1)

„електронен екран“ означава съчетанието от екранен дисплей и съответна електроника, чиято основна функция е да показва визуална информация, постъпваща от жично или безжично свързани източници;

2)

„телевизор“ означава електронен екран, проектиран главно за визуализиране и приемане на аудио-визуални сигнали, който се състои от електронен дисплей и един или повече избирачи на канали/приемници;

3)

„избирач на канали/приемник“ означава електронна схема, която открива излъчен телевизионен сигнал, напр. наземен цифров или спътников сигнал, но не и предавания в интернет в едноадресен режим (само за един получател), и улеснява избора на телевизионен канал от група излъчвани канали;

4)

„монитор“, или „компютърен монитор“, или „компютърен екран“ означава електронен екран, предназначен за наблюдение отблизо от едно лице, като например при настолно ползване;

5)

„цифрова фоторамка“ означава електронен екран, предназначен за показване само на неподвижни изображения;

6)

„прожекционен апарат“ означава оптично устройство, обработващо аналогова или цифрова видеоинформация във всякакъв формат по такъв начин, че да модулира с нея светлината на светлинен източник и да прожектира полученото изображение върху външна повърхност;

7)

„екран за показване на състояние“ означава екран, използван за показване на проста, но променяща се информация, като например избран канал, време или консумация на мощност. Един обикновен светлинен индикатор не се счита за екран за показване на състояние;

8)

„табло за управление“ означава електронен екран, чиято основна функция е да показва изображения, свързани с експлоатационното състояние на продукта; той може да предоставя възможности за взаимодействие с потребителя чрез допир или други средства, с цел да се управлява работата на продукта. Той може да е интегриран в продукти или да е специално проектиран и предлаган на пазара за използване само с даден продукт;

9)

„видеоконферентна система от тип „всичко в едно“ означава специална система, предназначена за видеоконферентна връзка и съвместна работа, интегрирана в една кутия, чиито спецификации включват всички долупосочени характеристики:

10)

„HiNA“ означава висока степен на достъпност по мрежа (HiNA), както това е определено в член 1 от Регламент (ЕО) № 1275/2008 на Комисията (9);

11)

„студиен видеомонитор“ означава електронен екран, проектиран и предлаган на пазара за професионална употреба от излъчващи оператори и видеопродуценти с цел създаване на видеосъдържание. Неговата спецификация трябва да включва всички долупосочени характеристики:

12)

„цифрова интерактивна бяла дъска“ означава електронен екран, който позволява пряко взаимодействие на потребителя с показваното изображение. Цифровата интерактивна бяла дъска е предназначена за използване предимно при представяния, уроци или дистанционно сътрудничество, включително за предаване на аудио- и видеосигнали. Нейната спецификация трябва да включва всички долупосочени характеристики:

13)

„екран за целите на сигурността“ означава електронен екран, чиято спецификация трябва да включва всички долупосочени характеристики:

14)

„цифрово информационно табло“ означава електронен екран, който е проектиран предимно да бъде гледан от множество хора при условия, различни от настолното и домашното ползване. Неговата спецификация трябва да включва всички долупосочени характеристики:

15)

„интегриран“, когато обозначава екран, който е функционален компонент в друг продукт, означава електронни екрани, които не могат да бъдат експлоатирани независимо от продукта и които зависят от него за предоставянето на своите функции, включително по отношение на електрозахранването;

16)

„екран за медицински цели“ означава електронен екран, включен в обхвата на:

17)

„монитор от клас 1“ означава монитор за прецизна оценка на техническото качество на изображения в ключови точки на процеса на създаване или телевизионно разпръскване на изображения, като например запис/снемане на изображение върху информационен носител, постпродукция, предаване и съхраняване на изображения;

18)

„площ на екрана“ означава видимата площ на електронния екран, изчислена чрез умножаване на максималната широчина на видимото изображение по максималната височина на видимото изображение, и двете измерени по протежение на повърхността на екрана (независимо дали плоска или с кривина);

19)

„шлем за виртуална реалност“ означава устройство, което се носи на главата и осигурява потапяне във виртуална реалност за потребителя, като възпроизвежда стереоскопични изображения за всяко око и използва функции за следене на движението на главата.

20)

„място на продажба“ означава място, където електронните екрани се излагат или предлагат за продажба, дават се под наем или се предлагат на изплащане.

а)

всеки електронен екран в мястото на продажба, включително на търговски панаири, носи етикета, предоставен от доставчиците в съответствие с член 3, точка 1, буква а), и показан на предната страна на уреда, или окачен на него, или разположен по такъв начин, че да бъде ясно видим и недвусмислено свързван с конкретния модел; при условие че електронният екран се поддържа в режим „включен“, когато се представя на клиентите с цел продажба, електронният етикет в съответствие с член 3, точка 1, буква ж), показан на екрана, може да замени отпечатания етикет;

б)

когато в място на продажба е изложен модел на електронен екран, без да е изложен екземпляр, изваден от опаковката си, етикетът отпечатан или залепен върху опаковката трябва да е видим;

в)

в случай на продажба от разстояние или телемаркетинг, етикетът и продуктовият информационен лист се предоставят в съответствие с приложения VII и VIII;

г)

всяка визуална реклама за даден модел електронен екран, включително в интернет, съдържа класа на енергийна ефективност и спектъра на класовете на ефективност, налични на етикета в съответствие с приложение VII;

д)

всички рекламни материали с технически характер за даден модел електронен екран, включително такива в интернет, в които се описват специфичните технически параметри на модела, включват класа на енергийна ефективност на този модел и спектъра на класовете на ефективност, налични върху етикета в съответствие с приложение VII.

