(1)

Целесъобразно е сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП да се разшири, за да се включи Регламент (ЕС) 2019/126 на Европейския парламент и на Съвета от 16 януари 2019 г. за създаване на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA)и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2062/94 на Съвета (1).

(2)

Регламент (ЕС) 2019/126 отменя Регламент (ЕО) № 2062/94 на Съвета (2), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от него.

(3)

Следователно Протокол 31 от Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен с цел да се позволи това разширено сътрудничество да започне на 1 януари 2023 г.

„а)

Държавите от ЕАСТ участват пълноправно в Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA), наричана по-нататък „Агенцията“, създадена със следния акт на Съюза:

б)

Държавите от ЕАСТ участват финансово в дейностите по буква а) в съответствие с член 82, параграф 1, буква а) от Споразумението и Протокол 32 към него.

в)

Държавите от ЕАСТ участват пълноправно в управителния съвет и имат в рамките му същите права и задължения като държавите — членки на ЕС, с изключение на правото на глас.

г)

Терминът „държава членка (държави членки)“ и другите термини, които се отнасят до техните публични субекти и които се съдържат в член 12 от регламента, включват, в допълнение към тяхното значение в регламента, държавите от ЕАСТ и техните публични субекти.

д)

Агенцията има юридическа правосубектност. Във всички държави на договарящите се страни тя се ползва с най-широката правоспособност, предоставяна на юридическите лица съгласно техните законодателства.

e)

Държавите от ЕАСТ предоставят привилегии и имунитети на Агенцията и на нейния персонал, които съответстват на съдържащите се в Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.

ж)

Чрез дерогация от член 12, параграф 2, буква а) и член 82, параграф 3, буква а) от Условията за работа на другите служители гражданите на държавите от ЕАСТ, ползващи се с пълните си граждански права, могат да бъдат наемани на работа с договор от изпълнителния директор на Агенцията.

з)

Чрез дерогация от член 12, параграф 2, буква д), член 82, параграф 3, буква д) и член 85, параграф 3 от Условията за работа на другите служители езиците, посочени в член 129, параграф 1 от Споразумението, се считат от Агенцията по отношение на нейния персонал за езици на Съюза, посочени в член 55, параграф 1 от Договора за Европейския съюз.

и)

По силата на член 79, параграф 3 от Споразумението спрямо настоящия параграф се прилага част VII (Институционални разпоредби) на Споразумението.

й)

За целите на прилагането на Регламент (ЕС) 2019/126, Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, Съвета и Комисията (3) се прилага и по отношение на всички документи на Агенцията относно държавите от ЕАСТ.“