17.11.2021

Официален вестник на Европейския съюз

L 407/4

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/2003 НА КОМИСИЯТА

от 6 август 2021 година

за допълване на Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета чрез създаване на платформа на Съюза за развитие на възобновяемата енергия

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. относно насърчаването на използването на енергия от възобновяеми източници (1), и по-специално член 8, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

(1)

В Директива (ЕС) 2018/2001 се определят редица механизми за сътрудничество, за да се улесни постигането на целите на Съюза по отношение на енергията от възобновяеми източници по икономически ефективен начин, включително статистически прехвърляния на енергия от възобновяеми източници между държавите членки. Статистическите прехвърляния, извършени съгласно член 6 от Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) и член 8 от Директива (ЕС) 2018/2001, позволяват на държавите членки, които не постигат своята цел за възобновяема енергия, определена в Директива 2009/28/ЕО, или своя принос за възобновяема енергия, посочен в член 3 от Директива (ЕС) 2018/2001, да купуват статистически данни за енергията от възобновяеми източници от държави членки, които надвишават тяхната цел или принос. Статистическите прехвърляния могат също така да се използват от държавите членки за постигане на референтните точки на индикативната крива съгласно член 32, параграф 3, буква д) от Регламент (ЕС) 2018/1999 на Европейския парламент и на Съвета (3).

(2)	Съгласно член 3, параграф 6 от Директива (ЕС) 2018/2001 Комисията трябва да създаде платформа за улесняване, за да подкрепи държавите членки, които използват механизми за сътрудничество, да допринесат за постигането на задължителната обща цел на Съюза за възобновяема енергия.

(3)

За да се улесни прехвърлянето на статистически данни между държавите членки, Комисията е оправомощена да създаде платформа на Съюза за развитие на възобновяемите енергийни източници („URDP“). URDP следва да предоставя общ преглед на постигането на целта и приноса в държавите членки, да включва информация, предоставена от държавите членки относно предлагането и търсенето на статистически прехвърляния на енергия от възобновяеми източници, да дава възможност на държавите членки да заявят желанието си да участват в статистически прехвърляния и да опишат възможните условия за прехвърляне, да идентифицират потенциални партньори за прехвърляне чрез механизъм за подбор и да предоставят точките за контакт, отговарящи за статистическите прехвърляния в държавите членки. URDP следва да съдържа и хранилище с документи с насоки и преглед на наличната информация за сключените споразумения за статистическо прехвърляне. Използването на URDP следва да бъде на доброволна основа.

(4)	URDP следва да улеснява споразуменията за статистически прехвърляния. Потенциалните прехвърляния, определени чрез механизма за съгласуване, не следва да бъдат правно обвързващи.

(5)

Данните за агрегираните енергийни количества, налични за статистически прехвърляния, използвани за URDP, следва да идват от оценки на трети страни и от интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата, актуализираните интегрирани национални планове в областта на енергетиката и климата и интегрираните национални доклади за напредъка в областта на енергетиката и климата, представени от държавите членки в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1999, според случая. Комисията следва да предостави тези данни на платформата. Освен това държавите членки следва да могат да посочват обема на статистическите прехвърляния, от които се интересуват, като купувачи или продавачи, както и всички конкретни условия за статистическите прехвърляния, които имат интерес да сключат.

(6)

С цел да се гарантира защитата на чувствителните данни, свързани с предаването на данни между държавите членки, достъпът до URDP следва да бъде ограничен до конкретни точки за контакт, определени от държавите членки. Поради това, когато е уместно, следва да се прилага Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (4).

(7)

За да подпомогне държавите членки при сключването на статистически прехвърляния на енергия от възобновяеми източници, Комисията следва да предостави материали с насоки за URDP, включително ръководство за потребителя и образци, както и съответната информация за сключените споразумения за статистическо прехвърляне.

(8)	За да се създадат условия за своевременното прилагане на предвидените в настоящия регламент мерки, той следва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет

С настоящия регламент се създава платформата на Съюза за развитие на енергията от възобновяеми източници („URDP“) с цел улесняване на статистическите прехвърляния за целите на Директива (ЕС) 2018/2001 и улесняване на постигането на целта на Съюза, определена в член 3, параграф 1 от Директива (ЕС) 2018/2001, и на приноса на всяка държава членка към тази цел в съответствие с член 3, параграф 2 от посочената директива.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

(1)

„статистическо прехвърляне“ означава прехвърляне на статистическата стойност, без да се изисква физическо прехвърляне, на определено количество енергия от възобновяеми източници, отчетено съгласно точка 5 от приложение Б към Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета (5) относно статистиката за енергийния сектор, от една държава членка към друга държава членка, като това количество се приспада от количеството енергия от възобновяеми източници, което се взема предвид при изчисляването на дела на енергията от възобновяеми източници на държавата членка, извършваща прехвърлянето, и се добавя към количеството енергия от възобновяеми източници, което се взема предвид при изчисляването на дела на енергията от възобновяеми източници на държавата членка, приемаща прехвърлянето;

(2)

„купуваща държава членка“ означава държава членка, която сключва споразумение за статистическо прехвърляне за закупуване на определено статистическо количество енергия от възобновяеми източници от друга държава членка, което се добавя към количеството енергия от възобновяеми източници, вземано предвид при изчисляването на дела на енергията от възобновяеми източници на първата държава членка съгласно член 8, параграф 1 от Директива (ЕС) 2018/2001;

(3)

„продаваща държава членка“ означава държава членка, която сключва споразумение за статистическо прехвърляне за продажба на определено статистическо количество енергия от възобновяеми източници на друга държава членка, което се приспада от количеството енергия от възобновяеми източници, вземано предвид при изчисляването на дела на енергията от възобновяеми източници на първата държава членка съгласно член 8, параграф 1 от Директива (ЕС) 2018/2001;

(4)	„допълнителни условия“ означава критерии, освен сроковете, цената и обема на статистическото прехвърляне, които държавите членки могат да изберат да приложат към споразумение за статистическо прехвърляне;

(5)	„енергия от възобновяеми източници“ или „възобновяема енергия“ означава енергия от възобновяеми източници съгласно определението в член 1, параграф 2 от Директива (ЕС) 2018/2001;

(6)

„обем на статистическото прехвърляне“ или „обем“ означава прехвърленият обем енергия от възобновяеми източници, който трябва да се приспадне от статистическите сметки на продаващата държава членка и да се добави към тези на купуващата държава членка съгласно член 8, параграф 1 от Директива (ЕС) 2018/2001.

Член 3

Цели

1. URDP има за цел да улесни статистическите прехвърляния на енергия от възобновяеми източници за целите на Директива (ЕС) 2018/2001 и да улесни постигането на целта на Съюза, определена в член 3, параграф 1 от Директива (ЕС) 2018/2001, и на приноса на всяка държава членка към тази цел, определен в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива (ЕС) 2018/2001.

2. URDP:

а)

определя потенциалните възможности за статистически прехвърляния между държавите членки чрез предоставяне на обобщена информация за:

i)	държавите членки, които са надхвърлили или се очаква да надхвърлят своя принос или цел за възобновяема енергия и по този начин потенциално разполагат с излишни статистически количества възобновяема енергия, които да бъдат прехвърлени на друга държава членка;

ii)	държавите членки, които не са изпълнили или се очаква да не изпълнят своя принос или цел за възобновяема енергия и следователно биха могли да имат потенциален недостиг на статистически количества възобновяема енергия;

б)	включва информация, предоставена от държавите членки, относно предлагането и търсенето на статистически прехвърляния на енергия от възобновяеми източници, включително обем, цена и времева рамка, както и всякакви допълнителни условия за прехвърлянето;

в)

улеснява сключването на споразумения за статистически прехвърляния между държавите членки чрез необвързващ механизъм за съпоставяне на търсенето и предлагането на статистически прехвърляния между държавите членки и чрез осигуряване на точки за контакт в държавите членки за започване на дискусии по споразуменията;

г)	предоставя достъп до материали с насоки, които подпомагат държавите членки при сключването на статистически прехвърляния;

д)

повишава прозрачността на сключените споразумения за статистически прехвърляния чрез предоставяне на ключова информация за тези прехвърляния, включително информация за обемите, цените и сроковете, както и документите по съответното споразумение за статистическо прехвърляне, когато те са публично достъпни.

3. В допълнение към целите, посочени в параграф 2, URDP може да осигури всякаква друга функционалност, свързана с процеса на статистическо прехвърляне на енергия от възобновяеми източници, за да допринесе за постигането на целта, посочена в параграф 1.

Член 4

Определяне на наличните енергийни количества за статистически прехвърляния

1. URDP улеснява сключването между държавите членки на споразумения за статистическо прехвърляне, като определя потенциалните възможности за статистическо прехвърляне въз основа на обобщените енергийни количества, налични за статистическо прехвърляне.

2. Тези потенциални възможности могат да бъдат определени въз основа на оценка на очакваните количества енергия, налични за статистически прехвърляния по държави до 2030 г., съгласно публично достъпна информация, включително интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата, техните актуализации, както и интегрираните национални доклади за напредъка в областта на енергетиката и климата, представени от държавите членки в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1999, и оценки на трети страни.

Член 5

Искания за купуване и продажба от държавите членки

1. Държавите членки могат на доброволна основа да предоставят на URDP годишни данни, посочващи количествата на тяхното предлагане и търсене за статистически прехвърляния на енергия от възобновяеми източници, включително:

а)	обема на енергията от възобновяеми източници, която те искат да купят от или да продадат на друга държава членка чрез статистическо прехвърляне, включително, ако е приложимо, всеки фиксиран или гъвкав компонент на обема;

б)	посочването на цена или ценови диапазон, на които те биха приели да купят от или да продадат на друга държава членка чрез статистическо прехвърляне излишъка от производство на енергия от възобновяеми източници, включително, ако е приложимо, всеки фиксиран или гъвкав ценови компонент;

в)	времевата рамка, за която може да се сключи статистическо прехвърляне, включително, ако е приложимо, една година или няколко години, предходната или текущата година или други бъдещи години;

г)	всякакви други допълнителни условия или приоритети, които трябва да бъдат свързани със статистическото прехвърляне.

