ISSN 1977-0618
Официален вестник
на Европейския съюз
L 54
Издание на български език
Законодателство
Година 63
26 февруари 2020 г.
|
ISSN 1977-0618 |
||
|
Официален вестник на Европейския съюз |
L 54 |
|
|
|
||
|
Издание на български език |
Законодателство |
Година 63 |
|
|
|
Поправки |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) Текст от значение за ЕИП. |
|
BG |
Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие. Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
II Незаконодателни актове
РЕГЛАМЕНТИ
|
26.2.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 54/1 |
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/256 НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 2019 година
за допълване на Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на многогодишно непрекъснато планиране
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета от 10 октомври 2019 г. за създаване на обща рамка за европейската статистика за лицата и домакинствата, основана на индивидуални данни, събрани чрез извадки, за изменение на регламенти (ЕО) № 808/2004, (ЕО) № 452/2008 и (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Трябва да се приеме система за многогодишно непрекъснато планиране за осемгодишен период с цел да се регулира събирането на данните, включени в обхвата на приложение IV към Регламент (ЕС) 2019/1700, и по-специално да се спази периодичността, определена в посоченото приложение, и да се определи периодът, през който данните трябва да се събират. |
|
(2) |
Комисията трябва да гарантира, че настоящият акт е в съответствие с принципа на пропорционалност и не налага значителна тежест или разходи на държавите членки или на респондентите. |
|
(3) |
При изготвянето на настоящия делегиран регламент Комисията проведе подходящи консултации с националните експерти, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Предмет
С настоящия регламент се установява многогодишно непрекъснато планиране на събирането на данни съгласно Регламент (ЕС) 2019/1700 за периода от 2021 г. до 2028 г.
Член 2
Периоди на събиране на данни за областите и за свързаните с тях подробни теми
1. За областите само с един вид периодичност, посочени в точки 3—7 от приложение IV към Регламент (ЕС) 2019/1700, периодът на събиране на данни е определеният в част А от приложение I към настоящия регламент.
2. За областите с няколко вида периодичност, посочени в точки 1 и 2 от приложение IV към Регламент (ЕС) 2019/1700, периодът на събиране на данни е определеният в част Б от приложение I към настоящия регламент. За тази цел подробните теми, свързани с тези области, се групират в съответствие с посоченото в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Периоди на събиране на данни за специалните теми, поискани от ползвателите
Периодите на събиране на данни за специалните теми, поискани от ползвателите, са определените в част Б от приложение I.
Член 4
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2019 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Периоди на събиране на данни
Част А: Периоди на събиране на данни за областите с един вид периодичност
|
Области |
Години на събиране на данните |
|||||||
|
2021 г. |
2022 г. |
2023 г. |
2024 г. |
2025 г. |
2026 г. |
2027 г. |
2028 г. |
|
|
Здраве |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Образование и обучение |
|
X (1) |
|
|
|
|
|
X (2) |
|
Използване на информационни и комуникационни технологии |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Използване на времето |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Потребление |
|
|
|
|
|
|||
Част Б: Периоди на събиране на данни за областите с няколко вида периодичност
|
Области |
Групи (съкращения) |
Години на събиране на данните |
|||||||
|
2021 г. |
2022 г. |
2023 г. |
2024 г. |
2025 г. |
2026 г. |
2027 г. |
2028 г. |
||
|
Работна сила |
Тримесечно (LFQ) |
Всяко тримесечие |
Всяко тримесечие |
Всяко тримесечие |
Всяко тримесечие |
Всяко тримесечие |
Всяко тримесечие |
Всяко тримесечие |
Всяко тримесечие |
|
Годишно (LFY) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
„Причини за миграцията“ и „организация на работното време“ (LF2YA) |
X |
|
X |
|
X |
|
X |
|
|
|
„Участие във формално и неформално образование и обучение (12 месеца)“, „увреждания и други елементи от Минималния европейски здравен модул“ и „елементи от Минималния европейски здравен модул“ (LF2YB) |
|
X |
|
X |
|
X |
|
X |
|
|
Положението на мигрантите и техните преки потомци на пазара на труда (LF8YA) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пенсии и участие на пазара на труда (LF8YB) |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
„Младите хора на пазара на труда“ и „завършена образователна степен — подробна информация, включително прекъснато или незавършено образование“ (LF8YC) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Съвместяване на професионалния и семейния живот (LF8YD) |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
Организация на работата и на работното време (LF8YE) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
Трудови злополуки и други свързани с работата здравословни проблеми (LF8YF) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
Специална тема относно професионалните умения |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
Специална тема (ще бъде определена на по-късен етап) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Доходи и условия на живот |
Годишно (ILCY) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Деца (ILC3YA) |
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
Здраве (ILC3YB) |
|
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
Пазар на труда и жилищен фонд (ILC3YC) |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
Качество на живот (ILC6YA) |
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Пренасяне между поколенията на неравностойното положение и жилищните затруднения (ILC6YB) |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
Достъп до услуги (ILC6YC) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Свръхзадлъжнялост, потребление и богатство (ILC6YD) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Специална тема относно жилищните условия и условията на живот за децата в рамките на разделени или смесени семейства |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Специална тема (ще бъде определена на по-късен етап) |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
Специална тема (ще бъде определена на по-късен етап) |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
Специална тема (ще бъде определена на по-късен етап) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
(1) Юли 2022 г. — март 2023 г.
(2) Юли 2028 г. — март 2029 г.
(3) Очаквано да се извърши през 2025 г., но отложено за 2026 г. в съответствие с точка 8 от приложение IV към Регламент (ЕС) 2019/1700. При първото провеждане на събирането на данни в областта на потреблението държавите членки могат да се отклоняват с не повече от една година от годината на събиране на данните, определена в настоящия делегиран акт.
(4) Съгласно точка 8 от приложение II към Регламент (ЕС) 2019/1700 изискването за точност за областта на потреблението може да бъде достигнато чрез комбиниране на микроданни, отнасящи се до наблюденията от най-много три последователни години. В този случай последната година на наблюдение е 2026 г.
