18.6.2021

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/9

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/988 НА КОМИСИЯТА

от 16 юни 2021 година

за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки по линия на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)

(нотифицирано под номер С(2021) 4118)

(само текстовете на английски, гръцки, датски, испански, италиански, немски, полски, португалски, румънски, унгарски, френски, чешки и шведски език са автентични)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 1306/2013 от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (1), и по-специално член 52 от него,

след консултации с Комитета по земеделските фондове,

като има предвид, че:

(1)

В съответствие с член 52 от Регламент (ЕС) № 1306/2013 Комисията има задължението да извърши необходимите проверки, да предостави резултатите от тези проверки на държавите членки, да се запознае с направените от тях забележки, да проведе двустранни разговори за постигане на споразумение със съответните държави членки и официално да им съобщи своите заключения.

(2)	На държавите членки бе предоставена възможността да поискат откриване на помирителна процедура. В някои случаи тази възможност бе използвана и изготвените доклади за резултата от процедурата бяха разгледани от Комисията.

(3)	В съответствие с Регламент (ЕС) № 1306/2013 могат да бъдат финансирани само селскостопански разходи, извършени по начин, който не нарушава правото на Съюза.

(4)	Извършените проверки, както и резултатите от двустранните разговори и помирителните процедури показват, че част от декларираните от държавите членки разходи не отговарят на това изискване и поради това не могат да бъдат финансирани по линия на ЕФГЗ и ЕЗФРСР.

(5)	Следва да се посочат сумите, които не са одобрени за покриване от ЕФГЗ и ЕЗФРСР. Тези суми не се отнасят за разходи, направени повече от двадесет и четири месеца преди писменото уведомяване на държавите членки от страна на Комисията за резултатите от проверките.

(6)

В сумите, които с настоящото решение се изключват от финансиране от страна на Съюза, следва да се вземат предвид и намаляванията или спиранията в съответствие с член 41 от Регламент (ЕС) № 1306/2013 поради факта, че такива намалявания или спирания имат временен характер и не засягат решенията, взети съгласно член 51 или член 52 от посочения регламент.

(7)	По отношение на случаите, за които се отнася настоящото решение, Комисията съобщи на държавите членки в обобщен специален доклад (2) изчислените суми, които трябва да бъдат изключени поради несъответствие с правото на Съюза.

(8)	Настоящото решение не засяга финансовите изводи, които Комисията може да направи в резултат от решенията по дела, които са били висящи пред Съда на Европейския съюз към 31 март 2021 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Посочените в приложението суми, свързани с разходите, направени от акредитираните разплащателни агенции на държавите членки и декларирани в рамките на ЕФГЗ или ЕЗФРСР, се изключват от финансиране от страна на Съюза.

Член 2

Адресати на настоящото решение са Чешката република, Кралство Дания, Федерална република Германия, Ирландия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Великото херцогство Люксембург, Унгария, Република Австрия, Република Полша, Португалската република, Румъния и Кралство Швеция.

Съставено в Брюксел на 16 юни 2021 година.

За Комисията

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

(1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.

(2) Ares(2021)3293265

ПРИЛОЖЕНИЕ

Решение: 66

Бюджетна позиция: 08020601

Държава членка	Мярка	ФГ	Причина	Вид	Процент на корекция	Валута	Размер	Приспадания	Финансово отражение
FR	Отделени от производството преки помощи	2014	Възстановяване на разходи след решението на Съда на ЕС по дело C-404/19P	ЕДИННА СТАВКА	100,00%	EUR	10 681 575,98	0,00	10 681 575,98
	Отделени от производството преки помощи	2015	Възстановяване на разходи след решението на Съда на ЕС по дело C-404/19P	ЕДИННА СТАВКА	100,00%	EUR	9 836 977,73	0,00	9 836 977,73
					Общо FR:	EUR	20 518 553,71	0,00	20 518 553,71
RO	Уравняване на сметки – финансово уравняване	2018	Предложение за възстановяване на Румъния (намаления поради неспазване на сроковете за плащане, надвишаване на таваните и налозите)	ЕДНОКРАТНО		EUR	7 520 578,32	0,00	7 520 578,32
					Общо RO:	EUR	7 520 578,32	0,00	7 520 578,32

Валута	Размер	Приспадания	Финансово отражение
EUR	28 039 132,03	0,00	28 039 132,03

Бюджетна позиция: 08030102

Държава членка	Мярка	ФГ	Причина	Вид	Процент на корекция	Валута	Размер	Приспадания	Финансово отражение
PL	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — мерки с единна ставка на подпомагането	2018	Недостатък при една основна проверка и продължаване на финансовата корекция	ЕДИННА СТАВКА	5,00%	EUR	2 519,16	0,00	2 519,16
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — мерки с единна ставка на подпомагането	2019	Недостатък при една основна проверка и продължаване на финансовата корекция	ЕДИННА СТАВКА	2,00%	EUR	125,36	0,00	125,36
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — мерки с единна ставка на подпомагането	2019	Недостатък при една основна проверка и продължаване на финансовата корекция	ЕДИННА СТАВКА	5,00%	EUR	446,46	0,00	446,46
					Общо PL:	EUR	3 090,98	0,00	3 090,98