2. Обемите на статистическите прехвърляния се предоставят в „ktoe“ (хиляди тона нефтен еквивалент), „GWh“ (гигават час), „TJ“ (тераджаул) или друга еквивалентна енергийна единица. Когато се извършва преобразуване от маса или обем, се включва и съответната топлина на изгаряне. Количеството енергия от възобновяеми източници, подлежащо на статистическо прехвърляне, се закръглява до третия знак след десетичната запетая.

3. Данните, предоставени от дадена държава членка, не представляват правно задължение за нея да сключи споразумение с друга държава членка. Те служат само за информационни цели, за да се улеснят преговорите между държавите членки. Данните се предоставят в URDP само на други държави членки и на Комисията.

4. URDP включва механизъм за съгласуване за целите на съгласуване на предлагането и търсенето, както е посочено от държавите членки, и за определяне на потенциалните прехвърляния на енергия от възобновяеми източници с други държави членки.

5. Всички потенциални прехвърляния, идентифицирани от механизма за съпоставяне на URDP, са необвързващи и служат само за информация във връзка със сключването на споразумения за статистически прехвърляния между държавите членки.

Член 6

Достъп до URDP и точки за контакт на държавите членки

1. Държавите членки посочват пред Комисията лицата, на които е разрешен достъп до URDP. Достъпът на тези лица се отказва само когато това се смята за оправдано от гледна точка на броя или функциите им.

2. Всяка държава членка определя точка за контакт, която отговаря за статистическите прехвърляния на енергия от възобновяеми източници, предоставя информацията на URDP и я актуализира при необходимост. URDP предоставя достъп до информацията за тези звена за контакт за всяка държава членка.

Член 7

Насоки и информация

1. Комисията предоставя материали с насоки относно URDP и нейното използване, за да подпомогне държавите членки при сключването на статистически прехвърляния, включително ръководство за потребителя относно статистическите прехвърляния.

2. В URDP Комисията може да предостави достъп до допълнителни ресурси и информация, свързана с URDP, включително образец на споразумение, статии и доклади в областта на статистическите прехвърляния на енергия от възобновяеми източници.

3. Комисията предоставя на разположение в URDP информация за сключените на нея споразумения за статистически прехвърляния, включително техния график, обем, цена, допълнителни условия и съответното споразумение за статистическо прехвърляне, както и информация за графика, обема и за държавите членки, участващи в споразуменията за статистически прехвърляния, сключени въз основа на член 8 от Директива (ЕС) 2018/2001, както и на член 6 от Директива (ЕС) 2009/28/ЕО, извън платформата.

Член 8

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 август 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1) ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 82.

(2) Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО (ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 16).

(3) Регламент (ЕС) 2018/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. относно управлението на Енергийния съюз и на действията в областта на климата, за изменение на регламенти (ЕО) № 663/2009 и (ЕО) № 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 94/22/ЕО, 98/70/ЕО, 2009/31/ЕО, 2009/73/ЕО, 2010/31/ЕС, 2012/27/ЕС и 2013/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2009/119/ЕО и (ЕС) 2015/652 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 1).

(4) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

(5) Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 година относно статистиката за енергийния сектор (ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 1).

17.11.2021

Официален вестник на Европейския съюз

L 407/10

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/2005 НА КОМИСИЯТА

от 16 ноември 2021 година

за определяне на технически стандарти за изпълнение, изменящи Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1799 по отношение на таблиците за съотнасянето, в които се посочва съответствието между оценките на кредитния риск на агенциите за външна кредитна оценка и степените на кредитно качество, определени в Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 (1), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

В приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1799 на Комисията (2) се посочва съответствието между кредитните оценки, издадени от агенция за външна кредитна оценка, и степените на кредитно качество, определени в Регламент (ЕС) № 575/2013, част трета, дял II, глава 2, раздел 2 (съотнасяне).

(2)

След последните изменения на приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1799, които бяха въведени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2028 на Комисията (3), бяха променени количествените и качествените показатели, на които се основават кредитните оценки в някои таблици за съотнасянето в приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1799. Освен това някои агенции за външна кредитна оценка са започнали да извършват кредитни оценки на нови пазарни сегменти, което е довело до използването на нови видове и скали на кредитни рейтинги. Поради това е необходимо да се актуализират таблиците за съотнасянето по отношение на въпросните АВКО.

(3)

След приемането на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2028 бяха регистрирани две нови агенции за кредитен рейтинг в съответствие с членове 14—18 от Регламент (ЕО) № 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4), а две други АВКО, за които в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1799 е предвидено съотнасяне, бяха заличени от регистъра. Необходимо е да се изготви таблица за съотнасянето за новорегистрираните АВКО, тъй като съгласно разпоредбите на член 136, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 575/2013 такава таблица трябва да има за всяка АВКО, както и да се премахне съотнасянето за заличените АВКО.

(4)

Освен това регистрирана в съответствие с членове 14—18 от Регламент (ЕО) № 1060/2009 АВКО, за която е предвидено съотнасяне в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1799, е изменила символите, използвани за обозначаване на рейтинговите категории по нейните рейтингови скали. Поради това е необходимо да се измени съотнасянето за тази АВКО, за да се отразят символите, използвани понастоящем от тази АВКО.

(5)

Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, предадени на Комисията съвместно от Европейския банков орган, Европейския орган за ценни книжа и пазари и Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (наричани по-долу „европейските надзорни органи“).

(6)

Европейските надзорни органи проведоха открити обществени консултации по проектите на техническите стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализираха потенциалните разходи и ползи и поискаха становище от Групата на участниците от банковия сектор, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (5), както и от Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (6), и от Групата на участниците от сектора на застраховането и презастраховането, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) № 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (7).

(7)	Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1799 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменение на Регламент (ЕС) 2016/1799

Приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1799 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 ноември 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1) ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1.

(2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1799 на Комисията от 7 октомври 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на съотнасянето на кредитните оценки на агенциите за външна кредитна оценка за кредитния риск в съответствие с член 136, параграф 1 и член 136, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 275, 12.10.2016 г., стр. 3).

(3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2028 на Комисията от 29 ноември 2019 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1799 по отношение на таблиците за съотнасянето, в които се посочва съответствието между оценките на кредитния риск на агенциите за външна кредитна оценка и степените на кредитно качество, определени в Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 313, 4.12.2019 г., стр. 34).

(4) Регламент (ЕО) № 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно агенциите за кредитен рейтинг (ОВ L 302, 17.11.2009 г., стр. 1).

(5) Регламент (ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/78/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 12).

(6) Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84).

(7) Регламент (ЕС) № 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/79/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 48).

