13.11.2020

Официален вестник на Европейския съюз

L 381/1

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1693 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 11 ноември 2020 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2018/848 относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на датата на прилагането му и на някои други дати, посочени в същия регламент

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

след консултация с Европейския икономически и социален комитет,

в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),

като имат предвид, че:

(1)

С Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (2), който влезе в сила на 17 юни 2018 г., се установява нова нормативна уредба на биологичното производство. За да се осигури плавен преход от старата нормативна уредба към новата, в посочения регламент е предвидено той да се прилага от 1 януари 2021 г.

(2)

На 30 януари 2020 г. Световната здравна организация обяви избухването на COVID-19 за извънредна ситуация за общественото здраве в световен мащаб, а на 11 март 2020 г. я определи като пандемия. Пандемията от COVID-19 доведе до извънредни обстоятелства, изискващи значителни усилия от страна на сектора на биологичното производство, за които не би било разумно да се очаква да бъдат предвидени при приемането на Регламент (ЕС) 2018/848.

(3)

Пандемията от COVID-19 и свързаната с нея криза, засягаща общественото здраве, изправят държавите членки пред безпрецедентно предизвикателство и създават големи затруднения за биологичните оператори, (наричани по-нататък „оператори“). Операторите следователно съсредоточават своите усилия върху поддържането на биологичното производство и търговските потоци и не могат в същото време да се подготвят за влизането в сила на новата нормативна уредба съгласно Регламент (ЕС) 2018/848. Поради това е много вероятно държавите членки и операторите да не са в състояние да осигурят адекватното изпълнение и прилагане на посочения регламент от 1 януари 2021 г., както беше първоначално предвидено.

(4)

За да се гарантира безпрепятственото функциониране на сектора на биологичното производство, да се обезпечи правна сигурност и да се избегне потенциално смущение на пазара, е необходимо датата на прилагане на Регламент (ЕС) 2018/848 и някои други посочени в него дати, които произтичат от тази дата, да се отложат.

(5)

Като се вземат предвид мащаба на пандемията от COVID-19 и свързаната с нея криза, засягаща общественото здраве, развитието на епидемичната обстановка във връзка с вируса, както и допълнителните ресурси, необходими на държавите членки и на операторите, е целесъобразно датата на прилагане на Регламент (ЕС) 2018/848 да се отложи с една година.

(6)

От датата на прилагане на Регламент (ЕС) 2018/848 произтичат пряко няколко дати, свързани с дерогации, доклади или предоставени на Комисията правомощия да приключва или да удължава дерогации. Ето защо е целесъобразно също така тези дати да се отложат с една година. Съответните дати бяха определени с оглед на времето, което е необходимо на операторите за да се адаптират към приключването на дерогации, или което е необходимо на държавите членки и на Комисията, за да съберат достатъчно информация за наличието на някои ресурси, за които са предоставени дерогации, или което е необходимо на Комисията, за да представи доклад до Европейския парламент и до Съвета и да изготви законодателно предложение или делегирани актове.

(7)

Пандемията от COVID-19 и свързаната с нея криза, засягаща общественото здраве, представляват безпрецедентно предизвикателство също така и за трети държави и разположените в тях оператори. Поради това при третите държави, които са признати за равностойни съгласно член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета (3), е целесъобразно датата, на която изтича тяхното признаване, да се отложи с една година до 31 декември 2026 г., така че те да имат достатъчно време да променят статута си — било чрез сключване на търговско споразумение със Съюза, или чрез пълно спазване от страна на техните оператори на Регламент (ЕС) 2018/848, без да се допускат ненужни смущения в търговията с биологични продукти.

(8)

Подобно на това, датата, на която изтича предоставеното съгласно член 33, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 834/2007 признаване на надзорните и контролните органи в трети държави, следва да се отложи с една година до 31 декември 2024 г., за да се даде достатъчно време на тези надзорни и контролни органи и на техните сертифицирани оператори в трети държави да се справят с последиците от пандемията от COVID-19 и да се подготви новата нормативна уредба, установена с Регламент (ЕС) 2018/848.

(9)

Доколкото целите на настоящия регламент, а именно да се гарантира безпрепятственото функциониране на сектора на биологичното производство, да се обезпечи правна сигурност и да се избегне потенциално смущение на пазара в резултат на извънредните обстоятелства, причинени от пандемията от COVID-19, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки, а поради обхвата и последиците от действието могат да бъдат по-добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз (ДЕС). В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.

(10)

Поради пандемията от COVID-19, която доведе до извънредни обстоятелства, свързани с биологичното производство, изискващи незабавни действия, е уместно да се предвиди изключение от срока от осем седмици, посочен в член 4 от Протокол № 1 относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към ДЕС, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.

(11)	С оглед на това, че при сегашните обстоятелства е от първостепенна важност незабавно да се обезпечи правна сигурност за сектора на биологичното производство, настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) 2018/848 се изменя, както следва:

1)	в член 29, параграф 4 датата „31 декември 2024 г.“ се заменя с датата „31 декември 2025 г.“;

2)	в член 48, параграф 1, втора алинея датата „31 декември 2025 г.“ се заменя с датата „31 декември 2026 г.“;

3)	в член 49 датата „31 декември 2021 г.“ се заменя с датата „31 декември 2022 г.“;

член 53 се изменя, както следва:

а)	в параграф 1 датата „31 декември 2035 г.“ се заменя с датата „31 декември 2036 г.“;

б)

параграф 2 се изменя, както следва:

i)	в уводната част датата „1 януари 2028 г.“ се заменя с датата „1 януари 2029 г.“;

ii)	в буква а) датата „31 декември 2035 г.“ се заменя с датата „31 декември 2036 г.“;

в)	в параграф 3 датата „1 януари 2026 г.“ се заменя с датата „1 януари 2027 г.“;

г)	в параграф 4 датата „1 януари 2025 г.“ се заменя с датата „1 януари 2026 г.“, а датата „31 декември 2025 г.“ се заменя с датата „31 декември 2026 г.“;

д)	в параграф 7, първа алинея, уводната част, датата „31 декември 2025 г.“ се заменя с датата „31 декември 2026 г.“;

5)	в член 57, параграф 1 датата „31 декември 2023 г.“ се заменя с датата „31 декември 2024 г.“;

6)	в член 60 датата „1 януари 2021 г.“ се заменя с датата „1 януари 2022 г.“;

7)	в член 61, втора алинея се заменя със следното: „Прилага се от 1 януари 2022 г.“;

приложение II се изменя, както следва:

а)

в част I точка 1.5 се изменя, както следва:

i)	във втората алинея датата „31 декември 2030 г.“ се заменя с датата „31 декември 2031 г.“;

ii)	в третата алинея датата „31 декември 2025 г.“ се заменя с датата „31 декември 2026 г.“;

б)

част II се изменя, както следва:

i)	в точка 1.9.1.1, буква а) датата „1 януари 2023 г.“ се заменя с датата „1 януари 2024 г.“;

ii)	в точка 1.9.2.1, буква а) датата „1 януари 2023 г.“ се заменя с датата „1 януари 2024 г.“;

iii)	в точка 1.9.3.1, буква в), уводната част датата „31 декември 2025 г.“ се заменя с датата „31 декември 2026 г.“;

iv)	в точка 1.9.4.2, буква в), уводната част датата „31 декември 2025 г.“ се заменя с датата „31 декември 2026 г.“;

в)	в част III, точка 3.1.2.1, втора алинея датата „1 януари 2021 г.“ се заменя с датата „1 януари 2022 г.“;

г)	в част VII, точка 1.1 датата „31 декември 2023 г.“ се заменя с датата „31 декември 2024 г.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 11 ноември 2020 година.

За Европейския парламент

Председател

D. M. SASSOLI

За Съвета

Председател

M. ROTH

(1) Позиция на Европейския парламент от 8 октомври 2020 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 19 октомври 2020 г.

(2) Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета (ОВ L 150, 14.6.2018 г., стр. 1).

(3) Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2092/91 (ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1).