Приложение II
Групиране на подробните теми за събирането на данни с няколко вида периодичност
|
Области |
Подробни теми |
Групи (съкращения) |
|
Работна сила |
Информация за събирането на данни |
Тримесечно (LFQ) |
|
Идентифициране |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Тегла |
Годишно (LFY) и тримесечно (LFQ) |
|
|
Характеристики на интервютата |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Местонахождение |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Демография |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Гражданство и мигрантски произход |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Състав на домакинството |
Годишно (LFY) |
|
|
Състав на домакинството – допълнителна конкретна информация |
Годишно (LFY) |
|
|
Престой в държавата |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Причина за миграцията |
На всеки 2 години (LF2YA) |
|
|
Елементи от Минималния европейски здравен модул |
На всеки 2 години (LF2YB) |
|
|
Увреждания и други елементи от Минималния европейски здравен модул |
На всеки 2 години (LF2YB) |
|
|
Трудови злополуки и други свързани с работата здравословни проблеми |
На всеки 8 години (LF8YF) |
|
|
Основен статут на активност (определен от лицето) |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Основни характеристики на работата |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Трудов статус |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Продължителност на договора |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Подробна информация за договора |
Годишно (LFY) |
|
|
Работа на пълно или непълно работно време – причина |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Зависима самостоятелна заетост |
Годишно (LFY) |
|
|
Отговорност и контрол върху работата на други лица |
Годишно (LFY) |
|
|
Размер на предприятието |
Годишно (LFY) |
|
|
Място на работа |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Работа вкъщи |
Годишно (LFY) |
|
|
Търсене на работа |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Желание за работа |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Готовност за започване на работа |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Наличие на второ или повече работни места |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Търсене на друга работа |
Годишно (LFY) |
|
|
Непълна заетост |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Съвместяване на професионалния и семейния живот |
На всеки 8 години (LF8YD) |
|
|
Младите хора на пазара на труда |
На всеки 8 години (LF8YC) |
|
|
Положението на мигрантите и техните преки потомци на пазара на труда |
На всеки 8 години (LF8YA) |
|
|
Пенсия и участие на пазара на труда |
На всеки 8 години (LF8YB) |
|
|
Нужда от грижи |
Годишно (LFY) |
|
|
Започване на работа |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Начин, по който е намерена работата |
Годишно (LFY) |
|
|
Непрекъснатост/прекъсвания на професионалния живот |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Основни характеристики на последната работа |
Годишно (LFY) |
|
|
Работни часове |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Организация на работното време |
На всеки 2 години (LF2YA) |
|
|
Организация на работата и на работното време |
На всеки 8 години (LF8YE) |
|
|
Доход от труд |
Годишно (LFY) |
|
|
Доход от обезщетения за безработица |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Завършена образователна степен |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Завършена образователна степен — подробна информация, включително прекъснато или незавършено образование |
Годишно (LFY) и на всеки 8 години (LF8YC) |
|
|
Участие във формално и неформално образование и обучение (4 седмици) |
Тримесечно (LFQ) |
|
|
Участие във формално и неформално образование и обучение (12 месеца) |
На всеки 2 години (LF2YB) |
|
|
Доходи и условия на живот |
Информация за събирането на данни |
Годишно (ILCY) |
|
Идентифициране |
Годишно (ILCY) |
|
|
Тегла |
Годишно (ILCY) |
|
|
Характеристики на интервютата |
Годишно (ILCY) |
|
|
Местонахождение |
Годишно (ILCY) |
|
|
Демография |
Годишно (ILCY) |
|
|
Гражданство и мигрантски произход |
Годишно (ILCY) |
|
|
Състав на домакинството |
Годишно (ILCY) |
|
|
Състав на домакинството – допълнителна конкретна информация |
Годишно (ILCY) |
|
|
Продължителност на престоя в държавата |
Годишно (ILCY) |
|
|
Увреждания и Минимален европейски здравен модул |
Годишно (ILCY) |
|
|
Подробна информация за здравното състояние и евентуалните увреждания |
На всеки 3 години (ILC3YB) |
|
|
Здраве на децата |
На всеки 3 години (ILC3YA) |
|
|
Достъп до здравеопазване |
Годишно (ILCY) |
|
|
Здравеопазване |
На всеки 3 години (ILC3YB) |
|
|
Достъп до здравеопазване (деца) |
На всеки 3 години (ILC3YA) |
|
|
Определящи здравето фактори |
На всеки 3 години (ILC3YB) |
|
|
Основен статут на активност (определен от лицето) |
Годишно (ILCY) |
|
|
Основни характеристики на работата |
Годишно (ILCY) |
|
|
Характеристики на работното място |
На всеки 3 години (ILC3YB) |
|
|
Продължителност на договора |
Годишно (ILCY) |
|
|
Трудов статус |
На всеки 3 години (ILC3YC) |
|
|
Подробна информация за ситуацията на пазара на труда |
Годишно (ILCY) |
|
|
Отговорност и контрол върху работата на други лица |
Годишно (ILCY) |
|
|
Предишен професионален опит |
Годишно (ILCY) |
|
|
Календар на дейностите |
Годишно (ILCY) |
|
|
Работни часове |
Годишно (ILCY) |
|
|
Завършена образователна степен |
Годишно (ILCY) |
|
|
Завършена образователна степен — подробна информация, включително прекъснато или незавършено образование |
На всеки 3 години (ILC3YC) |
|
|
Участие във формално образование (в момента) |
Годишно (ILCY) |
|
|
Качество на живот |
Годишно (ILCY) |
|
|
Участие в социалния и културния живот |
На всеки 6 години (ILC6YA) |
|
|
Благополучие |
На всеки 6 години (ILC6YA) |
|
|
Материални лишения |
Годишно (ILCY) |
|
|
Специфични за децата лишения |
На всеки 3 години (ILC3YA) |
|
|
Основни характеристики на жилищния фонд |
Годишно (ILCY) |
|
|
Подробна информация за състоянието на жилищния фонд, включително лишения и приспаднат наем |
На всеки 3 години (ILC3YC) |
|
|
Цени на жилищата, включително намалени комунални разходи |
Годишно (ILCY) |
|
|
Жизнена среда |
На всеки 3 години (ILC3YC) |
|
|
Жилищни затруднения (включително затруднения при наемането на жилище) и причини |
На всеки 6 години (ILC6YB) |
|
|
Използване на услуги, включително социални услуги и услуги за независим живот |
На всеки 6 години (ILC6YC) |
|
|
Достъпност на услугите |
На всеки 6 години (ILC6YC) |
|
|
Непосрещнати нужди и причини |
На всеки 6 години (ILC6YC) |
|
|
Грижи за деца |
Годишно (ILCY) |
|
|
Доход от труд |
Годишно (ILCY) |
|
|
Доход от социални трансфери |
Годишно (ILCY) |
|
|
Доход от пенсии |
Годишно (ILCY) |
|
|
Други доходи, включително доход от собственост и капитал и от трансфери между домакинствата |
Годишно (ILCY) |
|
|
Действително платени данъци и вноски след намаленията |
Годишно (ILCY) |
|
|
Общ годишен доход на ниво лица и домакинства |
Годишно (ILCY) |
|
|
Свръхзадлъжнялост, включително причини |
На всеки 6 години (ILC6YD) |
|
|
Просрочия |
Годишно (ILCY) |
|
|
Елементи на богатство, включително жилищна собственост |
На всеки 6 години (ILC6YD) |
|
|
Елементи на потреблението |
На всеки 6 години (ILC6YD) |
|
|
Пренасяне между поколенията на благосъстоянието и неравностойното положение |