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ ПРИЛОЖЕНИЕ III

Таблици за съотнасянето за целите на член 16

Степен на кредитно качество	1	2	3	4	5	6
A.M. Best (EU) Rating Services B.V.
Скала на дългосрочни кредитни рейтинги на емитенти	aaa, aa+, aa, aa-	a+, a, a-	bbb+, bbb, bbb-	bb+, bb, bb-	b+, b, b-	ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, e, f, s
Скала на дългосрочни рейтинги на емисии	aaa, aa+, aa, aa-	a+, a, a-	bbb+, bbb, bbb-	bb+, bb, bb-	b+, b, b-	ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, s
Скала на рейтинги за финансова стабилност	A++, A+	A, A-	B++, B+	B, B-	C++, C+	C, C-, D, E, F, S
Скала на краткосрочни рейтинги на емитенти	AMB-1+	AMB-1-	AMB-2, AMB-3	AMB- 4, d, e, f, s
Скала на краткосрочни рейтинги на емисии	AMB-1+	AMB-1-	AMB-2, AMB-3	AMB- 4, d, s
ARC Ratings SA
Скала на средносрочни и дългосрочни рейтинги на емитенти	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Скала на средносрочни и дългосрочни рейтинги на емисии	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Скала на рейтинги на способността за изплащане на искове	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, R
Скала на краткосрочни рейтинги на емитенти	A-1+	A-1	A-2, A-3	B, C, D
Скала на краткосрочни рейтинги на емисии	A-1+	A-1	A-2, A-3	B, C, D
ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH
Скала на дългосрочни кредитни рейтинги	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC/C, D
Скала на краткосрочни рейтинги на предприятия	A++	A		B, C, D
Axesor Risk Management S.L.
Глобална скала на дългосрочни рейтинги	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D, E
Глобална скала на краткосрочни рейтинги	AS1+	AS1	AS2	AS3, AS4, AS5
Banque de France
Глобална скала на дългосрочни кредитни рейтинги на емитенти	3++	3+, 3	4+	4, 5+	5, 6	7, 8, 9, P
Глобална нова скала (NEC) на дългосрочни кредитни рейтинги на емитенти	1+	1, 1-	2+, 2, 2-	3+, 3, 3-, 4+, 4, 4-, 5+	5, 5-, 6+, 6, 6-	7, 8, P
BCRA — Credit Rating Agency AD
Глобална скала на дългосрочни рейтинги	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Глобална скала на краткосрочни рейтинги	A-1+	A-1	A-2, A-3	B, C, D
Скала на дългосрочни рейтинги на дружества за пенсионно осигуряване	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Скала на краткосрочни рейтинги на дружества за пенсионно осигуряване	A-1+	A-1	A-2, A-3	B, C, D
Скала на дългосрочни рейтинги на пенсионни фондове	AAA pf, AA pf	A pf	BBB pf	BB pf	B pf	C pf
Скала на дългосрочни рейтинги на гаранционни фондове	AAA, AA	A	BBB	BB	B	C, D
Скала на краткосрочни рейтинги на гаранционни фондове	A-1+	A-1	A-2, A-3	B, C, D
Capital Intelligence Ratings Ltd
Международна скала на дългосрочни рейтинги на емитенти	AAA, AA	A	BBB	BB	B	C, RS, SD, D
Международна скала на дългосрочни рейтинги на емисии	ААА, ОО	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Международна скала на дългосрочни рейтинги за финансова стабилност на застрахователи	AAA, AA	A	BBB	BB	B	C, RS, SD, D
Международна скала на краткосрочни рейтинги на емитенти	A1+	A1	A2, A3	B, C, RS, SD, D
Международна скала на краткосрочни рейтинги на емисии	A1+	A1	A2, A3	B, C, D
Международна скала на краткосрочни рейтинги за финансова стабилност на застрахователи	A1+	A1	A2, A3	B, C, RS, SD, D
Cerved Rating Agency S.p.A.
Скала на дългосрочни рейтинги на предприятия	A1.1, A1.2, A1.3	A2.1, A2.2, A3.1	B1.1, B1.2	B2.1, B2.2	C1.1	C1.2, C2.1
Скала на краткосрочни рейтинги на предприятия	S-1	S-2	S-3	V-1, R-1
Creditreform Rating AG
Скала на дългосрочни рейтинги на емитенти	AAA, AA	A		BBB	BB, B	C, SD, D
Скала на дългосрочни рейтинги на емисии	AAA, AA	A		BBB	BB, B	C, D
Скала на краткосрочни рейтинги	L1	L2		L3, NEL, D
CRIF Ratings S.r.l.
Скала на дългосрочни рейтинги на емитенти	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D1S, D
Скала на дългосрочни рейтинги на емисии	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, DS
Рейтингова скала за МСП	SME1, SME2		SME3	SME4	SME5, SME6	SME7, SME8
Скала на краткосрочни рейтинги на емитенти	IG-1		IG-2	SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4
Скала на краткосрочни рейтинги на емисии	IG-1		IG-2	SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4
DBRS Ratings GmbH
Скала на дългосрочни рейтинги на задължения	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Скала на рейтинги на търговски ценни книжа и краткосрочни дългови инструменти	R-1 H, R-1 M	R-1 L	R-2, R-3	R-4, R-5, D
Скала на рейтинги за финансова стабилност	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, R
Скала на рейтинги на очакваните загуби	AAA(el), AA(el)	A(el)	BBB(el)	BB(el)	B(el)	CCC(el), CC(el), C(el)
Egan-Jones Ratings Co.
Скала на дългосрочни кредитни рейтинги	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Скала на краткосрочни кредитни рейтинги	A-1+	A-1	A-2	A-3, B, C, D
EuroRating Sp. z o.o.
Глобална скала на дългосрочни рейтинги	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Fitch Ratings Ireland Limited
Скала на дългосрочни рейтинги за неизпълнение на емитенти	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, RD, D
Корпоративни финансови задължения — скала на дългосрочни рейтинги	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C
Международна скала на дългосрочни рейтинги за финансова стабилност на застрахователи	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C
Скала на рейтинги на контрагенти по деривати	AAA dcr, AA dcr	A dcr	BBB dcr	BB dcr	B dcr	CCC dcr, CC dcr, C dcr
Скала на краткосрочни рейтинги	F1+	F1	F2, F3	B, C, RD, D
Скала на краткосрочни рейтинги за финансова стабилност на застрахователи	F1+	F1	F2, F3	B, C
GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH
Глобална скала на дългосрочни рейтинги	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
HR Ratings de México, S.A. de C.V.
Глобална скала на дългосрочни рейтинги	HR AAA(G)/HR AA(G)	HR A(G)	HR BBB(G)	HR BB(G)	HR B(G)	HR C(G)/HR D(G)
Глобална скала на краткосрочни рейтинги	HR+1(G)/HR1(G)	HR2(G)	HR3(G)	HR4(G), HR5(G), HR D(G)
ICAP S.A.
Глобална скала на дългосрочни рейтинги на емитенти		AAA, AA	A, BBB	BB, B	CCC, CC	C, D
Глобална скала на дългосрочни рейтинги на емисии		AAA, AA	A, BBB	BB, B	CCC, CC	C, D
INBONIS S.A.
Скала на дългосрочни рейтинги	AAA/AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Japan Credit Rating Agency Ltd
Скала на дългосрочни рейтинги на емитенти	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, LD, D
Скала на дългосрочни рейтинги на емисии	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Скала на краткосрочни рейтинги на емитенти	J-1+	J-1	J-2	J-3, NJ, LD, D
Скала на краткосрочни кредитни рейтинги на емисии	J-1+	J-1	J-2	J-3, NJ, D
Kroll Bond Rating Agency Europe Limited
Скала на дългосрочни кредитни рейтинги	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Скала на краткосрочни кредитни рейтинги	K1+	K1	K2, K3	B, C, D
modeFinance S.r.l.
Глобална скала на дългосрочни рейтинги	A1, A2	A3	B1	B2	B3	C1, C2, C3, D
Moody’s Investors Service
Глобална скала на дългосрочни рейтинги	Aaa, Aa	A	Baa	Ba	B	Caa, Ca, C
Глобална скала на краткосрочни рейтинги	P-1	P-2	P-3	NP
Nordic Credit RatingAS
Скала на дългосрочни рейтинги	AAA/AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D, SD
Скала на краткосрочни рейтинги			N-1+	N-1, N-2, N-3, N-4
QIVALIO SAS (по-рано Spread Research)
Глобална скала на дългосрочни рейтинги	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Глобална скала на краткосрочни рейтинги	SR0		SR1, SR2	SR3, SR4, SR5, SRD
Rating-Agentur Expert RA GmbH
Международна скала на дългосрочни кредитни рейтинги	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D, E
Международна скала на рейтинги за надеждност	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D, E
Международна скала на краткосрочни рейтинги	RA1+	RA1	RA2, RA3	RA4, RA5, C, D
Scope Ratings GmbH
Скала на дългосрочни рейтинги	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC,C, D
Скала на краткосрочни рейтинги	S-1+	S-1	S-2	S-3, S-4
Scope Hamburg GmbH
Глобална скала на дългосрочни рейтинги	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, SD, D
S&P Global Ratings Europe Limited
Скала на дългосрочни кредитни рейтинги на емитенти	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, R, SD/D
Скала на дългосрочни кредитни рейтинги на емисии	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Скала на рейтинги за финансова стабилност на застрахователи	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, SD/D, R
Дългосрочни рейтинги на кредитоспособността на финансови институции при евентуално преструктуриране (Resolution Counterparty Ratings)	AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, SD,, D
Скала на рейтинги на средната пазарна оценка		MM1	MM2	MM3, MM4	MM5, MM6	MM7, MM8, MMD
Скала на краткосрочни кредитни рейтинги на емитенти	A-1+	A-1	A-2, A-3	B, C, R, SD/D
Скала на краткосрочни кредитни рейтинги на емисии	A-1+	A-1	A-2, A-3	B, C, D
Краткосрочни рейтинги на кредитоспособността на финансови институции при евентуално преструктуриране (Resolution Counterparty Ratings)	A-1+	A-1	A-2, A-3	B, C, SD/D

“

17.11.2021

Официален вестник на Европейския съюз

L 407/18

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/2006 НА КОМИСИЯТА

от 16 ноември 2021 година

за определяне на технически стандарти за изпълнение, изменящи Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1800 по отношение на разпределянето на кредитните оценки на агенциите за външна кредитна оценка по обективна скала на степените на кредитно качество в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (1), и по-специално член 109а, параграф 1, трета алинея от нея,

като има предвид, че:

(1)

В Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1800 на Комисията (2), включително в приложението към него, се посочва съответствието между съответните кредитни оценки, издадени от агенция за външна кредитна оценка (АВКО), и степените на кредитно качество, посочени в член 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията (3) („външни кредитни оценки“).

(2)

След последните изменения на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1800, които бяха въведени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/744 на Комисията (4), бяха променени количествените и качествените показатели, на които се основават кредитните оценки в някои таблици за съотнасянето. Освен това някои агенции за външна кредитна оценка са започнали да извършват кредитни оценки на нови пазарни сегменти, което е довело до използването на нови видове и скали на кредитни рейтинги. Поради това е необходимо да се актуализират таблиците за съотнасянето по отношение на въпросните АВКО.

(3)

След приемането на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/744 бяха регистрирани две агенции за кредитен рейтинг в съответствие с членове 14—18 от Регламент (ЕО) № 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета (5), а две други АВКО, за които в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1800 е предвидено съотнасяне, бяха заличени от регистъра. Поради това е необходимо да се изготви таблица за съотнасянето за новорегистрираните АВКО, както и да се премахне съотнасянето за заличените АВКО.

(4)

Освен това регистрирана в съответствие с членове 14—18 от Регламент (ЕС) № 1060/2009 АВКО, за която е предвидено съотнасяне в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1800, е изменила символите, използвани за обозначаване на рейтинговите категории по нейните рейтингови скали. Поради това е необходимо да се измени съотнасянето за тази АВКО, за да се отразят символите, използвани понастоящем от тази АВКО.

(5)

Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, предадени на Комисията съвместно от Европейския банков орган (ЕБО), Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) и Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО) (наричани по-долу „европейските надзорни органи“).

(6)

Европейските надзорни органи проведоха открити обществени консултации по проектите на техническите стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализираха потенциалните разходи и ползи и поискаха становище от Групата на участниците от банковия сектор, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (6), както и от Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (7), и от Групата на участниците от сектора на застраховането и презастраховането, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) № 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (8).

(7)	Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1800 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1800

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1800 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Влизане в сила

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 ноември 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1) ОВ L 335, 17.12.2009 г., стр. 1.

(2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1800 на Комисията от 11 октомври 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение относно разпределянето на кредитните оценки на агенциите за външна кредитна оценка по обективна скала на степените на кредитно качество в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 275, 12.10.2016 г., стр. 19).

(3) Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията от 10 октомври 2014 г. за допълнение на Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (ОВ L 12, 17.1.2015 г., стр. 1).

(4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/744 на Комисията от 4 юни 2020 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1800 за определяне на технически стандарти за изпълнение относно разпределянето на кредитните оценки на агенциите за външна кредитна оценка по обективна скала на степените на кредитно качество в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 176, 5.6.2020 г., стр. 4).

(5) Регламент (ЕО) № 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно агенциите за кредитен рейтинг (ОВ L 302, 17.11.2009 г., стр. 1).

(6) Регламент (ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/78/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 12).

(7) Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84).

(8) Регламент (ЕС) № 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/79/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 48).