13.11.2020

Официален вестник на Европейския съюз

L 381/4

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1694 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 11 ноември 2020 година

за изменение на Регламент (ЕС) № 168/2013 по отношение на специалните мерки за превозните средства от категория L, последни от дадена серия, в отговор на пандемията от COVID-19

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),

в съответствие с обикновената законодателна процедура (2),

като имат предвид, че:

(1)

Кризата, свързана с COVID-19, предизвика прекъсване на веригата на доставки на основни части и компоненти за превозните средства от категория L и съществен спад в търсенето на тези превозни средства. Това значително забави производителите да пласират складовите си наличности от превозни средства, отговарящи на норма Евро 4, които, съгласно приложение IV към Регламент (ЕС) № 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3), трябва да се регистрират преди да започне да се прилага екологичната норма Евро 5 на 1 януари 2021 г.

(2)

Правилата за превозните средства, последни от дадена серия, установени в Регламент (ЕС) № 168/2013, дават възможност на производителите да продължат да предоставят на пазара, да регистрират или да пускат в употреба ограничена част от складовите наличности от превозни средства от категория L, които не могат да бъдат предоставяни на пазара или повече не могат да се предоставят на пазара поради влизането в сила на нови технически изисквания, по отношение на които те не са одобрени.

(3)

Като се имат предвид сътресенията поради кризата, свързана с COVID-19, е видно, че правилата за превозните средства, последни от дадена серия, в Регламент (ЕС) № 168/2013 не представляват подходящо решение с оглед на броя на превозните средства от категория L, отговарящи на норма Евро 4, които производителите ще имат на склад, след като започне да се прилага екологичната норма Евро 5.

(4)

С оглед на извънредните обстоятелства поради кризата, свързана с COVID-19, и за да се избегнат евентуални смущения на пазара, е необходимо да се измени Регламент (ЕС) № 168/2013, за да се включат специални мерки за превозните средства, последни от дадена серия, в отговор на кризата, свързана с COVID-19.

(5)

За да се гарантира, че прилагането на тези специални мерки за превозните средства, последни от дадена серия, е ограничено до превозните средства на склад към момента на въвеждане на националните ограничителни мерки, броят на превозните средства, които са обект на тези специални мерки, не следва да надвишава броя на отговарящите на норма Евро 4 превозни средства от категория L, които са били на склад към 15 март 2020 г.

(6)

Доколкото целта на настоящия регламент, а именно да се изменят правилата в Регламент (ЕС) № 168/2013 за превозните средства, последни от дадена серия, приложими за 2021 г., в отговор на кризата, свързана с COVID-19, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки, а поради обхвата и последиците от действието може да бъде по-добре постигната на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз (ДЕС). В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на тази цел.

(7)

Поради неотложността, предизвикана от извънредните обстоятелства вследствие на кризата, свързана с COVID-19, се счита за целесъобразно да се предвиди изключение от срока от осем седмици, посочен в член 4 от Протокол № 1 относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към ДЕС, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.

(8)	Поради това Регламент (ЕС) № 168/2013 следва да бъде съответно изменен.

(9)	Настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В глава XI от Регламент (ЕС) № 168/2013 се вмъква следният член:

„Член 44а

Специални мерки за превозните средства, последни от дадена серия, в отговор на пандемията от COVID-19

1. Чрез дерогация от член 44 и като се спазват параграфи 2, 3 и 4 от настоящия член, превозните средства, които отговарят на даден тип превозно средство, чието ЕС одобряване на типа ще стане невалидно на 1 януари 2021 г. съгласно член 37, параграф 2, буква а), могат да се предоставят на пазара, да се регистрират или да се пускат в употреба като превозни средства, последни от дадена серия, до 31 декември 2021 г.

2. Броят на посочените в параграф 1 от настоящия член превозни средства, последни от дадена серия, не надвишава броя на превозните средства, които са с ЕС одобряване на типа, което ще стане невалидно на 1 януари 2021 г. съгласно член 37, параграф 2, буква а), и които са били на склад към 15 март 2020 г.

3. Производител, който иска да се възползва от дерогацията по параграф 1, подава заявление до националния орган на всяка държава членка, където съответните превозни средства трябва да се предоставят на пазара, да се регистрират или да се пуснат в употреба, като посочва броя на превозните средства, последни от дадена серия, за които се иска дерогацията по параграф 1.

Съответният национален орган решава в срок до един месец от получаване на заявлението дали да допусне на своята територия регистрацията на тези превозни средства, последни от дадена серия, и съответно какъв да е броят им.

4. Върху сертификата за съответствие на превозните средства, които се пускат в употреба в съответствие с параграф 1, се прави специален запис, обозначаващ ги като „2021 г. — последни от дадена серия“.

5. До 1 юли 2021 г. държавите членки информират Комисията за броя на превозните средства, на които е предоставен статут на превозни средства, последни от дадена серия, по силата на настоящия член.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 11 ноември 2020 година.

За Европейския парламент

Председател

D. M. SASSOLI

За Съвета

Председател

M. ROTH

(1) Становище от 29 октомври 2020 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(2) Позиция на Европейския парламент от 20 октомври 2020 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 3 ноември 2020 г.

(3) Регламент (ЕС) № 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на дву-, три- и четириколесни превозни средства (ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 52).

13.11.2020

Официален вестник на Европейския съюз

L 381/8

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1696 НА СЪВЕТА

от 12 ноември 2020 година

за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2063 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/2063 на Съвета от 13 ноември 2017 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела (1), и по-специално член 17, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)	На 13 ноември 2017 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2017/2063.

(2)

На 11 ноември 2019 г. Съветът, като взе предвид текущата политическа, икономическа, социална и хуманитарна криза във Венесуела и продължаващите действия, подкопаващи демокрацията, принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека, прие Решение (ОВППС) 2019/1893 (2), с което бяха подновени до 14 ноември 2020 г. въведените ограничителни мерки, включително всички вписвания на лица, спрямо които се прилагат ограничителни мерки. На същата дата Съветът прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1891 (3), с който измени информацията за осем лица в списъка.

(3)

На 21 декември 2019 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховният представител“) направи декларация от името на Съюза, в която се посочва, че решението на Върховния съд на Венесуела и непризнатото Учредително събрание да отнеме на четирима членове на Националното събрание полагащия им се по конституция парламентарен имунитет представлява сериозно нарушение на конституционните разпоредби, принципите на правовата държава и демократичния принцип за разделение на властите. В посочената декларация се заявява, че Съюзът ще продължи да следи ситуацията и се посочва неговата готовност да използва наличните си инструменти за утвърждаване на демокрацията, принципите на правовата държава и правата на човека, включително целеви мерки, които не вредят на населението на Венесуела.

(4)

На 9 януари 2020 г. върховният представител направи декларация от името на Съюза, в която се заявява, че неотдавнашните действия срещу единствения демократично избран орган във Венесуела, Националното събрание, и много от неговите членове, включително председателя на Националното събрание, допълнително са ескалирали кризата в страната и че опитите за блокиране на законния изборен процес за управителен съвет на Националното събрание на 5 януари 2020 г. и използването на сила за възпрепятстване на достъпа до Националното събрание на неговия председател и няколко законодатели са напълно неприемливи. В същата декларация се посочва също, че гласуването, довело до т.нар. „избиране“ на Luis Parra, не е легитимно, тъй като не са спазени правните процедури, нито демократичните конституционни принципи, и че членовете на Националното събрание трябва да могат да изпълняват парламентарния си мандат така, както са го получили от гражданите на Венесуела — без сплашване и репресии. Освен това, с оглед на тези сериозни действия и решения, подкопаващи демокрацията, принципите на правовата държава и правата на човека, в посочената декларация се подчертава, че Съюзът е готов да започне работа за прилагането на целенасочени мерки срещу лицата, замесени в нарушаването на тези принципи и права.

(5)

На 4 юни 2020 г. върховният представител направи декларация от името на Съюза във връзка с последните събития във Венесуела, включително решението на Върховния съд на Венесуела от 26 май 2020 г., с което се ратифицира назначаването на Luis Parra за председател на Националното събрание. В посочената декларация се подчертава, че Съюзът счита, че гласуването, довело до т.нар. „избиране“ на Luis Parra, не е законосъобразно, тъй като не е спазена правната процедура, нито демократичните конституционни принципи. Там също се посочва, че последните събития допълнително са задълбочили трайната институционална и политическа криза във Венесуела и са намалили демократичното и конституционното пространство в страната. В посочената декларация отново се изтъква позицията на Съюза, че устойчиво решение на кризата във Венесуела може да бъде постигнато само чрез истински и приобщаващ политически процес и се подчертава, че Съюзът отхвърля всички видове насилие, включително всяко военно или насилствено нахлуване в страната. В този контекст Съюзът отбелязва, че неотдавнашното споразумение между националните фактори относно хуманитарната помощ е положителна стъпка и изтъква, че всички страни трябва да работят заедно и конструктивно за облекчаване на тежките страдания на венесуелския народ, които се утежняват от пандемията от COVID-19.