На всеки 6 години (ILC6YB) |
|
|
Оценка на собствените потребности |
На всеки 6 години (ILC6YB) |
|
26.2.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 54/9 |
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/257 НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 2019 година
за допълване на Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на броя и наименованията на променливите за областта на работната сила
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета от 10 октомври 2019 г. за създаване на обща рамка за европейската статистика за лицата и домакинствата, основана на индивидуални данни, събрани чрез извадки, за изменение на регламенти (ЕО) № 808/2004, (ЕО) № 452/2008 и (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета (1), и по-специално член 6, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
За да се посрещнат нуждите, определени в съответните подробни теми, Комисията следва да определи броя и наименованията на променливите за масива от данни в областта на работната сила. |
|
(2) |
Броят на събираните променливи не превишава с повече от 5 % броя на събираните променливи за областта на работната сила към момента на влизане в сила на Регламент (ЕС) 2019/1700. |
|
(3) |
Като част от подготовката за изготвянето на настоящия делегиран акт Комисията проведе подходящи консултации с националните експерти, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Броят и наименованията на променливите за масива от данни в областта на работната сила са посочени в приложението.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2019 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
ПРИЛОЖЕНИЕ
Брой и наименования на променливите за масива от данни в областта на работната сила
|
Тема |
Подробна тема |
Идентификатор на променливата |
Наименование на променливата |
||
|
Информация за събирането на данни |
REFYEAR |
Година на изследването |
||
|
REFWEEK |
Референтна седмица |
||||
|
REFMONTH |
Референтен месец |
||||
|
INTWEEK |
Седмица на провеждане на интервюто |
||||
|
HHTYPE |
Лице, живеещо в частно домакинство или институция |
||||
|
STRATUM |
Район |
||||
|
PSU |
Първична извадкова единица |
||||
|
FSU |
Окончателна (или крайна) извадкова единица |
||||
|
DEWEIGHT |
Тегло на модела |
||||
|
Идентифициране |
IDENT |
Уникален идентификатор |
|||
|
HHNUM |
Пореден номер на домакинството |
||||
|
HHSEQNUM |
Пореден номер в домакинството |
||||
|
Тегла |
COEFFQ |
Тримесечен тегловен коефициент |
|||
|
COEFFY |
Годишен тегловен коефициент |
||||
|
COEFF2Y |
Тегловен коефициент за двугодишните променливи |
||||
|
COEFFMOD |
Годишен тегловен коефициент — модул |
||||
|
COEFFHH |
Годишен тегловен коефициент на домакинството |
||||
|
Характеристики на интервютата |
INTWAVE |
Пореден номер на поредността на изследването |
|||
|
INTQUEST |
Използван въпросник |
||||
|
MODE |
Използван начин на интервюиране |
||||
|
PROXY |
Характер на участието в изследването |
||||
|
Местонахождение |
COUNTRY |
Държава на пребиваване |
|||
|
REGION |
Регион на пребиваване |
||||
|
DEGURBA |
Степен на урбанизация |
||||
|
Демография |
SEX |
Пол |
||
|
YEARBIR |
Година на раждане |
||||
|
PASSBIR |
Рожденият ден е преминал |
||||
|
AGE |
Възраст в навършени години |
||||
|
Гражданство и мигрантски произход |
CITIZENSHIP |
Държава на основното гражданство |
|||
|
COUNTRYB |
Държава на раждане |
||||
|
COBFATH |
Държава на раждане на бащата |
||||
|
COBMOTH |
Държава на раждане на майката |
||||
|
Причини за миграцията |
MIGREAS |
Основна причина за миграцията |
|||
|
Състав на домакинството |
HHLINK |
Връзка с референтното лице в домакинството |
|||
|
Състав на домакинството – допълнителна конкретна информация |
HHSPOU |
Пореден номер на партньора |
|||
|
HHFATH |
Пореден номер на бащата |
||||
|
HHMOTH |
Пореден номер на майката |
||||
|
Престой в държавата |
YEARESID |
Продължителност на престоя в държавата на пребиваване в завършени години |
|||
|
COUNTRPR |
Предишна държава на пребиваване |
||||
|
Трудов статус |
WKSTAT |
Лицето е работило през референтната седмица |
||
|
ABSREAS |
Основна причина за отсъствие от работа през цялата референтна седмица |
||||
|
JATTACH |
Връзка с работата |
||||
|
EMPSTAT |
Работа като наето лице |
||||
|
ILOSTAT |
Трудов статус по МОТ |
||||
|
Наличие на второ или повече работни места |
NUMJOB |
Брой работни места |
|||
|
STAPRO2J |
Трудов статус на второто работно място |
||||
|
NACE2J2D |
Икономическа дейност на местната единица на второто работно място |
||||
|
Търсене на работа |
SEEKWORK |
Търсене на работа през 4-те седмици, приключващи през референтната седмица |
|||
|
SEEKREAS |
Основна причина да не се търси работа |
||||
|
ACTMETNE |
Лицето е използвало активен метод за търсене на работа (за лица, които не са наети на работа) |
||||
|
SEEKDUR |
Продължителност на търсенето на работа |
||||
|
Желание за работа |
WANTWORK |
Желание за работа, дори ако не се търси работа |
|||
|
WANTREAS |
Основна причина за липсата на желание за работа |
||||
|
Непълна заетост |
WISHMORE |
Лицето желае да работи повече от обичайния понастоящем брой часове |
|||
|
Готовност за започване на работа |
AVAILBLE |
Готовност да се започне работа незабавно или да се работи повече |
|||
|
AVAIREAS |
Основна причина за невъзможността да се започне работа незабавно или да се работи повече |
||||
|
Място на работа |
COUNTRYW |
Държава на месторабота за основното работно място |
|||
|
REGIONW |
Регион на месторабота за основното работно място |
||||
|
Работа вкъщи |
HOMEWORK |
Работа вкъщи за основното работно място |
|||
|
Основни характеристики на работата |
STAPRO |
Трудов статус на основното работно място |
|||
|
NACE3D |
Икономическа дейност на местната единица на основното работно място |
||||
|
ISCO4D |
Професия на основното работно място |
||||
|
FTPT |
Основна работа на пълно или непълно работно време (определено от лицето) |
||||
|
Продължителност на договора |
TEMP |
Период на договора на основното работно място |
|||
|
TEMPDUR |
Обща продължителност на временната основна работа |
||||
|
Подробна информация за договора |
TEMPREAS |
Основна причина за временна основна работа |
|||
|
TEMPAGCY |
Договор с агенция за временна заетост за основната работа |
||||
|
Работа на пълно или непълно работно време – причина |
FTPTREAS |
Основна причина за работата на непълно работно време на основното работно място |
|||
|
Зависима самостоятелна заетост |
MAINCLNT |
Брой и значение на клиентите за 12-те месеца, приключващи през референтната седмица |
|||
|
VARITIME |
Решение относно началото и края на работното време |
||||
|
Отговорност и контрол върху работата на други лица |
SUPVISOR |
Отговорност и контрол върху работата на други лица на основното работно място |
|||
|
Размер на предприятието |
SIZEFIRM |
Размер на местната единица за основното работно място |
|||
|
Търсене на друга работа |
LOOKOJ |
Търсене на друга работа |
|||
|
HWWISH |
Общ брой часове на седмица, които лицето би желало да работи |
||||
|
Нужда от грижи |
NEEDCARE |
Основна причина, поради която полагането на грижи за деца или за недееспособни роднини ограничава участието на пазара на труда |
|||
|
Основен статут на активност (определен от лицето) |
MAINSTAT |
Основен статут на активност (определен от лицето) |
|||
|
Завършена образователна степен |
HATLEVEL |
Завършена образователна степен (най-високата завършена образователна степен) |