Валута	Размер	Приспадания	Финансово отражение
EUR	3 090,98	0,00	3 090,98

Бюджетна позиция: 6200

Държава членка	Мярка	ФГ	Причина	Вид	Процент на корекция	Валута	Размер	Приспадания	Финансово отражение
AT	Мерки за популяризиране	2016	Несъответстващи на изискванията обществени поръчки (програма за популяризиране 534)	ЕДНОКРАТНО		EUR	-705 438,48	0,00	-705 438,48
	Мерки за популяризиране	2017	Несъответстващи на изискванията обществени поръчки (програма за популяризиране 534)	ЕДНОКРАТНО		EUR	-552 415,32	0,00	-552 415,32
	Мерки за популяризиране	2018	Несъответстващи на изискванията обществени поръчки (програма за популяризиране 534)	ЕДНОКРАТНО		EUR	-657 329,58	0,00	-657 329,58
	Плодове и зеленчуци — оперативни програми, вкл. изтегляния	2017	Недопустимост на бенефициерите AT02, AT04 и AT08	ЕДНОКРАТНО		EUR	-177 728,45	0,00	-177 728,45
	Плодове и зеленчуци — оперативни програми, вкл. изтегляния	2018	Недопустимост на бенефициерите AT02, AT04 и AT08	ЕДНОКРАТНО		EUR	-459 310,56	0,00	-459 310,56
	Плодове и зеленчуци — оперативни програми, вкл. изтегляния	2019	Недопустимост на бенефициерите AT02, AT04 и AT08	ЕДНОКРАТНО		EUR	-321 575,98	-5 400,00	-316 175,98
					Общо AT:	EUR	-2 873 798,37	-5 400,00	-2 868 398,37
CZ	Удостоверяване	2015	Недостатъци в основна проверка „Извършване на проверки на място с достатъчно добро качество“	ПРОГНОЗНА СУМА		EUR	-1 476 920,49	-1 527,46	-1 475 393,03
					Общо CZ:	EUR	-1 476 920,49	-1 527,46	-1 475 393,03
DE	Уравняване на сметки – финансово уравняване	2019	Финансови грешки във връзка с ЕФГЗ и ЕЗФРСР	ЕДНОКРАТНО		EUR	-597,25	0,00	-597,25
	Отделени от производството преки помощи	2018	Слабости в качеството на проверките на място през 2017 г.	ЕДНОКРАТНО		EUR	-512 584,64	0,00	-512 584,64
	Отделени от производството преки помощи	2019	Слабости в качеството на проверките на място през 2018 г.	ЕДНОКРАТНО		EUR	-736 973,88	0,00	-736 973,88
					Общо DE:	EUR	-1 250 155,77	0,00	-1 250 155,77
DK	Схема за млади земеделски стопани	2020	и двете основни проверки – СОП – РГ 2019	ЕДНОКРАТНО		EUR	-316,73	0,00	-316,73
	Схема за основно плащане	2020	и двете основни проверки – СОП – РГ 2019	ЕДНОКРАТНО		EUR	-3 349 880,07	0,00	-3 349 880,07
	Плащане за екологизиране	2020	и двете основни проверки – екологизиране – РГ 2019	ЕДНОКРАТНО		EUR	-1 554 236,10	0,00	-1 554 236,10
	Схема за основно плащане	2018	Разпределени средства от националния резерв за млади земеделски стопани или земеделски стопани, започващи своята селскостопанска дейност — СОП — РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-474,95	0,00	-474,95
	Схема за основно плащане	2019	Разпределение от националния резерв за млади земеделски стопани или земеделски стопани, които започват своята селскостопанска дейност – СОП – РГ 2018	ЕДНОКРАТНО		EUR	-468,19	0,00	-468,19
	Плащане за екологизиране	2018	Разпределени средства от националния резерв за млади земеделски стопани или земеделски стопани, започващи своята селскостопанска дейност – екологизиране – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-216,72	0,00	-216,72
	Плащане за екологизиране	2019	Разпределени средства от националния резерв за млади земеделски стопани или земеделски стопани, започващи своята селскостопанска дейност – екологизиране – РГ 2018	ЕДНОКРАТНО		EUR	-215,28	0,00	-215,28
	Схема за млади земеделски стопани	2018	Разпределени средства от националния резерв за млади земеделски стопани или земеделски стопани, започващи своята селскостопанска дейност – СМЗС – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-173,92	0,00	-173,92
	Схема за млади земеделски стопани	2019	Разпределени средства от националния резерв за млади земеделски стопани или земеделски стопани, започващи своята селскостопанска дейност – СМЗС – РГ 2018	ЕДНОКРАТНО		EUR	-347,85	0,00	-347,85
	Схема за млади земеделски стопани	2017	Проверки на правата на земеделските стопани да им бъдат разпределени права на плащане – СМЗС – РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-5 461,42	0,00	-5 461,42
	Схема за основно плащане	2017	Проверки за установяване на правилната стойност на правата на плащане — СОП — РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-9 015,83	0,00	-9 015,83
	Схема за основно плащане	2018	Проверки за установяване на правилната стойност на правата на плащане — СОП — РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-10 835 955,13	0,00	-10 835 955,13
	Плащане за екологизиране	2017	Проверки за установяване на правилната стойност на правата на плащане — екологизиране — РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-4 083,27	0,00	-4 083,27
	Плащане за екологизиране	2018	Проверки за установяване на правилната стойност на правата на плащане — екологизиране — РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-4 944 446,32	0,00	-4 944 446,32
	Схема за основно плащане	2018	Недостатъци при проверките във връзка с разпоредбата за активни земеделски стопани и свързаните дружества — СОП — РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-8 240,35	0,00	-8 240,35
	Схема за основно плащане	2019	Недостатъци при проверките във връзка с разпоредбата за активен земеделски стопанин и свързаните дружества – СОП – РГ 2018	ЕДНОКРАТНО		EUR	-8 478,63	0,00	-8 478,63
	Възстановяване на преки помощи във връзка с финансовата дисциплина	2019	Недостатъци при проверките във връзка с разпоредбата за активни земеделски стопани и свързаните дружества — ФД — РГ 2018	ЕДНОКРАТНО		EUR	-105,85	0,00	-105,85
	Плащане за екологизиране	2018	Недостатъци при проверките във връзка с разпоредбата за активен земеделски стопанин и свързаните дружества — екологизиране — РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-3 734,98	0,00	-3 734,98
	Плащане за екологизиране	2019	Недостатъци при проверките във връзка с разпоредбата за активен земеделски стопанин и свързаните дружества — екологизиране — РГ 2018	ЕДНОКРАТНО		EUR	-3 913,26	0,00	-3 913,26
	Възстановяване на преки помощи във връзка с финансовата дисциплина	2018	Недостатъци при проверките във връзка с разпоредбата за активен земеделски стопанин и свързаните дружества — възстановяване във връзка с ФД — РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-98,29	0,00	-98,29
	Схема за млади земеделски стопани	2018	Недостатъци при проверките на допустимостта на земеделския стопанин — СМЗС — РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-3 307,99	0,00	-3 307,99
	Схема за основно плащане	2019	Неправилно изчисляване на единичната стойност на правата на плащане и тяхното преизчисляване – СОП – РГ 2018	ЕДНОКРАТНО		EUR	-12 258 776,78	0,00	-12 258 776,78
	Плащане за екологизиране	2019	Неправилно изчисляване на единичната стойност на правата на плащане и тяхното преизчисляване – екологизиране – РГ 2018	ЕДНОКРАТНО		EUR	-5 636 585,57	0,00	-5 636 585,57
	Схема за млади земеделски стопани	2019	Неправилно определяне на резерва през първата година от изпълнението на СОП – СМЗС – РГ 2018	ЕДНОКРАТНО		EUR	-1 843 019,22	0,00	-1 843 019,22
	Възстановяване на преки помощи във връзка с финансовата дисциплина	2020	Основна проверка 1 – активен земеделски стопанин – възстановяване на средства във връзка с ФД – РГ 2019	ЕДНОКРАТНО		EUR	-151,04	0,00	-151,04
					Общо DK:	EUR	-40 471 703,74	0,00	-40 471 703,74
ES	Схема за млади земеделски стопани	2019	1. Финансова грешка при ЕФГЗ в обхвата на ИСАК	ЕДНОКРАТНО		EUR	-1 045,31	0,00	-1 045,31
	Възстановяване на преки помощи във връзка с финансовата дисциплина	2018	Всички слабости за референтните години 2016—2018	ЕДИННА СТАВКА	2,00%	EUR	-9 136,29	0,00	-9 136,29
	Отделени от производството преки помощи	2017	Всички слабости за референтните години 2016—2018	ЕДИННА СТАВКА	2,00%	EUR	-686 287,55	0,00	-686 287,55
	Отделени от производството преки помощи	2018	Всички слабости за референтните години 2016—2018	ЕДИННА СТАВКА	2,00%	EUR	-681 452,23	-15,77	-681 436,46
	Отделени от производството преки помощи	2019	Всички слабости за референтните години 2016—2018	ЕДИННА СТАВКА	2,00%	EUR	-679 613,13	0,00	-679 613,13
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Неизпълнение на минималния брой проверки на място – РГ 2016 – ES07	ЕДНОКРАТНО		EUR	-9 163,63	0,00	-9 163,63
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – телета – ES01	ЕДНОКРАТНО		EUR	-214 052,50	0,00	-214 052,50
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – телета – ES02	ЕДНОКРАТНО		EUR	-35 154,17	0,00	-35 154,17
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – телета – ES03	ЕДНОКРАТНО		EUR	-6 027,43	0,00	-6 027,43
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – телета – ES04	ЕДНОКРАТНО		EUR	-11 966,55	0,00	-11 966,55
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – телета – ES06	ЕДНОКРАТНО		EUR	-543,35	0,00	-543,35
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – телета – ES07	ЕДНОКРАТНО		EUR	-457 825,92	0,00	-457 825,92
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – телета – ES08	ЕДНОКРАТНО		EUR	-329 045,88	0,00	-329 045,88
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – телета – ES09	ЕДНОКРАТНО		EUR	-161 881,06	0,00	-161 881,06
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – телета – ES10	ЕДНОКРАТНО		EUR	-163 135,14	0,00	-163 135,14
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – телета – ES11	ЕДНОКРАТНО		EUR	-5 254,09	0,00	-5 254,09
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – телета – ES12	ЕДНОКРАТНО		EUR	-54 253,23	0,00	-54 253,23
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – телета – ES13	ЕДНОКРАТНО		EUR	-20 050,79	0,00	-20 050,79
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – телета – ES14	ЕДНОКРАТНО		EUR	-6 298,18	0,00	-6 298,18
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – телета – ES15	ЕДНОКРАТНО		EUR	-12 806,42	0,00	-12 806,42
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – телета – ES16	ЕДНОКРАТНО		EUR	-36,81	0,00	-36,81
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – млекодайна крава – ES01	ЕДНОКРАТНО		EUR	-7 635,60	0,00	-7 635,60
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – млекодайна крава – ES03	ЕДНОКРАТНО		EUR	-946,50	0,00	-946,50
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – млекодайна крава – ES06	ЕДНОКРАТНО		EUR	-1 243,75	0,00	-1 243,75
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – млекодайна крава – ES09	ЕДНОКРАТНО		EUR	-81 663,54	0,00	-81 663,54
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – млекодайна крава – ES10	ЕДНОКРАТНО		EUR	-2 515,29	0,00	-2 515,29
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – млекодайна крава – ES11	ЕДНОКРАТНО		EUR	-2 135,85	0,00	-2 135,85
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – млекодайна крава – ES13	ЕДНОКРАТНО		EUR	-3 397,41	0,00	-3 397,41
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – крави с бозаещи телета – ES01	ЕДНОКРАТНО		EUR	-93 049,84	0,00	-93 049,84
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – крави с бозаещи телета – ES02	ЕДНОКРАТНО		EUR	-11 653,81	0,00	-11 653,81
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – крави с бозаещи телета – ES03	ЕДНОКРАТНО		EUR	-56 912,80	0,00	-56 912,80
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – крави с бозаещи телета – ES06	ЕДНОКРАТНО		EUR	-30 388,08	0,00	-30 388,08
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – крави с бозаещи телета – ES07	ЕДНОКРАТНО		EUR	-13 655,79	0,00	-13 655,79
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – крави с бозаещи телета – ES08	ЕДНОКРАТНО		EUR	-285 076,52	0,00	-285 076,52
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – крави с бозаещи телета – ES09	ЕДНОКРАТНО		EUR	-3 862,39	0,00	-3 862,39
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – крави с бозаещи телета – ES10	ЕДНОКРАТНО		EUR	-261 712,65	0,00	-261 712,65
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – крави с бозаещи телета – ES11	ЕДНОКРАТНО		EUR	-5 381,90	0,00	-5 381,90
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – крави с бозаещи телета – ES12	ЕДНОКРАТНО		EUR	-35 032,99	0,00	-35 032,99
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – крави с бозаещи телета – ES15	ЕДНОКРАТНО		EUR	-5 273,96	0,00	-5 273,96
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2016 – крави с бозаещи телета – ES16	ЕДНОКРАТНО		EUR	-8 570,19	0,00	-8 570,19
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2017 – телета – ES01, ES02, ES07, ES08, ES09, ES11, ES12, ES13, ES14, ES16, ES17	ЕДНОКРАТНО		EUR	-928 608,02	0,00	-928 608,02
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2017 – телета – ES03, ES10, ES15	ЕДНОКРАТНО		EUR	-96 216,77	0,00	-96 216,77
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2017 – телета – ES04	ЕДНОКРАТНО		EUR	-48 179,48	0,00	-48 179,48
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2017 – телета – ES06	ЕДНОКРАТНО		EUR	-860,26	0,00	-860,26
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2017 – млекодайна крава – ES01	ЕДНОКРАТНО		EUR	-20 981,68	0,00	-20 981,68
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2017 – млекодайна крава – ES03	ЕДНОКРАТНО		EUR	-2 710,14	0,00	-2 710,14
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2017 – млекодайна крава – ES06	ЕДНОКРАТНО		EUR	-359,00	0,00	-359,00
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2017 – млекодайна крава – ES08	ЕДНОКРАТНО		EUR	-553,27	0,00	-553,27
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2017 – млекодайна крава – ES09	ЕДНОКРАТНО		EUR	-47 291,92	0,00	-47 291,92
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2017 – млекодайна крава – ES11	ЕДНОКРАТНО		EUR	-6 012,34	0,00	-6 012,34
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2017 – млекодайна крава – ES13	ЕДНОКРАТНО		EUR	-4 670,86	0,00	-4 670,86
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	Слабости при прилагането на административни санкции – РГ 2017 – крави с бозаещи телета – ES01, ES02, ES03, ES06, ES07, ES08, ES09, ES10, ES11, ES12, ES15, ES16	ЕДНОКРАТНО		EUR	-530 033,86	0,00	-530 033,86
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при анализа на риска при подбора на извадка за проверки на място – РГ 2016 – ES01	ЕДНОКРАТНО		EUR	-239 684,98	0,00	-239 684,98
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при анализа на риска при подбора на извадка за проверки на място – РГ 2016 – ES07	ЕДНОКРАТНО		EUR	-26 526,86	0,00	-26 526,86
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при анализа на риска при подбора на извадка за проверки на място – РГ 2016 – ES15	ЕДНОКРАТНО		EUR	-32 460,71	0,00	-32 460,71
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	Слабости при анализа на риска при подбора на извадка за проверки на място – РГ 2017 – ES01	ЕДНОКРАТНО		EUR	-285 297,01	0,00	-285 297,01
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	Слабости при анализа на риска при подбора на извадка за проверки на място – референтна година 2017 – ES03	ЕДНОКРАТНО		EUR	-1 094,93	0,00	-1 094,93
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	Слабости при анализа на риска при подбора на извадка за проверки на място – РГ 2017 – ES07	ЕДНОКРАТНО		EUR	-103 542,28	0,00	-103 542,28
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	Слабости при анализа на риска при подбора на извадка за проверки на място – РГ 2017 – ES08	ЕДНОКРАТНО		EUR	-26 259,62	0,00	-26 259,62
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	Слабости при анализа на риска при подбора на извадка за проверки на място – РГ 2017 – ES09	ЕДНОКРАТНО		EUR	-116 399,77	0,00	-116 399,77
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	Слабости при анализа на риска при подбора на извадка за проверки на място – РГ 2017 – ES12	ЕДНОКРАТНО		EUR	-20 849,00	0,00	-20 849,00
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	Слабости при анализа на риска при подбора на извадка за проверки на място – РГ 2017 – ES15	ЕДНОКРАТНО		EUR	-66 668,93	0,00	-66 668,93
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при подбора на извадка за проверки на място (дял от случайната извадка) – РГ 2016 – ES03	ЕДНОКРАТНО		EUR	-56,17	0,00	-56,17
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при подбора на извадка за проверки на място (дял на случайната извадка) – РГ 2016 – ES07	ЕДНОКРАТНО		EUR	-2 200,51	0,00	-2 200,51
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при подбора на извадка за проверки на място (дял на случайната извадка) – РГ 2016 – ES09	ЕДНОКРАТНО		EUR	-359,78	0,00	-359,78
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при подбора на извадка за проверки на място (дял на случайната извадка) – РГ 2016 – ES12	ЕДНОКРАТНО		EUR	-26,57	0,00	-26,57
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при подбора на извадка за проверки на място (дял на случайната извадка) – РГ 2016 – ES16	ЕДНОКРАТНО		EUR	-58,41	0,00	-58,41
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при подбора на извадка за проверки на място (дял на случайната извадка) – РГ 2016 – ES17	ЕДНОКРАТНО		EUR	-767,53	0,00	-767,53
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	Слабости при подбора на извадка за проверки на място (дял на случайната извадка) – РГ 2017 – ES13	ЕДНОКРАТНО		EUR	-3 968,96	0,00	-3 968,96
					Общо ES:	EUR	-7 067 838,14	-15,77	-7 067 822,37
FR	Отделени от производството преки помощи	2018	AA/2017/017/FR: „Жълт картон“ – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-14 235,54	0,00	-14 235,54
	Отделени от производството преки помощи	2017	AA/2017/017/FR: Клаузи за заобикаляне на правилата - изкуствено създаване на условия, позволяващи достъп до помощта - РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-31 980,15	-37,93	-31 942,22
	Отделени от производството преки помощи	2018	AA/2017/017/FR: Клаузи за заобикаляне на правилата - изкуствено създаване на условия, позволяващи достъп до помощта - РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-101 402,83	0,00	-101 402,83