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

Разпределение на кредитните оценки на агенциите за външна кредитна оценка по обективна скала на степените на кредитно качество

Степен на кредитно качество	0	1	2	3	4	5	6
A.M. Best (EU) Rating Services B.V.
Скала на дългосрочни кредитни рейтинги на емитенти	aaa	aa, aa-	a+, a, a-	bbb+, bbb, bbb-	bb+, bb, bb-	b+, b, b-	ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, e, f, s
Скала на дългосрочни рейтинги на емисии	aaa	aa, aa-	a+, a, a-	bbb+, bbb, bbb-	bb+, bb, bb-	b+, b, b-	ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, s
Скала на рейтинги за финансова стабилност		A++, A+	A, A-	B++, B+	B, B-	C++, C+	C, C-, D, E, F, S
Скала на краткосрочни рейтинги на емитенти		AMB-1+	AMB-1-	AMB-2, AMB-3	AMB- 4, d, e, f, s
Скала на краткосрочни рейтинги на емисии		AMB-1+	AMB-1-	AMB-2, AMB-3	AMB- 4, d, s
ARC Ratings SA
Скала на средносрочни и дългосрочни рейтинги на емитенти	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Скала на средносрочни и дългосрочни рейтинги на емисии	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Скала на рейтинги на способността за изплащане на искове	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, R
Скала на краткосрочни рейтинги на емитенти		A-1+	A-1	A-2, A-3	B, C, D
Скала на краткосрочни рейтинги на емисии		A-1+	A-1	A-2, A-3	B, C, D
ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH
Скала на дългосрочни кредитни рейтинги	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC/C, D
Скала на краткосрочни рейтинги на предприятия		A++	A		B, C, D
Axesor Risk Management SL
Глобална скала на дългосрочни рейтинги	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D, E
Глобална скала на краткосрочни рейтинги		AS1+	AS1	AS2	AS3, AS4, AS5
Banque de France
Глобална скала на дългосрочни кредитни рейтинги на емитенти		3++	3+, 3	4+	4, 5+	5, 6	7, 8, 9, P
Глобална нова скала (NEC) на дългосрочни кредитни рейтинги на емитенти		1+	1, 1-	2+, 2, 2-	3+, 3, 3-, 4+, 4, 4-, 5+	5, 5-, 6+, 6, 6-	7, 8, P
BCRA – Credit Rating Agency AD
Глобална скала на дългосрочни рейтинги	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Глобална скала на краткосрочни рейтинги		A-1+	A-1	A-2, A-3	B, C, D
Скала на дългосрочни рейтинги на дружества за пенсионно осигуряване	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Скала на краткосрочни рейтинги на дружества за пенсионно осигуряване		A-1+	A-1	A-2, A-3	B, C, D
Скала на дългосрочни рейтинги на пенсионни фондове	AAA pf	AA pf	A pf	BBB pf	BB pf	B pf	C pf
Скала на дългосрочни рейтинги на гаранционни фондове	AAA	AA	A	BBB	BB	B	C, D
Скала на краткосрочни рейтинги на гаранционни фондове		A-1+	A-1	A-2, A-3	B, C, D
Capital Intelligence Ratings Ltd
Международна скала на дългосрочни рейтинги на емитенти	AAA	AA	A	BBB	BB	B	C, RS, SD, D
Международна скала на дългосрочни рейтинги на емисии	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Международна скала на дългосрочни рейтинги за финансова стабилност на застрахователи	AAA	AA	A	BBB	BB	B	C, RS, SD, D
Международна скала на краткосрочни рейтинги на емитенти		A1+	A1	A2, A3	B, C, RS, SD, D
Международна скала на краткосрочни рейтинги на емисии		A1+	A1	A2, A3	B, C, D
Международна скала на краткосрочни рейтинги за финансова стабилност на застрахователи		A1+	A1	A2, A3	B, C, RS, SD, D
Cerved Rating Agency S.p.A.
Скала на дългосрочни рейтинги на предприятия	A1.1	A1.2, A1.3	A2.1, A2.2, A3.1	B1.1, B1.2	B2.1, B2.2	C1.1	C1.2, C2.1
Скала на краткосрочни рейтинги на предприятия		S-1	S-2	S-3	V-1, R-1
Creditreform Rating AG
Скала на дългосрочни рейтинги	AAA	AA	A		BBB	BB , B	C, SD, D
Скала на дългосрочни рейтинги на емисии	AAA	AA	A		BBB	BB , B	C, D
Скала на краткосрочни рейтинги	L1	L2		L3, NEL, D
CRIF Ratings S.r.l.
Скала на дългосрочни рейтинги на емитенти	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D1S, D
Скала на дългосрочни рейтинги на емисии	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, DS
Рейтингова скала за МСП		SME1, SME2		SME3	SME4	SME5, SME6	SME7, SME8
Скала на краткосрочни рейтинги на емитенти		IG-1		IG-2	SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4
Скала на краткосрочни рейтинги на емисии		IG-1		IG-2	SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4
DBRS Ratings GmbH
Скала на дългосрочни рейтинги на задължения	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Скала на рейтинги на търговски ценни книжа и краткосрочни дългови инструменти		R-1 H, R-1 M	R-1 L	R-2, R-3	R-4, R-5, D
Скала на рейтинги за финансова стабилност		AAA, AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, R
Скала на рейтинги на очакваните загуби		AAA(el), AA(el)	A(el)	BBB(el)	BB(el)	B(el)	CCC(el), CC(el), C(el)
Egan-Jones Ratings Co.
Скала на дългосрочни кредитни рейтинги	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC,CC, C, D, E
Скала на краткосрочни кредитни рейтинги		A-1+	A-1	A-2	A-3, B, C, D
EuroRating Sp. z o.o.
Глобална скала на дългосрочни рейтинги	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Fitch Ratings Ireland Limited
Скала на дългосрочни рейтинги за неизпълнение на емитенти	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, RD, D
Корпоративни финансови задължения — скала на дългосрочни рейтинги	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C
Международна скала на дългосрочни рейтинги за финансова стабилност на застрахователи	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C
Скала на рейтинги на контрагенти по деривати		AAA dcr, AA dcr	A dcr	BBB dcr	BB dcr	B dcr	CCC dcr, CC dcr, C dcr
Скала на краткосрочни рейтинги		F1+	F1	F2, F3	B, C, RD, D
Скала на краткосрочни рейтинги за финансова стабилност на застрахователи		F1+	F1	F2, F3	B, C
GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung mbH
Глобална скала на дългосрочни рейтинги	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
HR Ratings de México, S.A. de C.V.
Глобална скала на дългосрочни рейтинги	HR AAA(G)	HR AA(G)	HR A(G)	HR BBB(G)	HR BB(G)	HR B(G)	HR C(G)/HR D(G)
Глобална скала на краткосрочни рейтинги	HR+1(G)	HR1(G)	HR2(G)	HR3(G)	HR4(G), HR5(G), HR D(G)
ICAP S.A
Глобална скала на дългосрочни рейтинги на емитенти			AAA, AA	A, BBB	BB, B	CCC, CC	C, D
Глобална скала на дългосрочни рейтинги на емисии			AAA, AA	A, BBB	BB, B	CCC, CC	C, D
INBONIS SA
Скала на дългосрочни рейтинги	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Japan Credit Rating Agency Ltd
Скала на дългосрочни рейтинги на емитенти	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, LD, D
Скала на дългосрочни рейтинги на емисии	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Скала на краткосрочни рейтинги на емитенти		J-1+	J-1	J-2	J-3, NJ, LD, D
Скала на краткосрочни кредитни рейтинги на емисии		J-1+	J-1	J-2	J-3, NJ, D
Kroll Bond Rating Agency Europe
Скала на дългосрочни кредитни рейтинги	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Скала на краткосрочни кредитни рейтинги		K1+	K1	K2, K3	B, C, D
modeFinance S.r.l.
Глобална скала на дългосрочни рейтинги	A1	A2	A3	B1	B2	B3	C1, C2, C3, D
Moody’s Investors Service
Глобална скала на дългосрочни рейтинги	Aaa	Aa	A	Baa	Ba	B	Caa, Ca, C
Глобална скала на краткосрочни рейтинги		P-1	P-2	P-3	NP
Nordic Credit Rating AS
Скала на дългосрочни рейтинги	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D, SD
Скала на краткосрочни рейтинги				N-1+	N-1, N-2, N-3, N-4
QIVALIO SAS (по-рано Spread Research)
Глобална скала на дългосрочни рейтинги	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Глобална скала на краткосрочни рейтинги		SR0		SR1, SR2	SR3, SR4, SR5, SRD
Rating-Agentur Expert RA GmbH
Международна скала на дългосрочни кредитни рейтинги	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC,CC, C, D, E
Международна скала на рейтинги за надеждност	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC,CC, C, D, E
Международна скала на краткосрочни рейтинги		RA1+	RA1	RA2, RA3	RA4, RA5, C, D
Scope Ratings AG
Скала на дългосрочни рейтинги	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC,C, D
Скала на краткосрочни рейтинги		S-1+	S-1	S-2	S-3, S-4
Scope Hamburg GmbH
Глобална скала на дългосрочни рейтинги	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, SD, D
S&P Global Ratings
Скала на дългосрочни кредитни рейтинги на емитенти	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, R, SD/D
Скала на дългосрочни кредитни рейтинги на емисии	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, C, D
Скала на рейтинги за финансова стабилност на застрахователи	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, SD/D, R
Дългосрочни рейтинги на кредитоспособността на финансови институции при преструктуриране (Resolution Counterparty Ratings)	AAA	AA	A	BBB	BB	B	CCC, CC, SD, D
Скала на рейтинги на средноголеми предприятия			MM1	MM2	MM3, MM4	MM5, MM6	MM7, MM8, MMD
Скала на краткосрочни кредитни рейтинги на емитенти		A-1+	A-1	A-2, A-3	B, C, R, SD/D
Скала на краткосрочни кредитни рейтинги на емисии		A-1+	A-1	A-2, A-3	B, C, D
Краткосрочни рейтинги на кредитоспособността на финансови институции при преструктуриране (Resolution Counterparty Ratings)		A-1+	A-1	A-2, A-3	B, C, SD/D

“

17.11.2021

Официален вестник на Европейския съюз

L 407/27

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/2007 НА КОМИСИЯТА

от 16 ноември 2021 година

за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 904/2010 на Съвета по отношение на специалния режим за малките предприятия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 904/2010 на Съвета от 7 октомври 2010 г. относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 17, параграф 2, член 32, параграф 2, член 37а, параграф 2 и член 37б, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

(1)	В дял XII глава 1 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета (2), в която се предвижда специален режим за малките предприятия, беше изменена с Директива (ЕС) 2020/285 на Съвета (3).