а)

дали е (или все още е) целесъобразно да има отделни категоризации по отношение на консумацията на енергия за SDR и HDR;

б)

допустимите отклонения при проверка, определени в приложение IX;

в)

дали в обхвата трябва да бъдат включени други електронни екрани;

г)

целесъобразността на различното третиране на по-големите и по-малките продукти;

д)

дали е възможно да се разработят подходящи методи за уведомяване за потреблението на енергия;

е)

възможността да се работи по аспектите на кръговата икономика.

1)

„индекс на енергийна ефективност“(EEI) означава индекс на относителната енергийна ефективност на електронен екран, както е посочено в приложение II, раздел Б;

2)

„голям динамичен обхват (HDR)“ означава метод за увеличаване на контраста на изображението на електронен екран чрез използване на метаданни, генерирани при създаването на видеоматериала, които се обработват от схемите за управление на екрана с цел да се постигнат контраст и цветопредаване, които се възприемат от човешкото око като по-реалистични от постиганите при екрани, които не притежават възможности за HDR;

3)

„контраст“ означава разликата между върховата яркост и нивото на черното при дадено изображение;

4)

„яркост“ означава фотометричната мярка за светлинен интензитет на единица площ за светлина, разпространяваща се в определена посока, и се изразява в кандели на квадратен метър (cd/m2). Терминът „яркост“ често се използва за обозначаване на субективното усещане за яркост на електронния екран;

5)

„автоматично регулиране на яркостта (ABC)“ означава автоматичен механизъм, който, когато е активиран, управлява яркостта на електронния екран в зависимост от нивото на околната светлина, падаща върху предната страна на екрана;

6)

„по подразбиране“ по отношение на конкретна характеристика или настройка, означава стойността на конкретна характеристика, както е зададена фабрично и е на разположение, когато клиентът използва продукта за първи път, както и след като е била задействана функцията „възстановяване на фабричните настройки“, когато продуктът позволява това.

7)

„пиксел (елемент на изображението)“ означава площта на най-малкия елемент на изображението, който може да бъде различен от съседните му елементи;

8)

„режим „включен“ или „активен режим“ означава състояние, в което електронният екран е свързан с източник на захранване, активиран е и предоставя една или повече от своите функции за визуализиране;

9)

„задължително меню“ означава специално меню, което се появява при първоначалното пускане на електронния екран или след възстановяване на фабричните настройки и предоставя набор от настройки на екрана, които са зададени предварително от доставчика;

10)

„нормална конфигурация“ означава настройка на екрана, която се препоръчва от доставчика на крайния потребител от първоначалното меню за настройка, или фабричната настройка, при която електронният екран работи, когато се използва по предназначение. Тази конфигурация трябва да осигурява оптимално качество за крайния потребител в предвидената среда и за предвидената употреба. Нормалната конфигурация е състоянието, в което се измерват стойностите за режим „изключен“, режим „в готовност“, мрежови режим „в готовност“ и режим „включен“;

11)

„най-ярка конфигурация в режим „включен“ означава предварително настроен от доставчика режим на електронния екран, при който се получава приемливо изображение с най-високата измерена яркост.

12)

„магазинен режим“ означава конфигурацията на електронния екран, предвидена за използване специално при демонстриране на електронния екран, например в условия на силна светлина (в магазин), при която няма функция за автоматично изключване, ако не бъде установено действие на потребителя или присъствие.

13)

„датчик за присъствие в помещението“ или „датчик за разпознаване на жестове“ или „датчик за присъствие“ означава датчик, който следи и реагира на движение в пространството около продукта и може да подава сигнал, предизвикващ преминаването на продукта в режим „включен“. Изтичането на определен период от време без наличие на движение може да се използва като сигнал за превключване в режим „в готовност“ или мрежови режим „в готовност“;

14)

„режим „изключен“ означава състояние, при което електронният екран е свързан към захранващата електрическа мрежа, но не предоставя никакви функции; следните състояния също се считат за режим „изключен“:

15)

„режим „в готовност“ означава състояние, при което електронният екран е свързан към електрическата мрежа или източник на постоянно напрежение, може да функционира по предназначение само ако получава енергия от този източник и предлага единствено следните функции, които могат да се поддържат за неопределен период от време:

16)

„функция за повторно активиране“ означава функция, която позволява посредством дистанционен превключвател, устройство за дистанционно управление, вътрешен датчик, таймер или, за екрани в мрежови режим „в готовност“, чрез мрежата да се превключва от режим „в готовност“ или мрежови режим „в готовност“ към режим, различен от режим „изключен“, предоставящ допълнителни функции;