	Отделени от производството преки помощи	2017	AA/2017/017/FR: Оформяне и извършване на годишен анализ на риска – СОП – РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-1 509 426,92	-1 789,23	-1 507 637,69
	Отделени от производството преки помощи	2018	AA/2017/017/FR: Оформяне и извършване на годишен анализ на риска – СОП – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-1 796 388,21	0,00	-1 796 388,21
	Отделени от производството преки помощи	2017	AA/2017/017/FR: Оформяне и извършване на годишен анализ на риска – СМЗС – РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-26 600,74	0,00	-26 600,74
	Отделени от производството преки помощи	2018	AA/2017/017/FR: Оформяне и извършване на годишен анализ на риска – СМЗС – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-30 761,29	0,00	-30 761,29
	Отделени от производството преки помощи	2017	AA/2017/017/FR: Оформяне и извършване на годишен анализ на риска – преразпределително плащане – РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-358 722,20	0,00	-358 722,20
	Отделени от производството преки помощи	2018	AA/2017/017/FR: Оформяне и извършване на годишен анализ на риска – преразпределително плащане – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-420 468,04	0,00	-420 468,04
	Отделени от производството преки помощи	2017	AA/2017/017/FR: Оформяне и извършване на годишен анализ на риска – екологизиране – РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-663 907,15	-787,31	-663 119,84
	Отделени от производството преки помощи	2018	AA/2017/017/FR: Оформяне и извършване на годишен анализ на риска – екологизиране – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-799 447,25	0,00	-799 447,25
	Отделени от производството преки помощи	2017	AA/2017/017/FR: Недостатъци при фотоинтерпретирането и проблеми при пропорционалното определяне на допустимата площ (член 10 от Регламент (ЕС) № 640/2014) – РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-33 724 151,26	-34 886,38	-33 689 264,88
	Отделени от производството преки помощи	2018	AA/2017/017/FR: Недостатъци при фотоинтерпретирането и проблеми при пропорционалното определяне на допустимата площ (член 10 от Регламент (ЕС) № 640/2014) – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-36 712 813,92	0,00	-36 712 813,92
	Отделени от производството преки помощи	2017	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система - екологизиране - РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-777 291,49	-921,77	-776 369,72
	Отделени от производството преки помощи	2018	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – екологизиране РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-754 499,17	0,00	-754 499,17
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – доброволно обвързано с производството подпомагане M14 – РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-20 248,76	0,00	-20 248,76
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – доброволно обвързано с производството подпомагане M14 – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-21 879,81	0,00	-21 879,81
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – доброволно обвързано с производството подпомагане M15 до M18 – РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-25 632,12	0,00	-25 632,12
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – доброволно обвързано с производството подпомагане M15 до M18 – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-39 768,97	0,00	-39 768,97
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – доброволно обвързано с производството подпомагане M19 – РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-3 529,80	0,00	-3 529,80
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – доброволно обвързано с производството подпомагане M19 – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-4 140,56	0,00	-4 140,56
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – доброволно обвързано с производството подпомагане M20 – РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-460,63	0,00	-460,63
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – доброволно обвързано с производството подпомагане M20 – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-807,93	0,00	-807,93
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – доброволно обвързано с производството подпомагане M21 – РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-6 214,75	0,00	-6 214,75
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – доброволно обвързано с производството подпомагане M21 – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-3 913,60	0,00	-3 913,60
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – доброволно обвързано с производството подпомагане M22 – РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-324,22	0,00	-324,22
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – доброволно обвързано с производството подпомагане M22 – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-3 603,18	0,00	-3 603,18
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – доброволно обвързано с производството подпомагане M23 – РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-1 233,91	0,00	-1 233,91
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – доброволно обвързано с производството подпомагане M23 – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-1 072,92	0,00	-1 072,92
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – доброволно обвързано с производството подпомагане M24 – РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-182 643,56	0,00	-182 643,56
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – доброволно обвързано с производството подпомагане M24 – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-248 842,16	0,00	-248 842,16
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – доброволно обвързано с производството подпомагане M25 – РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-15 120,68	0,00	-15 120,68
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – доброволно обвързано с производството подпомагане M25 – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-12 140,66	0,00	-12 140,66
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – доброволно обвързано с производството подпомагане M26 – РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-46 504,41	0,00	-46 504,41
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – доброволно обвързано с производството подпомагане M26 – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-44 556,14	0,00	-44 556,14
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – доброволно обвързано с производството подпомагане M27 – РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-4 603,68	0,00	-4 603,68
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – доброволно обвързано с производството подпомагане M27 – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-12 328,35	0,00	-12 328,35
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – доброволно обвързано с производството подпомагане M28 – РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-6 644,99	0,00	-6 644,99
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	AA/2017/017/FR: Качество на проверките на място в рамките на интегрираната система – доброволно обвързано с производството подпомагане M28 – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-6 198,81	0,00	-6 198,81
	Сертифициране	2017	CEB/2018/047/FR – известни грешки във връзка с ЕФГЗ	ЕДНОКРАТНО		EUR	-50 964,12	-67,02	-50 897,10
	Сертифициране	2017	CEB/2018/047/FR – установени грешки в извадката по ЕФГЗ	ЕДНОКРАТНО		EUR	-3 673,45	-4,84	-3 668,61
	Сертифициране	2017	CEB/2018/047/FR – грешки при проверките на вземанията по ЕФГЗ	ЕДНОКРАТНО		EUR	-165 404,70	0,00	-165 404,70
	Сертифициране	2017	CEB/2018/047/FR: известни грешки за съвкупността по ЕЗФРСР – целеви приходи	ЕДНОКРАТНО		EUR	-133 114,04	0,00	-133 114,04
	Уравняване на сметки – финансово уравняване	2019	Грешки, установени във връзка с ЕФГЗ	ЕДНОКРАТНО		EUR	-139 426,05	0,00	-139 426,05
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	мярка 24 – РГ 2017 (ФГ 2018)	ПРОГНОЗЕН ПРОЦЕНТ	53,00%	EUR	-45 271 396,43	0,00	-45 271 396,43
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2019	мярка 24 – РГ 2017 (ФГ 2019)	ПРОГНОЗНА СУМА		EUR	-598 593,76	0,00	-598 593,76
					Общо FR:	EUR	-124 797 083,31	-38 494,48	-124 758 588,83
GR	Други преки помощи — POSEI (от 2014 г. нататък)	2018	Правилно изчисляване на помощта, включително административните намаления и санкции 2018 (Категория а)	ЕДНОКРАТНО		EUR	-10 345,75	0,00	-10 345,75
	Други преки помощи — POSEI (от 2014 г. нататък)	2015	Правилно изчисляване на помощта, включително административните намаления и санкции (основна проверка) 2015	ЕДНОКРАТНО		EUR	-26 677,00	-175,41	-26 501,59
	Други преки помощи — POSEI (от 2014 г. нататък)	2016	Правилно изчисляване на помощта, включително административните намаления и санкции (основна проверка) 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-33 712,20	-284,94	-33 427,26
	Други преки помощи — POSEI (от 2014 г. нататък)	2017	Правилно изчисляване на помощта, включително административните намаления и санкции (основна проверка) – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-39 290,65	-248,30	-39 042,35
	Други преки помощи — POSEI (от 2014 г. нататък)	2018	Изчерпателни административни проверки за определяне на допустимостта за подпомагане от количествена и качествена гледна точка (основна проверка) 2018 (Категория б)	ЕДНОКРАТНО		EUR	-24 029,40	0,00	-24 029,40
	Други преки помощи — POSEI (от 2014 г. нататък)	2019	Изчерпателни административни проверки за определяне на допустимостта за подпомагане от количествена и качествена гледна точка (основна проверка) 2019	ЕДНОКРАТНО		EUR	-42 963,50	0,00	-42 963,50
	Други преки помощи — POSEI (от 2014 г. нататък)	2020	Изчерпателни административни проверки за определяне на допустимостта за подпомагане от количествена и качествена гледна точка (основна проверка) РГ 2020	ЕДНОКРАТНО		EUR	-26 892,93	0,00	-26 892,93
					Общо GR:	EUR	-203 911,43	-708,65	-203 202,78
IE	Схема за основно плащане	2017	Основания Слабости при налагането на санкции след датата на подаване на заявлението за помощ/неправомерно изключване на заявления от НР – РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-1 071 349,51	-961,62	-1 070 387,89
	Плащане за екологизиране	2017	Основания Слабости при налагането на санкции след датата на подаване на заявлението за помощ/неправомерно изключване на заявления от НР – РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-471 879,09	-421,69	-471 457,40
	Схема за млади земеделски стопани	2017	Основания Слабости при налагането на санкции след датата на подаване на заявлението за помощ/неправомерно изключване на заявления от НР – РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-200 026,28	-458,71	-199 567,57
	Схема за основно плащане	2018	Слабости при налагането на санкции след датата на подаване на заявлението за помощ/неправомерно изключване на заявления от НР – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-1 059 616,05	-548,15	-1 059 067,90
	Плащане за екологизиране	2018	Слабости при налагането на санкции след датата на подаване на заявлението за помощ/неправомерно изключване на заявления от НР – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-466 146,19	-241,93	-465 904,26
	Схема за млади земеделски стопани	2018	Слабости при налагането на санкции след датата на подаване на заявлението за помощ/неправомерно изключване на заявления от НР – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-24 974,53	-43,81	-24 930,72
	Схема за основно плащане	2019	Слабости при налагането на санкции след датата на подаване на заявлението за помощ/неправомерно изключване на заявления от НР – РГ 2018	ЕДНОКРАТНО		EUR	-1 041 919,68	0,00	-1 041 919,68
	Плащане за екологизиране	2019	Слабости при налагането на санкции след датата на подаване на заявлението за помощ/неправомерно изключване на заявления от НР – РГ 2018	ЕДНОКРАТНО		EUR	-458 332,84	0,00	-458 332,84
	Схема за млади земеделски стопани	2019	Слабости при налагането на санкции след датата на подаване на заявлението за помощ/неправомерно изключване на заявления от НР – РГ 2018	ЕДНОКРАТНО		EUR	-25 326,47	0,00	-25 326,47
					Общо IE:	EUR	-4 819 570,64	-2 675,91	-4 816 894,73
IT	Нередности	2016	Точка 2 от Плана за действие „Управление на регистъра на длъжниците“ – ЕФГЗ	ЕДНОКРАТНО		EUR	-5 766 412,74	0,00	-5 766 412,74
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2017	Слабости при налагането на административни санкции, при минималния брой проверки и при подбора на извадката – РГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-17 609 461,77	-70 724,39	-17 538 737,38
	Доброволно обвързано с производството подпомагане	2018	Слабости при налагането на административни санкции, в минималния брой проверки и при подбора на извадката – РГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-11 563 198,85	-46 269,22	-11 516 929,63
					Общо IT:	EUR	-34 939 073,36	-116 993,61	-34 822 079,75
LU	Уравняване на сметки – финансово уравняване	2019	Финансови и известни грешки във връзка с ЕЗФРСР в обхвата на ИСАК	ЕДНОКРАТНО		EUR	-464,32	0,00	-464,32
					Общо LU:	EUR	-464,32	0,00	-464,32
PL	Сертифициране	2016	CEB/2017/073/PL – Финансови грешки при съществените проверки на съвкупността по ЕФГЗ в обхвата на ИСАК и извън обхвата на ИСАК (Разплащателна агенция PL01 ARMA)	ЕДНОКРАТНО		EUR	-12 815,32	0,00	-12 815,32
	Сертифициране	2016	CEB/2017/074/PL – Най-вероятна грешка при съществените проверки на съвкупността по ЕФГЗ извън обхвата на ИСАК (Разплащателна агенция PL02 AMA)	ПРОГНОЗНА СУМА		EUR	-1 981 810,82	0,00	-1 981 810,82
					Общо PL:	EUR	-1 994 626,14	0,00	-1 994 626,14
PT	Плодове и зеленчуци — оперативни програми, вкл. изтегляния	2016	Липса при 2 основни проверки: Проверки за определяне на достъпа до поисканата помощ Извършване на проверки на място с достатъчно добро качество ОП 2015 – ОП 2018 (ФГ 2016 – ФГ 2019)	ЕДИННА СТАВКА	10,00%	EUR	-471 057,91	0,00	-471 057,91
	Плодове и зеленчуци — оперативни програми, вкл. изтегляния	2017	Липса при 2 основни проверки: Проверки за определяне на достъпа до поисканата помощ Извършване на проверки на място с достатъчно добро качество ОП 2015 – ОП 2018 (ФГ 2016 – ФГ 2019)	ЕДИННА СТАВКА	10,00%	EUR	-1 040 676,60	0,00	-1 040 676,60
	Плодове и зеленчуци — оперативни програми, вкл. изтегляния	2018	Липса при 2 основни проверки: Проверки за определяне на достъпа до поисканата помощ Извършване на проверки на място с достатъчно добро качество ОП 2015 – ОП 2018 (ФГ 2016 – ФГ 2019)	ЕДИННА СТАВКА	10,00%	EUR	-1 031 787,76	0,00	-1 031 787,76
	Плодове и зеленчуци — оперативни програми, вкл. изтегляния	2019	Липса при 2 основни проверки: Проверки за определяне на достъпа до поисканата помощ Извършване на проверки на място с достатъчно добро качество ОП 2015 – ОП 2018 (ФГ 2016 – ФГ 2019)	ЕДИННА СТАВКА	10,00%	EUR	-924 650,85	0,00	-924 650,85
	Плодове и зеленчуци — оперативни програми, вкл. изтегляния	2016	Недопустими суми – действие 2.2.4 ФГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-146 631,15	0,00	-146 631,15
	Плодове и зеленчуци — оперативни програми, вкл. изтегляния	2017	Недопустими суми – действие 2.2.4 ФГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-270 249,24	0,00	-270 249,24
	Плодове и зеленчуци — оперативни програми, вкл. изтегляния	2018	Недопустими суми – действие 2.2.4 ФГ 2018	ЕДНОКРАТНО		EUR	-484,84	0,00	-484,84
	Плодове и зеленчуци — оперативни програми, вкл. изтегляния	2016	Еднократна корекция във връзка с оттегляне на признаването на 2 ОП: PT 046 APAVE (ID № 5725381) И PT 104 GLOBALFRUT (ID № 5640271) – ОП (организации на производителите) 2015 – ФГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-29 711,13	0,00	-29 711,13
	Плодове и зеленчуци — оперативни програми, вкл. изтегляния	2017	Еднократна корекция във връзка с оттегляне на признаването на 2 ОП: PT 046 APAVE (ID № 5725381) И PT 104 GLOBALFRUT (ID № 5640271) – ОП (организации на производителите) 2016 – ФГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-1 316 748,42	0,00	-1 316 748,42
	Плодове и зеленчуци — оперативни програми, вкл. изтегляния	2018	Еднократна корекция във връзка с оттегляне на признаването на 2 ОП: PT 046 APAVE (ID № 5725381) И PT 104 GLOBALFRUT (ID № 5640271) – ОП 2017 – ФГ 2018	ЕДНОКРАТНО		EUR	-671 699,25	0,00	-671 699,25
	Плодове и зеленчуци — оперативни програми, вкл. изтегляния	2019	Еднократна корекция във връзка с оттегляне на признаването на 2 ОП: PT 046 APAVE (ID № 5725381) И PT 104 GLOBALFRUT (ID № 5640271) – ОП 2018 – ФГ 2019	ЕДНОКРАТНО		EUR	-62 985,60	0,00	-62 985,60
					Общо PT:	EUR	-5 966 682,75	0,00	-5 966 682,75
RO	Уравняване на сметки – финансово уравняване	2018	Административни намаления и санкции („жълт картон“)	ЕДНОКРАТНО		EUR	-278 144,56	0,00	-278 144,56
	Уравняване на сметки – финансово уравняване	2018	Административни санкции (екологизиране)	ЕДНОКРАТНО		EUR	-244 836,94	0,00	-244 836,94
					Общо RO:	EUR	-522 981,50	0,00	-522 981,50
SE	Плодове и зеленчуци — оперативни програми, вкл. изтегляния	2018	Липса в основни проверки OП 2017	ЕДИННА СТАВКА	5,00%	EUR	-219 890,43	0,00	-219 890,43
	Плодове и зеленчуци — оперативни програми, вкл. изтегляния	2019	Липса при основни проверки OП 2018	ЕДИННА СТАВКА	5,00%	EUR	-189 572,40	0,00	-189 572,40
	Плодове и зеленчуци — оперативни програми, вкл. изтегляния	2020	Липса в основни проверки OП 2019	ЕДИННА СТАВКА	5,00%	EUR	-9 450,77	0,00	-9 450,77
	Мляко — други	2017	Неспазване на сроковете за плащане, определени с регламент на Съюза	ЕДНОКРАТНО		EUR	-671 973,41	0,00	-671 973,41
					Общо SE:	EUR	-1 090 887,01	0,00	-1 090 887,01