(2)

С Директива (ЕС) 2020/285 беше изменен и Регламент (ЕС) № 904/2010, в който се определят правила за административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност (ДДС). Член 17, параграф 1, буква ж), член 21, параграф 2б, член 32, параграф 1 и членове 37а и 37б от посочения регламент се отнасят конкретно за съхранението, автоматичното запитване и предаването на информация, свързана с този специален режим. Мерките, необходими за привеждане в съответствие с тези изменения, ще се прилагат от 1 януари 2025 г.

(3)

С цел да се улесни автоматичното запитване, е необходимо да се определят практическите подробности и спецификациите относно достъпа, който дадена държава членка трябва да предостави на компетентния орган на всяка друга държава членка, до информация като идентификационните данни и стойността на доставките на стоки или услуги, извършени от данъчно задълженото лице, ползващо се от специалния режим, прилаган от държавата членка, в която се извършва доставката.

(4)

За да гарантира, че информацията, посочена в член 37а, параграф 1 и член 37б, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) № 904/2010, се обменя по еднакъв начин, Комисията трябва да приеме практическите правила за този обмен, включително общо електронно съобщение. Така ще е възможно и единно разработване на техническите и функционалните спецификации, тъй като те ще следват регламентирана рамка.

(5)

По-специално тези практически правила следва да гарантират ефективното предаване и обработване на информацията, свързана с регистрацията на малките предприятия, която е необходима, за да могат те да се ползват от специалния режим извън своята държава членка на установяване, тъй като държавите членки ще трябва да променят своите електронни интерфейси, които понастоящем са разработени за режима, позволяващ освобождаване да се предоставя само на предприятията, установени в държавата членка, в която е дължим ДДС, така че информацията да може да се обменя по еднакъв начин.

(6)

Информацията, свързана с промени в идентификационните данни, като например изключването от специалния режим, следва също да се обменя по еднакъв начин, за да се даде възможност на държавите членки да наблюдават правилното прилагане на специалния режим на своята територия и да се борят с измамите. За тази цел следва да се предвидят общи правила за електронния обмен на такава информация.

(7)

С цел административната тежест за данъчно задължените лица да се сведе до минимум, като същевременно се следи за правилното прилагане на специалния режим, е необходимо да се установят някои минимални изисквания за електронния интерфейс в случай на подаване на уведомления от данъчно задължени лица. Въпреки това държавите членки не следва да бъдат възпрепятствани да осигуряват допълнителни функционални възможности, за да намалят още повече административната тежест.

(8)	Следва също така да бъдат определени практически правила за предоставянето на подробности относно мерките, одобрени от всяка държава членка при транспонирането на член 167а, на дял XI, глава 3 и на дял XII, глава 1 от Директива 2006/112/ЕО.

(9)	Настоящият регламент следва да се прилага от деня, от който се прилагат член 17, параграф 1, буква ж), член 21, параграф 2б, член 32, параграф 1 и членове 37а и 37б от Регламент (ЕС) № 904/2010.

(10)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по административно сътрудничество,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

1)	„специален режим“ означава специалният режим на освобождавания за малки предприятия, предвиден в дял XII, глава 1, раздел 2 от Директива 2006/112/ЕО;

2)	„държава членка на освобождаване“ означава държавата членка, предоставяща освобождаването от ДДС върху доставката на стоки и услуги, извършена на нейна територия от данъчно задължени лица, отговарящи на условията за освобождаване по специалния режим;

3)	„държава членка на установяване“ означава държавата членка, в която е установено данъчно задълженото лице, ползващо се от специалния режим.

Член 2

Функционални възможности на електронните интерфейси

Електронният интерфейс в държавата членка на установяване, чрез който от данъчно задълженото лице може да се изисква съгласно член 284в, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО да подава предварително уведомление, всякакви актуализации на това уведомление и да докладва стойността на доставките с цел използване на специалния режим в друга държава членка, трябва да предлага възможност за съхраняване на информацията и на всяка промяна в тази информация, която трябва да се предоставя съгласно член 284, параграфи 3 и 4 и членове 284а и 284б от Директива 2006/112/ЕО.

Член 3

Автоматизиран обмен на информация

В съответствие с член 21, параграф 2б от Регламент (ЕС) № 904/2010 държавата членка на установяване предоставя на компетентния орган на други държави членки автоматизиран достъп чрез мрежата CCN/CSI или чрез еквивалентна защитена мрежа или система до посочената по-долу информация, събрана и съхранявана в съответствие с член 17, параграф 1, буква ж) от същия регламент:

а)	индивидуалния номер, с който данъчно задълженото лице, ползващо се от освобождаването в някоя от тези други държави членки, е идентифицирано съгласно член 284, параграф 3 от Директива 2006/112/ЕО;

б)	името, дейността и стопанския сектор, ако е приложимо съгласно член 284, параграф 1, втора алинея от Директива 2006/112/ЕО, правната форма и адреса на посоченото данъчно задължено лице;

в)	в случай на промяна на мястото на установяване — датата, от която поражда действие тази промяна, и ако е известна — държавата членка, в която данъчно задълженото лице е решило да се установи;

г)	държавите членки, в които данъчно задълженото лице възнамерява да се ползва от освобождаване, по отношение на предварителното уведомление или актуализация на предварително уведомление, както е посочено в член 284, параграф 3 или 4 от Директива 2006/112/ЕО;

д)	държавите членки, в които данъчно задълженото лице се ползва от освобождаване по член 284, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО;

е)	датата, на която освобождаването започва да се прилага във всяка от държавите членки, в които данъчно задълженото лице се ползва от освобождаване;

ж)

общата стойност на доставките на стоки и/или услуги, извършени в държавата членка, в която е установено данъчно задълженото лице, и във всяка от останалите държави членки, разпределена по стопански сектори, ако е приложимо съгласно член 284в, параграф 1, буква в) от Директива 2006/112/ЕО, през календарната година на уведомлението и през календарните години преди уведомлението в съответствие с член 288а, параграф 1 от Директива 2006/112/ЕО;

з)

общата стойност на доставките на стоки и/или услуги (включително всички внесени в нея изменения), извършени през календарно тримесечие в държавата членка, в която е установено данъчно задълженото лице, и във всяка от останалите други държави членки, разпределена по стопански сектори, ако е приложимо съгласно член 284в, параграф 1, буква в) от Директива 2006/112/ЕО, или „0“, ако не са извършени никакви доставки;

и)

датата, на която годишният оборот в Съюза е надвишил сумата, посочена в член 284, параграф 2, буква а) от Директива 2006/112/ЕО, и общата стойност на доставките, извършени в държавата членка, в която е установено данъчно задълженото лице, и във всяка от останалите държави членки, разпределена по стопански сектори, ако е приложимо съгласно член 284в, параграф 1, буква в) от Директива 2006/112/ЕО, или „0“, ако не са извършени никакви доставки, от началото на календарното тримесечие до датата, на която е бил надвишен прагът на годишния оборот в Съюза;

й)

датата, на която данъчно задълженото лице е престанало да отговаря на условията за прилагане на освобождаването, и държавата членка или държавите членки, в които поражда действие прекратяването, след съобщение от държавите членки на освобождаване, както е посочено в член 284д, буква б) от Директива 2006/112/ЕО;

к)	датата, на която поражда действие решението на данъчно задълженото лице за доброволно прекратяване на прилагането на режима за освобождаване, и държавата членка или държавите членки, в които поражда действие прекратяването;

л)	датата, на която дейностите на данъчно задълженото лице са прекратени, и съответните държави членки.

Член 4

Предаване на информация

1. Държавите членки незабавно представят данните, изброени в приложение I към настоящия регламент, както и актуализациите на тези данни по отношение на разпоредбите за транспониране на член 167а, на дял XI, глава 3 и на дял XII, глава 1 от Директива 2006/112/ЕО, в съответствие с член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 904/2010. Посочената информация се подава чрез създадения от Комисията уебпортал.

2. Съгласно член 37а, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 904/2010 в срок от 15 работни дни от датата, на която информацията стане налична, държавата членка на установяване предава на компетентните органи на държавата членка на освобождаване чрез мрежата CCN/CSI или чрез еквивалентна защитена мрежа или система, като общо електронно съобщение, определено в приложение II към настоящия регламент, следната информация:

а)

по отношение на предварителното уведомление или актуализация на предварително уведомление, както е посочено в член 284, параграф 3 или 4 от Директива 2006/112/ЕО, с цел да информира съответната държава членка за данъчно задължено лице, желаещо да се ползва от освобождаване:

i)	индивидуалния идентификационен номер на данъчно задълженото лице, издаден от държавата членка на установяване и посочен в член 21, параграф 2б, буква а) от Регламент (ЕС) № 904/2010, или, ако такъв все още не е наличен,

ii)	всеки друг номер за целите на идентификацията на данъчно задълженото лице;

б)

по отношение на предварителното уведомление или актуализация на предварително уведомление, както е посочено в член 284, параграф 3 или 4 от Директива 2006/112/ЕО, след като е съобщила на данъчно задълженото лице неговия индивидуален идентификационен номер или е потвърдила номера на данъчно задълженото лице, както е посочено в член 284, параграф 5 от Директива 2006/112/ЕО:

i)	индивидуалния идентификационен номер, определен на това данъчно задължено лице, посочен в член 21, параграф 2б, буква а) от Регламент (ЕС) № 904/2010, и

ii)	датата, посочена в член 21, параграф 2б, буква г) от Регламент (ЕС) № 904/2010, на която започва да се прилага освобождаването по отношение на данъчно задълженото лице в съответната държава членка;

в)

по отношение на всяко данъчно задължено лице, чийто годишен оборот в Съюза е надвишил сумата, посочена в член 284, параграф 2, буква а) от Директива 2006/112/ЕО:

i)	индивидуалния идентификационен номер на това данъчно задължено лице, посочен в член 21, параграф 2б, буква а) от Регламент (ЕС) № 904/2010, и

ii)	датата, на която годишният оборот в Съюза на това данъчно задължено лице е надвишил сумата, посочена в член 284, параграф 2, буква а) от Директива 2006/112/ЕО;

г)

по отношение на всяко данъчно задължено лице, което не е спазило задълженията за докладване, определени в член 284б от Директива 2006/112/ЕО:

i)	индивидуалния идентификационен номер на това данъчно задължено лице, посочен в член 21, параграф 2б, буква а) от Регламент (ЕС) № 904/2010, и

ii)	факта, че тези задължения не са били спазени.

