ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 272I
European flag  

Издание на български език

Законодателство

Година 65
20 октомври 2022 г.

Съдържание

 

II   Незаконодателни актове

Страница

 

 

РЕГЛАМЕНТИ

 

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1985 на Съвета от 20 октомври 2022 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

1

 

 

РЕШЕНИЯ

 

*

Решение (ОВППС) 2022/1986 на Съвета от 20 октомври 2022 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

5

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

20.10.2022   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 272/1

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1985 НА СЪВЕТА

от 20 октомври 2022 година

за прилагане на Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 269/2014 на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 17 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 269/2014.

(2)

Съюзът остава непоколебим в подкрепата си за суверенитета и териториалната цялост на Украйна.

(3)

Иранският режим предоставя военна подкрепа за непровокираната и неоправдана агресивна война на Русия срещу Украйна. Предвид сериозното положение Съветът счита, че в съдържащия се в приложение I към Регламент (ЕС) № 269/2014 списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, следва да бъдат добавени три физически лица и едно образувание, участващи в разработването и доставката на безпилотни летателни апарати за Русия.

(4)

Поради това приложение I към Регламент (ЕС) № 269/2014 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) № 269/2014 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 20 октомври 2022 година.

За Съвета

Председател

M. BEK

(1)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, поместен в приложение I към Регламент (ЕС) № 269/2014, се добавят следните лица и следното образувание:

Лица

 

Име

Идентифицираща информация

Основания

Дата на вписване

„1263.

Mohammad Hossein BAGHERI

محمد حسین باقری

Място на раждане: Техеран, Иран

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Ранг: Генерал-майор

Длъжност: Началник на Генералния щаб на иранските въоръжени сили

Генерал-майор Mohammad Hossein Bagheri е началник на Генералния щаб на иранските въоръжени сили. Упражнява надзор над военната програма за безпилотни летателни апарати (БЛА) и има основополагаща роля в сътрудничеството между Иран и Руската федерация в областта на отбраната. Участва и в навлизането в чужбина на произведени в Иран БЛА; в това си качество той открива монтажна линия в Таджикистан, предназначена за износ на дронове Ababil-2. Участва и в разработването на дронове Mohajer-6 и доставянето им на Руската федерация, за да бъдат използвани в агресивната война срещу Украйна. Следователно генерал-майор Mohammad Hossein Bagheri е отговорен за осигуряването на подкрепа за действия, подкопаващи или заплашващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

20.10.2022 г.

1264.

Sayed Hojatollah QUREISHI

سید حجت الله قریشی

известен още като Sayyed Hojatolah GHOREISHI

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Ранг: генерал

Длъжност: Началник на отдел „Снабдяване, научни изследвания и промишлени въпроси“ в Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран (MODAFL)

Генерал Sayed Hojatollah Qureishi е началник на отдел „Снабдяване, научни изследвания и промишлени въпроси“ в Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран (MODAFL) и отговаря за преговорите по споразумението с Руската федерация във връзка с доставката на произведени в Иран безпилотни летателни апарати (БЛА) с цел използването им в агресивната война срещу Украйна. Следователно генерал Sayed Hojatollah Qureishi е отговорен за осигуряването на подкрепа за действия, подкопаващи или заплашващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

20.10.2022 г.

1265.

Saeed AGHAJANI / Saeed Ara Jani / Said Ara Jani / Said Agha Jani

سعید آقاجانی

Дата на раждане: 3.4.1969 г.

Пол: мъжки

Паспорт: Паспорт V47528711 (Иран)

Гражданство: иранско

Ранг: бригаден генерал

Длъжност: Командващ военновъздушните сили на Корпуса на гвардейците на ислямската революция (безпилотни летателни апарати)

Бригаден генерал Saeed Aghajani е командващ военновъздушните сили (безпилотни летателни апарати) на Корпуса на гвардейците на ислямската революция — гръбнакът на програмата на Иран за безпилотни летателни апарати. Бригаден генерал Saeed Aghajani наблюдава и ръководи планирането, оборудването и обучението за операциите на Иран с безпилотни летателни апарати (БЛА) и доставката на БЛА, което включва и доставката на безпилотни летателни апарати на международните съюзници на Иран, включително Руската федерация. Следователно бригаден генерал Saeed Aghajani е отговорен за осигуряването на подкрепа за действия, подкопаващи или заплашващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

20.10.2022 г.“.

Образувания

 

Име

Идентифицираща информация

Основания

Дата на вписване

„119.

Shahed Aviation Industries, известно още като Shahed Aviation Industries Research Center

صنایع هوایی شاهد

مرکز تحقیقات صنایع هوایی شاهد

 

Shahed Aviation Industries е дружество, свързано с военновъздушните сили на Корпуса на гвардейците на ислямската революция, което отговаря за проектирането и разработването на серията от ирански безпилотни летателни апарати (БЛА) Shahed. Дронове от серията Shahed са доставени на Руската федерация и се използват в агресивната война срещу Украйна. Следователно Shahed Aviation Industries е отговорно за осигуряването на материална подкрепа за действия, подкопаващи или заплашващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

20.10.2022 г.“.