Валута	Размер	Приспадания	Финансово отражение
EUR	-227 475 696,97	-165 815,88	-227 309 881,09

Бюджетна позиция: 6201

Държава членка	Мярка	ФГ	Причина	Вид	Процент на корекция	Валута	Размер	Приспадания	Финансово отражение
DE	Уравняване на сметки – финансово уравняване	2019	ЕЗФРСР извън обхвата на ИСАК: Известна грешка	ЕДНОКРАТНО		EUR	-50 990,65	0,00	-50 990,65
	Уравняване на сметки – финансово уравняване	2019	Финансови грешки във връзка с ЕФГЗ и ЕЗФРСР	ЕДНОКРАТНО		EUR	-133 058,69	0,00	-133 058,69
					Общо DE:	EUR	-184 049,34	0,00	-184 049,34
ES	Уравняване на сметки – финансово уравняване	2019	3. Известни грешки във връзка с ЕЗФРСР	ЕДНОКРАТНО		EUR	-126 913,18	0,00	-126 913,18
	Уравняване на сметки – финансово уравняване	2019	Известна грешка във връзка с ЕЗФРСР в обхвата на ИСАК	ЕДНОКРАТНО		EUR	-5 478,85	0,00	-5 478,85
	Уравняване на сметки – финансово уравняване	2019	НВГ (най-вероятна грешка) във връзка с ЕЗФРСР извън обхвата на ИСАК	ПРОГНОЗНА СУМА		EUR	-223 512,07	0,00	-223 512,07
	Уравняване на сметки – финансово уравняване	2018	Подмярка 4.3, ЕЗФРСР извън обхвата на ИСАК ФГ 2018—ФГ 2019 Проблеми във връзка със съответствието	ЕДИННА СТАВКА	2,00%	EUR	-7 522,39	0,00	-7 522,39
	Уравняване на сметки – финансово уравняване	2019	Подмярка ЕЗФРСР извън обхвата на ИСАК 4.3 ФГ 2018—ФГ 2019 Проблеми във връзка със съответствието	ЕДИННА СТАВКА	2,00%	EUR	0,00	0,00	0,00
	Уравняване на сметки – финансово уравняване	2018	Подмярка 8.3, ЕЗФРСР извън обхвата на ИСАК ФГ 2018 – ФГ 2019 Проблеми във връзка със съответствието	ЕДИННА СТАВКА	2,00%	EUR	-6 322,39	0,00	-6 322,39
	Уравняване на сметки – финансово уравняване	2019	Подмярка 8.3, ЕЗФРСР извън обхвата на ИСАК ФГ 2018 – ФГ 2019 Проблеми във връзка със съответствието	ЕДИННА СТАВКА	2,00%	EUR	0,00	0,00	0,00
					Общо ES:	EUR	-369 748,88	0,00	-369 748,88
FR	Удостоверяване	2017	CEB/2018/047/FR: известни грешки за съвкупността по ЕЗФРСР – допустимост на разходите	ЕДНОКРАТНО		EUR	-20 311,72	-2,63	-20 309,09
	Сертифициране	2017	CEB/2018/047/FR: известни грешки за съвкупността по ЕЗФРСР – повторни проверки за 2015 г. и 2016 г.	ЕДНОКРАТНО		EUR	-464 982,24	-455,42	-464 526,82
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — мерки в обхвата на ИСАК	2017	CEB/2018/047/FR: Най-вероятна грешка в съвкупността по ЕЗФРСР в обхвата на ИСАК – ФГ 2017	ПРОГНОЗНА СУМА		EUR	-406 496,92	0,00	-406 496,92
	Сертифициране	2017	CEB/2018/047/FR: Най-вероятна грешка в съвкупността по ЕЗФРСР извън обхвата на ИСАК – ФГ 2017	ПРОГНОЗНА СУМА		EUR	-2 734 347,25	-125 481,98	-2 608 865,27
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — Leader	2019	Еднократна корекция за финансово уравняване за ФГ 2019 (FR18 – ODARC)	ЕДНОКРАТНО		EUR	-147 941,42	0,00	-147 941,42
					Общо FR:	EUR	-3 774 079,55	-125 940,03	-3 648 139,52
HU	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР – инвестиции, публични бенефициери	2018	ФГ 2018 – основна проверка „Удостоверяване, че процедурите за възлагане на обществени поръчки са в съответствие с националните правила и правилата на Съюза“	ЕДИННА СТАВКА	10,00%	EUR	-30 830,45	0,00	-30 830,45
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР – инвестиции, публични бенефициери	2019	ФГ 2019 – основна проверка „Удостоверяване, че процедурите за възлагане на обществени поръчки са в съответствие с националните правила и правилата на Съюза"	ЕДИННА СТАВКА	10,00%	EUR	-297 119,87	0,00	-297 119,87
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР – инвестиции, публични бенефициери	2020	ФГ 2020 — основна проверка: „Удостоверяване, че процедурите за възлагане на обществени поръчки са в съответствие с националните правила и правилата на Съюза“	ЕДИННА СТАВКА	10,00%	EUR	-51 790,08	0,00	-51 790,08
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — мерки в областта на горското стопанство	2016	Недопустима сума поради дублирано финансиране за залесяването и екологизирането – ФГ 2016	ЕДНОКРАТНО		EUR	-410 888,30	-7,73	-410 880,57
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — мерки в областта на горското стопанство	2017	Недопустима сума поради дублирано финансиране за залесяването и екологизирането – ФГ 2017	ЕДНОКРАТНО		EUR	-313 860,00	-13,08	-313 846,92
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — мерки в областта на горското стопанство	2018	Недопустима сума поради дублирано финансиране за залесяването и екологизирането – ФГ 2018	ЕДНОКРАТНО		EUR	-661 737,44	-43,39	-661 694,05
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — мерки в областта на горското стопанство	2019	Недопустима сума поради дублирано финансиране за залесяването и екологизирането – ФГ 2019	ЕДНОКРАТНО		EUR	-501 206,83	0,00	-501 206,83
					Общо HU:	EUR	-2 267 432,97	-64,20	-2 267 368,77
IT	Нередности	2016	Точка 2 от Плана за действие „Управление на регистъра на длъжниците“ – ЕЗФРСР	ЕДНОКРАТНО		EUR	-38 489,08	0,00	-38 489,08
					Общо IT:	EUR	-38 489,08	0,00	-38 489,08
LU	Уравняване на сметки – финансово уравняване	2019	Известни грешки във връзка с ЕЗФРСР в обхвата на ИСАК	ЕДНОКРАТНО		EUR	-64,71	0,00	-64,71
	Уравняване на сметки – финансово уравняване	2019	Прогнозиран процент на несъответствие по ЕЗФРСР в обхвата на ИСАК	ПРОГНОЗНА СУМА		EUR	-119 766,41	0,00	-119 766,41
					Общо LU:	EUR	-119 831,12	0,00	-119 831,12
PL	Сертифициране	2016	CEB/2017/073/PL – най-вероятна грешка при съществените проверки на съвкупността по ЕЗФРСР в обхвата на ИСАК и извън обхвата на ИСАК (Разплащателна агенция PL01 ARMA)	ПРОГНОЗНА СУМА		EUR	-4 765 280,37	0,00	-4 765 280,37
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — мерки с единна ставка на подпомагането	2014	Недостатък при една основна проверка и продължаване на финансовата корекция	ЕДИННА СТАВКА	2,00%	EUR	-662 410,42	-662 410,42	0,00
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — мерки с единна ставка на подпомагането	2014	Недостатък при една основна проверка и продължаване на финансовата корекция	ЕДИННА СТАВКА	5,00%	EUR	-9 498 218,43	-3 485 907,49	-6 012 310,94
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — мерки с единна ставка на подпомагането	2015	Недостатък при една основна проверка и продължаване на финансовата корекция	ЕДИННА СТАВКА	2,00%	EUR	-594 068,74	-60 690,62	-533 378,12
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — мерки с единна ставка на подпомагането	2015	Недостатък при една основна проверка и продължаване на финансовата корекция	ЕДИННА СТАВКА	5,00%	EUR	-5 484 327,62	0,00	-5 484 327,62
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — мерки с единна ставка на подпомагането	2016	Недостатък при една основна проверка и продължаване на финансовата корекция	ЕДИННА СТАВКА	2,00%	EUR	-883 871,27	-335 428,88	-548 442,39
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — мерки с единна ставка на подпомагането	2016	Недостатък при една основна проверка и продължаване на финансовата корекция	ЕДИННА СТАВКА	5,00%	EUR	-2 102 790,81	0,00	-2 102 790,81
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — мерки с единна ставка на подпомагането	2017	Недостатък при една основна проверка и продължаване на финансовата корекция	ЕДИННА СТАВКА	2,00%	EUR	-527 937,17	0,00	-527 937,17
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — мерки с единна ставка на подпомагането	2017	Недостатък при една основна проверка и продължаване на финансовата корекция	ЕДИННА СТАВКА	5,00%	EUR	-64 748,49	0,00	-64 748,49
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — мерки с единна ставка на подпомагането	2018	Недостатък при една основна проверка и продължаване на финансовата корекция	ЕДИННА СТАВКА	2,00%	EUR	-280 277,13	0,00	-280 277,13
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — мерки с единна ставка на подпомагането	2019	Недостатък при една основна проверка и продължаване на финансовата корекция	ЕДИННА СТАВКА	2,00%	EUR	-40 535,53	0,00	-40 535,53
					Общо PL:	EUR	-24 904 465,98	-4 544 437,41	-20 360 028,57
PT	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — инвестиции, частни бенефициери	2016	Недостатъци при 4 основни проверки:	ЕДНОКРАТНО		EUR	-72 599,43	0,00	-72 599,43
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — управление на риска	2016	Недостатъци при 4 основни проверки	ЕДНОКРАТНО		EUR	-18 801,77	-7 276,30	-11 525,47
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — мерки в областта на горското стопанство	2017	Недостатъци при 4 основни проверки	ЕДНОКРАТНО		EUR	-6 246,96	0,00	-6 246,96
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — инвестиции, частни бенефициери	2017	Недостатъци при 4 основни проверки	ЕДНОКРАТНО		EUR	-589 503,93	0,00	-589 503,93
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — управление на риска	2017	Недостатъци при 4 основни проверки	ЕДНОКРАТНО		EUR	-535 380,85	-18 303,33	-517 077,52
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — мерки в областта на горското стопанство	2018	Недостатъци при 4 основни проверки	ЕДНОКРАТНО		EUR	-5 524,57	0,00	-5 524,57
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — инвестиции, частни бенефициери	2018	Недостатъци при 4 основни проверки	ЕДНОКРАТНО		EUR	-52 367,30	0,00	-52 367,30
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — Leader	2018	Недостатъци при 4 основни проверки	ЕДНОКРАТНО		EUR	-19 346,03	0,00	-19 346,03
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — управление на риска	2018	Недостатъци при 4 основни проверки	ЕДНОКРАТНО		EUR	-332 859,08	0,00	-332 859,08
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — инвестиции, частни бенефициери	2019	Недостатъци при 4 основни проверки	ЕДНОКРАТНО		EUR	-176 581,51	0,00	-176 581,51
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — Leader	2019	Недостатъци при 4 основни проверки	ЕДНОКРАТНО		EUR	-12 750,00	0,00	-12 750,00
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — управление на риска	2019	Недостатъци при 4 основни проверки	ЕДНОКРАТНО		EUR	-145 701,21	0,00	-145 701,21
	Развитие на селските райони, ЕЗФРСР — управление на риска	2020	Недостатъци при 4 основни проверки	ЕДНОКРАТНО		EUR	-9 616,66	0,00	-9 616,66
					Общо PT:	EUR	-1 977 279,30	-25 579,63	-1 951 699,67

Валута	Размер	Приспадания	Финансово отражение
EUR	-33 635 376,22	-4 696 021,27	-28 939 354,95

18.6.2021

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/41

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/989 НА КОМИСИЯТА

от 17 юни 2021 година

за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 относно спешни мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки

(нотифицирано под номер С(2021) 4257)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 259, параграф 1, буква в) от него,

като има предвид, че:

(1)

Високопатогенната инфлуенца по птиците (HPAI) е инфекциозно вирусно заболяване по птиците, което може да има тежки последици за рентабилността на птицевъдството и да причини смущения в търговията в рамките на Съюза и в износа към трети държави. Вирусите на HPAI могат да заразяват прелетните птици, които след това при своите пролетни и есенни миграции могат да разпространяват същите вируси на големи разстояния. Поради това присъствието на вируси на HPAI при дивите птици създава постоянна заплаха от пряко и косвено въвеждане на тези вируси в стопанства, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен. При появата на огнище на HPAI съществува риск болестотворният агент да се разпространи към други стопанства, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен.

(2)

С Регламент (ЕС) 2016/429 се установява нова законодателна рамка за профилактика и контрол на болестите по животните, които се предават на животните или на хората. HPAI попада в обхвата на определението за болест от списъка в този регламент и е обект на правилата за профилактика и контрол на болестите, изложени в него. Освен това Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 на Комисията (2) допълва Регламент (ЕС) 2016/429 по отношение на правилата за профилактика и контрол на някои болести от списъка, включително мерките за контрол на болестта по отношение на HPAI.

(3)	Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 на Комисията (3) беше прието в рамките на Регламент (ЕС) 2016/429 и с него се определят мерки за контрол на болестта във връзка с огнищата на HPAI.

(4)

По конкретно в Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 се предвижда, че защитните и надзорните зони, създадени от държавите членки вследствие на огнища на HPAI в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, трябва да включват най-малко областите, посочени като защитни и надзорни зони в приложението към същото решение за изпълнение.

(5)

Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 наскоро беше изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2021/906 на Комисията (4) след появата на нови огнища на HPAI при домашни птици или птици, отглеждани в плен, в Германия, Литва, Нидерландия и Полша, които трябваше да бъдат отразени в посоченото приложение.

(6)	След датата на приемане на Решение за изпълнение (ЕС) 2021/906 Полша уведоми Комисията за нови огнища на HPAI от подтип H5N8 в стопанства, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен, в нейното воеводство Mazowieckie.

(7)	Освен това Нидерландия уведоми Комисията за ново огнище на HPAI от подтип H5N8 в стопанство, в което се отглеждат птици, отглеждани в плен, в нейната провинция Utrecht.

(8)

Новите огнища в Полша се намират в границите на областите, включени понастоящем в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641. Границите на новите защитни и надзорни зони около тези нови огнища, създадени от компетентните органи на Полша в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, обаче, излизат извън областите, включени понастоящем в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641, поради което е необходимо тези области, включени в приложението, да бъдат актуализирани.

(9)

Новото огнище в Нидерландия е извън областите, понастоящем изброени в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641, и компетентните органи в тази държава членка предприеха необходимите мерки за контрол на болестта съгласно изискванията в Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, в т.ч. създаване на защитни и надзорни зони около това ново огнище.

(10)

Комисията разгледа мерките за контрол на болестта, предприети от Нидерландия и Полша в сътрудничество с тези държави членки и се увери, че границите на защитните и надзорните зони, създадени от компетентните органи на Нидерландия и Полша, са на достатъчно разстояние от всяко стопанство, в което са потвърдени скорошни огнища на HPAI.

(11)

С цел да се предотвратят излишни затруднения за търговията в рамките на Съюза и да се избегне налагането на необосновани пречки пред търговията от страна на трети държави, е необходимо на равнището на Съюза и в сътрудничество с Нидерландия и Полша спешно да бъдат описани новите защитни и надзорни зони, създадени в посочените държави членки в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687.

(12)	Поради това защитните и надзорните зони за Нидерландия и Полша, включени в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641, следва да бъдат изменени.

(13)

Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 следва да бъде изменено с цел да се актуализира въведената регионализация на равнището на Съюза, за да се вземат предвид новите защитни и надзорни зони, надлежно създадени от компетентните органи на Нидерландия и Полша в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, и бъде посочен срокът на приложимите в тях ограничения.

(14)	Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 следва да бъде съответно изменено.

(15)	Предвид неотложността на епизоотичната обстановка в Съюза по отношение на разпространението на HPAI, е важно измененията, които е необходимо да бъдат направени с настоящото решение в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641, да породят действие възможно най-скоро.

(16)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 17 юни 2021 година.

За Комисията

Stella KYRIAKIDES

Член на Комисията

(1) ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

(2) Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правила за профилактика и контрол на някои болести от списъка (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 64).

(3) Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 на Комисията от 16 април 2021 г. относно спешните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки (OВ L 134, 20.4.2021 г., стр. 166).

(4) Решение за изпълнение (ЕС) 2021/906 на Комисията от 3 юни 2021 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 относно спешните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки (ОВ L 199I, 7.6.2021 г., стр. 1)

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТ А

Защитни зони по членове 1 и 2:

Държава членка: България

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Област Пловдив

Община Марица:

—	Държавно ловно стопанство „Чекерица“

2.6.2021 г.

Държава членка: Чехия

Зона, която включва:	Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687
Central Bohemian Region:
Choroušky (652733); Chorušice (652741); Zahájí u Chorušic (652768); Kadlín (756148); Ledce u Stránky (756156); Živonín (797359)	8.6.2021 г.
Dalovice u Mladé Boleslavi (624578); Bezděčín u Mladé Boleslavi (696579); Čejetice u Mladé Boleslavi (696641); Debř (696692); Chrást u Mladé Boleslavi (696587); Jemníky u Mladé Boleslavi (696455); Mladá Boleslav (696293); Podlázky (900125)	9.6.2021 г.

Държава членка: Германия

Зона, която включва:	Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687
BREMEN
Gesamter Stadtteil Huchting sowie der folgende Teil des Ortsteils Strom: im Norden von Grenze Huchting entlang dem Mühlenhauser Fleet (parallel zur A 281) bis zur Höhe Ludwig-Erhard-Str. 10, Ablauf Sandhöhengraben, Meentheweg über die Stromer Landstraße dem Feldweg gerade aus bis zur Landesgrenze im Westen folgend	17.6.2021 г.
NIEDERSACHSEN
Stadt Delmenhorst Das Gebiet umfasst Teile im nordöstlichen Bereich der Stadt Delmenhorst an der Grenze zu Bremen. Die östliche Begrenzung des Sperrbezirks verläuft entlang der Stadtgrenze zu Bremen und dem Landkreis Diepholz bis zum Schnittpunkt mit der Varreler Landstr., entlang dieser in westlicher Richtung bis zur Syker Str. und von dort in nordwestlicher Richtung bis zur Langenwischstr., hier weiter bis zum Schnittpunkt mit der Tannenbergstr. und in nördlicher Richtung weiter bis zur Bremer Straße. Weiter über Kreuzweg, Sommerweg links in den Sommergarten. Hier entlang einer gedachter Linie über die Bahn und den Bürgerkampweg bis zur Heidkruger Bäke, weiter durch Brandhöfen bis zum Ende der Straße Auf dem Alrusch, weiter entlang Fuhlriedeweg und entlang einer gedachten Linie bis zur Ochtum und dieser folgend bis zur Stadtgrenze zu Bremen.	17.6.2021 г.
Landkreis Diepholz Das Gebiet umfasst einen Teil der Gemeinde Stuhr im nördlichen Kreisgebiet. Er beginnt östlich vom Grollander See entlang der Kreisgrenze und verläuft südöstlich bis zur Einmündung in den Stuhrgraben. Entlang des Stuhrgrabens verläuft er in südwestlicher Richtung bis zur L 337 und folgt dieser in Richtung Stuhr bis zum Schnittpunkt mit der „Stuhrer Landstraße“. Die Grenze des Sperrbezirks folgt dieser bis zur „Blockener Straße“ (K 111). Der „Blockener Straße“ folgt sie in Richtung der Autobahn A 1 bis zur Einmündung in den „Barkener Weg“. Dann folgt sie dem „Barkener Weg“ in westlicher Richtung bis zum Schnittpunkt mit der „Moordeicher Landstraße“ (L 336). Dieser folgt sie in südwestlicher Richtung bis zur Einmündung in den „Birkenweg“. Danach verläuft sie über die Straße „Am Wilshauser Moor“ über die „Wilshauser Straße“ bis zur Kreuzung mit der „Schulstraße“ in Richtung Varrel. Von der „Schulstraße“ aus führt sie über die „Holländer Straße“ bis zur Einmündung in die „Delmenhorster Straße“. Der „Delmenhorster Straße“ folgt sie in nordwestlicher Richtung bis zur Kreuzung „Syker Straße“/ „Varreler Landstraße“, wo die Kreisgrenze verläuft. Die westliche Grenze des Sperrbezirkes verläuft entlang der Kreisgrenze in nördlicher, später nord-östlicher Richtung bis zum Ausgangspunkt östlich des Grollander Sees.	17.6.2021 г.