3. Съгласно член 37б, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) № 904/2010 държавата членка на освобождаване предава на компетентните органи на държавата членка на установяване чрез мрежата CCN/CSI или чрез еквивалентна защитена мрежа или система, като общо електронно съобщение, определено в приложение III към настоящия регламент, следната информация:

а)

в срок от 15 работни дни от получаването на информацията, посочена в параграф 2, буква а):

индивидуалния идентификационен номер на данъчно задълженото лице, издаден от държавата членка на установяване и посочен в член 21, параграф 2б, буква а) от Регламент (ЕС) № 904/2010, или, ако такъв все още не е наличен, всеки друг номер, получен от държавата членка на установяване за целите на идентификацията,

ii)	информация за това дали приложимият за целите на освобождаването в тази държава членка праг на годишния оборот, посочен в член 284, параграф 2, буква б) от Директива 2006/112/ЕО, е надвишен през текущата година,

iii)	информация за това дали са изпълнени условията по член 288а, параграф 1 от Директива 2006/112/ЕО,

iv)	всяко искане за допълнително пояснение, необходимо с оглед на информацията, която трябва да бъде предоставена съгласно точки ii) и iii);

б)	незабавно — индивидуалния идентификационен номер на данъчно задълженото лице, посочен в член 21, параграф 2б, буква а) от Регламент (ЕС) № 904/2010, и датата, на която то е престанало да отговаря на условията за освобождаване съгласно член 288а, параграф 1 от Директива 2006/112/ЕО;

в)	незабавно — датата, на която специалният режим за малките предприятия е престанал да се прилага в тази държава членка.

Член 5

Влизане в сила

Той се прилага от 1 януари 2025 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 ноември 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1) OB L 268, 12.10.2010 г., стр. 1.

(2) Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (OB L 347, 11.12.2006 г., стр. 1).

(3) Директива (ЕС) 2020/285 на Съвета от 18 февруари 2020 г. за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на специалния режим за малките предприятия и Регламент (ЕС) № 904/2010 относно административното сътрудничество и обмена на информация за целите на наблюдението на правилното прилагане на специалния режим за малките предприятия (ОВ L 62, 2.3.2020 г., стр. 13).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Информация, която трябва да бъде предоставена от държавите членки съгласно член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 904/2010

1. Специален режим за касова отчетност

Член 167а от Директива 2006/112/ЕО — Незадължителен режим за касова отчетност

В1. Възможно ли е във Вашата държава членка да се избере специалният режим за касова отчетност?

В2. Ако отговорът е „да“, какъв е приложимият праг? Моля, посочете в евро и във Вашата национална валута.

2. Специален режим за малките предприятия

Дял XII, глава 1, раздел 1 от Директива 2006/112/ЕО

Член 281 — Опростени процедури за начисляване и събиране на данък

В3. Прилагате ли опростени процедури, като например режими с единна данъчна ставка, за начисляване и събиране на ДДС от малките предприятия?

В4а. Ако отговорът е „да“, кои опростени процедури прилагате за малките предприятия?

В4б. При какви условия или ограничения прилагате такива опростени процедури?

Дял XII, глава 1, раздел 2 от Директива 2006/112/ЕО

Членове 282—290 от Директива 2006/112/ЕО – Освобождавания

В5. Прилагате ли специалния режим за малките предприятия, както е определен в дял XII, глава 1, раздел 2 от Директива 2006/112/ЕО?

В6а. Ако отговорът е „да“, от коя дата?

В6б. Ако отговорът е „не“, но сте го прилагали в миналото, до коя дата?

Член 283, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО – Изключвания

В7. Кои сделки са изключени от освобождаването по специалния режим за малките предприятия, прилаган от Вашата държава членка?

Член 284, параграф 1 от Директива 2006/112/ЕО – Праг

В8. Какво е приложимото равнище на прага (или приложимите равнища на праговете) за годишния оборот, за да може да се ползва освобождаването (прагове на освобождаване) във Вашата държава членка? Моля, посочете в евро и във Вашата национална валута.

В9. От коя дата са в сила настоящите равнища на праговете на освобождаване?

В10. Ако прилагате повече от един праг, моля, посочете критериите за допустимост за съответните категории доставки, за които се прилагат различните прагове, и датата, от която се прилагат тези критерии.

Член 284, параграф 3 от Директива 2006/112/ЕО – Индивидуален идентификационен номер

В11. Използвате ли за целите на идентификацията по член 284, параграф 3, буква б) от Директива 2006/112/ЕО индивидуалния идентификационен номер по ДДС, който вече е определен на данъчно задълженото лице във връзка със задълженията му по вътрешната система, или прилагате структурата на номера по ДДС или друг номер?

Член 284в, параграф 1 от Директива 2006/112/ЕО – Валута

В12. За целите на член 284в, параграф 1, първа алинея, буква б) от Директива 2006/112/ЕО изисквате ли стойностите да бъдат изразени във Вашата национална валута?

Член 284в, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО — Предоставяне на информация

В13. Изисквате ли информацията, посочена в член 284, параграфи 3 и 4 и в член 284б, параграфи 1 и 3 от Директива 2006/112/ЕО, да бъде предоставена от данъчно задълженото лице по електронен път?

В14. Ако отговорът е „да“, при какви условия?

Член 284г, параграф 3 от Директива 2006/112/ЕО – Неспазване на правилата

В15. Когато някое данъчно задължено лице не изпълнява задълженията по член 284б от Директива 2006/112/ЕО, изисквате ли това данъчно задължено лице да изпълнява задълженията си във връзка с ДДС по отношение на освободените сделки, извършвани във Вашата държава членка?

В16. Ако отговорът е „да“, кои задължения?

Член 288а, параграф 1 от Директива 2006/112/ЕО – Преходен период

В17. Престава ли да се прилага във Вашата държава членка освобождаването, предвидено в член 284, параграф 1 от Директива 2006/112/ЕО, от момента, в който бъде надвишен определеният в съответствие с посочения параграф праг, съгласно член 288а, параграф 1, четвърта алинея?

В18. Ако случаят не е такъв и ако през календарната година, в която прагът е надвишен, позволявате на данъчно задълженото лице да продължи да се ползва от предвиденото в член 284, параграф 1 от Директива 2006/112/ЕО освобождаване, прилагате ли таван?

В19. Ако отговорът е „да“, какъв таван прилагате — в размер на 10 % или на 25 %?

В20. За колко години се изключва данъчно задълженото лице от специалния режим за малките предприятия, след като е надвишило прага на освобождаване?

Член 290 от Директива 2006/112/ЕО — Възможност за данъчно задължените лица, които имат право на освобождаване

В21. Имате ли подробни правила или условия за прилагане на възможността, предвидена в член 290 от Директива 2006/112/ЕО?

В22. Ако отговорът е „да“, какви правила и условия прилагате?

Дял XII, глава 1, раздел 2а от Директива 2006/112/ЕО

Членове 292а—292г от Директива 2006/112/ЕО — Опростяване на задълженията за освободените малки предприятия

В23. Освобождавате ли от някои задължения малките предприятия, установени на територията на Вашата държава членка, които се ползват от освобождаването само във Вашата държава членка?

В24. Ако отговорът е „да“, от кои задължения?

В25. Освобождавате ли освободените малки предприятия от някои от задълженията, посочени в членове 217—271 от Директива 2006/112/ЕО, съгласно член 292г от Директива 2006/112/ЕО?

В26. Ако отговорът е „да“, от кои задължения?

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Информация, която трябва да се предаде от държавата членка на установяване на държавата членка или държавите членки, предоставящи освобождаването, съгласно член 37а, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 904/2010

трябва да се предаде по електронен път в срок от 15 работни дни от датата, на която информацията стане налична

По отношение на предварителното уведомление или актуализация на предварително уведомление, както е посочено в член 284, параграф 3 или 4 от Директива 2006/112/ЕО:

а.

С цел да информира държавата членка за намерението на данъчно задължените лица да се ползват от освобождаването в посочената държава членка:

i.	Индивидуалния идентификационен номер на данъчно задълженото лице, издаден от държавата членка на установяване и посочен в член 21, параграф 2б, буква а) от Регламент (ЕС) № 904/2010, или, ако такъв все още не е наличен, всеки друг номер за целите на идентификацията.

б.

След получаване на потвърждение от държавата членка на освобождаване, че данъчно задължените лица отговарят на условията за освобождаването и след уведомяване на данъчно задължените лица:

i.	Индивидуалния идентификационен номер на данъчно задълженото лице, ползващо се от освобождаването, издаден от държавата членка на установяване и посочен в член 21, параграф 2б, буква а) от Регламент (ЕС) № 904/2010

ii.	Държавите членки, в които данъчно задълженото лице се ползва от освобождаване, като се посочва датата, на която освобождаването е започнало да се прилага във всяка от съответните държави членки:

Може да се повтаря

ii.1.

Държава членка

ii.2.

Датата, на която е започнало да се прилага освобождаването

По отношение на данъчно задължените лица, чийто годишен оборот в Съюза надвишава 100 000 EUR, както е посочено в член 284, параграф 2, буква а) от Директива 2006/112/ЕО:

а.	Индивидуалния идентификационен номер на съответното данъчно задължено лице, издаден от държавата членка на установяване и посочен в член 21, параграф 2б, буква а) от Регламент (ЕС) № 904/2010

б.	Датата, на която годишният оборот в Съюза на това данъчно задълженото лице е надвишил 100 000 EUR

По отношение на данъчно задължените лица, които не са спазили задълженията за докладване, определени в член 284б от Директива 2006/112/ЕО:

а.	Индивидуалния идентификационен номер на съответното данъчно задължено лице, издаден от държавата членка на установяване и посочен в член 21, параграф 2б, буква а) от Регламент (ЕС) № 904/2010

б.	Факта, че тези задължения за докладване не са били спазени

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Информация, която трябва да се предаде от държавата членка или държавите членки, предоставящи освобождаването, на държавата членка на установяване съгласно член 37б, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) № 904/2010

трябва да се предаде по електронен път в срок от 15 работни дни след получаване на информацията, посочена в точка 1, буква а) от приложение II

По отношение на предварителното уведомление или актуализация на предварително уведомление, както е посочено в член 284, параграф 3 или 4 от Директива 2006/112/ЕО, с цел да информира държавата членка на установяване дали дадено данъчно задължено лице отговаря на условията за освобождаване в посочената държава членка:

а.