РЕШЕНИЯ

20.10.2022   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 272/5

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/1986 НА СЪВЕТА

от 20 октомври 2022 година

за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС (1).

(2)

Съюзът остава непоколебим в подкрепата си за суверенитета и териториалната цялост на Украйна.

(3)

Иранският режим предоставя военна подкрепа за непровокираната и неоправдана агресивна война на Русия срещу Украйна. Предвид сериозното положение Съветът счита, че в съдържащия се в приложението към Решение 2014/145/ОВППС списък на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, следва да бъдат добавени три физически лица и едно образувание, участващи в разработването и доставката на безпилотни летателни апарати за Русия.

(4)

Необходимо е Съюзът да предприеме допълнителни действия с цел изпълнението на някои от мерките.

(5)

Поради това Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2014/145/ОВППС се изменя съгласно приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 20 октомври 2022 година.

За Съвета

Председател

M. BEK

(1)  Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16).

ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка на лицата, образуванията и органите, поместен в приложението към Решение 2014/145/ОВППС, се добавят следните лица и следното образувание:

Лица

 

Име

Идентифицираща информация

Основания

Дата на вписване

„1263.

Mohammad Hossein BAGHERI

محمد حسین باقری

Място на раждане: Техеран, Иран

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Ранг: Генерал-майор

Длъжност: Началник на Генералния щаб на иранските въоръжени сили

Генерал-майор Mohammad Hossein Bagheri е началник на Генералния щаб на иранските въоръжени сили. Упражнява надзор над военната програма за безпилотни летателни апарати (БЛА) и има основополагаща роля в сътрудничеството между Иран и Руската федерация в областта на отбраната. Участва и в навлизането в чужбина на произведени в Иран БЛА; в това си качество той открива монтажна линия в Таджикистан, предназначена за износ на дронове Ababil-2. Участва и в разработването на дронове Mohajer-6 и доставянето им на Руската федерация, за да бъдат използвани в агресивната война срещу Украйна. Следователно генерал-майор Mohammad Hossein Bagheri е отговорен за осигуряването на подкрепа за действия, подкопаващи или заплашващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

20.10.2022 г.

1264.

Sayed Hojatollah QUREISHI

سید حجت الله قریشی

известен още като Sayyed Hojatolah GHOREISHI

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Ранг: генерал

Длъжност: Началник на отдел „Снабдяване, научни изследвания и промишлени въпроси“ в Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран (MODAFL)

Генерал Sayed Hojatollah Qureishi е началник на отдел „Снабдяване, научни изследвания и промишлени въпроси“ в Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран (MODAFL) и отговаря за преговорите по споразумението с Руската федерация във връзка с доставката на произведени в Иран безпилотни летателни апарати (БЛА) с цел използването им в агресивната война срещу Украйна. Следователно генерал Sayed Hojatollah Qureishi е отговорен за осигуряването на подкрепа за действия, подкопаващи или заплашващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

20.10.2022 г.

1265.

Saeed AGHAJANI / Saeed Ara Jani / Said Ara Jani / Said Agha Jani

سعید آقاجانی

Дата на раждане: 3.4.1969 г.

Пол: мъжки

Паспорт: Паспорт V47528711 (Иран)

Гражданство: иранско

Ранг: бригаден генерал

Длъжност: Командващ военновъздушните сили на Корпуса на гвардейците на ислямската революция (безпилотни летателни апарати)

Бригаден генерал Saeed Aghajani е командващ военновъздушните сили (безпилотни летателни апарати) на Корпуса на гвардейците на ислямската революция — гръбнакът на програмата на Иран за безпилотни летателни апарати. Бригаден генерал Saeed Aghajani наблюдава и ръководи планирането, оборудването и обучението за операциите на Иран с безпилотни летателни апарати (БЛА) и доставката на БЛА, което включва и доставката на безпилотни летателни апарати на международните съюзници на Иран, включително Руската федерация. Следователно бригаден генерал Saeed Aghajani е отговорен за осигуряването на подкрепа за действия, подкопаващи или заплашващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

20.10.2022 г.“.

Образувания

 

Име

Идентифицираща информация

Основания

Дата на вписване

„119.

Shahed Aviation Industries, известно още като Shahed Aviation Industries Research Center

صنایع هوایی شاهد

مرکز تحقیقات صنایع هوایی شاهد

 

Shahed Aviation Industries е дружество, свързано с военновъздушните сили на Корпуса на гвардейците на ислямската революция, което отговаря за проектирането и разработването на серията от ирански безпилотни летателни апарати (БЛА) Shahed. Дронове от серията Shahed са доставени на Руската федерация и се използват в агресивната война срещу Украйна. Следователно Shahed Aviation Industries е отговорно за осигуряването на материална подкрепа за действия, подкопаващи или заплашващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

20.10.2022 г.“.