||
|
Завършена образователна степен — подробна информация, включително прекъснато или незавършено образование |
HATFIELD |
Област на най-високата успешно завършена образователна степен |
|||
|
HATYEAR |
Година на успешно завършване на най-високата образователна степен |
||||
|
HATWORK |
Професионален опит на работно място като част от HATLEVEL |
||||
|
Започване на работа |
YSTARTWK |
Година, през която лицето е започнало работа за настоящия работодател или като самостоятелно заето лице на настоящото основно работно място |
||
|
MSTARTWK |
Месец, през който лицето е започнало работа за настоящия работодател или като самостоятелно заето лице на настоящото основно работно място |
||||
|
Начин, по който е намерена работата |
WAYJFOUN |
Публична служба по заетостта е помогнала за намирането на настоящото основно работно място |
|||
|
FINDMETH |
Най-ефективен метод, използван за намиране на настоящото основно работно място (за наети лица) |
||||
|
Непрекъснатост/прекъсвания на професионалния живот |
EXISTPR |
Наличие на предишен трудов опит |
|||
|
YEARPR |
Година, през която лицето е напуснало последната работа или стопанска дейност |
||||
|
MONTHPR |
Месец, през който лицето е напуснало последната работа или стопанска дейност |
||||
|
LEAVREAS |
Основна причина за напускане на последната работа или стопанска дейност |
||||
|
Основни характеристики на последната работа |
STAPROPR |
Трудов статус на последното работно място или при последната стопанска дейност |
|||
|
NACEPR2D |
Икономическа дейност на местната единица, в която лицето последно е работило |
||||
|
ISCOPR3D |
Професия на последното работно място |
||||
|
Работни часове |
CONTRHRS |
Договорно работно време на основното работно място |
||
|
HWUSUAL |
Брой часове седмично, обичайно отработвани на основното работно място |
||||
|
ABSHOLID |
Дни на отсъствие от основното работно място поради празници и отпуск |
||||
|
ABSILLINJ |
Дни на отсъствие от основното работно място поради болест, увреждане или временна неработоспособност на лицето |
||||
|
ABSOTHER |
Дни на отсъствие от основното работно място по други причини |
||||
|
EXTRAHRS |
Извънреден труд или допълнителни часове, отработени на основното работно място |
||||
|
HWACTUAL |
Брой часове, действително отработени на основното работно място |
||||
|
HWUSU2J |
Брой часове седмично, обичайно отработвани на второто работно място |
||||
|
HWACTU2J |
Брой часове, действително отработени на второто работно място |
||||
|
Организация на работното време |
SHIFTWK |
Работа на смени на основното работно място |
|||
|
EVENWK |
Вечерен труд на основното работно място |
||||
|
NIGHTWK |
Нощен труд на основното работно място |
||||
|
SATWK |
Работа в събота на основното работно място |
||||
|
SUNWK |
Работа в неделя на основното работно място |
||||
|
Участие във формално и неформално образование и обучение (4 седмици) |
EDUCFED4 |
Участие във формално образование и обучение (учащ или стажант) през последните 4 седмици |
||
|
EDUCLEV4 |
Степен на последното формално образование или обучение през последните 4 седмици |
||||
|
EDUCNFE4 |
Участие в неформално образование и обучение през последните 4 седмици |
||||
|
Участие във формално и неформално образование и обучение (12 месеца) |
EDUCFED12 |
Участие във формално образование и обучение (учащ или стажант) през последните 12 месеца |
|||
|
EDUCLEV12 |
Степен на последното формално образование или обучение през последните 12 месеца |
||||
|
EDUCNFE12 |
Участие в неформално образование и обучение през последните 12 месеца |
||||
|
Увреждания и други елементи от Минималния европейски здравен модул |
GENHEALTH |
Лична преценка за общото здравословно състояние |
||
|
Елементи от Минималния европейски здравен модул |
GALI |
Ограничения в дейностите поради здравословни проблеми |
|||
|
Доход от труд |
INCGROSS |
Брутно месечно възнаграждение от основната работа |
||
|
INCGROSS_F |
Обозначение на брутното месечно възнаграждение от основната работа |
||||
|
Доход от обезщетения за безработица |
REGISTER |
Регистрация в публична служба по заетостта (ПСЗ) |
|||
|
Положението на мигрантите и техните преки потомци на пазара на труда |
HATPAR |
Завършена образователна степен на родителите на респондента |
||
|
HATCNTR |
Държава, където е успешно завършена най-високата образователна степен |
||||
|
JOBSATISF |
Удовлетвореност от работата |
||||
|
DISCRIMI |
Усещане за дискриминация на настоящото работно място |
||||
|
JOBOBSTA |
Основна пречка за намиране на подходяща работа |
||||
|
PRKNLANG |
Умения на основния език на приемащата държава преди миграцията |
||||
|
LANGHOST |
Настоящи умения на основния език на приемащата държава |
||||
|
SKILLEQ |
Еквивалентност на уменията на новото и предишното работно място |
||||
|
LANGCOUR |
Участие в курс за основния език на приемащата държава |
||||
|
DURFIJOB |
Време, необходимо за намиране на първата платена работа в приемащата държава |
||||
|
ESTQUAL |
Признаване на професионална квалификация, придобита в чужбина |
|
26.2.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 54/16 |
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/258 НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 2019 година
за допълване на Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на броя и наименованията на променливите за областта на доходите и условията на живот
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета от 10 октомври 2019 г. за създаване на обща рамка за европейската статистика за лицата и домакинствата, основана на индивидуални данни, събрани чрез извадки, за изменение на регламенти (ЕО) № 808/2004, (ЕО) № 452/2008 и (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета (1), и по-специално член 6, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
За да се посрещнат нуждите, определени в съответните подробни теми, Комисията следва да определи броя и наименованията на променливите за масива от данни в областта на доходите и условията на живот (EU-SILC). |
|
(2) |
Изследването EU-SILC е ключов инструмент за осигуряване на информацията, изисквана за целите на европейския семестър и Европейския стълб на социалните права, и по-специално за разпределението на доходите, за бедността и социалното изключване, както и за различните свързани с тях условия на живот и политики на ЕС в областта на бедността, като например по отношение на детската бедност, достъпа до здравеопазване и други услуги, жилищния фонд, свръхзадлъжнялостта и качеството на живот. То е и основният източник на данни за целите на микросимулациите и за експресните оценки за разпределението на доходите и за равнищата на бедност. |
|
(3) |
Броят на събираните променливи не превишава с повече от 5 % броя на събираните променливи за областта на доходите и условията на живот към момента на влизане в сила на Регламент (ЕС) 2019/1700. |
|
(4) |
Като част от подготовката за изготвянето на настоящия делегиран акт Комисията проведе подходящи консултации с националните експерти, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Броят и наименованията на променливите за масива от данни в областта на доходите и условията на живот са посочени в приложението.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2019 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
ПРИЛОЖЕНИЕ
Брой и наименования на променливите за областта на доходите и условията на живот
|
Подробна тема |
