1.   С настоящия регламент се определят правилата и процедурите за действията на Съюза след присъединяването му към Женевския акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания (наричан по-нататък „Женевският акт“).

2.   За целите на настоящия регламент терминът „географски указания“ обхваща наименованията за произход по смисъла на Женевския акт, включително наименованията за произход по смисъла на регламенти (EС) № 1151/2012 и (EС) № 1308/2013, както и географските указания по смисъла на регламенти (ЕС) № 1151/2012, (ЕС) № 1308/2013, (ЕС) № 251/2014 и (ЕС) 2019/787.

1.   След присъединяването на Съюза към Женевския акт и впоследствие редовно Комисията в качеството си на компетентен орган по смисъла на член 3 от Женевския акт подава — в съответствие с член 5, параграфи 1 и 2 от Женевския акт — в Международното бюро на Световната организация за интелектуална собственост (наричано по-нататък „Международното бюро“) заявления за международна регистрация на географски указания, ползващи се от закрила и регистрирани съгласно правото на Съюза, които се отнасят за продукти с произход от Съюза.

2.   За целите на параграф 1 държавите членки могат да поискат от Комисията да регистрира в Международния регистър географски указания, произхождащи от тяхната територия, ползващи се от закрила и регистрирани съгласно правото на Съюза. Такова искане се основава на:

3.   Въз основа на тези искания Комисията приема актове за изпълнение, в които са изброени географските указания, посочени в параграф 1 от настоящия член. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 15, параграф 2.

1.   Комисията приема акт за изпълнение с искане Международното бюро да заличи регистрацията в международния регистър на географско указание, произхождащо от държава членка, при което и да е от следните обстоятелства:

2.   Актът за изпълнение, посочен в параграф 1 от настоящия член, се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 15, параграф 2.

3.   Комисията уведомява без забавяне Международното бюро за искането за заличаване.

1.   Комисията публикува всяка международна регистрация, съобщена от Международното бюро съгласно член 6, параграф 4 от Женевския акт, която:

2.   Международната регистрация, посочена в параграф 1, се публикува в Официален вестник на Европейския съюз, серия С. Публикацията включва посочване на вида на продукта и държавата на произход.

1.   Комисията прави оценка на всяка международна регистрация, за която е била уведомена от Международното бюро съгласно член 6, параграф 4 от Женевския акт, във връзка с географски указания, регистрирани в международния регистър и за които договарящата страна на произход съгласно определението в член 1, подточка xv) от Женевския акт не е държава членка, за да определи дали съдържа задължителните елементи, посочени в правило 5, параграф 2 от Общия правилник по Лисабонската спогодба и Женевския акт (наричан по-нататък „Общият правилник“), и изискванията относно качеството, репутацията и характеристиките, предвидени в правило 5, параграф 3 от Общия правилник, както и да прецени дали публикацията, посочена в член 4, се отнася за продукт, за който се предоставя закрила на географски указания на равнището на Съюза.

2.   Оценката по параграф 1, се извършва в срок от четири месеца от датата на регистрация на географското указание в международния регистър и не включва оценка на други специфични разпоредби на Съюза относно пускането на продукти на пазара, и по-специално относно санитарните и фитосанитарните стандарти, пазарните стандарти или етикетирането на храните.

1.   В срок от четири месеца от датата на публикуване на международната регистрация в съответствие с член 4 органите на дадена държава членка или на трета държава, различна от договарящата страна на произход, съгласно определението в член 1, точка xv) от Женевския акт, или физическо или юридическо лице, което има законен интерес и е установено в Съюза или в трета държава, различна от договарящата страна на произход, може да подадат възражение пред Комисията.

Възражението се прави на един от официалните езици на институциите на Съюза.

2.   Възражението, посочено в параграф 1 от настоящия член, е допустимо само ако е подадено в определения в параграф 1 от настоящия член срок и ако се прави на едно или няколко от следните основания:

3.   Основанията за възражение, посочени в параграф 2, се оценяват от Комисията за територията на Съюза или за част от нея.