(6)

На 16 юни 2020 г. върховният председател направи декларация от името на Съюза, в която се подчертава, че свободните и честни парламентарни и президентски избори, при които се зачитат международните стандарти, са от ключово значение за преодоляване на кризата във Венесуела и че наличието на независим и балансиран Изборен съвет (CNE), и на равни условия за участието на политическите партии и кандидатите, е крайъгълен камък за един надежден изборен процес. Освен това ЕС призова правителството и опозицията да започнат съдържателни и приобщаващи преговори относно сформиране на CNE и отмяна на забраните за опозиционните партии.

(7)	На 29 юни 2020 г., с оглед на продължаващото тежко положение във Венесуела, Съветът прие Регламент (ЕС) 2020/897 (4), с който спрямо единадесет лица бяха приложени ограничителни мерки.

(8)

В този контекст, в съответствие с член 17, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2017/2063 Съветът преразгледа списъка в приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063 и стигна до заключението, че ограничителните мерки спрямо всички лица в съдържащия се в посоченото приложение списък следва да продължат да се прилагат.

(9)	Съветът заключи също, че изложението на мотивите за четиринадесет лица следва да бъде актуализирано, а фамилните имена на всички вписани лица следва да бъдат с главни букви.

(10)	Поради това приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 ноември 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

(1) ОВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 21.

(2) Решение (ОВППС) 2019/1893 на Съвета от 11 ноември 2019 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2017/2074 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела (ОВ L 291, 12.11.2019 г., стр. 42).

(3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1891 на Съвета от 11 ноември 2019 г. за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2063 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела (ОВ L 291, 12.11.2019 г., стр. 13).

(4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/897 на Съвета от 29 юни 2020 г. за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2063 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела (ОВ L 205I, 29.6.2020 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063 се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ IV

СПИСЪК НА ФИЗИЧЕСКИТЕ И ЮРИДИЧЕСКИТЕ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯТА И ОРГАНИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 3