17)

„начин за визуализиране“ означава екран, включително сензорен екран или друга технология за показване на изображения, използван(а) за показване на потребителя на съдържание от интернет;

18)

„вложено показване“ означава интерфейс за визуализиране, чрез който се осъществява достъп до изображение или до набор от данни посредством щракване с мишка върху изображението или набора от данни, преминаване с мишката над него или (при сензорен екран) чрез извеждането му на преден план;

19)

„сензорен екран“ означава екран, който реагира на докосване, като например екранът на таблетен компютър, таблет или смартфон;

20)

„алтернативен текст“ означава текст, представен като алтернатива на графично изображение, даващ възможност информацията да бъде представена в неграфична форма, в случай че устройствата за визуализиране не могат да възпроизведат графиката, или като помощно средство за осигуряване на достъпност, например в ролята на входни данни в приложения за синтез на говор;

21)

„външно захранващо устройство (ВЗУ)“ означава устройство съгласно определеното в Регламент (ЕС) 2019/1782 на Комисията (2);

22)

„стандартизирано ВЗУ“ означава външно захранващо устройство, проектирано да осигурява захранване на различни устройства и отговарящо на стандарт, издаден от международна организация за стандартизация;

23)

„код за бърз отговор (QR)“ означава матричен код, присъстващ върху енергийния етикет на модела на продукта, препращащ към информацията за този модел, намираща се в публично достъпната част на продуктовата база данни;

24)

„мрежа“ означава комуникационна инфраструктура с топология от връзки и архитектура, която включва физически компоненти, принципи на организация, комуникационни процедури и формати (протоколи);

25)

„мрежов интерфейс“ (или „мрежов порт“) означава жичен или безжичен физически интерфейс, осигуряващ мрежова връзка, чрез който могат да се задействат от разстояние функции на електронния екран и да се получават или изпращат данни. Интерфейси за въвеждане на данни като видео- и аудиосигнали, които обаче не произхождат от мрежов източник и не използват мрежов адрес, не се считат за мрежов интерфейс;

26)

„достъпност по мрежа“ означава способността на електронния екран да задейства функции, след като мрежов интерфейс е разпознал сигнал за задействане от разстояние;

27)

„екран с мрежова връзка“ означава електронен екран, който може да се свърже към мрежа посредством един от своите мрежови интерфейси, ако функцията е активирана;

28)

„мрежови режим „в готовност“ означава състояние, при което електронният екран може да възобнови изпълнението на функция, след като получи сигнал за задействане от разстояние чрез мрежов интерфейс;

а)

автоматичното регулиране на яркостта е включено в нормалната конфигурация на електронния екран, както и във всяка друга конфигурация със стандартен динамичен обхват, която е достъпна за крайния потребител;

б)

стойността на Pmeasured при нормална конфигурация се измерва при изключено автоматично регулиране на яркостта или, ако то не може да бъде изключено, при стойност на осветеността от околната светлина 100 lx, измерена при датчика за ABC;

в)

ако е приложимо, стойността на Pmeasured при изключено автоматично регулиране на яркостта е по-голяма или равна на мощността в режим „включен“, измерена с включено автоматично регулиране на яркостта при стойност на осветеността от околната светлина 100 lx, измерена при датчика за ABC;

г)

при включено автоматично регулиране на яркостта измерената стойност на мощността в режим „включен“ трябва да намалява с 20 % или повече, когато стойността на осветеността от околната светлина, измерена при датчика за ABC, бъде намалена от 100 на 12 lx;

д)

автоматичното регулиране на яркостта отговаря на всички изброени по-долу характеристики, когато условията на околната осветеност, измерени при датчика за ABC, се променят:

I.

QR код;

II.

име или търговска марка на доставчика;

III.

идентификатор на модела, предлаган от доставчика;

IV.

скала на класовете на енергийна ефективност от А до G;

V.

клас на енергийна ефективност, определен в съответствие с приложение II, раздел Б, като се използва PmeasuredSDR ;

VI.

консумация на енергия в режим „включен“ в kWh за1 000часа, когато се възпроизвежда съдържание във формат SDR, закръглена до най-близкото цяло число;

VII.

клас на енергийна ефективност, определен в съответствие с приложение II, раздел Б, като се използва PmeasuredHDR ;

VIII.

консумация на енергия в режим „включен“ в kWh за1 000часа, когато се възпроизвежда съдържание във формат HDR, закръглена до най-близкото цяло число;

IX.

видим диагонал на екрана в сантиметри и инчове и хоризонтална и вертикална разделителна способност в пиксели;

X.

номер на настоящия регламент, „2019/2013“.

а)

Етикетът е широк най-малко 96 mm и висок най-малко 192 mm. Когато етикетът се отпечатва в по-голям формат, съдържанието му трябва независимо от това да остане с размери, пропорционални на спецификациите по-горе. За електронни екрани с размер на диагонала на видимата площ, по-малък от 127 cm (50 инча), етикетът може да бъде отпечатан в намален мащаб, но не може да е под 60 % от нормалния си размер; неговото съдържание обаче трябва да съответства пропорционално на спецификациите по-горе, а кодът QR — да може все още да бъде разчитан от общодостъпни четци QR, като например вградените в смартфони.