Държава членка: Франция

Зона, която включва:	Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687
Les communes suivantes dans le département: Pyrénées-Atlantiques (64)
BIDACHE; CAME	5.7.2021 г.

Държава членка: Литва

Зона, която включва:	Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687
Jurbarko rajono savivaldybė - Jurbarkų ir Jurbarko miesto seniūnijos	18.6.2021 г.

Държава членка: Нидерландия

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

1.	Vanaf kruising Leidsestraatweg/ Gerverscop, Gerverscop volgen in noordelijke richting tot aan Rodendijk.

2.	Rodendijk volgen in noordelijke richting tot aan Laag Nieuwkoop.

3.	Laag Nieuwkoop volgen in oostelijke richting overgaand in Laag Nieuwkoopsebuurtweg tot aan Schenkeldijk.

4.	Schenkeldijk volgen in noordelijke richting tot aan Haarrijn(water).

5.	Haarrijn volgen in oostelijke richting tot aan Amsterdam Rijnkanaal.

6.	Amsterdam Rijnkanaal volgen in zuidelijke richting tot aan Zuilense Ring.

7.	Zuilense Ring volgen in westelijke richting tot aan Ruimteweg.

8.	Ruimteweg volgen in zuidelijke richting tot aan Lage Weidseslag.

9.	Lage Weidseslag volgen in zuidelijke richting overgaand in Atoomweg tot aan Plutoniumweg.

10.	Plutoniumweg volgen in westelijke richting tot aan A2.

11.	A2 volgen in zuidelijke richting tot aan A12.

12.	A12 volgen in westelijke richting tot aan Reijerscopse overgang.

13.	Reijerscopse overgang volgen in noordelijke richting overgaand in Raadhuislaan overgaand in Kerkweg tot aan Dorpsstraat.

14.	Dorpsstraat volgen in westelijke richting overgaand in Leidsestraatweg tot aan Gerverscop.

9.7.2021 г.

Държава членка: Полша

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

W województwie mazowieckim, w powiecie sierpeckim, mławskim i żuromińskim:

The entire administrative territory of the following municipalities (gmina): Lubowidz, Lutocin, Kuczbork-Osada, Szrensk, Strzegowo, Radzanów, Biezun, Zuromin, Siemiątkowo and Wisniewo

Part of the territory of the Zawidz, Raciąż and Rościszewo municipalities (gmina) covered by the 3 km radius centered on the following GPS coordinates

—	52.891231 N, 19.884990 E

—	52,951 N, 19,822 E

—	52,905 N, 19,893 E

—	52.919399 N, 19.978657 E

—	52,898 N, 20,131 E

18.6.2021 г.

W województwie mazowieckim, w powiecie mławskim:

Część powiatu mławskiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS:

—	53.106585 N, 20.341439 E,

—	53.095992 N, 20.341070 E,

—	53.100187 N, 20.357614 E,

—	53.076395 N, 20.424769 E

—	53.078 N, 20.347 E

—	53,082 N, 20,451 E

18.6.2021 г.

W województwie warmińsko – mazurskim:

Część powiatu działdowskiego i nowomiejskiego położone w promieniu 3 km wokół ognisk o współrzędnych GPS:

—	N 53.348056, E 19.816944,

—	N 53,388 E 19,814

—	N 53,349 E 19,815

—	N 53,384 E 19,817

—	N 53,352 E 19,824

26.5.2021 г.

The entire territory of the following municipalities (gminas) from Nowe Miasto Lubawskie County: Nowe Miasto Lubawskie and Kurzętnik.

Part of the territory of the Biskupiec municipality (gmina) in the nowomiejski poviat, covered by the circles of 3 km centered on the GPS coordinates N: 53,439 E: 19,462 and N53.488611 E19.386944

Part of the territory of the Lubawa municipality (gmina) in the Iławski poviat covered by the circle of 3 km centered on the GPS coordinates N53.473889 E19.624722.

16.6.2021 г.

W województwie warmińsko-mazurskim w powiecie nidzickim:

Część powiatu nidzickiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 53,376 E: 20,592

7.6.2021 г.

W województwie mazowieckim oraz łódzkim, w powiecie kutnowskim i gostynińskim:

Części powiatów gostynińskiego i kutnowskiego położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS:

—	N: 52,363 E: 19,44

—	N: 52,377 E: 19,467

—	N: 52.34729 E: 19.43396

—	N: 52.35392 E: 19.42987

—	N: 52.35345 E: 19.42772

22.6.2021 г.

W województwie mazowieckim, w powiecie siedleckim i sokołowskim:

Części powiatów siedleckiego i sokołowskiego położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52,281 E: 22,34

12.6.2021 г.

W województwie mazowieckim w powiecie ciechanowskim:

Częśc powiatu ciechanowskiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.978333 E: 20.603889

9.6.2021 г.

W województwie mazowieckim w powiecie makowskim:

Częśc powiatu makowskiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.987222 E: 21.148056

20.6.2021 г.

W województwie lubelskim w powiecie bialskim:

Częśc powiatu bialskiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 51.911922 E: 23.057546

17.6.2021 г.

W województwie mazowieckim w powiecie sieldeckim:

Części powiatu siedleckiego położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.213816 E: 22.198984

16.6.2021 г.

W województwie opolskim w powiecie prudnickim:

Częśc powiatu prudnickiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 50.394343 E: 17.606731

14.6.2021 г.

ЧАСТ Б

Надзорни зони по членове 1 и 3:

Държава членка: Белгия

Зона, която включва:	Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687
Those parts of the municipalities of Bocholt and Kinrooi contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.73909 lat 51.2617	21.6.2021 г.

Държава членка: България

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Област Пловдив

Следните населени места в община Марица:

—	Рогош; Скутаре; Маноле; Манолско Конаре; Ясно поле; Динк; Крислово; Калековец; Желязно; Войводиново

11.6.2021 г.

Следните населени места в община Раковски:

—	Раковски; Стряма; Шишманци

11.6.2021 г.

Следните населени места в община Садово:

—

Садово

11.6.2021 г.

Община Марица:

—	село Трилистник и Държавно ловно стопанство „Чекерица“

От 3.6.2021 г. до 11.6.2021 г.

Държава членка: Чехия

Зона, която включва:	Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687
Central Bohemian Region:
Bezno 603821; Boreč (607461); Bosyně (787922); Březovice pod Bezdězem (614777); Byšice (617172); Dolní Slivno (630152); Doubravice (631230); Doubravička (631370); Hleďsebe (658294); Horní Slivno (644111); Hostín u Mělníka (617181); Hřivno (649171); Janova Ves (667986); Jenichov (658308); Kanina (663026); Katusice (664537); Kluky u Mladé Boleslavi (666696); Kojovice (667919); Kokořín (667994); Košátky (670740); Kováň (673668); Kovanec (671321); Krásná Ves (673676); Kropáčova Vrutice (675041); Krpy (675091); Lhotka u Mělníka (681326); Liblice (617199); Libovice (704792); Lobeč u Mšena (686263); Malé Všelisy (690571); Mělnická Vrutice (779547); Mělnické Vtelno (692808); Mšeno (700274); Nebužely (701866); Nemyslovice (703281); Niměřice (704601); Nosálov (704806); Olešno (700282); Ostrý (756164); Pětikozly (719552); Radouň (788058); Řepín (745171); Sedlec u Mšena (746657); Skalsko (748153); Skramouš (748609); Sovínky (752673); Spikaly (664545); Stránka u Mšena (756172); Střemy (757535); Střížovice (758086); Sudoměř (758795); Sušno (675059); Tajná (756181); Trnová u Katusic (768383); Velké Všelisy (779415); Velký Újezd u Chorušic (652750); Víska u Březovic (614785); Vrátno (785661); Vysoká Libeň (788066); Vysoká u Mělníka (787973); Zamachy (790907)	17.6.2021 г.
Choroušky (652733); Chorušice (652741); Zahájí u Chorušic (652768); Kadlín (756148); Ledce u Stránky (756156); Živonín (797359)	От 9.6.2021 г. до 17.6.2021 г.
Bakov nad Jizerou (600831); Buda (780481); Horka u Bakova nad Jizerou (780499); Chudoplesy (654809); Malá Bělá (690023); Zvířetice (794015); Bělá pod Bezdězem (601705); Březinka pod Bezdězem (614173); Bezno (603821); Bítouchov u Mladé Boleslavi (604836); Dalešice u Bakova nad Jizerou (604844); Boreč (607461); Bradlec (608980); Brodce nad Jizerou (612685); Březno u Mladé Boleslavi (614467); Dolánky (628239); Líny (683892); Ctiměřice (618055); Čistá u Mladé Boleslavi (623954); Bojetice (606928); Dobrovice (627470); Holé Vrchy (640905); Libichov (682799); Sýčina (761630); Týnec u Dobrovice (772267); Úherce (772780); Dolní Stakory (630195); Doubravička (631370); Horky nad Jizerou (642126); Hrušov nad Jizerou (648736); Husí Lhota (649660); Chotětov (653233); Jizerní Vtelno (661457); Josefův Důl u Mladé Boleslavi (661503); Katusice (664537); Spikaly (664545); Násedlnice (669369); Úhelnice (772771); Kolomuty (668541); Horní Stakory (644137); Kosořice (669989); Kováň (673668); Kovanec (671321); Krásná Ves (673676); Krnsko (674788); Luštěnice (689106); Voděrady u Luštěnic (689114); Veselá u Mnichova Hradiště (780502); Němčice u Luštěnic (702943); Nemyslovice (703281); Niměřice (704601); Nová Telib (705276); Nová Ves u Bakova nad Jizerou (705837); Obrubce (708798); Pěčice (718742); Pětikozly (719552); Písková Lhota (720968); Plazy (721590); Plužná (721972); Ptýrov (736651); Řepov (745286); Semčice (747165); Skalsko (748153); Sovínky (752673); Strašnov (756300); Strenice (756873); Sudoměř (758795); Sukorady u Mladé Boleslavi (759350); Malé Všelisy (690571); Velké Všelisy (779415); Vinařice u Dobrovice (782297); Žerčice (796468); Židněves (796786); Rokytovec (741124); Bukovno (616150); Hrdlořezy u Mladé Boleslavi (648051); Kosmonosy (669857); Jemníky u Mladé Boleslavi (696455); Chloumek u Mladé Boleslavi (651371); Nepřevázka (703559)	18.6.2021 г.
Dalovice u Mladé Boleslavi (624578); Bezděčín u Mladé Boleslavi (696579); Čejetice u Mladé Boleslavi (696641); Debř (696692); Chrást u Mladé Boleslavi (696587); Jemníky u Mladé Boleslavi (696455); Mladá Boleslav (696293); Podlázky (900125)	От 10.6.2021 г. до 18.6.2021 г.