	Име	Идентифицираща информация	Изложение на мотивите	Дата на вписване
1.	Néstor Luis REVEROL TORRES	Дата на раждане: 28 октомври 1964 г. Пол: мъжки	Министър на вътрешните работи, правосъдието и мира от 2016 г. През април 2019 г. е назначен и за заместник-председател на Службата за благоустройство и обществени услуги и изпълнителен секретар на Генералния щаб по електроснабдяването. Бивш главнокомандващ на Боливарската национална гвардия; повишен във върховен главнокомандващ на Боливарската национална гвардия през август 2020 г. Отговорен за сериозни нарушения на правата на човека, извършени от силите за сигурност под негово командване, включително изтезанията на (политически) затворници и репресиите над демократичната опозиция във Венесуела, включително забрана и потушаване на политическите демонстрации.	22.1.2018 г.
2.	Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ	Дата на раждане: 2 ноември 1960 г. Пол: мъжки	Преназначен за ръководител на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN) на 30 април 2019 г. Бивш съветник по въпросите на сигурността и разузнаването за президентския кабинет от 8 януари 2019 г. до 30 април 2019 г. и ръководител на SEBIN до октомври 2018 г. В качеството си на ръководител на SEBIN е отговорен за тежки нарушения на правата на човека (включително произволно задържане, нечовешко и унизително отношение и мъчения) и репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела.	22.1.2018 г.
3.	Tibisay LUCENA RAMÍREZ	Дата на раждане: 26 април 1959 г. Пол: женски	Председател на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral или CNE) от април 2006 г. до юни 2020 г. Предприема действия и политики, които подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително като не прави необходимото за това CNE да остане безпристрастна и независима институция в съответствие с Конституцията на Венесуела, като по този начин улеснява създаването на Учредителното събрание и преизбирането на Николас Мадуро през май 2018 г. чрез президентски избори, които не са нито свободни, нито честни.	22.1.2018 г.
4.	Antonio José BENAVIDES TORRES	Дата на раждане: 13 юни 1961 г. Пол: мъжки	Началник управление на столична област (Distrito Capital) до януари 2018 г. Главнокомандващ на Боливарската национална гвардия до 21 юни 2017 г. Замесен в репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела и отговорен за тежки нарушения на правата на човека, извършени от Боливарската национална гвардия под негово командване. Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително водещата роля на Боливарската национална гвардия по отношение на полицейския контрол при граждански демонстрации, както и публично защитаваната позиция, че военните съдилища следва да са компетентни спрямо цивилни лица, подкопават принципите на правовата държава във Венесуела.	22.1.2018 г.
5.	Maikel José MORENO PÉREZ	Дата на раждане: 12 декември 1965 г. Пол: мъжки	Председател и бивш заместник-председател на Върховния съд на Венесуела (Tribunal Supremo de Justicia). При изпълнението на тези функции подкрепя и улеснява действията и политиките на правителството, подкопаващи демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, и носи отговорност за действия и изявления, довели до присвояването на правомощията на Народното събрание, включително назначаването на Националния избирателен съвет (CNE) през юни 2020 г. и прекратяването на дейността и замяната на управителните съвети на три опозиционни партии през юни и юли 2020 г.	22.1.2018 г.
6.	Tarek William SAAB HALABI	Дата на раждане: 10 септември 1963 г. Място на раждане: El Tigre, Anzoátegui state, Венесуела Пол: мъжки	Главен прокурор на Венесуела, назначен от Учредителното събрание. При изпълнение на тази и предишни функции, като омбудсман и председател на Републиканския етичен съвет, подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела чрез публично подпомагане на действия срещу противници на правителството и изземване на компетентността на Националното събрание.	22.1.2018 г.
7.	Diosdado CABELLO RONDÓN	Дата на раждане: 15 април 1963 г. Пол: мъжки	Председател на Учредителното събрание и първи заместник-председател на Обединената социалистическа партия на Венесуела (PSUV). Участва в подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез използване на медиите за публични атаки и заплахи срещу политическата опозиция, други медии и гражданското общество.	22.1.2018 г.
8.	Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH	Дата на раждане: 12 ноември 1974 г. Пол: мъжки	Вицепрезидент по въпросите на икономиката и министър на Народната власт за петрола, както и на националната промишленост и производство. Като бивш вицепрезидент на Венесуела с надзор върху управлението на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN) El-Aissami носи отговорност за тежките нарушения на правата на човека, извършени от организацията, включително произволни арести, политически мотивирани разследвания, нечовешко и унизително отношение и изтезания. Той е отговорен и за подпомагането и провеждането на политики и дейности, които подкопават демокрацията и принципите на правовата държава, включително забраната за публични демонстрации, както и за оглавяването на сформираното от президента Мадуро „командване срещу преврата“, насочено срещу гражданското общество и демократичната опозиция.	25.6.2018 г.
9.	Sergio José RIVERO MARCANO	Дата на раждане: 8 ноември 1964 г. Пол: мъжки	Генерален инспектор на Боливарските национални въоръжени сили (FANB), главнокомандващ на Боливарската национална гвардия до 16 януари 2018 г. Участва в репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела и е отговорен за тежки нарушения на правата на човека, извършени от Боливарската национална гвардия под негово командване, включително прекомерното използване на сила и произволното задържане и тормоз на членове на гражданското общество и опозицията. Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително нападенията на гвардията срещу членове на демократично избраното Национално събрание и сплашването на журналисти, съобщаващи за манипулирането на изборите за нелегитимното Учредително събрание, подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела.	25.6.2018 г.
10.	Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO	Дата на раждане: 19 юли 1962 г. Пол: мъжки	Върховен главнокомандващ на Боливарската национална армия на Венесуела. Бивш началник на Генералния щаб към върховния главнокомандващ, бивш главнокомандващ на Боливарската национална армия на Венесуела и бивш командващ на централния стратегически регион на интегрална отбрана на Венесуела (REDI Central). Отговорен за сериозни нарушения на правата на човека от силите под негово командване по време на службата му като главнокомандващ на Боливарската национална армия на Венесуела, включително прекомерното използване на сила и малтретирането на задържани лица. Действията му са насочени срещу демократичната опозиция и подкрепя използването на военни съдилища за водене на процеси срещу цивилни протестиращи.	25.6.2018 г.
11.	Iván HERNÁNDEZ DALA	Дата на раждане: 18 май 1966 г. Пол: мъжки	Ръководител на генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (DGCIM) от януари 2014 г. и ръководител на президентската охрана от септември 2015 г. Като ръководител на DGCIM Iván Hernández Dala е отговорен за тежките нарушения на правата на човека и репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция, извършени от членове на DGCIM под негово командване, включително прекомерното използването на сила и малтретирането на задържани лица.	25.6.2018 г.
12.	Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ	Дата на раждане: 18 май 1969 г. Пол: женски	Вицепрезидент на Венесуела, бивш председател на нелегитимното Учредително събрание и бивш член на президентската комисия за сформиране на нелегитимното Национално учредително събрание. Действията ѝ в президентската комисия и след това като председател на нелегитимното Учредително събрание подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително присвояването на правомощията на Националното събрание и използването им за нанасяне на удари на опозицията и възпрепятстване на участието на опозицията в политическия процес.	25.6.2018 г.
13.	Elías José JAUA MILANO	Дата на раждане: 16 декември 1969 г. Пол: мъжки	Бивш министър на Народната власт за образованието. Бивш председател на президентската комисия за нелегитимното Национално учредително събрание. Отговорен за подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела посредством водещата си роля в съставянето на нелегитимното Учредително събрание.	25.6.2018 г.
14.	Sandra OBLITAS RUZZA	Дата на раждане: 7 юни 1969 г. Пол: женски	Ректор на Universidad Bolivariana de Venezuela. Бивш заместник-председател на Националния избирателен съвет (CNE) и бивш председател на Комисията по изборния и гражданския регистър. Отговорна за дейностите на CNE, които подкопават демокрацията във Венесуела, включително улесняването на сформирането на нелегитимното Учредително събрание и манипулирането на изборния процес.	25.6.2018 г.
15.	Freddy Alirio BERNAL ROSALES	Дата на раждане: 16 юни 1962 г. Място на раждане: San Cristóbal, щат Тачира, Венесуела Пол: мъжки	Ръководител на Националния контролен център на Местните комитети за снабдяване и производство (CLAP) и покровител на щата Тачира. Също така главен комисар на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN). Като ръководител на CLAP и покровител на щата Тачира може да иска намесата на Специалните сили (FAES) и да влияе при избора на съдии и прокурори. Отговорен за подкопаването на демокрацията чрез манипулиране на разпределянето на дажбите по програмата CLAP сред избирателите. Освен това, като главен комисар на SEBIN, той е отговорен за действията на службата, сред които сериозни нарушения на правата на човека като произволно задържане.	25.6.2018 г.
16.	Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN	Дата на раждане: 5 декември 1971 г. Пол: женски	Заместник главен прокурор (превежда се и като заместник-министър на правосъдието) от юли 2017 г. до октомври 2018 г. Назначена за заместник главен прокурор от Върховния съд, а не от Народното събрание, в нарушение на Конституцията. Отговорна за подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез започването на политически мотивирани наказателни преследвания и липсата на действия за разследване на твърденията за нарушения на правата на човека от режима на Мадуро.	25.6.2018 г.
17.	Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ	Дата на раждане: 11 март 1952 г. Пол: женски	Член (ректор) на Националния избирателен съвет (CNE) до 12 юни 2020 г. и член на Националната избирателна комисия (JNE). Отговорна за дейностите на CNE, които подкопават демокрацията във Венесуела, включително улесняване на сформирането на нелегитимното Учредително събрание и манипулиране на изборния процес във връзка с отменените президентски избори през 2016 г., отлагане на изборите за губернатори през 2016 г. и преместване на избирателните секции в кратък срок преди изборите за губернатори през 2017 г.	25.6.2018 г.
18.	Xavier Antonio MORENO REYES	Пол: мъжки	Генерален секретар на Националния избирателен съвет (CNE) от 2009 г. до юни 2020 г. При изпълнение на тази функция е отговорен за одобряването на решенията на CNE, които подкопават демокрацията във Венесуела, включително улесняването на сформирането на нелегитимното Учредително събрание и манипулирането на изборния процес.	25.6.2018 г.
19.	Néstor Neptali BLANCO HURTADO	Дата на раждане: 26 септември 1982 г. Номер на личната карта: V‐15222057 Пол: мъжки	Майор в Боливарската национална гвардия (GNB), работи заедно със служители в генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar— DGCIM) поне от декември 2017 г. Отговорен за сериозни нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерно използване на сила и малтретиране на задържани лица в центрове на DGCIM.	27.9.2019 г.
20.	Rafael Ramón BLANCO MARRERO	Дата на раждане: 28 февруари 1968 г. Номер на личната карта: V-6250588 Пол: мъжки	Заместник-директор на генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar— DGCIM) поне от декември 2018 г. и дивизионен генерал от Боливарската национална армия на Венесуела от 5 юли 2019 г. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерното използване на сила и малтретиране на задържани лица в центрове на DGCIM, извършени от служители на DGCIM под негово командване. Свързан със смъртта на капитан Acosta.	27.9.2019 г.
21.	Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS	Номер на личната карта: V‐10352300 Пол: мъжки	Старши служител (посочван като комисар, директор и генерален директор) в Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN). Отговорен за сериозни нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерно използване на сила и малтретиране на задържани лица в центрове на SEBIN. По-специално участва във и отговаря за изтезания и жестоко, нечовешко и унизително отношение към задържани лица в El Helicoide, затвор на SEBIN.	27.9.2019 г.
22.	Alexis Enrique ESCALONA MARRERO	Дата на раждане: 12 октомври 1962 г. Пол: мъжки	Ръководител на Националната служба за борба срещу организираната престъпност и финансирането на тероризма (ONDOFT) от януари 2018 г. до май 2019 г. Национален командир на Националното командване за борба срещу изнудването и отвличането (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro— CONAS) между 2014 и 2017 г. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерното използване на сила и малтретиране на задържани лица от членове на SEBIN под негово командване. Отговорен и за репресии срещу гражданското общество от членове на CONAS под негово командване.	27.9.2019 г.
23.	Rafael Antonio FRANCO QUINTERO	Дата на раждане: 14 октомври 1973 г. Номер на личната карта: V-11311672 Пол: мъжки	Агент в Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN). Ръководител на отдел „Сигурност“ на международното летище Maiquetía Ръководител на разследванията в генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar— DGCIM) между поне 2017 г. и декември 2018 г. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерното използване на сила и малтретиране на задържани лица в центрове на DGCIM от членове на DGCIM под негово командване. Отговорен и за репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция от членове на DGCIM под негово командване. Свързан със смъртта на капитан Acosta.	27.9.2019 г.
24.	Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA	Дата на раждане: 25 март 1981 г. Номер на личната карта: V-14970215 Пол: мъжки	Ръководител (директор) на отдел „Специални въпроси“ (DAE) на генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar— DGCIM). Повишен в чин подполковник от Боливарската национална гвардия на 1 юли 2020 г. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерното използване на сила, водеща до смърт и нараняване, както и малтретиране на задържани лица в центрове на DGCIM, извършени от него и от служители под негово командване. Отговорен и за репресии срещу гражданското общество от членове на DGCIM под негово командване и пряко замесен в тези репресии. Свързан със смъртта на капитан Acosta.	27.9.2019 г.
25.	Hannover Esteban GUERRERO MIJARES	Дата на раждане: 14 януари 1971 г. Пол: мъжки	Ръководител на разследванията в генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar— DGCIM) поне от април 2019 г. до август 2019 г. В качеството си на ръководител на разследванията надзирава център на DGCIM в Boleita. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерното използване на сила и малтретиране на задържани лица, извършени от него и от служители под негово командване, най-вече в Boleita. Свързан със смъртта на капитан Acosta.	27.9.2019 г.
26.	José Adelino ORNELAS FERREIRA Псевдоним: José Adelino ORNELLA FERREIRA / José Adelino ORNELLAS FERREIRA	Дата на раждане: 14 декември 1964 г. Място на раждане: Caracas, Distrito Capital, Венесуела Номер на личната карта: V-7087964 Пол: мъжки	Генерален секретар на Националния съвет по отбрана от 26 юли 2019 г. и началник на Генералния щаб към върховния главнокомандващ от септември 2020 г. Бивш командващ на столичния стратегически регион на интегрална отбрана (REDI Capital), бивш началник на щаба и бивш заместник-командир на оперативното и стратегическото командване на Боливарските национални въоръжени сили на Венесуела (CEOFANB). На тези длъжности подкрепя и улеснява действията и политиките на правителството на Венесуела, които подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела. Отговорен за сериозни нарушения на правата на човека и за репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела, включително възпрепятстване на предоставянето на хуманитарна помощ и прекомерното използване на сила от служители на Боливарските национални въоръжени сили (FANB) и чрез техни подчинени подразделения под негово командване, включително стратегическия регион на интегрална отбрана (REDI), оперативната зона за интегрална отбрана (ZODI) и Боливарската национална гвардия.	29.6.2020 г.
27.	Gladys del Valle REQUENA	Дата на раждане: 9 ноември 1952 г. Място на раждане: Puerto Santo, Sucre, Венесуела Номер на личната карта: V-4114842 Пол: женски	Член, а от 26 октомври 2018 г. – втори заместник-председател на непризнатото Национално учредително събрание (ANC). Чрез водещата си роля в непризнатото ANC подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително като подписва декрета за отнемане на парламентарния имунитет на председателя на Националното събрание на Венесуела Хуан Гуайдо.	29.6.2020 г.
28.	Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ	Дата на раждане: 18 юни 1963 г. Място на раждане: Caracas, Distrito Capital, Венесуела Номер на личната карта: V-6432672 Пол: женски	Член, а от 4 януари 2018 г. – първи заместник-председател на непризнатото Национално учредително събрание (ANC). Чрез водещата си роля в непризнатото ANC подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително като подписва декрета за отнемане на парламентарния имунитет на председателя на Националното събрание на Венесуела Хуан Гуайдо.	29.6.2020 г.
29.	Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO	Дата на раждане: 4 август 1963 г. Място на раждане: Caracas, Distrito Capital, Венесуела Номер на личната карта: V-7659695 Пол: мъжки	Главен финансов контрольор от 23 октомври 2018 г. и бивш първи и втори заместник-председател на непризнатото Национално учредително събрание (ANC). Действията му подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез ръководенето на непризнатото ANC, подписването на „закона срещу омразата“, оправдаването на отстраняването на законно избран губернатор от опозицията и забраната за Хуан Гуайдо да се кандидатира за каквато и да е публична длъжност.	29.6.2020 г.
30.	Juan José MENDOZA JOVER	Дата на раждане: 11 март 1969 г. Място на раждане: Trujillo, Венесуела Адрес: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo Номер на личната карта: V-9499372 Пол: мъжки	Втори заместник-председател на Върховния съд (Tribunal Supremo de Justicia— TSJ) на Венесуела и председател на Конституционната колегия на TSJ от 24 февруари 2017 г. Действията му подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез редица съдебни решения през последните две години, които са ограничили или подкопали конституционните правомощия на демократично избрания законодателен орган на Венесуела – Националното събрание.	29.6.2020 г.
31.	Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE	Дата на раждане: 20 февруари 1971 г. Място на раждане: Каракас, Венесуела Номер на личната карта: V-8714253 Пол: мъжки	Генерален директор на Националната комисия по телекомуникации (CONATEL) от 7 август 2017 г. Действията му подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез сериозно ограничаване на правата на венесуелския народ на свобода на печата, на словото и на информация. Използва специалните правомощия на CONATEL за заглушаване на критиката и дисидентите на режима чрез блокиране, филтриране и възпрепятстване на интернет уебсайтове и чрез отнемане на съществуващи лицензи за радио- и телевизионни канали, и непредоставяне на нови такива лицензии.	29.6.2020 г.
32.	Farik Karin MORA SALCEDO	Номер на личната карта: V-8608523 Пол: мъжки	Прокурор в Първи специален първоинстанционен съд на Венесуела с кабинет в генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar— DGCIM). Действията му подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез иницииране на наказателно преследване по политически причини, довело до произволния арест на членове на Националното събрание и други длъжностни лица, които се противопоставят на режима на Мадуро.	29.6.2020 г.
33.	Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA	Дата на раждане: 14 януари 1975 г. Номер на личната карта: V-10002096 Пол: женски	Прокурор в Първи специален първоинстанционен съд на Венесуела с кабинет в генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar— DGCIM). Действията ѝ подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез иницииране на наказателно преследване по политически причини, довело до произволния арест на членове на Националното събрание и други длъжностни лица, които се противопоставят на режима на Мадуро.	29.6.2020 г.
34.	Luis Eduardo PARRA RIVERO	Дата на раждане: 7 юли 1978 г. Номер на личната карта: V-14211633 Пол: мъжки	Член и незаконно избран председател на Националното събрание. Като член на Националното събрание инсценира избирането си за председател на Националното събрание на 5 януари 2020 г., с което подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела. Изборът се провежда, докато военната полиция блокира достъпа до сградата на Националното събрание на няколко парламентаристи и без да е постигнат кворум. Поради това се налага членовете на опозицията да се организират извън сградата на Националното събрание, за да преизберат Хуан Гуайдо за председател. Скоро след това инсценирано избиране и с подкрепата на политическата партия на режима (PSUV), Parra е приветстван от Мадуро и непризнатото Национално учредително събрание (ANC).	29.6.2020 г.
35.	Franklyn Leonardo DUARTE	Дата на раждане: 15 май 1977 г. Номер на личната карта: V-3304045 Пол: мъжки	Член и незаконно избран първи заместник-председател на Националното събрание. Като член на Националното събрание инсценира избирането си за първи заместник-председател на Националното събрание на 5 януари 2020 г., с което подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела. Изборът се провежда, докато военната полиция блокира достъпа до сградата на Националното събрание на няколко парламентаристи и без да е постигнат кворум. Поради това се налага членовете на опозицията да се организират извън сградата на Националното събрание, за да преизберат Хуан Гуайдо за председател. Скоро след това инсценирано избиране и с подкрепата на политическата партия на режима (PSUV), изборът на управителния съвет на Националното събрание е приветстван от Мадуро и непризнатото Национално учредително събрание (ANC).	29.6.2020 г.
36.	José Gregorio NORIEGA FIGUEROA	Дата на раждане: 21 февруари 1969 г. Номер на личната карта: V-8348784 Пол: мъжки	Член и незаконно избран втори заместник-председател на Националното събрание. Незаконно назначен директор на ad hoc съвета на политическата партия Voluntad Popular. Като член на Националното събрание инсценира избирането си за втори заместник-председател на Националното събрание на 5 януари 2020 г., с което подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела. Изборът се провежда, докато военната полиция блокира достъпа до сградата на Националното събрание на няколко парламентаристи и без да е постигнат кворум. Поради това се налага членовете на опозицията да се организират извън сградата на Националното събрание, за да преизберат Хуан Гуайдо за председател. Скоро след инсценираното избиране на Noriega и с подкрепата на политическата партия на режима (PSUV), изборът на управителния съвет на Националното събрание е приветстван от Мадуро и непризнатото Национално учредително събрание (ANC). През юли 2020 г., подпомаган от Върховния съд на Венесуела (Tribunal Supremo de Justicia— TSJ), Noriega незаконно поема ръководството на политическата партия Voluntad Popular, като по този начин в още по-голяма степен подкопава демокрацията във Венесуела.	29.6.2020 г.