Идентификатор на променливата |
Наименование на променливата |
|
Информация за събирането на данни |
DB010 |
Година на изследването |
|
24 технически променливи (годишно) |
DB020 |
Държава на пребиваване |
|
3 производни променливи (годишно) |
DB040 |
Регион на пребиваване |
|
|
DB050 |
Район |
|
|
DB060 |
Първична извадкова единица (PSU) |
|
|
DB062 |
Вторична извадкова единица (SSU) |
|
|
DB070 |
Ред за подбор на PSU |
|
|
DB075 |
Ротационна група |
|
|
DB076 |
Вълна на интервюто |
|
|
DB110 |
Статут на домакинството |
|
|
DB120 |
Адрес за контакт |
|
|
DB130 |
Резултат от въпросника на домакинството |
|
|
DB135 |
Приемане на интервюто с домакинството |
|
|
RB010 |
Година на изследването |
|
|
RB020 |
Държава на пребиваване |
|
|
HB010 |
Година на изследването |
|
|
HB020 |
Държава на пребиваване |
|
|
HB040 |
Ден на интервюирането на домакинството |
|
|
HB050 |
Месец на интервюирането на домакинството |
|
|
HB060 |
Година на интервюирането на домакинството |
|
|
HB100 |
Брой на минутите за попълването на въпросника за домакинството |
|
|
PB010 |
Година на изследването |
|
|
PB020 |
Държава на пребиваване |
|
|
PB090 |
Ден на персоналното интервю |
|
|
PB100 |
Месец на персоналното интервю |
|
|
PB110 |
Година на персоналното интервю |
|
|
PB120 |
Брой на минутите за попълване на персоналния въпросник |
|
Идентифициране |
DB030 |
Идентификационен номер на домакинството |
|
9 технически променливи (годишно) |
RB030 |
Персонален идентификационен номер |
|
|
RB032 |
Пореден номер на лицето в домакинството |
|
|
RB040 |
Настоящ идентификационен номер на домакинството |
|
|
RB100 |
Извадково лице или съжител |
|
|
HB030 |
Идентификационен номер на домакинството |
|
|
HB070 |
Персонален идентификационен номер на лицето, отговарящо на въпросите във въпросника за домакинството |
|
|
PB030 |
Персонален идентификационен номер |
|
|
PB265 |
Персонален идентификационен номер на лицето, което е попълнило индивидуалния въпросник |
|
Тегла |
DB080 |
Тегло по модела за домакинството |
|
16 технически променливи (годишно) |
DB090 |
Моментно тегло на домакинството |
|
|
DB095 |
Лонгитудинално тегло на домакинството |
|
|
RB050 |
Персонално моментно тегло |
|
|
RB060 |
Персонално базово тегло |
|
|
RB062 |
Лонгитудинално тегло (продължителност от две години) |
|
|
RB063 |
Лонгитудинално тегло (продължителност от три години) |
|
|
RB064 |
Лонгитудинално тегло (продължителност от четири години) |
|
|
RB065 |
Лонгитудинално тегло (продължителност от пет години) |
|
|
RB066 |
Лонгитудинално тегло (продължителност от шест години) |
|
|
RL070 |
Моментно тегло на децата за грижите за деца |
|
|
PB040 |
Персонално моментно тегло (всички членове на домакинството на възраст 16 и повече години) |
|
|
PB050 |
Персонално базово тегло (всички членове на домакинството на възраст 16 и повече години) |
|
|
PB060 |
Персонално моментно тегло за избрания респондент |
|
|
PB070 |
Персонално тегло по модела за избрания респондент |
|
|
PB080 |
Персонално базово тегло за избрания респондент |
|
Характеристики на интервютата |
RB250 |
Статут на данните |
|
4 технически променливи (годишно) |
HB130 |
Използван начин на интервюиране (домакинство) |
|
|
PB260 |
Характер на участието в изследването |
|
|
PB270 |
Използван начин на интервюиране (лице) |
|
Местонахождение 1 техническа променлива (годишно) |
DB100 |
Степен на урбанизация |
|
Демография |
RB080 |
Година на раждане |
|
9 събирани променливи (годишно) |
RB081 |
Възраст в навършени години |
|
9 производни променливи (годишно) |
RB082 |
Възраст в навършени години към момента на провеждане на интервюто |
|
|
RB083 |
Рожденият ден е преминал към момента на провеждане на интервюто |
|
|
RB090 |
Пол |
|
|
RB110 |
Принадлежност към състава |
|
|
RB120 |
Място, където лицето се е преместило |
|
|
RB220 |
Идентификационен номер на бащата |
|
|
RB230 |
Идентификационен номер на майката |
|
|
RB240 |
Идентификационен номер на съпруг/а/партньора/партньорката |
|
|
RB245 |
Статут на респондента |
|
|
PB140 |
Година на раждане |
|
|
PB150 |
Пол |
|
|
PB160 |
Идентификационен номер на бащата |
|
|
PB170 |
Идентификационен номер на майката |
|
|
PB180 |
Идентификационен номер на съпруг/а/партньора/партньорката |
|
|
PB190 |
Семейно положение |
|
|
PB200 |
Небрачно съжителство |
|
Гражданство и мигрантски произход |
RB280 |
Държава на раждане |
|
4 събирани променливи (годишно) |
RB290 |
Държава на основното гражданство |
|
|
PB230 |
Държава на раждане на бащата |
|
|
PB240 |
Държава на раждане на майката |
|
Състав на домакинството |
RB200 |
Статут на пребиваване |
|
2 събирани променливи (годишно) |
RG_Z# |
Структура на домакинството |
|
Състав на домакинството – допълнителна конкретна информация |
HB110 |
Вид на домакинството |
|
3 производни променливи (годишно) |
HB120 |
Размер на домакинството |
|
|
PB205 |
Партньори, живеещи в същото домакинство |
|
Продължителност на престоя в държавата 1 събирана променлива (годишно) |
RB285 |
Продължителност на престоя в държавата на пребиваване в завършени години |
|
Увреждания и Минимален европейски здравен модул |
PH010 |
Лична преценка за общото здравословно състояние |
|
3 събирани променливи (годишно) |
PH020 |
Трайни здравословни проблеми |
|
|
PH030 |
Ограничения в дейностите поради здравословни проблеми |
|
Здраве на децата |
RCH010 |
Общо здравословно състояние (дете) |
|
2 събирани променливи (на всеки 3 години) |
RCH020 |
Ограничения в дейностите поради здравословни проблеми (дете) |
|
Достъп до здравеопазване |
PH040 |
Непосрещнати нужди от медицински преглед или лечение |
|
4 събирани променливи (годишно) |
PH050 |
Основна причина за непосрещнатите нужди от медицински преглед или лечение |
|
|
PH060 |
Непосрещнати нужди от преглед или лечение при зъболекар |
|
|
PH070 |
Основна причина за непосрещнатите нужди от преглед или лечение при зъболекар |
|
Достъп до здравеопазване (деца) |
HCH010 |
Непосрещнати нужди от медицински преглед или лечение (деца) |
|
4 събирани променливи (на всеки 3 години) |
HCH020 |
Основна причина за непосрещнатите нужди от медицински преглед или лечение (деца) |
|
|
HCH030 |
Непосрещнати нужди от преглед или лечение при зъболекар (деца) |
|
|
HCH040 |
Основна причина за непосрещнатите нужди от преглед или лечение при зъболекар (деца) |
|
Основен статут на активност (определен от лицето) |
RB211 |
Основен статут на активност (определен от лицето) |
|
4 събирани променливи (годишно) |
PL032 |
Определен от лицето актуален икономически статус |
|
|
PL040A |
Трудов статус |
|
|
PL040B |
Трудов статус (последна работа) |
|
Основни характеристики на работата |
PL051A |
Професия на основното работно място |
|
5 събирани променливи (годишно) |
PL051B |
Професия (последна работа) |
|
|
PL111A |
Икономическа дейност на местната единица на основното работно място |
|
|
PL111B |
Икономическа дейност на местната единица (последна работа) |
|
|
PL145 |
Основна работа на пълно или непълно работно време (определено от лицето) |
|
Продължителност на договора 1 събирана променлива (годишно) |
PL141 |
Безсрочен/срочен договор на основното работно място |
|
Подробна информация за ситуацията на пазара на труда |
PL073 |
Брой на месеците, прекарани на работа на пълен работен ден като наето лице |
|
1 събирана променлива (годишно) |
PL074 |
Брой на месеците, прекарани на работа на непълен работен ден като наето лице |
|
11 производни променливи (годишно) |
PL075 |