б)

Фонът на етикета е 100 % бял.

в)

Шрифтовете са Verdana и Calibri.

г)

Размерите и спецификациите на елементите на етикета са съгласно посоченото в оформлението на етикета.

д)

Цветовете са CMYK — синьозелен, пурпурен, жълт и черен, съгласно следния пример: 0,70,100,0: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.

е)

Етикетът трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията се отнася за фигурата по-горе):

а)

Електронните екрани се измерват в нормалната им конфигурация.

б)

Измерванията се извършват при температура на околната среда 23 °C +/– 5 °C.

в)

За измерванията се използват изпитвателни цикли с динамичен видеосигнал, носещ типично телевизионно съдържание за електронни екрани в стандартен динамичен обхват (SDR). За измерването в режим HDR електронният екран трябва автоматично и правилно да реагира на метаданните за HDR от изпитвателния цикъл. Измерва се средната консумирана мощност в продължение на 10 последователни минути.

г)

Измерванията се извършват, след като електронният екран е бил в режим „изключен“ (или ако няма такъв — в режим „в готовност“) минимум 1 час, непосредствено следван от минимум 1 час в режим „включен“, и трябва да приключат преди изтичането на максимум 3 часа в режим „включен“. Съответният видеосигнал се визуализира през цялото време, докато екранът е в режим „включен“. За електронни екрани, за които е известно, че се стабилизират в рамките на 1 час, тези времеви интервали могат да бъдат намалени, ако може да се докаже, че резултатите от измерванията не се отклоняват с повече от 2 % от тези, които биха били постигнати при тук дадените времеви интервали.

д)

Когато е налице автоматично регулиране на яркостта, то се изключва за извършването на измерванията. Ако автоматичното регулиране на яркостта не може да се изключи, измерванията се извършват при осветеност от околната светлина 100 lx, измерена при датчика за автоматично регулиране на яркостта.

а)

с яркомер, който открива онази част от екрана, която показва напълно (100 %) бяло изображение, представляващо част от изпитвателна таблица за „изпитване на целия екран“, която не надвишава средното ниво на яркостта (APL), при което възниква някакво ограничение на мощността или друга нередност;

б)

без да се смущава работата на яркомера в точката на измерване върху електронния екран, докато се превключва между нормалната конфигурация и конфигурацията с най-висока яркост в режим „включен“.

1)

идентификационни данни (общо описание на модела):

2)

препратки към прилаганите хармонизирани стандарти, други стандарти и спецификации за измерване, използвани за измерване на техническите параметри и извършените изчисления;

3)

конкретни предпазни мерки, които трябва да бъдат взети, когато моделът се сглобява, монтира и изпитва;

4)

списък на всички еквивалентни модели, включително идентификаторите им;

5)

измерени технически параметри на модела и изчисленията, извършени с измерените параметри, както е посочено в таблица 5;

Таблица 5

Измервани технически параметри

6)

изисквания за допълнителна информация:

7)

когато информацията, включена в досието с техническата документация за конкретен модел електронен екран, е получена:

техническата документация трябва да включва, ако е необходимо, данни относно въпросното изчисление, оценката, която доставчиците са направили, за да проверят точността на изчислението, както и, ако е целесъобразно, декларация за идентичност между моделите на различни доставчици; и

8)

ако координатите за връзка с лицето, упълномощено да обвързва доставчика, не са включени в техническата информация, качена в базата данни, те се предоставят при поискване на органите за надзор на пазара или на Комисията, за да могат те да изпълняват своите задачи съгласно настоящия регламент.

1)

Органите на държавата членка проверяват само един екземпляр от модела.

2)

Счита се, че моделът е в съответствие с приложимите изисквания, ако:

3)

Ако не бъдат постигнати резултатите, посочени в точка 2, буква а) или буква б), се смята, че съответният модел и всички еквивалентни на него модели не съответстват на изискванията в настоящия регламент.

4)

Ако не бъде постигнат резултатът, посочен в точка 2, буква в), органите на държавите членки подбират за изпитване три допълнителни екземпляра от същия модел. Като алтернативна възможност избраните три допълнителни екземпляра могат да бъдат от един или от няколко еквивалентни модела.

5)

Ако средноаритметичното на стойностите, установени за тези три екземпляра, попада в рамките на съответните допустими отклонения, дадени в таблица 6, се смята, че моделът съответства на изискванията.

6)

Ако не бъде постигнат резултатът, посочен в точка 5, се смята, че съответният модел и всички еквивалентни на него модели не съответстват на изискванията в настоящия регламент.

7)

Незабавно след вземане на решение за несъответствие на модела съгласно точка 3 и точка 6 органите на държавата членка предоставят цялата съответна информация на органите на другите държави членки и на Комисията.