“

13.11.2020

Официален вестник на Европейския съюз

L 381/24

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/1700 НА СЪВЕТА

от 12 ноември 2020 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2017/2074 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като има предвид, че:

(1)	На 13 ноември 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/2074 (1) относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела.

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)	На 29 юни 2020 г., с оглед на продължаващото тежко положение във Венесуела, Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/898 (3), с което спрямо единадесет лица бяха приложени ограничителни мерки.

(8)

В този контекст, в съответствие с член 13 от Решение (ОВППС) 2017/2074 Съветът преразгледа въведените ограничителни мерки и стигна до заключението, че ограничителните мерки, включително всички вписвания, следва да бъдат удължени до 14 ноември 2021 г. Тези мерки не засягат населението като цяло и могат да бъдат отменени в зависимост от напредъка, постигнат по отношение на възстановяването на демокрацията, принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека във Венесуела.

(9)	Отделните вписвания, съдържащи се в приложение I към Решение (ОВППС) 2017/2074, бяха преразгледани, като изложението на мотивите за четиринадесет лица следва да бъде актуализирано, а фамилните имена на всички вписани лица следва да бъдат с главни букви.

(10)	Поради това Решение (ОВППС) 2017/2074 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ОВППС) 2017/2074 се изменя, както следва:

(1)	В член 13 първата алинея се заменя със следното: „Настоящото решение се прилага до 14 ноември 2021 година.“;

(2)	Приложение I се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 12 ноември 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

(1) Решение (ОВППС) 2017/2074 на Съвета от 13 ноември 2017 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела (ОВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 60).

(3) Решение (ОВППС) 2020/898 на Съвета от 29 юни 2020 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2017/2074 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела (ОВ L 205I, 29.6.2020 г., стр. 6).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Решение (ОВППС) 2017/2074 се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1