Брой на месеците, прекарани на работа на пълен работен ден като самостоятелно заето лице (включително семеен работник) |
|
|
PL076 |
Брой на месеците, прекарани на работа на непълен работен ден като самостоятелно заето лице (включително семеен работник) |
|
|
PL080 |
Брой на месеците, прекарани в безработица |
|
|
PL085 |
Брой на месеците, прекарани в пенсия |
|
|
PL086 |
Брой на месеците, през които лицето не е могло да работи поради трайни здравословни проблеми |
|
|
PL087 |
Брой на месеците, прекарани в учене |
|
|
PL088 |
Брой на месеците, прекарани в отбиване на задължителна военна служба |
|
|
PL089 |
Брой на месеците, прекарани в изпълняване на домашни задължения |
|
|
PL090 |
Брой на месеците, прекарани в извършване на друга дейност |
|
|
PL271 |
Продължителност на последния период на безработица |
|
Отговорност и контрол върху работата на други лица 1 събирана променлива (годишно) |
PL150 |
Отговорност и контрол върху работата на други лица на основното работно място |
|
Предишен професионален опит |
PL016 |
Наличие на предишен трудов опит |
|
2 събирани променливи (годишно) |
PL200 |
Брой на годините, прекарани на платена работа (като наето или самостоятелно заето лице) |
|
Календар на дейностите |
PL211A |
Основна дейност през януари |
|
12 събирани променливи (годишно) |
PL211B |
Основна дейност през февруари |
|
|
PL211C |
Основна дейност през март |
|
|
PL211D |
Основна дейност през април |
|
|
PL211E |
Основна дейност през май |
|
|
PL211F |
Основна дейност през юни |
|
|
PL211G |
Основна дейност през юли |
|
|
PL211H |
Основна дейност през август |
|
|
PL211I |
Основна дейност през септември |
|
|
PL211J |
Основна дейност през октомври |
|
|
PL211K |
Основна дейност през ноември |
|
|
PL211L |
Основна дейност през декември |
|
Работни часове |
PL060 |
Брой на часовете, обикновено отработвани на седмица на основното работно място |
|
2 събирани променливи (годишно) |
PL100 |
Общ брой на часовете, обикновено отработвани на седмица на второто, третото, ... работно място |
|
Завършена образователна степен 1 събирана променлива (годишно) |
PE041 |
Завършена образователна степен |
|
Участие във формално образование (в момента) |
RL010 |
Предучилищно образование |
|
4 събирани променливи (годишно) |
RL020 |
Образование в задължително училище |
|
|
PE010 |
Участие във формално образование и обучение (учащ или стажант) |
|
|
PE021 |
Степен на текущото/последното формално образование или обучение |
|
Качество на живот |
PW010 |
Обща удовлетвореност от живота |
|
2 събирани променливи (годишно) |
PW191 |
Доверие в другите |
|
Материални лишения |
HD080 |
Подмяна на изхабени мебели |
|
14 събирани променливи (годишно) |
HH050 |
Възможност за поддържане на дома достатъчно топъл |
|
|
HS040 |
Възможност да си позволи заплащането на едноседмична годишна почивка извън дома си |
|
|
HS050 |
Възможност да си позволи през ден ястие, приготвено с месо, пиле или риба (или вегетариански еквивалент) |
|
|
HS060 |
Възможност да посрещне неочаквани финансови разходи |
|
|
HS090 |
Имате ли компютър? |
|
|
HS110 |
Имате ли лека кола? |
|
|
HS120 |
Възможност за преживяване |
|
|
PD020 |
Подмяна на износени дрехи с нови (неупотребявани) |
|
|
PD030 |
Два чифта обувки по мярка (включително чифт обувки за всички сезони) |
|
|
PD050 |
Поне веднъж месечно събиране с приятели/семейството (роднини) за питие/хранене |
|
|
PD060 |
Редовно участие в развлекателна дейност |
|
|
PD070 |
Изразходване на малка сума ежеседмично за лични нужди |
|
|
PD080 |
Интернет връзка в дома за лично ползване |
|
Специфични за децата лишения |
HD100 |
Нови дрехи (неупотребявани) |
|
13 събирани променливи (на всеки 3 години) |
HD110 |
Два чифта обувки по мярка (включително чифт обувки за всички сезони) |
|
|
HD120 |
Плодове и зеленчуци веднъж на ден |
|
|
HD140 |
Едно ястие, приготвено с месо, пиле или риба (или вегетариански еквивалент), поне веднъж на ден |
|
|
HD150 |
Книги в дома, подходящи за възрастта им |
|
|
HD160 |
Екипировка за развлекателни занимания на открито |
|
|
HD170 |
Игри на закрито |
|
|
HD180 |
Редовна развлекателна дейност |
|
|
HD190 |
Празнуване при специални поводи |
|
|
HD200 |
Покана на приятели за игра или хапване от време на време |
|
|
HD210 |
Участие в училищни екскурзии и мероприятия, които се заплащат |
|
|
HD220 |
Подходящо място за учене или подготовка на домашната работа |
|
|
HD240 |
Ходене на почивка извън дома поне за една седмица в годината |
|
Основни характеристики на жилищния фонд |
HH010 |
Вид на жилището |
|
3 събирани променливи (годишно) |
HH021 |
Статут на владение на жилището от домакинството |
|
|
HH030 |
Брой на стаите на разположение на домакинството |
|
Жилищни разходи, включително намалени комунални разходи |
HH060 |
Настоящ наем за обитаването на жилището |
|
4 събирани променливи (годишно) |
HH070 |
Общо жилищни разходи |
|
|
HH071 |
Погасяване на главницата по ипотечен заем |
|
|
HS022 |
Намалени комунални разходи |
|
Грижи за деца |
RL030 |
Грижи за децата в специализирани центрове, извън учебните часове (преди/след) |
|
4 събирани променливи (годишно) |
RL040 |
Грижи за децата в дневни детски центрове |
|
|
RL050 |
Грижи за децата, оказвани от професионална детегледачка в дома на детето или в детски дом |
|
|
RL060 |
Грижи за децата, оказвани от дядо и баба, от членове на домакинството, различни от родителите, други роднини или съседи |
|
Доход от труд |
PY010G/ PY010N |
Паричен или близък до паричния доход на наетото лице |
|
5 събирани променливи (годишно) |
PY020G/ PY020N |
Непаричен доход на наетото лице |
|
|
PY021G/ PY021N |
Служебен автомобил |
|
|
PY030G |
Социалноосигурителни вноски за сметка на работодателя |
|
|
PY050G/ PY050N |
Парични печалби или загуби от самостоятелна заетост |
|
Доход от социални трансфери |
HY050G/HY050N |
Семейни/детски надбавки |
|
8 събирани променливи (годишно) |
HY060G/HY060N |
Надбавки/обезщетения за социално изключване, некласифицирани другаде |
|
32 известни на държавите променливи (годишно) |
HY070G/HY070N |
Жилищни надбавки |
|
|
PY090G/ PY090N |
Обезщетения за безработица |
|
|
PY110G/ PY110N |
Обезщетения за преживяло лице |
|
|
PY120G/ PY120N |
Обезщетения за болест |
|
|
PY130G/ PY130N |
Обезщетения за инвалидност |
|
|
PY140G/ PY140N |
Надбавки за образование |
|
|
HY051G |
Семейни/детски надбавки (с условия за вноски и условия за имуществено състояние) |
|
|
HY052G |
Семейни/детски надбавки (с условия за вноски, но без условия за имуществено състояние) |
|
|
HY053G |
Семейни/детски надбавки (без условия за вноски, но с условия за имуществено състояние) |
|
|
HY054G |
Семейни/детски надбавки (без условия за вноски, нито условия за имуществено състояние) |
|
|
HY061G |
Надбавки/обезщетения за социално изключване, некласифицирани другаде (с условия за вноски и условия за имуществено състояние) |
|
|
HY062G |
Надбавки/обезщетения за социално изключване, некласифицирани другаде (с условия за вноски, но без условия за имуществено състояние) |
|
|
HY063G |
Надбавки/обезщетения за социално изключване, некласифицирани другаде (без условия за вноски, но с условия за имуществено състояние) |
|
|
HY064G |
Надбавки/обезщетения за социално изключване, некласифицирани другаде (без условия за вноски, нито условия за имуществено състояние) |
|
|
HY071G |
Жилищни надбавки (с условия за вноски и условия за имуществено състояние) |
|
|
HY072G |