Държава членка: Германия

Зона, която включва:	Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687
BREMEN
Im Süden Landesgrenze bis Abfahrt Hemelingen, Autobahnzubringer Hemelingen, Quintstr., Neidenburger Str., Steubenstr, In der Vahr, Bürgermeister-Spitta-Allee, Achternstr., Am Kuhgrabenweg, Hochschulring, Mittelweg, Neue Senkenfahrt, Olafs Wettern, Cluts Wettern, über die Wümme, Blocklander Hemmstr., Waller Str., Graben vor dem Mittelkämpen, Gröpelinger Fleet, an den Piepen, Autobahndreieck Industriehäfen, A 281, Schlekenweg, Klöckner Randgraben, Aukampsgraben bis Landesgrenze	26.6.2021 г.
Gesamter Stadtteil Huchting sowie der folgende Teil des Ortsteils Strom: im Norden von Grenze Huchting entlang dem Mühlenhauser Fleet (parallel zur A 281) bis zur Höhe Ludwig-Erhard-Str. 10, Ablauf Sandhöhengraben, Meentheweg über die Stromer Landstraße dem Feldweg gerade aus bis zur Landesgrenze im Westen folgend	От 18.6.2021 г. до 26.6.2021 г.
NIEDERSACHSEN
Stadt Delmenhorst Das gesamte Gebiet der Stadt Delmenhorst.	26.6.2021 г.
Stadt Delmenhorst Das Gebiet umfasst Teile im nordöstlichen Bereich der Stadt Delmenhorst an der Grenze zu Bremen. Die östliche Begrenzung des Sperrbezirks verläuft entlang der Stadtgrenze zu Bremen und dem Landkreis Diepholz bis zum Schnittpunkt mit der Varreler Landstr., entlang dieser in westlicher Richtung bis zur Syker Str. und von dort in nordwestlicher Richtung bis zur Langenwischstr., hier weiter bis zum Schnittpunkt mit der Tannenbergstr. und in nördlicher Richtung weiter bis zur Bremer Straße. Weiter über Kreuzweg, Sommerweg links in den Sommergarten. Hier entlang einer gedachter Linie über die Bahn und den Bürgerkampweg bis zur Heidkruger Bäke, weiter durch Brandhöfen bis zum Ende der Straße Auf dem Alrusch, weiter entlang Fuhlriedeweg und entlang einer gedachten Linie bis zur Ochtum und dieser folgend bis zur Stadtgrenze zu Bremen.	От 18.6.2021 г.до 26.6.2021 г.
Landkreis Diepholz Das Gebiet beginnt an der östlichen Kreisgrenze in Höhe der A 1 und verläuft dann in südöstlicher Richtung entlang der Weser bis zur Schnittstelle mit der Bahnlinie und folgt dieser in Richtung Osnabrück in südlicher Richtung. An der Schnittstelle mit der Straße „Am Weitufer“ folgt sie dieser bis zum Übergang in „Im Bruch“. Der Straße „Im Bruch“ folgt die Grenze des Beobachtungsgebietes weiterhin in südlicher Richtung bis zur Einmündung in die Hauptstraße (L 335). Der L 335 folgt sie kurz in Richtung Leeste und mündet an der Kreuzung „Rumpsfelder Heide“/ „Rathausplatz“ in die „Rumpsfelder Heide“ ein. Diese folgt im weiteren Verlauf der „Rumpsfelder Heide“ bis zur Einmündung in „Hinter dem Felde“. Der Straße „Hinter dem Felde“ folgt sie bis zur Kreuzung mit der „Melchiorshauserstraße“, in die sie in Richtung B 6 einmündet. Sie überquert die Kreuzung „Syker Straße“/ B 6 und folgt der „Ristedter Straße“ bis zur Schnittstelle mit den Bahngleisen, denen sie entlang der Kreisgrenze bis zur Schnittstelle mit dem „Heudamm“ folgt. Dem „Heudamm“ folgt sie kurz in Richtung der Straße „Zum Heidkönig“, der sie bis zur Einmündung in die „Ristedter Straße“ (K 113) folgt. Ausgehend von der „Ristedter Straße“ verläuft die Grenze des Beobachtungs-gebietes dann durch Warwe entlang der „Warwer Straße“(K 114) in Richtung Fahrenhorst. Ab der Kreuzung mit der Straße B 51 verläuft sie über die „Kirchseelter Straße“ und die „Waldstraße“ über den „Bargweg“ auf den „Kettinger Mühlenweg“ bis zur Einmündung in die L 338 „Wildeshauser Straße“, auf der die Kreisgrenze verlauft. Die westliche Grenze des Beobachtungsgebietes verläuft dann entlang der Kreisgrenze nordwestlich in Richtung Bremen bis sie zum nordöstlichen Ausgangspunkt zurückkehrt.	26.6.2021 г.
Landkreis Diepholz Das Gebiet umfasst einen Teil der Gemeinde Stuhr im nördlichen Kreisgebiet. Er beginnt östlich vom Grollander See entlang der Kreisgrenze und verläuft südöstlich bis zur Einmündung in den Stuhrgraben. Entlang des Stuhrgrabens verläuft er in südwestlicher Richtung bis zur L 337 und folgt dieser in Richtung Stuhr bis zum Schnittpunkt mit der „Stuhrer Landstraße“. Die Grenze des Sperrbezirks folgt dieser bis zur „Blockener Straße“ (K 111). Der „Blockener Straße“ folgt sie in Richtung der Autobahn A 1 bis zur Einmündung in den „Barkener Weg“. Dann folgt sie dem „Barkener Weg“ in westlicher Richtung bis zum Schnittpunkt mit der „Moordeicher Landstraße“ (L 336). Dieser folgt sie in südwestlicher Richtung bis zur Einmündung in den „Birkenweg“. Danach verläuft sie über die Straße „Am Wilshauser Moor“ über die „Wilshauser Straße“ bis zur Kreuzung mit der „Schulstraße“ in Richtung Varrel. Von der „Schulstraße“ aus führt sie über die „Holländer Straße“ bis zur Einmündung in die „Delmenhorster Straße“. Der „Delmenhorster Straße“ folgt sie in nordwestlicher Richtung bis zur Kreuzung „Syker Straße“/ „Varreler Landstraße“, wo die Kreisgrenze verläuft. Die westliche Grenze des Sperrbezirkes verläuft entlang der Kreisgrenze in nördlicher, später nord-östlicher Richtung bis zum Ausgangspunkt östlich des Grollander Sees.	От 18.6.2021 г.до 26.6.2021 г.
Landkreis Oldenburg Beginnend an der Landkreisgrenze zur Wesermarsch am Schnittpunkt mit der Straße Sannauer Helmer, Sannauer Helmer bis Straße Zur Schiffstede folgen, der Straße Zur Schiffstede rechts folgen bis Schnittstelle Hohlweg, in den Hohlweg links abbiegen bist zur Nutzhorner Str. (L867), links in die Nutzhorner Landstr. abbiegen bis Kreuzung Bahnhofstraße (K227) Richtung Ortsteil Schierbrock, rechts auf die Bahnhofstraße abbiegen weiter bis Ortsteil Stenum bis zum Dorfring zur Kreuzung am Hünengrab,dem Dorfring folgen bis zum Kirchweg, Kirchweg folgen dann links abbiegend bis zum Im Langeland, Langeland bis Kreuzung Almsloher Str. (K228), der Almsloher Str. rechts folgend bis Kreuzung Oldenburger Str., der Urneburger Str. geradeaus in den Ort Ganderkesee folgen, an der Kreuzung Urneburger Str./Grüppenbührener Str. links abbiegen auf die Grüppenbührener Str., folgend dem Ring bis zur Lange Str., Lange Str. folgen bis Abzweigung rechts auf die Adelheider Str.,Adelheider Str. folgend bis rechts auf Neu-Holzkamp,Neu-Holzkamp folgend geradeaus bis auf die Wiggersloher Str., Wiggersloher Str. folgend bis auf die Zur großen Höhe, Zur großen Höhe bis zur Autobahn A1 folgen, links der A1 folgend bis Abfahrt Groß Ippener (59), rechts der Dorfstraße (L776) folgen bis Mühlenweg, Mühlenweg rechts auf Großen Ort folgen, vom Großen Ort links abbiegend auf Kirchseelter Str., Kirchseelter Str. links dem Groß-Ippener-Weg folgen, Groß-Ippener-Weg bis zur Kreuzung Am Buchholz/Groß-Ippener-Weg recht dem Groß-Ippener-Weg folgen, Groß-Ippener-Weg bis zur Dorfstraße folgend, der Dorfstraße links folgend bis Kreisgrenze LK Diepholz (Klosterbach)	26.6.2021 г.
Landkreis Wesermarsch Das Gebiet umfasst den südlichen Teil der Gemeinde Lemwerder, die Grenze verläuft von der Kreisgrenze entlang der Sannauer Hellmer Richtung Norden bis zur Hauptstraße, diese Richtung Osten bis zur Ollenstraße, Ollenstraße weiter bis Am Hohen Groden, diese weiter bis Kreuzung Hauptstraße, dort in den Weidenweg, in dessen Richtung weiter bis zur Weser und Landkreisgrenze.	26.6.2021 г.

Държава членка: Франция

Зона, която включва:	Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687
Les communes suivantes dans le département: Landes (40)
Cauneille Hastingues Oeyregave Orthevielle Peyrehorade Sorde-l'Abbaye	14.7.2021 г.
Les communes suivantes dans le département: Pyrénées-Atlantiques (64)
BIDACHE ; CAME	От 6.7.2021 г. до 14.7.2021 г.
ARANCOU ; ARRAUTE-CHARRITTE ; AUTERRIVE ; BARDOS ; BERGOUEY-VIELLENAVE ; CARRESSE-CASSABER ; ESCOS ; GUICHE ; LABASTIDE-VILLEFRANCHE ; LABETS-BISCAY ; LEREN ; MASPARRAUTE ; OREGUE ; SAINT-DOS ; SAINT-PE-DE-LEREN ; SAMES	14.7.2021 г.

Държава членка: Литва:

Зона, която включва:	Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687
Jurbarko rajono savivaldybė - Girdžių ir Skirsnemunės seniūnijos; Šakių rajono savivaldybė - Kidulių ir Sudargo seniūnijos	27.6.2021 г.
Jurbarko rajono savivaldybė - Jurbarkų ir Jurbarko miesto seniūnijos	От 19.6.2021 г.до 27.6.2021 г.

Държава членка: Нидерландия

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

1.	Vanaf kruising Grens Belgie Nederland / Pater Ullingstraat, Pater Ullingstraat volgen in oostelijke richting tot aan Grootschotenweg tot aan Midbuulweg.

2.	Midbuulweg volgen in oostelijke richting overgaand in Mulkstraat tot aan Heikantstraat.

3.	Heikantstraat volgen in noordelijke richting tot aan Meemortel.

4.	Meemortel volgen in noordelijke richting tot aan Boschdijkdwarstraat.

5.	Boschdijkdwarsstraat volgen in westelijke richting tot aan Boschdijk.

6.	Boschdijk volgen in westelijke richting tot aan Veestraat.

7.	Veestraat volgen in noordelijke richting tot aan Schoordijk.

8.	Schoordijk volgen in westelijke richting vervolgens in noordelijke richting overgaand in Nieuwedijk tot aan Broekkant.

9.	Broekkant volgen in oostelijke richting tot aan Ruilverkavelingsweg,

10.	Ruilverkavelingsweg volgen in noordelijke richting overgaand in Het Laar tot aan E25.

11.	E25 volgen in noordelijke richting tot aan Stationsstraat.

12.	Stationsstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Koenraadtweg tot aan Pakweg.

13.	Pakweg volgen in oostelijke richting overgaand in Zandweg tot aan Bergdijk.

14.	Bergdijk volgen in oostelijke richting tot aan Limburglaan.

15.	Limburglaan volgen in noordelijke richting tot aan Kraaiendijk.

16.	Kraaiendijk volgen in oostelijke richting tot aan Brabontlaan.

17.	Brabantlaan volgen in noordelijke richting tot aan Smulderslaan.

18.	Smulderslaan volgen in oostelijke richting overgaand in Ploegstraat tot aan Hollandseweg.

19.	Hollandseweg volgen in zuidelijke richting tot aan Heistraat.

20.	Heistraat volgen oostelijke richting tot aan Laarstraat.

21.	Laarstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Haagdoornweg tot aan Nieuwedijk.

22.	Nieuwedijk volgen in oostelijke richting tot aan Sluisstraat.

23.	Sluisstraat volgen in zuidelijke richting zuidwillemsvaart overstekend tot aan Ganzebaan.

24.	Ganzebaan volgen in oostelijke richting tot aan Ospelerweg.

25.	Ospelerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Kruisbaan.

26.	Kruisbaan volgen in oostelijke richting tot aan Veluwsedijk.

27.	Veluwsedijk volgen in zuidelijke richting overgaand in Kokmeeuwenweg overgaand in zandweg natuurgebied overstekend tot aan Meulsedijk.

28.	Meulsedijk volgen in oostelijke richting tot aan Scheidingsweg.

29.	Scheidingsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Langstraat.

30.	Langstraat volgen in oostelijke richting tot aan Peelweg.

31.	Peelweg volgen in zuidelijke richting overgaand in zandweg tot aan Venloseweg.

32.	Venloseweg volgen in oostelijke richting tot aan Roggelsedijk.

33.	Roggelsedijk volgen in zuidelijke richting tot aan Aan de Heibloem.

34.	Aan de Heibloem volgen in westelijke richting overgaand in Caluna tot aan Neerpeelbeek.

35.	Neerpeelbeek volgen in oostelijke richting overgaand in Vissensteert tot aan Heide.

36.	Heide volgen in zuidelijke richting tot aan zandweg.

37.	Zandweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Roligt.

38.	Roligt volgen in zuidelijke richting tot aan Geusert.

39.	Geusert volgen in westelijke richting tot aan Vlasstraat.

40.	Vlasstraat volgen in zuidelijke richting tot aan Noorderbaan.

41.	Noorderbaan volgen in oostelijke richting tot aan Walk.

42.	Walk volgen in zuidelijke richting overgaand in Biesstraat tot aan Oude Trambaan.

43.	Oude Trambaan volgen in westelijke richting overgaand in Op de Bos overgaand in Spoorstraat tot aan Rijksweg.

44.	Rijksweg volgen in zuidelijke richting tot aan Kasteelweg.

45.	Kasteelweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Baexumerweg overgaand in Dorpsstraat tot aan Brugstraat.

46.	Brugstraat volgen in zuidelijke richting tot aan Napoleonsweg Zuid.

47.	Napoleonsweg Zuid volgen in westelijke richting tot aan Santforterstraat.

48.	Santforterstraat volgen in noordelijke richting tot aan Schillerstraat.

49.	Schillerstraat volgen in westelijke richting tot aan Brigitastraat.

50.	Brigitastraat volgen in zuidelijke richting tot aan Napoleonseweg.

51.	Napoleonseweg volgen tot aan grens Nederland Belgie.

52.	Grens Nederland Belgie volgen in westelijke richting tot aan Pater Ullingstraat.

21.6.2021 г.

1.	Ringbaan-West volgen in noordelijke richting overgaand in Ringbaan-Noord tot aan Eindhovenseweg.

2.	Eindhovenseweg volgen in noordelijke richting tot aan Rietstraat.

3.	Rietstraat volgen in oostelijke richting tot aan Hushoverheggen.

4.	Hushoverheggen volgen in noordelijke richting tot aan A2.

5.	A2 volgen in oostelijke richting tot aan Boeketweg.

6.	Boeketweg volgen in noordelijke richting overgaand in Heijsterstraat tot aan Boeket.

7.	Boeket volgen in oostelijke richting overgaand in Bredeweg tot aan Kernel.

8.	Kernel volgen in noordelijke richting overgaand in Dokter Jansenstraat overgaand in Montgomerystraat overgaand in Suffolkstraat tot aan Rijksweg Noord.

9.	Rijksweg Noord volgen in zuidelijke richting tot aan Randweg Zuid.

10.	Randweg Zuid volgen in oostelijke richting tot aan Eind.

11.	Eind volgen in zuidelijke richting tot aan Kruisstraat.

12.	Kruisstraat volgen in oostelijke richting tot aan Rietbeek(water).

13.	Rietbeek volgen in zuidelijke richting tot aan Banendijk.

14.	Banendijk volgen in westelijke richting tot aan Houtsberg.

15.	Houtsberg volgen in zuidelijke richting tot aan zandweg.

16.	Zandweg volgen in westelijke richting tot aan Kanaalweg.

17.	Kanaalweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Mildert tot aan spoorlijn.

18.	Spoorlijn volgen in westelijke richting tot aan Schoordijk.

19.	Schoordijk volgen in zuidelijke richting tot aan Roermondseweg.

20.	Roermondseweg volgen in noordelijke richting tot aan Heikempweg.

21.	Heikempweg volgen in zuidelijke richting tot aan Ittervoortweg.

22.	Ittervoortweg volgen in noordelijke richting tot aan Wolfsvenweg.

23.	Wolfsvenweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Grotekouseykweg tot aan Leukerbeek(water).

24.	Leukerbeek volgen in noordelijke richting tot aan Spechtebaan.

25.	Spechtebaan volgen in zuidelijke richting tot aan Vliegertstraat.

26.	Vliegertstraat volgen in westelijke richting tot aan Castertweg.

27.	Castertweg volgen in noordelijke richting tot aan Maaseikerweg.

28.	Maaseikerweg volgen in noordelijke richting tot aan Ringbaan-Zuid.

29.	Ringbaan-Zuid volgen in westelijke richting tot aan Ringbaan-West.

От 13.6.2021 г. до 21.6.2021 г.