	Име	Идентифицираща информация	Изложение на мотивите	Дата на вписване
1.	Néstor Luis REVEROL TORRES	Дата на раждане: 28 октомври 1964 г. Пол: мъжки	Министър на вътрешните работи, правосъдието и мира от 2016 г. През април 2019 г. е назначен и за заместник-председател на Службата за благоустройство и обществени услуги и изпълнителен секретар на Генералния щаб по електроснабдяването. Бивш главнокомандващ на Боливарската национална гвардия; повишен във върховен главнокомандващ на Боливарската национална гвардия през август 2020 г. Отговорен за сериозни нарушения на правата на човека, извършени от силите за сигурност под негово командване, включително изтезанията на (политически) затворници и репресиите над демократичната опозиция във Венесуела, включително забрана и потушаване на политическите демонстрации.	22.1.2018 г.
2.	Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ	Дата на раждане: 2 ноември 1960 г. Пол: мъжки	Преназначен за ръководител на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN) на 30 април 2019 г. Бивш съветник по въпросите на сигурността и разузнаването за президентския кабинет от 8 януари 2019 г. до 30 април 2019 г. и ръководител на SEBIN до октомври 2018 г. В качеството си на ръководител на SEBIN е отговорен за тежки нарушения на правата на човека (включително произволно задържане, нечовешко и унизително отношение и мъчения) и репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела.	22.1.2018 г.
3.	Tibisay LUCENA RAMÍREZ	Дата на раждане: 26 април 1959 г. Пол: женски	Председател на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral или CNE) от април 2006 г. до юни 2020 г. Предприема действия и политики, които подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително като не прави необходимото за това CNE да остане безпристрастна и независима институция в съответствие с Конституцията на Венесуела, като по този начин улеснява създаването на Учредителното събрание и преизбирането на Николас Мадуро през май 2018 г. чрез президентски избори, които не са нито свободни, нито честни.	22.1.2018 г.
4.	Antonio José BENAVIDES TORRES	Дата на раждане: 13 юни 1961 г. Пол: мъжки	Началник управление на столична област (Distrito Capital) до януари 2018 г. Главнокомандващ на Боливарската национална гвардия до 21 юни 2017 г. Замесен в репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела и отговорен за тежки нарушения на правата на човека, извършени от Боливарската национална гвардия под негово командване. Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително водещата роля на Боливарската национална гвардия по отношение на полицейския контрол при граждански демонстрации, както и публично защитаваната позиция, че военните съдилища следва да са компетентни спрямо цивилни лица, подкопават принципите на правовата държава във Венесуела.	22.1.2018 г.
5.	Maikel José MORENO PÉREZ	Дата на раждане: 12 декември 1965 г. Пол: мъжки	Председател и бивш заместник-председател на Върховния съд на Венесуела (Tribunal Supremo de Justicia). При изпълнението на тези функции подкрепя и улеснява действията и политиките на правителството, подкопаващи демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, и носи отговорност за действия и изявления, довели до присвояването на правомощията на Народното събрание, включително назначаването на Националния избирателен съвет (CNE) през юни 2020 г. и прекратяването на дейността и замяната на управителните съвети на три опозиционни партии през юни и юли 2020 г.	22.1.2018 г.
6.	Tarek William SAAB HALABI	Дата на раждане: 10 септември 1963 г. Място на раждане: El Tigre, Anzoátegui state, Венесуела Пол: мъжки	Главен прокурор на Венесуела, назначен от Учредителното събрание. При изпълнение на тази и предишни функции, като омбудсман и председател на Републиканския етичен съвет, подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела чрез публично подпомагане на действия срещу противници на правителството и изземване на компетентността на Националното събрание.	22.1.2018 г.
7.	Diosdado CABELLO RONDÓN	Дата на раждане: 15 април 1963 г. Пол: мъжки	Председател на Учредителното събрание и първи заместник-председател на Обединената социалистическа партия на Венесуела (PSUV). Участва в подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез използване на медиите за публични атаки и заплахи срещу политическата опозиция, други медии и гражданското общество.	22.1.2018 г.
8.	Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH	Дата на раждане: 12 ноември 1974 г. Пол: мъжки	Вицепрезидент по въпросите на икономиката и министър на Народната власт за петрола, както и на националната промишленост и производство. Като бивш вицепрезидент на Венесуела с надзор върху управлението на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN) El-Aissami носи отговорност за тежките нарушения на правата на човека, извършени от организацията, включително произволни арести, политически мотивирани разследвания, нечовешко и унизително отношение и изтезания. Той е отговорен и за подпомагането и провеждането на политики и дейности, които подкопават демокрацията и принципите на правовата държава, включително забраната за публични демонстрации, както и за оглавяването на сформираното от президента Мадуро „командване срещу преврата“, насочено срещу гражданското общество и демократичната опозиция.	25.6.2018 г.
9.	Sergio José RIVERO MARCANO	Дата на раждане: 8 ноември 1964 г. Пол: мъжки	Генерален инспектор на Боливарските национални въоръжени сили (FANB), главнокомандващ на Боливарската национална гвардия до 16 януари 2018 г. Участва в репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела и е отговорен за тежки нарушения на правата на човека, извършени от Боливарската национална гвардия под негово командване, включително прекомерното използване на сила и произволното задържане и тормоз на членове на гражданското общество и опозицията. Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително нападенията на гвардията срещу членове на демократично избраното Национално събрание и сплашването на журналисти, съобщаващи за манипулирането на изборите за нелегитимното Учредително събрание, подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела.	25.6.2018 г.
10.	Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO	Дата на раждане: 19 юли 1962 г. Пол: мъжки	Върховен главнокомандващ на Боливарската национална армия на Венесуела. Бивш началник на Генералния щаб към върховния главнокомандващ, бивш главнокомандващ на Боливарската национална армия на Венесуела и бивш командващ на централния стратегически регион на интегрална отбрана на Венесуела (REDI Central). Отговорен за сериозни нарушения на правата на човека от силите под негово командване по време на службата му като главнокомандващ на Боливарската национална армия на Венесуела, включително прекомерното използване на сила и малтретирането на задържани лица. Действията му са насочени срещу демократичната опозиция и подкрепя използването на военни съдилища за водене на процеси срещу цивилни протестиращи.	25.6.2018 г.
11.	Iván HERNÁNDEZ DALA	Дата на раждане: 18 май 1966 г. Пол: мъжки	Ръководител на генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (DGCIM) от януари 2014 г. и ръководител на президентската охрана от септември 2015 г. Като ръководител на DGCIM Iván Hernández Dala е отговорен за тежките нарушения на правата на човека и репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция, извършени от членове на DGCIM под негово командване, включително прекомерното използването на сила и малтретирането на задържани лица.	25.6.2018 г.
12.	Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ	Дата на раждане: 18 май 1969 г. Пол: женски	Вицепрезидент на Венесуела, бивш председател на нелегитимното Учредително събрание и бивш член на президентската комисия за сформиране на нелегитимното Национално учредително събрание. Действията ѝ в президентската комисия и след това като председател на нелегитимното Учредително събрание подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително присвояването на правомощията на Националното събрание и използването им за нанасяне на удари на опозицията и възпрепятстване на участието на опозицията в политическия процес.	25.6.2018 г.
13.	Elías José JAUA MILANO	Дата на раждане: 16 декември 1969 г. Пол: мъжки	Бивш министър на Народната власт за образованието. Бивш председател на президентската комисия за нелегитимното Национално учредително събрание. Отговорен за подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела посредством водещата си роля в съставянето на нелегитимното Учредително събрание.	25.6.2018 г.
14.	Sandra OBLITAS RUZZA	Дата на раждане: 7 юни 1969 г. Пол: женски	Ректор на Universidad Bolivariana de Venezuela. Бивш заместник-председател на Националния избирателен съвет (CNE) и бивш председател на Комисията по изборния и гражданския регистър. Отговорна за дейностите на CNE, които подкопават демокрацията във Венесуела, включително улесняването на сформирането на нелегитимното Учредително събрание и манипулирането на изборния процес.	25.6.2018 г.
15.	Freddy Alirio BERNAL ROSALES	Дата на раждане: 16 юни 1962 г. Място на раждане: San Cristóbal, щат Тачира, Венесуела Пол: мъжки	Ръководител на Националния контролен център на Местните комитети за снабдяване и производство (CLAP) и покровител на щата Тачира. Също така главен комисар на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN). Като ръководител на CLAP и покровител на щата Тачира може да иска намесата на Специалните сили (FAES) и да влияе при избора на съдии и прокурори. Отговорен за подкопаването на демокрацията чрез манипулиране на разпределянето на дажбите по програмата CLAP сред избирателите. Освен това, като главен комисар на SEBIN, той е отговорен за действията на службата, сред които сериозни нарушения на правата на човека като произволно задържане.	25.6.2018 г.
16.	Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN	Дата на раждане: 5 декември 1971 г. Пол: женски	Заместник главен прокурор (превежда се и като заместник-министър на правосъдието) от юли 2017 г. до октомври 2018 г. Назначена за заместник главен прокурор от Върховния съд, а не от Народното събрание, в нарушение на Конституцията. Отговорна за подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез започването на политически мотивирани наказателни преследвания и липсата на действия за разследване на твърденията за нарушения на правата на човека от режима на Мадуро.	25.6.2018 г.
17.	Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ	Дата на раждане: 11 март 1952 г. Пол: женски	Член (ректор) на Националния избирателен съвет (CNE) до 12 юни 2020 г. и член на Националната избирателна комисия (JNE). Отговорна за дейностите на CNE, които подкопават демокрацията във Венесуела, включително улесняване на сформирането на нелегитимното Учредително събрание и манипулиране на изборния процес във връзка с отменените президентски избори през 2016 г., отлагане на изборите за губернатори през 2016 г. и преместване на избирателните секции в кратък срок преди изборите за губернатори през 2017 г.	25.6.2018 г.
18.	Xavier Antonio MORENO REYES	Пол: мъжки	Генерален секретар на Националния избирателен съвет (CNE) от 2009 г. до юни 2020 г. При изпълнение на тази функция е отговорен за одобряването на решенията на CNE, които подкопават демокрацията във Венесуела, включително улесняването на сформирането на нелегитимното Учредително събрание и манипулирането на изборния процес.	25.6.2018 г.
19.	Néstor Neptali BLANCO HURTADO	Дата на раждане: 26 септември 1982 г. Номер на личната карта: V‐15222057 Пол: мъжки	Майор в Боливарската национална гвардия (GNB), работи заедно със служители в генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar— DGCIM) поне от декември 2017 г. Отговорен за сериозни нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерно използване на сила и малтретиране на задържани лица в центрове на DGCIM.	27.9.2019 г.