Жилищни надбавки (с условия за вноски, но без условия за имуществено състояние) |
|
|
HY073G |
Жилищни надбавки (без условия за вноски, но с условия за имуществено състояние) |
|
|
HY074G |
Жилищни надбавки (без условия за вноски, нито условия за имуществено състояние) |
|
|
PY091G |
Обезщетения за безработица (с условия за вноски и условия за имуществено състояние) |
|
|
PY092G |
Обезщетения за безработица (с условия за вноски, но без условия за имуществено състояние) |
|
|
PY093G |
Обезщетения за безработица (без условия за вноски, но с условия за имуществено състояние) |
|
|
PY094G |
Обезщетения за безработица (без условия за вноски, нито условия за имуществено състояние) |
|
|
PY111G |
Обезщетения за преживяло лице (с условия за вноски и условия за имуществено състояние) |
|
|
PY112G |
Обезщетения за преживяло лице (с условия за вноски, но без условия за имуществено състояние) |
|
|
PY113G |
Обезщетения за преживяло лице (без условия за вноски, но с условия за имуществено състояние) |
|
|
PY114G |
Обезщетения за преживяло лице (без условия за вноски, нито условия за имуществено състояние) |
|
|
PY121G |
Обезщетения за болест (с условия за вноски и условия за имуществено състояние) |
|
|
PY122G |
Обезщетения за болест (с условия за вноски, но без условия за имуществено състояние) |
|
|
PY123G |
Обезщетения за болест (без условия за вноски, но с условия за имуществено състояние) |
|
|
PY124G |
Обезщетения за болест (без условия за вноски, нито условия за имуществено състояние) |
|
|
PY131G |
Обезщетения за инвалидност (с условия за вноски и условия за имуществено състояние) |
|
|
PY132G |
Обезщетения за инвалидност (с условия за вноски, но без условия за имуществено състояние) |
|
|
PY133G |
Обезщетения за инвалидност (без условия за вноски, но с условия за имуществено състояние) |
|
|
PY134G |
Обезщетения за инвалидност (без условия за вноски, нито условия за имуществено състояние) |
|
|
PY141G |
Надбавки за образование (с условия за вноски и условия за имуществено състояние) |
|
|
PY142G |
Надбавки за образование (с условия за вноски, но без условия за имуществено състояние) |
|
|
PY143G |
Надбавки за образование (без условия за вноски, но с условия за имуществено състояние) |
|
|
PY144G |
Надбавки за образование (без условия за вноски, нито условия за имуществено състояние) |
|
Доход от пенсии |
PY080G/ PY080N |
Пенсия от индивидуални частни пенсионни схеми |
|
2 събирани променливи (годишно) |
PY100G/ PY100N |
Обезщетения за старост |
|
4 известни на държавите променливи (годишно) |
PY101G |
Обезщетения за старост (с условия за вноски и условия за имуществено състояние) |
|
|
PY102G |
Обезщетения за старост (с условия за вноски, но без условия за имуществено състояние) |
|
|
PY103G |
Обезщетения за старост (без условия за вноски, но с условия за имуществено състояние) |
|
|
PY104G |
Обезщетения за старост (без условия за вноски, нито условия за имуществено състояние) |
|
Други доходи, включително доход от собственост и капитал и от трансфери между домакинствата |
HY040G/HY040N |
Доход от наеми на собственост или земя |
|
7 събирани променливи (годишно) |
HY080G/HY080N |
Получавани редовни парични трансфери между домакинствата |
|
|
HY081G/HY081N |
Получавани издръжки (задължителни + на доброволен принцип) |
|
|
HY090G/HY090N |
Лихви, дивиденти, печалби от капиталови инвестиции в неперсонифицирано дружество |
|
|
HY100G/HY100N |
Погасяване на лихвите по ипотечен заем |
|
|
HY110G/HY110N |
Доход, получаван от лица под 16-годишна възраст |
|
|
HY170G/HY170N |
Стойност на стоките, произведени за собствено потребление |
|
Действително платени данъци и вноски след намаленията |
HY120G/HY120N |
Редовни данъци върху богатството |
|
7 събирани променливи (годишно) |
HY121G/HY121N |
Платени данъци върху собствеността на основното жилище на домакинството |
|
|
HY130G/HY130N |
Изплащани редовни парични трансфери между домакинствата |
|
|
HY131G/HY131N |
Изплащани издръжки (задължителни + на доброволен принцип) |
|
|
HY140G/HY140N |
Данък върху дохода и социалноосигурителни вноски |
|
|
HY145N |
Възстановявания/постъпления за данъчни корекции |
|
|
PY035G/ PY035N |
Вноски в индивидуални частни пенсионни схеми |
|
Общ годишен доход на ниво лица и домакинства |
HI010 |
Промяна в дохода на домакинството в сравнение с предходната година |
|
4 събирани променливи (годишно) |
HI020 |
Причина за увеличаването на дохода |
|
4 производни променливи (годишно) |
HI030 |
Причина за намаляването на дохода |
|
|
HI040 |
Очакване за дохода на домакинството през следващите 12 месеца |
|
|
HY010 |
Общ брутен доход на домакинство |
|
|
HY020 |
Общ разполагаем доход на домакинство |
|
|
HY022 |
Общ разполагаем доход на домакинството преди социалните трансфери, различни от обезщетенията за старост и за преживяло лице |
|
|
HY023 |
Общ разполагаем доход на домакинството преди социалните трансфери, включително обезщетенията за старост и за преживяло лице |
|
Просрочия |
HS011 |
Просрочия по ипотечни заеми или плащания на наем |
|
4 събирани променливи (годишно) |
HS021 |
Просрочия по сметките за комунални услуги |
|
|
HS031 |
Просрочия по вноските за покупка на изплащане или погасителните вноски за заеми |
|
|
HS150 |
Финансова тежест на погасяването на дългове от покупки на изплащане или заеми |
|
Специална тема — модул 2021 г. |
|
|
|
Условия на живот и условия за децата в рамките на разделени или смесени семейства |
HK010 |
Брой на децата, които са членове на домакинството и чийто друг родител живее извън домакинството |
|
12 събирани променливи |
HK020 |
Брой на децата, които не са членове на домакинството и чийто родител живее в домакинството |
|
1 производна променлива |
PK010 |
Членът на домакинството има деца, които не са членове на домакинството |
|
RK010 |
Идентификационен номер на родителя и пореден номер на детето, което не е член на домакинството |
|
|
RK020 |
Възраст на детето, което не е член на домакинството |
|
|
PK020 |
Основна причина да не се прекарва повече време с децата, които са членове на домакинството |
|
|
PK030 |
Основна причина да не се прекарва повече време с децата, които не са членове на домакинството |
|
|
|
RK030 |
Обичайно време, необходимо на родителя, за да отиде при детето, което не е член на домакинството |
|
|
RK040 |
Честота на контактите през последните 12 месеца (по телефона, социалните медии и др.) с детето, което не е член на домакинството |
|
|
RK050 |
Детето има спалня, в която да спи (включително спалня, споделена с братя и сестри) |
|
|
RK060 |
Честота на активно прекарване на време с детето (хранене, игра, домакинска работа, разходки, разговори и др.) |
|
|
RK070 |
Брой месечни нощувки на детето в домакинството (средно) |
|
|
RK080 |
Правно положение по отношение на упражняването на родителските права върху детето |
|
26.2.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 54/29 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/259 НА КОМИСИЯТА
от 25 февруари 2020 година
за изменение за 310-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки срещу определени физически лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси по смисъла на посочения регламент. |
|
(2) |
На 18 февруари 2020 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да заличи две вписвания от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси. |
|
(3) |
Поради това приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 февруари 2020 година.
