(1)

Съюзът се присъедини към Конвенцията за международни железопътни превози от 9 май 1980 г., изменена с Протокола от Вилнюс от 3 юни 1999 г. (COTIF), с Решение 2013/103/ЕС на Съвета (1).

(2)

Всички държави членки с изключение на Кипър и Малта са страни по COTIF.

(3)

В член 6 COTIF се посочва, че международното железопътно движение и приемането на железопътни средства за използване в международно съобщение се уреждат от правилата, изброени в посочения член, по-специално от Правилника за международен железопътен превоз на опасни товари (RID), който представлява притурка C към COTIF.

(4)

В Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) чрез препратка към RID се определят изисквания към превоза на опасни товари с автомобилен, железопътен и вътрешноводен транспорт в рамките на държавите членки или между тях.

(5)

Съгласно член 13, параграф 1, буква d) и член 33, параграф 5 COTIF Комисията от експерти по превоза на опасни товари (наричана по-долу „Комисията от експерти по RID“) към Междуправителствената организация за международни железопътни превози (OTIF) може да изменя приложението към RID.

(6)

На своята 56-а сесия на 27 май 2020 г. Комисията от експерти по RID се очаква да приеме изменения за адаптиране на приложението към RID към научно-техническия прогрес.

(7)

Предвидените изменения засягат технически стандарти и имат за цел осигуряването на безопасен и ефикасен превоз на опасни товари, и отчитат научно-техническия прогрес в сектора и разработването на нови вещества и изделия, чийто превоз би могъл да представлява опасност.

(8)

Предвидените изменения се считат за подходящи за безопасния превоз на опасни товари по ефективен от гледна точка на разходите начин и поради това могат да бъдат подкрепени.

(9)

Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комисията от експерти по RID, тъй като измененията на RID ще бъдат обвързващи за Съюза,

(1)

На 10 декември 2019 г., 20 януари 2020 г., 3 февруари 2020 г. и 26 март 2020 г. Съветът прие решения (ЕС) 2019/2157 (1), (ЕС) 2020/102 (2), (ЕС) 2020/144 (3) и (ЕС) 2020/511 (4) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г.

(2)

С изтичането на мандата, въз основа на който беше предложен г-н Siim SUURSILD (Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Pärnu City Council), се освободи едно място за член на Комитета на регионите,

(1)

На 17 май 2019 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2019/797 (1)относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки.

(2)

Решение (ОВППС) 2019/797 се прилага до 18 май 2020 г. Въз основа на преглед на посоченото решение срокът на действие на ограничителните мерки, предвидени в него, следва да бъде удължен до 18 май 2021 г.

(3)

Поради това Решение (ОВППС) 2019/797 следва да бъде съответно изменено,

(1)

На 15 април 2014 г. Съветът прие Решение 2014/219/ОВППС (1) относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali).

(2)

На 25 юни 2018 г. в заключенията си относно Сахел/Мали Съветът подчерта значението на регионализацията на ОПСО в Сахел, с цел засилване, в зависимост от случая, на гражданската и военната подкрепа за трансграничното сътрудничество, за структурите за регионално сътрудничество — по-специално тези от Г-5 от Сахел, както и за капацитета и ангажираността на държавите от Г-5 за преодоляване на предизвикателствата в областта на сигурността в региона.

(3)

На 18 февруари 2019 г. Съветът одобри съвместна гражданско-военна концепция за операциите във връзка с регионализацията на действията по линия на ОПСО в Сахел.

(4)

На 21 февруари 2019 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2019/312 (2), с което удължи срока на EUCAP Sahel Mali и предвиди референтна сума за нея до 14 януари 2021 г.

(5)

На 17 март 2020 г. Комитетът по политика и сигурност измени оперативния план на EUCAP Sahel Mali и постигна съгласие за увеличаване на предоставените ѝ средства с оглед на регионализацията на действията по линия на ОПСО в Сахел.

(6)

Решение 2014/219/ОВППС следва да бъде съответно изменено.

(7)

EUCAP Sahel Mali ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, определени в член 21 от Договора за Европейския съюз,