20.	Rafael Ramón BLANCO MARRERO	Дата на раждане: 28 февруари 1968 г. Номер на личната карта: V-6250588 Пол: мъжки	Заместник-директор на генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar— DGCIM) поне от декември 2018 г. и дивизионен генерал от Боливарската национална армия на Венесуела от 5 юли 2019 г. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерното използване на сила и малтретиране на задържани лица в центрове на DGCIM, извършени от служители на DGCIM под негово командване. Свързан със смъртта на капитан Acosta.	27.9.2019 г.
21.	Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS	Номер на личната карта: V‐10352300 Пол: мъжки	Старши служител (посочван като комисар, директор и генерален директор) в Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN). Отговорен за сериозни нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерно използване на сила и малтретиране на задържани лица в центрове на SEBIN. По-специално участва във и отговаря за изтезания и жестоко, нечовешко и унизително отношение към задържани лица в El Helicoide, затвор на SEBIN.	27.9.2019 г.
22.	Alexis Enrique ESCALONA MARRERO	Дата на раждане: 12 октомври 1962 г. Пол: мъжки	Ръководител на Националната служба за борба срещу организираната престъпност и финансирането на тероризма (ONDOFT) от януари 2018 г. до май 2019 г. Национален командир на Националното командване за борба срещу изнудването и отвличането (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro— CONAS) между 2014 и 2017 г. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерното използване на сила и малтретиране на задържани лица от членове на SEBIN под негово командване. Отговорен и за репресии срещу гражданското общество от членове на CONAS под негово командване.	27.9.2019 г.
23.	Rafael Antonio FRANCO QUINTERO	Дата на раждане: 14 октомври 1973 г. Номер на личната карта: V-11311672 Пол: мъжки	Агент в Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN). Ръководител на отдел „Сигурност“ на международното летище Maiquetía Ръководител на разследванията в генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar— DGCIM) между поне 2017 г. и декември 2018 г. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерното използване на сила и малтретиране на задържани лица в центрове на DGCIM от членове на DGCIM под негово командване. Отговорен и за репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция от членове на DGCIM под негово командване. Свързан със смъртта на капитан Acosta.	27.9.2019 г.
24.	Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA	Дата на раждане: 25 март 1981 г. Номер на личната карта: V-14970215 Пол: мъжки	Ръководител (директор) на отдел „Специални въпроси“ (DAE) на генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar— DGCIM). Повишен в чин подполковник от Боливарската национална гвардия на 1 юли 2020 г. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерното използване на сила, водеща до смърт и нараняване, както и малтретиране на задържани лица в центрове на DGCIM, извършени от него и от служители под негово командване. Отговорен и за репресии срещу гражданското общество от членове на DGCIM под негово командване и пряко замесен в тези репресии. Свързан със смъртта на капитан Acosta.	27.9.2019 г.
25.	Hannover Esteban GUERRERO MIJARES	Дата на раждане: 14 януари 1971 г. Пол: мъжки	Ръководител на разследванията в генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar— DGCIM) поне от април 2019 г. до август 2019 г. В качеството си на ръководител на разследванията надзирава център на DGCIM в Boleita. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерното използване на сила и малтретиране на задържани лица, извършени от него и от служители под негово командване, най-вече в Boleita. Свързан със смъртта на капитан Acosta.	27.9.2019 г.
26.	José Adelino ORNELAS FERREIRA Псевдоним: José Adelino ORNELLA FERREIRA/José Adelino ORNELLAS FERREIRA	Дата на раждане: 14 декември 1964 г. Място на раждане: Caracas, Distrito Capital, Венесуела Номер на личната карта: V-7087964 Пол: мъжки	Генерален секретар на Националния съвет по отбрана от 26 юли 2019 г. и началник на Генералния щаб към върховния главнокомандващ от септември 2020 г. Бивш командващ на столичния стратегически регион на интегрална отбрана (REDI Capital), бивш началник на щаба и бивш заместник-командир на оперативното и стратегическото командване на Боливарските национални въоръжени сили на Венесуела (CEOFANB). На тези длъжности подкрепя и улеснява действията и политиките на правителството на Венесуела, които подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела. Отговорен за сериозни нарушения на правата на човека и за репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела, включително възпрепятстване на предоставянето на хуманитарна помощ и прекомерното използване на сила от служители на Боливарските национални въоръжени сили (FANB) и чрез техни подчинени подразделения под негово командване, включително стратегическия регион на интегрална отбрана (REDI), оперативната зона за интегрална отбрана (ZODI) и Боливарската национална гвардия.	29.6.2020 г.
27.	Gladys del Valle REQUENA	Дата на раждане: 9 ноември 1952 г. Място на раждане: Puerto Santo, Sucre, Венесуела Номер на личната карта: V-4114842 Пол: женски	Член, а от 26 октомври 2018 г. – втори заместник-председател на непризнатото Национално учредително събрание (ANC). Чрез водещата си роля в непризнатото ANC подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително като подписва декрета за отнемане на парламентарния имунитет на председателя на Националното събрание на Венесуела Хуан Гуайдо.	29.6.2020 г.
28.	Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ	Дата на раждане: 18 юни 1963 г. Място на раждане: Caracas, Distrito Capital, Венесуела Номер на личната карта: V-6432672 Пол: женски	Член, а от 4 януари 2018 г. – първи заместник-председател на непризнатото Национално учредително събрание (ANC). Чрез водещата си роля в непризнатото ANC подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително като подписва декрета за отнемане на парламентарния имунитет на председателя на Националното събрание на Венесуела Хуан Гуайдо.	29.6.2020 г.
29.	Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO	Дата на раждане: 4 август 1963 г. Място на раждане: Caracas, Distrito Capital, Венесуела Номер на личната карта: V-7659695 Пол: мъжки	Главен финансов контрольор от 23 октомври 2018 г. и бивш първи и втори заместник-председател на непризнатото Национално учредително събрание (ANC). Действията му подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез ръководенето на непризнатото ANC, подписването на „закона срещу омразата“, оправдаването на отстраняването на законно избран губернатор от опозицията и забраната за Хуан Гуайдо да се кандидатира за каквато и да е публична длъжност.	29.6.2020 г.
30.	Juan José MENDOZA JOVER	Дата на раждане: 11 март 1969 г. Място на раждане: Trujillo, Венесуела Адрес: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo Номер на личната карта: V-9499372 Пол: мъжки	Втори заместник-председател на Върховния съд (Tribunal Supremo de Justicia— TSJ) на Венесуела и председател на Конституционната колегия на TSJ от 24 февруари 2017 г. Действията му подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез редица съдебни решения през последните две години, които са ограничили или подкопали конституционните правомощия на демократично избрания законодателен орган на Венесуела – Националното събрание.	29.6.2020 г.
31.	Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE	Дата на раждане: 20 февруари 1971 г. Място на раждане: Каракас, Венесуела Номер на личната карта: V-8714253 Пол: мъжки	Генерален директор на Националната комисия по телекомуникации (CONATEL) от 7 август 2017 г.Действията му подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез сериозно ограничаване на правата на венесуелския народ на свобода на печата, на словото и на информация. Използва специалните правомощия на CONATEL за заглушаване на критиката и дисидентите на режима чрез блокиране, филтриране и възпрепятстване на интернет уебсайтове и чрез отнемане на съществуващи лицензи за радио- и телевизионни канали, и непредоставяне на нови такива лицензии.	29.6.2020 г.
32.	Farik Karin MORA SALCEDO	Номер на личната карта: V-8608523 Пол: мъжки	Прокурор в Първи специален първоинстанционен съд на Венесуела с кабинет в генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar— DGCIM). Действията му подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез иницииране на наказателно преследване по политически причини, довело до произволния арест на членове на Националното събрание и други длъжностни лица, които се противопоставят на режима на Мадуро.	29.6.2020 г.
33.	Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA	Дата на раждане: 14 януари 1975 г. Номер на личната карта: V-10002096 Пол: женски	Прокурор в Първи специален първоинстанционен съд на Венесуела с кабинет в генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar— DGCIM). Действията ѝ подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез иницииране на наказателно преследване по политически причини, довело до произволния арест на членове на Националното събрание и други длъжностни лица, които се противопоставят на режима на Мадуро.	29.6.2020 г.
34.	Luis Eduardo PARRA RIVERO	Дата на раждане: 7 юли 1978 г. Номер на личната карта: V-14211633 Пол: мъжки	Член и незаконно избран председател на Националното събрание. Като член на Националното събрание инсценира избирането си за председател на Националното събрание на 5 януари 2020 г., с което подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела. Изборът се провежда, докато военната полиция блокира достъпа до сградата на Националното събрание на няколко парламентаристи и без да е постигнат кворум. Поради това се налага членовете на опозицията да се организират извън сградата на Националното събрание, за да преизберат Хуан Гуайдо за председател. Скоро след това инсценирано избиране и с подкрепата на политическата партия на режима (PSUV), Parra е приветстван от Мадуро и непризнатото Национално учредително събрание (ANC).	29.6.2020 г.
35.	Franklyn Leonardo DUARTE	Дата на раждане: 15 май 1977 г. Номер на личната карта: V-3304045 Пол: мъжки	Член и незаконно избран първи заместник-председател на Националното събрание. Като член на Националното събрание инсценира избирането си за първи заместник-председател на Националното събрание на 5 януари 2020 г., с което подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела. Изборът се провежда, докато военната полиция блокира достъпа до сградата на Националното събрание на няколко парламентаристи и без да е постигнат кворум. Поради това се налага членовете на опозицията да се организират извън сградата на Националното събрание, за да преизберат Хуан Гуайдо за председател. Скоро след това инсценирано избиране и с подкрепата на политическата партия на режима (PSUV), изборът на управителния съвет на Националното събрание е приветстван от Мадуро и непризнатото Национално учредително събрание (ANC).	29.6.2020 г.
36.	José Gregorio NORIEGA FIGUEROA	Дата на раждане: 21 февруари 1969 г. Номер на личната карта: V-8348784 Пол: мъжки	Член и незаконно избран втори заместник-председател на Националното събрание. Незаконно назначен директор на ad hoc съвета на политическата партия Voluntad Popular. Като член на Националното събрание инсценира избирането си за втори заместник-председател на Националното събрание на 5 януари 2020 г., с което подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела. Изборът се провежда, докато военната полиция блокира достъпа до сградата на Националното събрание на няколко парламентаристи и без да е постигнат кворум. Поради това се налага членовете на опозицията да се организират извън сградата на Националното събрание, за да преизберат Хуан Гуайдо за председател. Скоро след инсценираното избиране на Noriega и с подкрепата на политическата партия на режима (PSUV), изборът на управителния съвет на Националното събрание е приветстван от Мадуро и непризнатото Национално учредително събрание (ANC). През юли 2020 г., подпомаган от Върховния съд на Венесуела (Tribunal Supremo de Justicia— TSJ), Noriega незаконно поема ръководството на политическата партия Voluntad Popular, като по този начин в още по-голяма степен подкопава демокрацията във Венесуела.	29.6.2020 г.