За Комисията,
от името на председателя,
Изпълняващ длъжността генерален директор
Генерална дирекция „Финансова стабилност, финансови услуги и съюз на капиталовите пазари“
ПРИЛОЖЕНИЕ
В категорията „Физически лица“ от приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се заличават следните вписвания:
|
(1) |
„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (известен още като: Bushusha, Mokhtar). Адрес: VIa Milano 38, Spinadesco (CR), Италия. Дата на раждане: 13.10.1969 г. Място на раждане: Тунис, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт №: K754050 (тунизийски паспорт, издаден на 26.5.1999 г., който изтича на 25.5.2004 г.). Национален идентификационен номер: 04756904, издаден на 14.9.1984 г. Други сведения: а) италиански данъчен код: BCHMHT69R13Z352T, б) име на майката: Hedia Bannour. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“ |
|
(2) |
„Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Адрес: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Тунис (домашен адрес). Дата на раждане: 25.1.1968 г. Място на раждане: Menzel Temime, Тунис. Гражданство: тунизийско. Паспорт №: а) K693812 (тунизийски паспорт, издаден на 23.4.1999 г., изтекъл на 22.4.2004 г.), б) 01846592 (национален идентификационен номер). Други сведения: а) италиански данъчен код: JMM MDI 68A25 Z352D; б) името на майката е Jamilah. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, подточка i): 23.6.2004 г.“ |
РЕШЕНИЯ
|
26.2.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 54/31 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/260 НА КОМИСИЯТА
от 25 февруари 2020 година
за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 по отношение на предотвратяването на експлозия и защитата срещу експлозия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В съответствие с член 12 от Директива 2014/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) се счита, че продуктите, които съответстват на хармонизираните стандарти или части от тях, чиито данни са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, отговарят на съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, установени в приложение II от посочената директива и обхванати от тези стандарти или части от тях. |
|
(2) |
С писмо BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05–92 от 12 декември 1994 г. Комисията отправи искане до Европейския комитет по стандартизация (CEN) и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (CENELEC) за изготвянето и преработката на хармонизирани стандарти в подкрепа на Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3). Тази директива бе заменена от Директива 2014/34/ЕС, без да се променят съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, установени в приложение II към Директива 94/9/ЕО. |
|
(3) |
По-специално, беше поискано CEN и CENELEC да изготвят стандарт за проектиране и изпитване на оборудване, предназначено за използване в потенциално експлозивна атмосфера, както е посочено в глава I на програмата за стандартизация, договорена между CEN, CENELEC и Комисията и приложена към искане BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. Поискано беше също така CEN и CENELEC да преработят съществуващите стандарти с оглед привеждането им в съответствие със съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, установени в Директива 94/9/ЕО. |
|
(4) |
Въз основа на искане BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 CEN преработи стандарт „EN 1127-1:2011 Експлозивни атмосфери — Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия — Част 1: Основни понятия и методология“. В резултат на това преразглеждане CEN представи на Комисията стандарт „EN 1127—1: 2019 Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия — Част 1: Основни понятия и методология“. |
|
(5) |
Комисията, заедно със CEN, направи оценка на това дали изготвеният от CEN стандарт „EN 1127-1:2019“ съответства на искане BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. |
|
(6) |
Стандарт „EN 1127-1:2019“ отговаря на изискванията, които има за цел да обхване и които са установени в приложение II към Директива 2014/34/ЕС. Следователно е целесъобразно да се публикуват данните на този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. |
|
(7) |
Стандарт „EN 1127-1:2019“ заменя стандарт „EN 1127-1:2011“. Поради това е необходимо да се заличат данните на стандарт „EN 1127-1:2011“ от Официален вестник на Европейския съюз. За да се осигури на производителите достатъчно време, за да се подготвят за прилагането на преработения стандарт, е необходимо да се отложи заличаването на данните на стандарт „EN 1127-1:2011“. |
|
(8) |
Данните за хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2014/34/ЕС, са публикувани в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 (4) на Комисията. В Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 са публикувани данните само на един хармонизиран стандарт, а именно „EN IEC 60079-0:2018: Експлозивни атмосфери. Част 0: Съоръжения. Общи изисквания (IEC 60079-0:2017)“ с който се създава презумпция за съответствие със съответните съществени изисквания, посочени в Директива 2014/34/ЕС от 12 юли 2019 г. Предвижда се и заличаване на позоваването на стандарта, предшестващ стандарт „EN IEC 60079—0: 2018“. За да се гарантира, че данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2014/34/ЕС, са посочени в един акт, данните на стандарти „EN 1127-1:2019“ и „EN 1127-1:2011“ следва да бъдат включени в приложенията, които се добавят към посоченото решение за изпълнение заедно с данните на стандартите „EN IEC 60079-0:2018“ и „EN 60079-0:2012 + A11:2013“. |
|
(9) |
Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 следва да бъде съответно изменено. |
|
(10) |
Съответствието с хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съответните съществени изисквания, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните за този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 се изменя, както следва:
|
1) |
Членове 1 и 2 се заменят със следното: „Член 1 Данните за хармонизираните стандарти за съоръженията и системите за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера, които са изготвени в подкрепа на Директива 2014/34/ЕС и са изброени в приложение I към настоящото решение, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз. Член 2 Данните за хармонизираните стандарти за съоръженията и системите за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера, които са изготвени в подкрепа на Директива 2014/34/ЕС и са изброени в приложение II към настоящото решение, се заличават от Официален вестник на Европейския съюз от датите, посочени в същото приложение.“ |
|
2) |
Приложения I и II се добавят съгласно приложението към настоящото решение. |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 25 февруари 2020 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.
(2) Директива 2014/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно съоръженията и системите за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 309).
(3) Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 март 1994 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно оборудването и защитните системи, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера (ОВ L 100, 19.4.1994 г., стр. 1).
(4) Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 на Комисията от 12 юли 2019 година относно хармонизираните стандарти за съоръженията и системите за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера, изготвени в подкрепа на Директива 2014/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 189, 15.7.2019 г., стр. 71).
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
|
№ |
Данни на стандарта |
|
1. |
EN IEC 60079-0:2018, Експлозивни атмосфери. Част 0: Съоръжения. Общи изисквания (IEC 60079-0:2017) |
|
2. |
EN 1127-1:2019, Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Част 1: Основни понятия и методология |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
|
№ |
Данни на стандарта |
Дата на заличаването |
|
1. |
EN 60079-0:2012 + A11:2013, Експлозивни атмосфери. Част 0: Съоръжения. Общи изисквания (IEC 60079-0:2011, с промени + IS1:2013) |
6 юли 2021 г. |
|
2. |
EN 1127-1:2011, Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Част 1: Основни понятия и методология |
1 февруари 2022 г. |
Поправки
|
26.2.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 54/34 |
Поправка на Решение (ЕС) 2019/2208 на Съвета от 9 декември 2019 г. за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по СИП, създаден с Временното споразумение за икономическо партньорство между Гана, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, във връзка с приемането на Протокол № 1 относно определението на понятието продукти с произход и методите на административно сътрудничество
( Официален вестник на Европейския съюз L 332 от 23 декември 2019 г. )
На страница 139, в Приложение IV към Протокол № 1 от проект на Решение № .../2019 на Комитета по СИП, създаден с Временното споразумение за икономическо партньорство между Гана, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, от ... 2019 г. за приемане на Протокол № 1 относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество
вместо:
„Текст на хърватски език
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... ( 1 )) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... ( 2 ) povlaštenog podrijetla.“
да се чете:
„Текст на хърватски език
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … ( 1 )) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … ( 2 ) preferencijalnog podrijetla.“