1)

„мрежа“ или „електрическа мрежа“ означава захранване от електроразпределителната мрежа с 230 (± 10 %) волта променливо напрежение с честота 50 Hz;

2)

„автоматична перална машина“ означава перална машина, в която зареденото пране се обработва изцяло от пералната машина, без да е необходима намеса на потребителя в нито един момент от изпълнението на програмата;

3)

„битова перална машина“ означава автоматична перална машина, която почиства и изплаква домакинско пране, като използва вода, прилагайки химически, термични и електрически методи, която притежава също така функция за центрофугиране и за която производителят е заявил в декларацията за съответствие, че съответства на Директива 2014/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (10) или на Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (11);

4)

„битова перална машина със сушилня“ означава битова перална машина, която в допълнение към функциите на автоматична перална машина включва в един и същ барабан средство за сушене на тъканите чрез нагряване и обръщане в барабана и за която производителят е заявил в декларацията за съответствие, че е съобразена с Директива 2014/35/ЕС или с Директива 2014/53/ЕС;

5)

„вградена битова перална машина“ означава битова перална машина, която е проектирана, изпитана и пусната на пазара изключително за:

6)

„вградена битова перална машина със сушилня“ означава битова перална машина със сушилня, която е проектирана, изпитана и пусната на пазара изключително за:

7)

„битова перална машина с няколко барабана“ означава битова перална машина, оборудвана с повече от един барабан, било в отделни възли, или в един и същ корпус;

8)

„битова перална машина с няколко барабана със сушилня“ означава битова перална машина със сушилня, оборудвана с повече от един барабан, било в отделни възли, или в един и същ корпус;

9)

„място на продажба“ означава място, където се излагат или предлагат за продажба, дават се под наем или се предлагат на изплащане битови перални машини или битови перални машини със сушилня, или и двата вида продукти.

а)

всяка битова перална машина или битова перална машина със сушилня на мястото на продажба, включително на търговски изложения, е снабдена с етикет, предоставен от доставчиците в съответствие с член 3, точка 1, буква а), като на уредите за вграждане този етикет се поставя така, че да вижда ясно, а за всички други уреди – по начин да бъде ясно видим върху външната предна или горна част на битовата перална машина или битовата перална машина със сушилня;

б)

в случай на продажба от разстояние и продажба по интернет етикетът и продуктовият информационен лист се предоставят в съответствие с приложения VII и VIII;

в)

всяка визуална реклама за конкретен модел битова перална машина или битова перална машина със сушилня съдържа класа на енергийна ефективност на този модел и спектъра на класовете на енергийна ефективност, посочени на етикета в съответствие с приложение VII;

г)

всички технически рекламни материали за конкретен модел битова перална машина или битова перална машина със сушилня, включително в интернет, в които са описани специфичните технически параметри на уреда, съдържат класа на енергийна ефективност на този модел и спектъра на класовете на енергийна ефективност, посочени на етикета в съответствие с приложение VII.

а)

възможностите за подобряване на консумацията на енергия, функционалните и екологичните характеристики на битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня;

б)

целесъобразността да се запазят две скали за енергийните характеристики на битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня;

в)

ефективността на съществуващите мерки за осъществяване на промени в поведението на крайния потребител за купуване на уреди с по-висока енергийна ефективност и по-ефективно използване на ресурсите, както и използване на програми с по-висока енергийна ефективност и по-ефективно използване на ресурсите;

г)

възможността да се работи по целите на кръговата икономика.

1)

„индекс за енергийна ефективност“ (ИЕЕ) означава отношението на среднопретеглената консумация на енергия към консумацията на енергия на стандартния цикъл;

2)

„програма“ означава поредица от операции, които са предварително определени и обявени от доставчика като подходящи за пране, сушене или пране и сушене без прекъсване на определени видове текстил;

3)

„цикъл на пране“ означава пълен процес на пране, определен от избраната програма, който се състои от поредица различни операции, включващи пране, изплакване и центрофугиране;

4)

„цикъл на сушене“ означава пълен процес на сушене, определен от желаната програма, който се състои от поредица различни операции, сред които нагряване и обръщане в барабана;

5)

„пълен цикъл“ означава процес на пране и сушене, състоящ се от цикъл на пране и цикъл на сушене;

6)

„непрекъснат цикъл“ означава пълен цикъл без прекъсване на процеса и без да е необходима намеса на потребителя в нито един момент по време на програмата;

7)

„код за бърз отговор (QR)“ означава матричен баркод, присъстващ върху енергийния етикет на модела на продукта, който отвежда до информацията за този модел, намираща се в публично достъпната част на продуктовата база данни;

8)

„обявен капацитет“ означава максималната маса в килограми, посочена от доставчика през интервали от 0,5 kg сух текстил от определен вид, която може да се обработи по избрана програма съответно за един цикъл на пране на битова перална машина или в един пълен цикъл на битова перална машина със сушилня, когато текстилът е зареден в съответствие с инструкциите на доставчика;

9)

„обявен капацитет на пране“ означава максималната маса в килограми, посочена от доставчика през интервали от 0,5 kg сух текстил от определен вид, която може да се обработи по избрана програма съответно за един цикъл на пране на битова перална машина или в един цикъл на пране на битова перална машина със сушилня, когато текстилът е зареден в съответствие с инструкциите на доставчика;

10)