Индивидуалния идентификационен номер на данъчно задълженото лице, издаден от държавата членка на установяване и посочен в член 21, параграф 2б, буква а) от Регламент (ЕС) № 904/2010, или, ако такъв все още не е наличен, всеки друг номер, получен от държавата членка на установяване за целите на идентификацията на това данъчно задължено лице.

б.	Дали прагът на годишния оборот, посочен в член 284, параграф 2, буква б) от Директива 2006/112/ЕО, е бил надвишен през текущата календарна година

в.	Дали са изпълнени условията по член 288а, параграф 1 от Директива 2006/112/ЕО

г.	Искане за допълнително пояснение, необходимо с оглед на информацията, която трябва да бъде предоставена съгласно букви б) и в).

Незадължителна информация

трябва да се предаде по електронен път незабавно

По отношение на данъчно задължените лица, които са престанали да отговарят на условията за освобождаването:

а.	Индивидуалния идентификационен номер на данъчно задълженото лице, издаден от държавата членка на установяване и посочен в член 21, параграф 2б, буква а) от Регламент (ЕС) № 904/2010

б.	Датата, на която данъчно задълженото лице е престанало да отговаря на условията за освобождаване съгласно член 288а, параграф 1 от Директива 2006/112/ЕО

По отношение на посоченото в член 284д, буква б) от Директива 2006/112/ЕО прекратяване на прилагането на специалния режим за малките предприятия в държавата членка, предоставяща освобождаването:

а.	Датата, на която специалният режим за малките предприятия е престанал да се прилага в тази държава членка.

17.11.2021

Официален вестник на Европейския съюз

L 407/37

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2021/2008 НА СЪВЕТА

от 16 ноември 2021 година

за изменение и актуализиране на Решение (ОВППС) 2018/340 за установяване на списък на проекти, които да бъдат разработени в рамките на постоянното структурирано сътрудничество

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 46, параграф 6 от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2017/2315 на Съвета от 11 декември 2017 г. за установяване на постоянно структурирано сътрудничество (ПСС) и определяне на списъка на участващите държави членки (1),

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)	На 11 декември 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/2315.

(2)

Член 4, параграф 2, буква д) от Решение (ОВППС) 2017/2315 предвижда Съветът да установява списък на проектите, които следва да бъдат разработени в рамките на ПСС, като отразява както подкрепата за развитието на способности, така и предоставянето на подкрепа по същество на операции и мисии по линия на Общата политика за сигурност и отбрана (ОПСО) в рамките на средствата и способностите.

(3)	На 6 март 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/340 (2) за установяване на списък на проекти, които да бъдат разработени в рамките на ПСС.

(4)	На 6 март 2018 г. Съветът прие също Препоръка относно пътна карта за осъществяване на ПСС (3) („препоръката“).

(5)

В точка 9 от препоръката се посочва, че Съветът следва да актуализира списъка на проектите по линия на ПСС до ноември 2018 г., за да се включи следващият набор от проекти, в съответствие с процедурата по член 5 от Решение (ОВППС) 2017/2315, в който се предвижда по-специално, че върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховният представител“) може да отправи препоръка относно набелязването и оценяването на проекти по линия на ПСС, въз основа на оценките, предоставени от секретариата на ПСС, с оглед на вземането на решение от страна на Съвета след получаване на военното становище на Военния комитет на Европейския съюз (EUMC).

(6)	На 25 юни 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/909 (4) за установяване на общ набор от правила за управление на проекти по линия на ПСС.

(7)	На 19 ноември 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1797 (5) за изменение и актуализиране на Решение (ОВППС) 2018/340.

(8)	На 14 май 2019 г. Съветът прие Препоръка за оценка на напредъка, постигнат от участващите държави членки при изпълнението на ангажиментите, поети в рамките на ПСС (6).

(9)	На 12 ноември 2019 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2019/1909 (7) за изменение и актуализиране на Решение (ОВППС) 2018/340.

(10)	На 20 ноември 2020 г. Съветът прие заключения относно стратегическия преглед на ПСС за 2020 г.

(11)	На 20 ноември 2020 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/1746 (8) за изменение и актуализиране на Решение (ОВППС) 2018/340.

(12)	На 29 септември 2021 г. върховният представител отправи препоръка до Съвета относно набелязването и оценяването на предложения за проекти в рамките на ПСС.

(13)	На 19 октомври 2021 г. Комитетът по политика и сигурност постигна съгласие по препоръките, съдържащи се във военното становище на EUMC във връзка с препоръката на върховния представител относно набелязването и оценяването на предложения за проекти в рамките на ПСС.

(14)	Поради това Съветът следва да измени и актуализира Решение (ОВППС) 2018/340,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ОВППС) 2018/340 се изменя, както следва:

В списъка в член 1 се добавят следните проекти:

„48.	Център за симулации и изпитване на основни бойни танкове (MBT-SIMTEC);

49.	Военно партньорство на ЕС (EU MilPart);

50.	Основни елементи на европейското конвоиране (4E);

51.	Средно полуавтономно надводно плавателно средство (M-SASV);

52.	Стратегически въздушен транспорт за извънгабаритни товари (SATOC);

53.	Малки дистанционно управляеми летателни системи от следващо поколение (NGSR);

54.	Докстанция за безпилотни летателни апарати на борда на витлокрили машини;

55.	Малки оръжия с променливо поразяващо действие (SSW);

56.	Въздушна сила;

57.	Среден тактически товарен летателен апарат на бъдещето (FMTC);

58.	Федериране на киберполигони (CRF);

59.	Автоматизирано моделиране, идентификация и оценка на щети на градски терен (Amida-UT);

60.	Общ център за изображения от държавни източници (CoHGI);

61.	Защита на космическите активи (DoSA).“;

2)	В приложение I се добавя съдържанието, изложено в приложение I към настоящото решение.

3)	Приложение II се заменя с текста в приложение II към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 16 ноември 2021 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

(1) ОВ L 331, 14.12.2017 г., стр. 57.

(2) Решение (ОВППС) 2018/340 на Съвета от 6 март 2018 г. за установяване на списък на проекти, които да бъдат разработени в рамките на постоянното структурирано сътрудничество (ОВ L 65, 8.3.2018 г., стр. 24).

(3) Препоръка на Съвета от 6 март 2018 г. относно пътна карта за осъществяване на ПСС (ОВ C 88, 8.3.2018 г., стр. 1).

(4) Решение (ОВППС) 2018/909 на Съвета от 25 юни 2018 г. за установяване на общ набор от правила за управление на проекти по линия на ПСС (ОВ L 161, 26.6.2018 г., стр. 37).

(5) Решение (ОВППС) 2018/1797 на Съвета от 19 ноември 2018 г. за изменение и актуализиране на Решение (ОВППС) 2018/340 за установяване на списък на проекти, които да бъдат разработени в рамките на постоянното структурирано сътрудничество (ОВ L 294, 21.11.2018 г., стр. 18).

(6) Препоръка на Съвета от 14 май 2019 г. за оценка на напредъка, постигнат от участващите държави членки при изпълнението на ангажиментите, поети в рамките на постоянното структурирано сътрудничество (ПСС) (ОВ C 166, 15.5.2019 г., стр. 1).

(7) Решение (ОВППС) 2019/1909 на Съвета от 12 ноември 2019 г. за изменение и актуализиране на Решение (ОВППС) 2018/340 за установяване на списък на проекти, които да бъдат разработени в рамките на ПСС (OB L 293, 14.11.2019 г., стр. 113).

(8) Решение (ОВППС) 2020/1746 на Съвета от 20 ноември 2020 г. за изменение и актуализиране на Решение (ОВППС) 2018/340 за установяване на списък на проекти, които да бъдат разработени в рамките на постоянното структурирано сътрудничество (OB L 393, 23.11.2020 г., стр. 12).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Проект

Участници в проекта

48.	Център за симулации и изпитване на основни бойни танкове (MBT-SIMTEC)

Гърция, Франция, Кипър

49.	Военно партньорство на ЕС (EU MilPart)

Франция, Естония, Италия, Австрия

50.	Основни елементи на европейското конвоиране (4E)

Испания, Италия, Португалия

51.	Средно полуавтономно надводно плавателно средство (M-SASV)

Естония, Франция, Латвия, Румъния

52.	Стратегически въздушен транспорт за извънгабаритни товари (SATOC)

Германия, Чехия, Франция, Нидерландия, Словения

53.	Малки дистанционно управляеми летателни системи от следващо поколение (NGSR)

Испания, Германия, Португалия, Румъния, Словения

54.	Докстанция за безпилотни летателни апарати на борда на витлокрили машини

Италия, Франция

55.	Малки оръжия с променливо поразяващо действие (SSW)

Италия, Франция

56.	Въздушна сила

Франция, Гърция, Хърватия

57.	Среден тактически товарен летателен апарат на бъдещето (FMTC)

Франция, Германия, Швеция

58.	Федериране на киберполигони (CRF)

Естония, България, Франция, Италия, Латвия, Люксембург, Финландия

59.	Автоматизирано моделиране, идентификация и оценка на щети на градски терен (Amida-UT)

Португалия, Испания, Франция

60.	Общ център за изображения от държавни източници (CoHGI)

Германия, Испания, Франция, Литва, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Румъния

61.	Защита на космическите активи (DoSA)

Франция, Германия, Италия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния

