ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 86
European flag  

Издание на български език

Законодателство

Година 65
14 март 2022 г.

Съдържание

 

II   Незаконодателни актове

Страница

 

 

РЕГЛАМЕНТИ

 

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/419 на Съвета от 14 март 2022 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 1352/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен

1

 

 

РЕШЕНИЯ

 

*

Решение за изпълнение (ОВППС) 2022/420 на Съвета от 14 март 2022 година за прилагане на Решение 2014/932/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен

4

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

14.3.2022   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 86/1

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/419 НА СЪВЕТА

от 14 март 2022 година

за прилагане на Регламент (ЕС) № 1352/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 1352/2014 на Съвета от 18 декември 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен (1), и по-специално член 15, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 18 декември 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 1352/2014.

(2)

На 28 февруари 2022 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на ООН, добави едно образувание към списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.

(3)

Поради това приложение I към Регламент (ЕС) № 1352/2014 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) № 1352/2014 се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 март 2022 година.

За Съвета

Председател

É. BORNE

(1)  OВ L 365, 19.12.2014 г., стр. 60.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕС) № 1352/2014 се изменя, както следва:

(1)

заглавието „Списък на лицата, образуванията и органите, посочени в член 2“ се заменя със следното:

„Списък на лицата, образуванията и органите, посочени в членове 1а и 2“;

(2)

под заглавието „Списък на лицата, образуванията и органите, посочени в членове 1а и 2“ се добавят следното подзаглавие и следното образувание.

„Б.    ОБРАЗУВАНИЯ

1.

 ХУТИ  (*1) (изв. още като: а) АНСАРАЛЛАХ; б) АНСАР АЛЛАХ; в) ПАРТИЗАНИ НА БОГ; д) ПОДДРЪЖНИЦИ НА БОГ).

Информация: Хутите са участвали в действия, застрашаващи мира, сигурността и стабилността на Йемен.

Дата на посочване от ООН:24.2.2022 г.

Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

Хутите са участвали в нападения, при които са поразявали граждани и гражданска инфраструктура в Йемен, провеждали са политика на сексуално насилие и репресии срещу политически активни жени и жени с професии, участвали са в набирането и използването на деца войници, подбуждали са към насилие срещу групи от населението, включително на основата на религия и националност, както и са използвали безразборно противопехотни мини и самоделни взривни устройства по Западния бряг на Йемен. Хутите също са възпрепятствали предоставянето на хуманитарна помощ на Йемен, или достъпа до, или разпределянето на хуманитарна помощ в Йемен.

Хутите са извършвали нападения на търговски кораби в Червено море, като са използвали плавателни съдове, превърнати в самоделни взривни устройства, и морски мини.

Хутите също са извършвали нееднократни терористични нападения през граница, при които са поразявали граждани и гражданска инфраструктура в Кралство Саудитска Арабия и в Обединените арабски емирства, както и са заплашвали да нападнат умишлено граждански обекти.

(*1)  Член 2 не се прилага за това образувание.“"

(*1)  Член 2 не се прилага за това образувание.““

РЕШЕНИЯ

14.3.2022   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 86/4

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2022/420 НА СЪВЕТА

от 14 март 2022 година

за прилагане на Решение 2014/932/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2014/932/ОВППС на Съвета от 18 декември 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен (1), и по-специално член 3 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 18 декември 2014 г. Съветът прие Решение 2014/932/ОВППС.

(2)

На 28 февруари 2022 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на ООН, добави едно образувание към списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.

(3)

Поради това приложението към Решение 2014/932/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2014/932/ОВППС се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 март 2022 година.

За Съвета

Председател

É. BORNE

(1)  ОВ L 365, 19.12.2014 г., стр. 147.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка, изложен в приложението към Решение 2014/932/ОВППС (Списък на лицата и образуванията, посочени в член 1, параграф 1, член 2а, параграф 1 и член 2б, параграфи 1 и 2), се добавят следното подзаглавие и следното образувание:

„ОБРАЗУВАНИЯ

1.

 ХУТИ  (*1) (изв. още като: а) АНСАРАЛЛАХ; б) АНСАР АЛЛАХ; в) ПАРТИЗАНИ НА БОГ; д) ПОДДРЪЖНИЦИ НА БОГ).

Информация: Хутите са участвали в действия, застрашаващи мира, сигурността и стабилността на Йемен.

Дата на посочване от ООН:24.2.2022 г.

Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

Хутите са участвали в нападения, при които са поразявали граждани и гражданска инфраструктура в Йемен, провеждали са политика на сексуално насилие и репресии срещу политически активни жени и жени с професии, участвали са в набирането и използването на деца войници, подбуждали са към насилие срещу групи от населението, включително на основата на религия и националност, както и са използвали безразборно противопехотни мини и самоделни взривни устройства по Западния бряг на Йемен. Хутите също са възпрепятствали предоставянето на хуманитарна помощ на Йемен, или достъпа до, или разпределянето на хуманитарна помощ в Йемен.

Хутите са извършвали нападения на търговски кораби в Червено море, като са използвали плавателни съдове, превърнати в самоделни взривни устройства, и морски мини.

Хутите също са извършвали нееднократни терористични нападения през граница, при които са поразявали граждани и гражданска инфраструктура в Кралство Саудитска Арабия и в Обединените арабски емирства, както и са заплашвали да нападнат умишлено граждански обекти.

(*1)  Член 2a, параграф 1 и член 2б, параграфи 1 и 2 от Решение 2014/932/ОВППС не се прилагат за това образувание.““