„обявен капацитет на сушене“ означава максималната маса в килограми, обявена от доставчика през интервали от 0,5 кг сух текстил от определен вид, която може да се обработи по избрана програма за сушене за един цикъл на сушене на битова перална машина със сушилня, когато текстилът е зареден в съответствие с инструкциите на доставчика;

11)

„eco 40–60“ е наименованието на програмата, за която доставчикът декларира, че е способна да изпере нормално замърсено памучно пране, обявено да може да се пере при 40 °C или 60 °C, заедно в рамките на един и същ цикъл на пране, и към която се отнася информацията, посочена в енергийния етикет и в продуктовият информационен лист;

12)

„ефективност на изплакване“ означава концентрацията на остатъчното съдържание на линеен алкилбензен сулфонат (LAS) в обработените текстилни изделия след цикъла на изпиране за битовата перална машина (IR) или битовата перална машина със сушилня (JR) или след пълния цикъл на битовата перална машина, изразено в грамове на килограм сух текстил;

13)

„среднопретеглена консумация на енергия (EW)“ означава среднопретеглената стойност на консумацията на енергия на цикъла на пране на битова перална машина или на битова перална машина със сушилня за програмата „eco 40–60“ при обявен капацитет на пране и при половин и една четвърт от обявения капацитет за пране, изразени в киловатчасове на цикъл;

14)

„среднопретеглена консумация на енергия (EWD)“ означава среднопретеглената стойност на консумацията на енергия на битова перална машина със сушилня за цикъла „пране и сушене“ при обявен капацитет на пране и при половин от обявения капацитет, изразени в киловатчасове на цикъл;

15)

„консумация на енергия за стандартен цикъл“ SCE) означава потреблението на енергия, прието за отправна точка като функция на обявения капацитет на битова перална машина или на битова перална машина със сушилня, изразено в киловатчасове на цикъл;

16)

„среднопретеглена консумация на вода (WW)“ означава среднопретеглената стойност на консумацията на вода на цикъла на пране на битова перална машина или на битова перална машина със сушилня за програмата „eco 40–60“ при обявен капацитет при пране и при половин и една четвърт от обявения капацитет pri пране, изразени в литри на цикъл;

17)

„среднопретеглена консумация на вода (WWD)“ означава среднопретеглената стойност на консумацията на вода на битова перална машина със сушилня за цикъла на пране и сушене при обявен капацитет и при половинатаот обявения капацитет, изразенa в литри на цикъл;

18)

„остатъчно съдържание на влага“ означава за битови перални машини и за цикъла на пране на битови перални машини със сушилня количеството влага, съдържащо се в зареденото пране в края на цикъла на пране;

19)

„крайно съдържание на влага“ означава за битови перални машини със сушилни количеството влага, съдържащо се в зареденото пране в края на цикъла на сушене;

20)

„сухо за прибиране в шкафа“ означава състоянието на обработените текстилни изделия, които са изсушени в цикъл на сушене до 0 % крайно съдържание на влага;

21)

„времетраене на програмата“ (tW) означава времето, започващо със стартирането на избраната програма, като се изключи всяко забавяне, програмирано от потребителя, до задействането на индикатор за край на програмата и получаването от потребителя на достъп до зареденото пране;

22)

„времетраене на цикъла“ (tWD) означава, по отношение на пълния цикъл на битова перална машина със сушилня, времето от задействането на избраната програма за цикъла на пране, като се изключи всяко забавяне, програмирано от потребителя, до задействането на индикатора за край на цикъла на сушене и до момента, в който потребителят получи достъп до заредените текстилни изделия;

23)

„режим „изключен“ ознаачава състояние, при което битовата перална машина или битовата перална машина със сушилня е свързана към захранващата електрическа мрежа, но не осигурява никакви функции; следните състояния също се считат за режим „изключен“:

24)

„режим „в готовност“ означава състояние, при което битовата перална машина или битовата перална машина със сушилня е свързана към захранващата електрическа мрежа и предлага единствено следните функции, които могат да се поддържат за неопределен период от време:

25)

„мрежа“ означава комуникационна инфраструктура с топология от връзки, архитектура, включително физическите компоненти, принципи на организация, комуникационни процедури и формати (протоколи);

26)

„функция против намачкване“ означава операция на битовата перална машина или битовата перална машина със сушилня след завършване на програмата за предотвратяване на ненужно намачкване на прането;

27)

„отложен старт“ означава състояние, при което потребителят е избрал определено отлагане на началото или края на цикъла на избраната програма;

28)

„гаранция“ означава задължение, поето от страна на продавач на дребно или доставчик към потребителя, за:

29)

„механизъм за визуализиране“ означава екран, включително сензорен екран или друга технология за показване на изображения, използван за показване на потребителя на съдържание от интернет;

30)

„вложено показване“ означава интерфейс за визуализиране, чрез който се осъществява достъп до изображение или до набор от данни посредством щракване с мишка, преминаване на курсора на мишката или разширяване върху сензорния екран на друго изображение или друг набор данни;

31)

„сензорен екран“ означава екран, който реагира на докосване, като например екранът на таблетен компютър, таблет или смартфон;

32)

„алтернативен текст“ означава текст, представен като алтернатива на графично изображение, даващ възможност информацията да бъде представена в неграфична форма, в случай че устройствата за визуализиране не могат да възпроизведат графиката, или като помощно средство за осигуряване на достъпност, например в ролята на входни данни в приложения за синтез на говор;

I.