1.	Vanaf grens provincie Zuid-Holland/ Utrecht de Rietveld (N458) volgen in oostelijke richting tot aan Zegveldseuitweg.

2.	Zegveldseuitweg volgen in noordelijke richting overgaand in Hoofdweg tot aan Milandweg.

3.	Milandweg volgen in oostelijke richting tot aan Korte Meentweg.

4.	Korte Meentweg volgen in oostelijke richting overgaand in Lange Meentweg tot aan Ingenieur Enschedeweg.

5.	Ingenieur Enschedeweg volgen in noordelijke richting tot aan Oud Huizerweg.

6.	Oud Huizerweg volgen in oostelijke richting overgaand in uitweg overgaand in Ter Aarse Zuwe tot aan Korte Zuwe.

7.	Korte Zuwe volgen in oostelijke richting overgaand in Kerklaan tot aan Julianalaan.

8.	Julianalaan volgen in zuidelijke richting tot aan Dorpsstraat.

9.	Dorpsstraat volgen in oostelijke richting tot aan Ter Aarseweg.

10.	Ter Aarseweg volgen in zuidelijke richting amsterdam Rijnkanaal overstekend tot aan Rijksstraatweg.

11.	Rijksstraatweg volgen in noordelijke richting tot aan Bloklaan.

12.	Bloklaan volgen in oostelijke richting tot aan Veendijk.

13.	Veendijk volgen in noordelijke richting tot aan Oud Loosdrechtsedijk.

14.	Oud Loosdrechtsedijk volgen in oostelijke richting tot aan Nootweg.

15.	Nootweg volgen in oostelijke richting tot aan Rading.

16.	Rading volgen in zuidelijke richting tot aan Noodweg.

17.	Noodweg volgen in zuidelijke richting tot aan Utrechtseweg.

18.	Utrechtseweg volgen in zuidelijke richting tot aan Graaf Florisweg.

19.	Graaf Florisweg volgen in oostelijke richting tot aan A27.

20.	A27 volgen in zuidelijke richting tot aan A12.

21.	A12 volgen in westelijke richting tot aan N408.

22.	N408 volgen in zuidelijke richting tot aan Zuidstedeweg.

23.	Zuidstedeweg volgen in westelijke richting overgaand in Wijkerslootweg overgaand in Weg naar de poort overgaand in Weg der verenigde naties tot aan Baronieweg.

24.	Baronieweg volgen in westelijke richting tot aan Boveneind noordzijde.

25.	Boveneind noordzijde volgen in westelijke richting overgaand in Dorp ovengaand in Boveneind Noordzijde tot aan Damweg.

26.	Damweg volgen in noordelijke richting tot aan Utrechtse straatweg.

27.	Utrechtse straatweg volgen in westelijke richting tot aan Johan Vierbergenweg.

28.	Johan Vierbergenweg volgen in noordelijke richting overgaand in Tuurluur overgaand in verlengde Tuurluur de A2 overstekend tot aan Burgermeester van Zwietenweg.

29.	Burgermeester van Zwietenweg volgen in westelijke richting tot aan Molendijk.

30.	Molendijk volgen in noordelijke richting overgaand in Grens Zuid-Holland/Utrecht (water) tot aan Rietveld.

18.7.2021 г.

1.	Vanaf kruising Leidsestraatweg/ Gerverscop, Gerverscop volgen in noordelijke richting tot aan Rodendijk.

2.	Rodendijk volgen in noordelijke richting tot aan Laag Nieuwkoop.

3.	Laag Nieuwkoop volgen in oostelijke richting overgaand in Laag Nieuwkoopsebuurtweg tot aan Schenkeldijk.

4.	Schenkeldijk volgen in noordelijke richting tot aan Haarrijn(water).

5.	Haarrijn volgen in oostelijke richting tot aan Amsterdam Rijnkanaal.

6.	Amsterdam Rijnkanaal volgen in zuidelijke richting tot aan Zuilense Ring.

7.	Zuilense Ring volgen in westelijke richting tot aan Ruimteweg.

8.	Ruimteweg volgen in zuidelijke richting tot aan Lage Weidseslag.

9.	Lage Weidseslag volgen in zuidelijke richting overgaand in Atoomweg tot aan Plutoniumweg.

10.	Plutoniumweg volgen in westelijke richting tot aan A2.

11.	A2 volgen in zuidelijke richting tot aan A12.

12.	A12 volgen in westelijke richting tot aan Reijerscopse overgang.

13.	Reijerscopse overgang volgen in noordelijke richting overgaand in Raadhuislaan overgaand in Kerkweg tot aan Dorpsstraat.

14.	Dorpsstraat volgen in westelijke richting overgaand in Leidsestraatweg tot aan Gerverscop.

От 10.7.2021 г. до 18.7.2021 г.

Държава членка: Полша

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

W województwie mazowieckim, w powiecie żuromińskim, sierpeckim, płońskim i mławskim:

The entire administrative territory of the following municipalities (gmina): Lipowiec Koscielny, Wisniewo, Stupsk, Szydlowo, Grudusk, Regimin, Wieczfnia Koscielna, Szczutowo and Mława town.

Rest of the territory of the Rościszewo, Raciąż and Zawidz municipalities (gmina) which goes beyond the 3 km radius around the following GPS coordinates

—	52.891231 N, 19.884990 E

—	52,951 N, 19,822 E

—	52,905 N, 19,893 E

—	52.919399 N, 19.978657 E

—	52,898 N, 20,131 E.

Part of the territory of the Glinojeck and Ciechanów municipalities (gmina) covered by the 10 km radius centered on the following GPS coordinates

—	52,916 N, 20,225 E

—	52,936 N, 20,307 E

4.7.2021 г.

The entire administrative territory of the following municipalities (gmina): Lubowidz, Lutocin, Kuczbork-Osada, Szrensk, Strzegowo, Radzanów, Biezun, Zuromin, Siemiątkowo and Wisniewo.

Part of the territory of the Zawidz, Raciąż and Rościszewo municipalities (gmina) covered by the 3 km radius centered on the following GPS coordinates

—	52.891231 N, 19.884990 E

—	52,951 N, 19,822 E

—	52,905 N, 19,893 E

—	52.919399 N, 19.978657 E

—	52,898 N, 20,131 E

От 19.6.2021 г. до 4.7.2021 г.

Część powiatu mławskiego położona w promieniu 3 km wokół ognisk o współrzędnych GPS:

—	53.106585 N, 20.341439 E

—	53.095992 N, 20.341070 E

—	53.100187 N, 20.357614 E

—	53.076395 N, 20.424769 E

—	53.078 N, 20.347 E

—	53,027 N, 20,293 E

—	53,082 N, 20,451 E

От 19.6.2021 г. до 4.7.2021 г.

W województwie warmińsko-mazurskim, counties Nidzica, Dzialdowo, Nowe Miasto Lubawskie, Iława:

The entire administrative territory of the following municipalities (gmina): Janowiec Koscielny, Ilowo-Osada, Kozlowo, Dzialdowo, Rybno, Grodziczno, Lidzbark, Płośnica.

Rest of the territory of the Lubawa municipality (gmina) that goes beyond the area covered by the circle of 3 km centered on the GPS coordinates 53.473889 N 19.624722 E

The territory of the Iława and Kisielice municipalities (gminas) located south of the road 16.

Rest of the territory of the Biskupiec municipality (gmina) that goes beyond the area covered by the circles of 3 km centered on the GPS coordinates 53.488611 N 19.386944 E and N: 53,439 E: 19,462

4.7.2021 г.

W województwie kujawsko-pomorskim, w powiecie brodnickim i rypińskim:

The entire administrative territory of the following municipalities (gmina): Górzno, Swiedziebnia, Skrwilno, Bartniczka, Brzozie.

18.6.2021 г.

Pozostała część gminy Biskupiec położona na wschód i na południe od rzeki Osa, , gmina Grodziczno w powiecie nowomiejskim, część gminy Lubawa połozona na wschód od linii wyznaczonej przez drogięnr 541 biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 15, a następnie zachodnią granicę miasta Lubawa i wsi Byszwałd biegnaca wzdłuż granicy kompoleksu leśnego i część gminy Iława położona na wschód położona na wschód od linii wyznaczonej przez wschodnią granicę Rezerwatu Jezioro Karaś, drogę łączącą miejscowości Karaś – Wikilec – Iława i na południe od południowej granicę miasta Iława, rzeki Iławka biegnącej od Jeziora Iławskiego i granic wsi Ławice i Tchórzanka wzdłuż kompleksu leśnego w powiecie iławskim

Gmina Brzozie i część gminy Zbiczno ograniczona granicą Brodnickiego Parku Krajobrazowego w powiecie brodnickim w województwie kujawsko – pomorskim

22.6.2021 г.

Część powiatu działdowskiego i nowomiejskiego położone w promieniu 3 km wokół ognisk o współrzędnych GPS:

—	N 53.348056, E 19.816944,

—	N 53,388 E 19,814

—	N 53,349 E 19,815

—	N 53,384 E 19,817

—	N 53,352 E 19,824

От 27.5.2021 г. до 16.6.2021 г.

The entire territory of the following municipalities (gminas) from Nowe Miasto Lubawskie County: Nowe Miasto Lubawskie and Kurzętnik.

Part of the territory of the Biskupiec municipality (gmina) in the nowomiejski poviat, covered by the circles of 3 km centered on the GPS coordinates N: 53,439 E: 19,462 and N53.488611 E19.386944

Part of the territory of the Lubawa municipality (gmina) in the Iławski poviat covered by the circle of 3 km centered on the GPS coordinates N53.473889 E19.624722

От 17.6.2021 г. до 4.7.2021 г.

W województwie warmińsko-mazurskim w powiecie nidzickim i szczycieńskim:

Część powiatów nidzickiego i szczycieńskiego położona w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 53,376 E: 20,592

16.6.2021 г.

Część powiatu nidzickiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 53,376 E: 20,592

От 8.6.2021 г. до 16.6.2021 г.

W województwie mazowieckim oraz łódzkim, w powiatach kutnowskim, gostynińskim oraz płockim:

Części powiatów kutnowskiego, gostynińskiego oraz płockiego położone w promieniu 10 km wokół ognisk o współrzędnych GPS:

—	N: 52,363 E: 19,44

—	N: 52,377 E: 19,467

—	N: 52.34729 E: 19.43396

—	N: 52.35392 E: 19.42987

—	N: 52.35345 E: 19.42772

1.7.2021 г.

Części powiatów gostynińskiego i kutnowskiego położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS:

—	N: 52,363 E: 19,44

—	N: 52,377 E: 19,467

—	N: 52.34729 E: 19.43396

—	N: 52.35392 E: 19.42987

—	N: 52.35345 E: 19.42772

От 23.6.2021 г. до 1.7.2021 г.

W województwie mazowieckim, w powiecie siedleckim i sokołowskim:

Części powiatów siedleckiego i sokołowskiego położone w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52,281 E: 22,34

21.6.2021 г.

Części powiatów siedleckiego i sokołowskiego położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52,281 E: 22,34

От 13.6.2021 г. до 21.6.2021 г.

W województwie mazowieckim w powiecie ciechanowskim, mławskim i przasnyskim:

Części powiatów ciechanowskiego, mławskiego i przasnyskiego położone w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.978333 E: 20.603889

18.6.2021 г.

Częśc powiatu ciechanowskiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.978333 E: 20.603889

От 9.6.2021 г. до 18.6.2021 г.

W województwie mazowieckim w powiecie makowskim i przasnyskim:

Części powiatów makowskiego i przasnyskiego położone w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.987222 E: 21.148056

29.6.2021 г.

Częśc powiatu makowskiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.987222 E: 21.148056

От 21.6.2021 г. до 29.6.2021 г.

W województwie lubelskim w powiecie bialskim i radzyńskim:

Części powiatów bialaskiego i radzyńskiego położone w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 51.911922 E: 23.057546

26.6.2021 г.

Częśc powiatu bialskiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 51.911922 E: 23.057546

От 18.6.2021 г. до 26.6.2021 г.

W województwie mazowieckim w powiecie siedleckim, węgrowskim i sokołowskim oraz miasto Siedlce:

Części powiatów siedleckiego, węgrowskiego, sokołowskiego i miasto Siedlce położone w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.213816 E: 22.198984

25.6.2021 г.

Części powiatów siedleckiego położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.213816 E: 22.198984

От 17.6.2021 г. до 25.6.2021 г.

W województwie opolskim w powiecie prudnickim i nyskim:

Części powiatu prudnickiego i nyskiego położone w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 50.394343 E: 17.606731

23.6.2021 г.

Częśc powiatu prudnickiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 50.394343 E: 17.606731

От 15.6.2021 г. до 23.6.2021 г.

“

18.6.2021

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/58

ПРАВИЛНИК

на Агенцията за снабдяване на Европейската общност за атомна енергия относно определяне на начина за балансиране на търсенето и предлагането на руди, суровини и специални делящи се материали

ГЛАВА 1

ОБХВАТ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ОБЩИ ПРИНЦИПИ

Член 1

Обхват

Настоящият правилник определя начина за балансиране на търсенето и предлагането на руди, суровини и специални делящи се материали.

Член 2

Определения

По смисъла на настоящия правилник се прилагат следните определения:

(1)	„Агенция“ означава Агенцията за снабдяване на Евратом, създадена съгласно Договора;

(2)	„Общност“ означава Европейската общност за атомна енергия (Евратом);

(3)

„Продукция на Общността“ означава ядрени материали, произведени в Общността, включително, но не само:

а)	руди, добити на територията на Общността;

б)	суровини, произведени на територията на Общността, включително придобитите от производителите като странични продукти от обогатяване;

в)	специални делящи се материали, произведени на територията на реактори в рамките на Общността след облъчване на ядрено гориво;

г)	специални делящи се материали, произведени на територията на Общността чрез обогатяване на суровини, притежавани от производителя;

(4)	„посредник“ означава всяко лице или предприятие, което купува ядрени материали с цел тяхната препродажба като такива;

(5)	„ядрени материали“ означава руди, суровини и специални делящи се материали, както са описани в член 197 от Договора;

(6)	„руди“ има значението, определено в член 197, параграф 4 от Договора;

(7)	„лице“ има значението, определено в член 196, буква a) от Договора;

(8)	„производител“ означава всяко лице или предприятие, което произвежда, обработва, преработва или получава руди, суровини или специални делящи се материали;

(9)	„проформа отчети“ се отнася до въпросниците на Агенцията в края на годината, чрез които се събират данни пряко от потребителите;

(10)	„съответни услуги“ означава една от следните услуги: конверсия, обогатяване, производство на гориво, преработване или съхранение на специални делящи се материали;

(11)	„Правилник“ означава настоящият правилник на Агенцията за снабдяване на Европейската общност за атомна енергия относно определяне на начина за балансиране на търсенето и предлагането на руди, суровини и специални делящи се материали;

(12)	„малки количества“ означава количествата, определени в Регламента за малките количества;

(13)	„Регламент за малките количества“ означава Регламент (Евратом) № 66/2006 на Комисията от 16 януари 2006 г.за освобождаване на преноса на малки количества руди, суровини и специални делящи се материали от правилата по главата за снабдяването и всяка бъдеща версия на посочения регламент;

(14)	„суровини“ има значението, определено в член 197, параграф 3 от Договора;

(15)	„специални делящи се материали“ има значението, определено в член 197, параграф 1 от Договора;

(16)

„договор за доставка“ означава:

1)	договор за покупка, продажба, заемане или отдаване под наем на руди и/или суровини, когато поне една от страните е потребител или производител, който произвежда, обработва, подлага на конверсия или получава руди, суровини или специални делящи се материали на територията на Общността; както и

2)	договор за покупка, продажба, размяна, заемане или отдаване под наем на специални делящи се материали, когато поне една от страните е потребител, производител или посредник;

(17)	„Договор“ означава Договорът за създаване на Европейската общност за атомна енергия;

(18)	„предприятие“ има значението, определено в член 196, буква б) от Договора;

(19)	„потребител“ означава всяко лице или предприятие, което купува ядрени материали или съответни услуги за използване в свои собствени или филиални атомни електроцентрали или изследователски реактори на територията на Общността или за използване в областите, изброени в приложение I към Договора;

(20)	„работен ден“ се отнася до работните дни на Агенцията, публикувани на уебсайта на Агенцията.