ПРИЛОЖЕНИЕ II

КОНСОЛИДИРАН АКТУАЛИЗИРАН СПИСЪК НА УЧАСТНИЦИТЕ ВЪВ ВСЕКИ ОТДЕЛЕН ПРОЕКТ

Проект

Участници в проекта

1.	Европейско медицинско командване (EMC)

Германия, Белгия, Чехия, Естония, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Унгария, Нидерландия, Полша, Румъния, Словакия, Швеция

2.	Европейско софтуер-дефинирано радио (ESSOR)

Франция, Белгия, Германия, Испания, Италия, Нидерландия, Полша, Португалия, Финландия

3.	Мрежа от логистични центрове в Европа и подкрепа за операциите

Германия, Белгия, България, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Литва, Унгария, Нидерландия, Полша, Словения, Словакия

4.	Военна мобилност

Нидерландия, Белгия, България, Чехия, Германия, Естония, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция

5.	Европейски център за сертификация на обучението за европейските армии

Италия, Гърция

6.	Оперативна функция за енергетиката (EOF)

Франция, Белгия, Испания, Италия, Словения

7.	Пакет за капацитет за развръщане с цел оказване на военна помощ при бедствия (DM-DRCP)

Италия, Гърция, Испания, Хърватия, Австрия

8.	Морски (полу-)автономни системи за мерки за противодействие на мините (MAS MCM)

Белгия, Гърция, Франция, Латвия, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния

9.	Наблюдение и защита на пристанища и морски зони (HARMSPRO)

Италия, Гърция, Полша, Португалия

10.	Модернизиране на наблюдението на морски зони (UMS)

Гърция, България, Ирландия, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър

11.	Платформа за обмен на информация относно киберзаплахи и реагиране при инциденти (CTISP)

Гърция, Италия, Кипър, Унгария, Португалия

12.	Екипи за бързо реагиране при кибератаки и взаимопомощ в областта на киберсигурността (CRRT)

Литва, Естония, Хърватия, Нидерландия, Полша, Румъния

13.	Система за стратегическо командване и контрол (C2) за мисиите и операциите по линия на ОПСО (EUMILCOM)

Испания, Германия, Франция, Италия, Люксембург, Португалия

14.	Бронирано превозно средство за борба с пехотата/ Нападателно превозно средство тип „амфибия“/ Леко бронирано превозно средство (AIFV/AAV/LAV)

Италия, Гърция, Словакия

15.	Непряка огнева поддръжка (EuroArtillery)

Словакия, Италия, Унгария

16.	Група на ключовите държави към EUFOR за операции за реакция при кризи (EUFOR CROC)

Германия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Австрия

17.	Учение с хеликоптери в условия „hot and high“ (висока температура и голяма височина) (учение H3)

Гърция, Италия, Румъния

18.	Съвместна разузнавателна школа на ЕС (JEIS)

Гърция, Кипър

19.	Центрове на ЕС за изпитване и оценяване

Франция, Швеция, Словакия

20.	Интегрирана автономна наземна система (iUGS)

Естония, Белгия, Чехия, Германия, Испания, Франция, Латвия, Унгария, Нидерландия, Полша, Финландия

21.	Наземни тактически ракетни системи на ЕС отвъд оптичния обхват (BLOS)

Франция, Белгия, Кипър

22.	Модулен пакет за развръщане в рамките на способности за подводни интервенции (DIVEPACK)

България, Гърция, Франция, Румъния

23.	Европейски системи за дистанционно управляеми летателни апарати със средна височина и голяма продължителност на полета – MALE RPAS (Eurodrone)

Германия, Чехия, Испания, Франция, Италия

24.	Европейски щурмови хеликоптери TIGER Mark III

Франция, Германия, Испания

25.	Система за защита срещу безпилотни летателни средства (C-UAS)

Италия, Чехия

26.	Европейска въздухоплавателна платформа с висока надморска височина (EHAAP) – постоянна способност за разузнавателни данни, наблюдение и разузнаване (ISR)

Италия, Франция

27.	Единен команден пост (CP) за тактическо командване и контрол (C2) на сили за специални операции (SOF), развръщаем за маломащабни съвместни операции (SJO) – SOCC за SJO

Гърция, Кипър

28.	Програма за водене на електронна война и оперативна съвместимост за целите на сътрудничеството при съвместни действия за разузнавателни данни, наблюдение и разузнаване (JISR)

Чехия, Германия

29.	Наблюдение на химически, биологични, радиологични и ядрени заплахи (ХБРЯ) като услуга (CBRN SaaS)

Австрия, Франция, Хърватия, Унгария, Словения

30.

Общи бази

Франция, Белгия, Чехия, Германия, Испания, Нидерландия

31.	Геометеорологичен и океанографски елемент (GeoMETOC) за подпомагане и координация (GMSCE)

Германия, Белгия, Гърция, Франция, Люксембург, Австрия, Португалия, Румъния

32.	Решение на ЕС за радионавигация (EURAS)

Франция, Белгия, Германия, Испания, Италия, Полша

33.	Европейска военна мрежа за ситуационна осведоменост и наблюдение на космоса (EU-SSA-N)

Италия, Германия, Франция, Нидерландия

34.	Интегриран европейски съвместен център за обучение и симулация (EUROSIM)

Унгария, Германия, Франция, Полша, Словения

35.	Център на ЕС за академично и иновационно сътрудничество в кибернетичната област (EU CAIH)

Португалия, Испания

36.	Център за медицинско обучение за силите за специални операции (SMTC)

Полша, Унгария

37.	Полигон за обучение в областта на защитата от химически, биологични, радиологични и ядрени (ХБРЯ) заплахи (CBRNDTR)

Румъния, Франция, Италия

38.	Мрежа на Европейския съюз от центрове по гмуркане (EUNDC)

Румъния, България, Франция

39.	Морска безекипажна противолодъчна система (MUSAS)

Португалия, Испания, Франция, Швеция

40.	Европейски патрулен корвет (EPC)

Италия, Гърция, Испания, Франция

41.	Въздушна електронна атака (AEA)

Испания, Франция, Швеция

42.	Координационен център в областта на киберсигурността и информацията (CIDCC)

Германия, Франция, Унгария, Нидерландия

43.	Навременно предупреждение и прихващане с помощта на космическо наблюдение (TWISTER)

Франция, Германия, Испания, Италия, Нидерландия, Финландия

44.	Материали и компоненти за технологична конкурентоспособност на ЕС (MAC-EU)

Франция, Германия, Испания, Португалия, Румъния

45.	Способности на ЕС за военно сътрудничество (ECoWAR)

Франция, Белгия, Испания, Унгария, Полша, Румъния, Швеция

46.	Европейска глобална структурна система за включване на дистанционно управляемите летателни системи (GLORIA)

Италия, Франция, Румъния

47.	Център за симулации и изпитване на основни бойни танкове (MBT-SIMTEC)

Гърция, Франция, Кипър

48.	Военно партньорство на ЕС (EU MilPart)

Франция, Естония, Италия, Австрия

49.	Основни елементи на европейското конвоиране (4E)

Испания, Италия, Португалия

50.	Средно полуавтономно надводно плавателно средство (M-SASV)

Естония, Франция, Латвия, Румъния

51.	Стратегически въздушен транспорт за извънгабаритни товари (SATOC)

Германия, Чехия, Франция, Нидерландия, Словения

52.	Малки дистанционно управляеми летателни системи от следващо поколение (NGSR)

Испания, Германия, Португалия, Румъния, Словения

53.	Докстанция за безпилотни летателни апарати на борда на витлокрили машини

Италия, Франция

54.	Малки оръжия с променливо поразяващо действие (SSW)

Италия, Франция

55.	Въздушна сила

Франция, Гърция, Хърватия

56.	Среден тактически товарен летателен апарат на бъдещето (FMTC)

Франция, Германия, Швеция

57.	Федериране на киберполигони (CRF)

Естония, България, Франция, Италия, Латвия, Люксембург, Финландия

58.	Автоматизирано моделиране, идентификация и оценка на щети на градски терен (Amida-UT)

Португалия, Испания, Франция

59.	Общ център за изображения от държавни източници (CoHGI)

Германия, Испания, Франция, Литва, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Румъния

60.	Защита на космическите активи (DoSA)

Франция, Германия, Италия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния

		ISSN 1977-0618
Официален вестник на Европейския съюз		L 407

Издание на български език	Законодателство	Година 64 17 ноември 2021 г.

Съдържание		II Незаконодателни актове	Страница
		РЕГЛАМЕНТИ
	*	Регламент (ЕС) 2021/2002 на Съвета от 15 ноември 2021 година за изменение на Регламент (ЕС) 2021/90 за определяне за 2021 година на възможностите за риболов на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Средиземно море и Черно море	1
	*	Делегиран регламент (ЕС) 2021/2003 на Комисията от 6 август 2021 година за допълване на Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета чрез създаване на платформа на Съюза за развитие на възобновяемата енергия ( 1 )	4
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2004 на Комисията от 10 ноември 2021 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Vänerlöjrom (ЗНП))	9
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2005 на Комисията от 16 ноември 2021 година за определяне на технически стандарти за изпълнение, изменящи Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1799 по отношение на таблиците за съотнасянето, в които се посочва съответствието между оценките на кредитния риск на агенциите за външна кредитна оценка и степените на кредитно качество, определени в Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета ( 1 )	10
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2006 на Комисията от 16 ноември 2021 година за определяне на технически стандарти за изпълнение, изменящи Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1800 по отношение на разпределянето на кредитните оценки на агенциите за външна кредитна оценка по обективна скала на степените на кредитно качество в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ( 1 )	18
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2007 на Комисията от 16 ноември 2021 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 904/2010 на Съвета по отношение на специалния режим за малките предприятия	27
		РЕШЕНИЯ
	*	Решение (ОВППС) 2021/2008 на Съвета от 16 ноември 2021 година за изменение и актуализиране на Решение (ОВППС) 2018/340 за установяване на списък на проекти, които да бъдат разработени в рамките на постоянното структурирано сътрудничество	37

„Вид:	Калкан		Зона:	Води на Съюза в Черно море — географска подзона 29 на GFCM
	Scophthalmus maximus			(TUR/F3742C)
България	87,825		Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага
Румъния	80,116
Съюз	167,941	(*1)
ОДУ	857