QR код;

II.

име или търговска марка на доставчика;

III.

използван от доставчика идентификатор на модела;

IV.

скала на класовете на енергийна ефективност от А до G;

V.

клас на енергийна ефективност, определен в съответствие с приложение II;

VI.

среднопретеглена консумация на енергия за 100 цикъла в kWt, закръглена до най-близкото цяло число в съответствие с приложение IV;

VII.

обявен капацитет в kg за програмата „есо 40-60“;

VIII.

среднопретеглена консумация на вода за един цикъл в литри, закръглена до най-близкото цяло число в съответствие с приложение IV;

IX.

времетраене на програмата „есо 40-60“ при обявен капацитет в ч:мм, закръглено до най-близката минута;

X.

клас на ефективност на центрофугиране, определен в съответствие с приложение II, точка Б;

XI.

излъчван въздушен шум, изразен в dB(A) при нулево ниво 1 pW, закръглен до най-близкото цяло число, и клас на излъчван въздушен шум, определен в съответствие с точка С от приложение II;

XII.

номер на настоящия регламент, „2019/2014“.

а)

Етикетът трябва да е широк най-малко 96 mm и висок най-малко 192 mm. Когато етикетът се отпечатва в по-голям формат, неговото съдържание независимо от това остава с пропорционални размери, съгласно спецификацията по-горе.

б)

Фонът на етикета е 100 % бял.

в)

Типографските шрифтове са Verdana и Calibri.

г)

Размерите и спецификациите на елементите, образуващи етикета, трябва да бъдат, както е посочено в оформлението на етикета за битови перални машини.

д)

Цветовете са CMYK — синьозелен, пурпурен, жълт и черен, съгласно следния пример: 0,70,100,0: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.

е)

Етикетът трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията се отнася за фигурата по-горе):

I.

QR код;

II.

име или търговска марка на доставчика;

III.

използван от доставчика идентификатор на модела;

IV.

скали на класове на енергийна ефективност от А до G за пълен цикъл (от лявата страна) и на цикъла на изпиране (от дясната страна);

V.

клас на енергийна ефективност на пълния цикъл (вляво), определен в съответствие с приложение II; и за цикъла на пране (вдясно), определен в съответствие с приложение II;

VI.

среднопретеглена консумация на енергия за 100 цикъла в kWh, закръглена до най-близкото цяло число в съответствие с приложение IV, за пълния цикъл (вляво);

VII.

среднопретеглена консумация на енергия за 100 цикъла в kWh, закръглена до най-близкото цяло число в съответствие с приложение IV, за цикъла на пране (вляво);

VIII.

обявен капацитет за пълен цикъл (от лявата страна) и на цикъла на пране (от дясната страна);

IX.

среднопретеглена консумация на вода за цикъл в литри, закръглена до най-близкото цяло число в съответствие с приложение IV (а пълния цикъл (отляво) и за цикъла на пране (отдясно)

X.

обявен капацитет за пълен цикъл (от лявата страна) и на цикъла на пране (от дясната страна);

XI.

клас на ефективност на центрофугиране, определен в съответствие с приложение II, точка Б;

XII.

клас на излъчвания въздушен шум във фазата на центрофугиране на програмата „есо 40-60“ и стойност в dB(A) при нулево ниво 1 pW, закръглена до най-близкото цяло число;

XIII.

номер на настоящия регламент, „2019/2014“.

а)

Етикетът трябва да е широк най-малко 96 mm и висок най-малко 192 mm. Когато етикетът се отпечатва в по-голям формат, неговото съдържание независимо от това остава с пропорционални размери, съгласно спецификацията по-горе.

б)

Фонът на етикета е 100 % бял.

в)

Типографските шрифтове са Verdana и Calibri.

г)

Размерите и спецификациите на елементите, образуващи етикета, трябва да бъдат, както е посочено в оформлението на етикета за битови перални машини със сушилня.

д)

Цветовете са CMYK — синьозелен, пурпурен, жълт и черен, съгласно следния пример: 0,70,100,0: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.

е)

Етикетът трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията се отнася за фигурата по-горе):

а)

ЕЕIW се изчислява, както следва, и се закръгля до първия знак след десетичната запетая:

EEIW = (EW/SCEW) × 100

където:

EW е среднопретеглената консумация на енергия на цикъла на битова перална машина или на цикъла на пране на битова перална машина със сушилня;

SCEW е консумацията на енергия при стандартния цикъл на битова перална машина или при цикъла на пране на битова перална машина със сушилня.

б)

SCEW се изчислява в kWh/цикъл и се закръгля до третия знак след десетичната запетая, както следва:

SCEW = -0,0025 × c2 + 0,0846 × c + 0,3920

Където „с“ е обявеният капацитет на битова перална машина или обявеният капацитет при пране на битова перална машина със сушилня за програмата „есо 40-60“.