Член 3

Поверителност

Договорите, уведомленията и всяка друга свързана с договорите информация, съобщена на Агенцията, не се оповестяват на трети страни без писменото разрешение на договарящите се страни.

ГЛАВА 2

ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ

Член 4

Предоставяне на информация от потребителите

1. При отправено от Агенцията искане потребителите попълват и предоставят проформа отчети за дадена година до 31 януари на следващата година.

2. Наред с другото, в проформа отчетите се посочва следното:

а)	наименование на продукта;

б)	доставчик;

в)	вид, химична форма и други подходящи спецификации на ядрените материали;

г)	количества (в метрични мерни единици);

д)	държава на произход на природния уран (ако е известна);

е)	действителна и/или предвидена употреба;

ж)	дати на доставките;

з)	ценови условия;

и)

запаси;

й)	предвиждания за бъдещите нужди.

Член 5

Предоставяне на информация от производителите

1. При отправено от Агенцията искане производителите уведомяват Агенцията за своето текущо производство и за предвижданията за бъдещо производство, включително по отношение на всички мажоритарно притежавани от тях дъщерни предприятия. Те също така уведомяват Агенцията за своите планирани доставки и за запасите, които притежават и/или съхраняват, въз основа на вече подписаните договори.

2. Информацията включва:

а)	наименованието на продукта;

б)	контрагенти;

в)	вид, химична форма и други подходящи спецификации на ядрените материали;

г)	количества (в метрични мерни единици);

д)	държава на произход на природния уран (ако е известна);

е)	година на доставка;

ж)	ценови условия (ако са известни);

з)	запаси от уран, включително информация относно възможностите за продажба;

и)	предвиждания за бъдещо производство.

3. Информацията се съобщава на Агенцията в срок от 20 (двадесет) работни дни от датата, на която е получено искането.

Член 6

Предоставяне на информация от посредниците

1. Посредниците съобщават на Агенцията информация за всички договори, различни от договорите за доставка, свързани с покупка, продажба, размяна, заемане или отдаване под наем на руди и/или суровини, подписани през предходния месец. Те предоставят тази информация ежемесечно.

2. Наред с другото, информацията включва:

а)	наименование на продукта;

б)	контрагенти;

в)	вид, химична форма и други подходящи спецификации на ядрените материали;

г)	количества (в метрични мерни единици);

д)	държава на произход на природния уран (ако е известна);

е)	дати на доставките;

ж)	ценови условия.

3. Информацията се съобщава на Агенцията в срок от 15 (петнадесет) работни дни след края на съответния месец.

Член 7

Предоставяне на допълнителна информация

При отправено от Агенцията искане потребителите, производителите и посредниците съобщават на Агенцията всякаква допълнителна информация, която ѝ е необходима, за да може да изпълнява задачите, възложени ѝ съгласно Договора. Информацията се съобщава на Агенцията в срок от 10 (десет) работни дни от датата, на която е получено искането (или в по-дълъг срок при обосновано искане, договорен с Агенцията писмено).

Член 8

Анализ въз основа на получената информация

1. Въз основа на информацията, предоставена съгласно членове 4, 5, 6 и 7 от Правилника, и допълнителната информация, съобщена от участниците на пазара, Агенцията анализира тенденциите на пазара и възможностите за снабдяване. Основните резултати от този анализ се включват в нейния годишен доклад, който трябва да бъде публикуван на уебсайта ѝ до 30 юни всяка година.

2. Агенцията публикува също и своите индекси на цените на уран и допълнителни доклади относно пазара на ядрени материали, включително доклади, получени от работни групи, създадени от Консултативния комитет.

ГЛАВА 3

ДОГОВОРИ ЗА ДОСТАВКА

Член 9

Сключване на договори за доставка

1. Договорите за доставка са нищожни, ако не са сключени от Агенцията.

2. Агенцията сключва договорите за доставка, като ги подписва.

Член 10

Процедури, приложими към сключването на договори за доставка

1. По отношение на договорите за доставка са приложими следните процедури:

а)	опростена процедура;

б)	централизирана процедура след решение на Агенцията, ако редовното снабдяване с ядрени материали е застрашено.

2. Прилагането на опростената процедура не лишава Агенцията от изключителните права, предоставени ѝ от Договора.

Член 11

Опростена процедура

1. Потребителите могат да искат оферти директно от производителите, посредниците и други потребители по свой избор и да договарят свободно доставки с тях.

2. Договорът за доставка съдържа най-малкото следната информация:

а)	наименование на договарящите се страни, включително Агенцията;

б)	количества материали, които трябва да се доставят, или методиката, използвана за определяне на тези количества;

в)	химична форма на материалите, които трябва да се доставят;

г)	държава на произход на ядрените материали, които трябва да се доставят; ако тази информация е неизвестна в момента на подписването на договора за доставка, потребителят я съобщава на Агенцията писмено възможно най-скоро;

д)	график на доставките (ако е известен в момента на подписването на договора за доставка);

е)	място на доставка;

ж)	начин на доставка (физически или безналично прехвърляне);

з)	цена и условия на плащане, включително метод, използван за изчисляване на цената, когато е приложимо;

и)	срок на договора за доставка;

й)	дата(и), на която(които) страните са подписали договора за доставка.

3. Всички оригинали на договора за доставка се предоставят на Агенцията за подпис в срок от 10 (десет) работни дни от датата, на която договорът е подписан от всички страни, с изключение на Агенцията (или в по-дълъг срок при обосновано искане, договорен с Агенцията писмено).

4. Оригиналите на договора за доставка се придружават от попълнен формуляр за подаване, който е на разположение на уебсайта на Агенцията.

5. Освен в случаите, в които се прилага член 15 от настоящия правилник, Агенцията взема решение за сключване на договора в срок от 10 (десет) работни дни от датата, на която го е получила, при условие че на Агенцията е съобщена цялата изискуема информация. Ако Агенцията изиска допълнителна информация, този срок ще започне да тече от момента, в който Агенцията получи цялата информация, която ѝ е необходима, за да изпълни задачата си за надзор върху източниците на доставки.

6. Ако Агенцията сключи договора за доставка, тя запазва единия оригинал на договора за своя архив и връща останалите оригинали на страната, която ги е изпратила, като я информира за определения справочен номер.

7. Ако Агенцията установи, че редовното и справедливо снабдяване с ядрени материали за потребителите на Общността е застрашено, тя може да реши да спре прилагането на опростената процедура и да премине към централизираната процедура, предвидена в член 12 от Правилника.

Член 12

Централизирана процедура

1. Процедурата се прилага, ако Агенцията установи, че редовното снабдяване с ядрени материали за потребителите е застрашено, включително, но не само, в ситуации, при които ядрени материали не са достъпни за потребителите в приемлив срок или са достъпни единствено на прекомерно високи цени.

2. Решението на Агенцията за спиране на прилагането на опростената процедура и за определяне на обхвата на приложение на централизираната процедура влиза в сила след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

3. В такива ситуации ядрени материали могат да бъдат доставяни и/или разменяни с клиенти извън Общността само след като са задоволени нуждите на потребителите в Общността.

4. Договор за доставка, подписан от страните преди решението на Агенцията по параграф 2 от настоящия член да бъде публикувано, се обработва в съответствие с процедурата, приложима към датата на подписване на договора между страните.

Член 13

Промени в договорите за доставка

1. Всички промени (изменения, допълнения, придружителни писма, споразумения за възлагане, прекратявания по взаимно съгласие) в договорите за доставка трябва да бъдат сключени от Агенцията в съответствие с процедурата, използвана за първоначалния договор.

2. В случай на едностранно предизвестие за прекратяване на договор за доставка Агенцията се уведомява за това в срок от 10 (десет) работни дни от датата, на която едностранното предизвестие за прекратяване е изпратено или получено, според случая.

Член 14

Отказ за сключване на договор за доставка

1. В рамките на която и да е от процедурите, посочени в член 10 от Правилника, Агенцията има право да възрази срещу договор, който може да засегне постигането на целите на Договора.

2. Ако Агенцията реши да не сключи договора за доставка, тя информира съответните страни чрез мотивирано решение и връща всички подадени документи на страната, която ги е предоставила.

3. Агенцията може да реши да не сключи договора за доставка, по-специално ако поискано от Агенцията разяснение не бъде предоставено в срок от 10 (десет) работни дни от получаване на искането за това.

4. Това решение или липсата на решение може да бъде отнесено пред Комисията в съответствие с разпоредбите на член 5, параграф 5 от устава на Агенцията.

Член 15

Разрешение от Комисията

1. Необходимо е предварително разрешение от Комисията за износ на продукция на Общността (членове 59, буква б) и 62, параграф 1, буква в) от Договора) и за сключване на договори за доставка за срок по-дълъг от 10 години (член 60 от Договора).

2. В тези случаи Агенцията започва процедура за получаване на разрешение от Комисията.

ГЛАВА 4

УВЕДОМЯВАНЕ ЗА ДОГОВОРИТЕ ЗА СЪОТВЕТНИ УСЛУГИ И ЗА МАЛКИ КОЛИЧЕСТВА

Член 16

Договори за съответни услуги

1. Договорите за съответни услуги по член 75 от Договора се съобщават на Агенцията в срок от 10 (десет) работни дни от датата, на която са подписани (или в по-дълъг срок при обосновано искане, договорен с Агенцията писмено).

2. Уведомлението включва най-малко следната информация:

а)	наименование на договарящите се страни;

б)	известни или предвиждани количества от въпросните материали;

в)	химична форма на въпросните материали;

г)	държава на произход на въпросните материали; ако тази информация е неизвестна в момента на подписването на договора, тя се съобщава на Агенцията писмено във възможно най-кратък срок;

д)	график на доставките;

е)	място на доставка;

ж)	срок на договора;

з)	дата(и), на която(които) страните са подписали договора.

3. Уведомяването за договора се извършва чрез формуляра, който е на разположение на уебсайта на Агенцията.

4. Агенцията потвърждава получаването на уведомлението и съобщава определения номер на договора в срок от 15 (петнадесет) работни дни от датата, на която го е получила, при условие че на Агенцията е съобщена цялата изискуема информация.

5. Ако Агенцията изиска допълнителна информация, посоченият в параграф 4 от настоящия член срок ще бъде прекъснат от това искане и ще започне да тече отначало след като информацията бъде получена.

6. Всяко изменение на първоначалния договор по отношение на някой от елементите, посочени в параграф 2 по-горе, включително прекратяване на договора, се съобщава на Агенцията в съответствие с процедурата, посочена в настоящия член.

7. Ако договорът за съответни услуги включва разпоредби, отнасящи се до доставката на ядрени материали, той се разглежда като договор за доставка и се предоставя на Агенция с оглед на сключването му.

Член 17

Договори за малки количества

1. Всеки пренос, внос или износ на малки количества руди, суровини и специални делящи се материали се съобщава на Агенцията.

2. Всяко лице, което внася или изнася малки количества, и всеки доставчик, който извършва пренос на малки количества в рамките на Общността, предоставя на Агенцията тримесечен отчет за такива сделки.

3. Тримесечните отчети се предоставят на Агенцията в срок от един месец след края на тримесечието, през което сделките са осъществени, и включват информацията, предвидена в член 3 от Регламента за малките количества.

4. При условие че е получила цялата изискуема информация, Агенцията потвърждава получаването на тримесечните отчети и съобщава определените номера на договорите, ако е възможно, в срок от 15 (петнадесет) работни дни от датата на получаването им.

ГЛАВА 5

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 18

Влизане в сила

1. Настоящият правилник влиза в сила на датата, определена в решението на Агенцията, с което той е приет.

2. Договорите за доставка, подписани от страните преди датата, на която настоящият правилник влиза в сила, се обработват в съответствие с разпоредбите, приложими в деня на подписването им.

Съдържание		II Незаконодателни актове	Страница
		РЕШЕНИЯ
	*	Решение (ЕС) 2021/986 на Комисията от 29 април 2021 година за одобрение на Решението на Агенцията за снабдяване към Европейската общност за атомна енергия във връзка с приемане на новия Правилник на Агенцията за определяне на начина за балансиране на търсенето и предлагането на руди, суровини и специални делящи се материали (нотифицирано под номер C(2021)2893)	1
	*	Решение за изпълнение (ЕС) 2021/987 на Комисията от 16 юни 2021 година за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на определени разходи, извършени от Обединеното кралство по линия на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (нотифицирано под номер С(2021) 4114)	3
	*	Решение за изпълнение (ЕС) 2021/988 на Комисията от 16 юни 2021 година за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки по линия на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (нотифицирано под номер С(2021) 4118)	9
	*	Решение за изпълнение (ЕС) 2021/989 на Комисията от 17 юни 2021 година за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 относно спешни мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки (нотифицирано под номер С(2021) 4257) ( 1 )	41
		ВЪТРЕШНИ И ПРОЦЕДУРНИ ПРАВИЛНИЦИ
	*	Решение на Агенцията за снабдяване на Европейската общност за атомна енергия за приемане на Правилник на Агенцията относно определяне на начина за балансиране на търсенето и предлагането на руди, суровини и специални делящи се материали и за отмяна на Правилника на Агенцията за снабдяване на Европейската общност за атомна енергия от 5 май 1960 г., изменен с Регламент от 15 юли 1975 г.	56
	*	Правилник на Агенцията за снабдяване на Европейската общност за атомна енергия относно определяне на начина за балансиране на търсенето и предлагането на руди, суровини и специални делящи се материали	58

		ISSN 1977-0618
Официален вестник на Европейския съюз		L 218

Издание на български език	Законодателство	Година 64 18 юни 2021 г.