“

		ISSN 1977-0618
Официален вестник на Европейския съюз		L 381

Издание на български език	Законодателство	Година 63 13 ноември 2020 г.

Съдържание		I Законодателни актове	Страница
		РЕГЛАМЕНТИ
	*	Регламент (ЕС) 2020/1693 на Европейския парламент и на Съвета от 11 ноември 2020 година за изменение на Регламент (ЕС) 2018/848 относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на датата на прилагането му и на някои други дати, посочени в същия регламент ( 1 )	1
	*	Регламент (ЕС) 2020/1694 на Европейския парламент и на Съвета от 11 ноември 2020 година за изменение на Регламент (ЕС) № 168/2013 по отношение на специалните мерки за превозните средства от категория L, последни от дадена серия, в отговор на пандемията от COVID-19 ( 1 )	4

	II Незаконодателни актове
	РЕГЛАМЕНТИ
*	Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1695 на Съвета от 12 ноември 2020 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран	6
*	Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1696 на Съвета от 12 ноември 2020 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2063 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела	8
	РЕШЕНИЯ
*	Решение (ЕС) 2020/1697 на Съвета от 12 октомври 2020 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Двустранния надзорен съвет по Споразумението между Съединените американски щати и Европейската общност относно сътрудничеството в областта на регулиране на безопасността на гражданското въздухоплаване във връзка с Решение № 0010 за приемане на приложение 3 към споразумението	18
*	Решение (ЕС) 2020/1698 на Съвета от 12 октомври 2020 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Двустранния надзорен съвет по Споразумението между Съединените американски щати и Европейската общност относно сътрудничеството в областта на регулиране на безопасността на гражданското въздухоплаване във връзка с Решение № 0011 за приемане на приложение 4 към споразумението	20
*	Решение (ОВППС) 2020/1699 на Съвета от 12 ноември 2020 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран	22
*	Решение (ОВППС) 2020/1700 на Съвета от 12 ноември 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2017/2074 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела	24