в)

EW се изчислява в kWh/цикъл, както следва, и се закръгля до третия знак след десетичната запетая:

където:

EW,full е консумацията на енергия на битова перална машина или на цикъла на пране на битова перална машина със сушилня за програмата „eco 40-60“ при обявен капацитет при пране, закръглена до три знака след десетичната запетая;

EW,½ е консумацията на енергия на битова перална машина или на цикъла на пране на битова перална машина със сушилня за програмата „eco 40-60“ при половината от обявения капацитет при пране, закръглена до три знака след десетичната запетая;

EW,1/4 е консумацията на енергия на битова перална машина или на цикъла на пране на битова перална машина със сушилня за програмата „eco 40-60“ при една четвърт от обявения капацитет при пране, закръглена до три знака след десетичната запетая;

„А“ е тегловният коефициент за обявения капацитет при пране, закръглен до три знака след десетичната запетая;

„B“ е тегловният коефициент за половината от обявения капацитет при пране, закръглен до три знака след десетичната запетая;

„C“ е тегловният коефициент за една четвърт от обявения капацитет при пране, закръглен до три знака след десетичната запетая;

за битови перални машини с обявен капацитет, по-малък или равен на 3 kg, и битови перални машини със сушилни с обявен капацитет при пране, по-малък или равен на 3 kg, А трябва да е равно на 1; B и C трябва да са равни на 0.

За други битови перални машини и битови перални машини със сушилня, стойностите на тегловните коефициенти зависят от обявения капацитет в съответствие със следните уравнения:

A = -0,0391 × c + 0,6918

B = -0,0109 × c + 0,3582

C = 1 - (A + B)

Където „с“ е обявеният капацитет на битова перална машина или обявеният капацитет при пране на перална машина със сушилня.

г)

Среднопретеглената консумация на енергия за 100 цикъла на битова перална машина или на цикъла на пране на битова перална машина със сушилня се изчислява както следва и се закръгля до най-близкото цяло число:

EW × 100

а)

ЕЕIWD се изчислява, както следва, и се закръгля до първия знак след десетичната запетая:

EEIWD = (EWD/SCEWD) × 100

където:

EWD е среднопретеглената консумация на енергия на пълния цикъл на битовата перална машина със сушилня;

SCEWD е стандартната консумация на енергия за цикъл на пълния цикъл на битова перална мапина със сушилня.

б)

SCEWD се изчислява в kWh/цикъл и се закръгля до третия знак след десетичната запетая, както следва:

SCEWD = –0,0502 × d2 + 1,1742 × d – 0,644

Където „d“ е обявеният капацитет на битовата перална машина със сушилня за цикъла „пране и сушене“.

в)

За битова перална машина със сушилня с обявен капацитет по-малък или равен на 3 kg EWD е консумацията на енергия при обявен капацитет, закръглена до третия знак след десетичната запетая.

За други битови перални машини със сушилня EWD се изчислява в kWh/цикъл, както следва, и се закръгля до третия знак след десетичната запетая:

където:

EWD,full е консумацията на енергия на битова перална машина със сушилня за цикъла „пране и сушене“ при обявен капацитет, закръглена до третия знак след десетичната запетая;

EWD,½ е консумацията на енергия на битова перална машина със сушилня за цикъла „пране и сушене“ при половината от обявения капацитет, закръглена до третия знак след десетичната запетая.

г)

Среднопретеглената консумация на енергия за 100 цикъла на пълния цикъл на битова перална машина със сушилня се изчислява, както следва, и се закръгля до най-близкото цяло число:

EWD × 100

1)

WW = (A × WW,full + B × WW,1/2 + C × WW,1/4)

където:

WW,full е консумацията на вода на битова перална машина или на цикъла на пране на битова перална машина със сушилня за програмата „eco 40-60“ при обявен капацитет при пране, в литри, закръглена до първия знак след десетичната запетая;

EW,½ е консумацията на вода на битова перална машина или на цикъла на пране на битова перална машина със сушилня за програмата „eco 40-60“ при половината от обявения капацитет при пране, в литри, закръглена до първия знак след десетичната запетая;

EW,½ е консумацията на вода на битовата перална машина или на цикъла на пране на битова перална машина със сушилня за програмата „eco 40-60“ при една четвърт от обявения капацитет при пране, в литри, закръглена до първия знак след десетичната запетая;

A, B и C са тегловните коефициенти, описани в точка 2.1, буква в).

2)

За други битови перални машини със сушилня среднопретеглената консумация на вода (WWD) на цикъла „пране и сушене“ на битова перална машина със сушилня се изчислява, както следва, и се закръглява до най-близкото цяло число:

където:

WWD,full е консумацията на вода на цикъла „пране и сушене“ на битова перална машина със сушилня при обявен капацитет, която се изразява в литри и се закръгля до първия знак след десетичната запетая;

WWD,½ е консумацията на вода на цикъла „пране и сушене“ при една четвърт от обявения капацитет в литри и се закръглява до първия знак след десетичната запетая.

—

дали е включено визуализирането на информацията;

—

дали е активна връзката с мрежата.