1.   Когато въз основа на оценката, извършена съгласно член 5, определените в посочения член условия са изпълнени и не е било получено възражение или не е било получено допустимо възражение, Комисията — в зависимост от случая — отхвърля недопустимите възражения и взема решение за предоставяне на закрила на географското указание чрез акт за изпълнение. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 15, параграф 2.

2.   Когато въз основа на оценката, извършена съгласно член 5, определените в посочения член условия не са изпълнени или е било получено допустимо възражение, съгласно посоченото в член 6, параграф 2, Комисията взема решение дали да се предостави закрила на регистрирано в международния регистър географско указание чрез акт за изпълнение. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 15, параграф 2. Във връзка с географските указания, обхващащи продукти, които не попадат в компетентността на предвидените в член 15, параграф 1 комитети, решението дали да се предостави закрила се приема от Комисията.

3.   В решението за предоставяне на закрила на географско указание съгласно параграф 1 или 2 от настоящия член се посочва обхватът на предоставената закрила, като то може да включва съвместими с Женевския акт условия, и по-специално да се предостави определен преходен период, както e посочено в член 17 от Женевския акт и в правило 14 от Общия правилник.

4.   В съответствие с член 15, параграф 1 от Женевския акт Комисията уведомява Международното бюро за отказа от признаване на действието на съответната международна регистрация на територията на Съюза в срок от една година от получаването на уведомлението за международна регистрация в съответствие с член 6, параграф 4 от Женевския акт или в случаите, посочени в член 5, първа алинея от Решение (ЕС) 2019/1754 в срок от две години след получаването на уведомлението.

5.   Комисията може — по собствена инициатива или след надлежно обосновано искане от държава членка, трета държава или физическо или юридическо лице, което има законен интерес — да оттегли изцяло или частично отказ, за който Международното бюро е било уведомено по-рано, посредством акт за изпълнение. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 15, параграф 2.

Комисията уведомява Международното бюро за такова оттегляне без забавяне.

1.   Актовете за изпълнение, приети от Комисията съгласно член 7, се прилагат без да се засягат други специфични разпоредби на Съюза относно пускането на продукти на пазара, и по-специално относно общата организация на селскостопанските пазари, санитарните и фитосанитарните стандарти и етикетирането на храните.

2.   При спазване на параграф 1 ползващите се от закрила съгласно настоящия регламент географски указания могат да бъдат използвани от всеки оператор, предлагащ на пазара продукт в съответствие с международната регистрация на тези географски указания.

1.   Комисията може — по собствена инициатива или след надлежно обосновано искане от държава членка, трета държава или физическо или юридическо лице, което има законен интерес —да обяви за недействително, изцяло или частично, действието на закрилата в Съюза на географско указание, чрез актове за изпълнение при едно или няколко от следните обстоятелства:

2.   Актовете за изпълнение, посочени в параграф 1 от настоящия член, се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 15, параграф 2, и само след като на физическите или юридическите лица по член 5, параграф 2, подточка ii) от Женевския акт или на бенефициерите съгласно определението в член 1, точка xvii) от Женевския акт е била дадена възможност да защитят правата си.

3.   Когато обявяването на недействителност вече не подлежи на обжалване, Комисията уведомява без забавяне Международното бюро за обявяването за недействително на действието на територията на Съюза на международната регистрация на географското указание в съответствие с параграф 1, буква а) или в).

1.   Закрилата на географско указание не засяга валидността на по-ранна търговска марка на равнището на Съюза, на регионално или на национално равнище, за която добросъвестно е подадено заявление или която е регистрирана или придобита в резултат на добросъвестно използване на територията на държава членка, регионален съюз на държави членки или Съюза.

2.   Регистрирано в международния регистър географско указание не се ползва от закрила на територията на Съюза, когато с оглед на репутацията и известността на дадена търговска марка, както и на продължителността на нейното използване, закрилата на това географско указание на територията на Съюза би могла да подведе потребителя по отношение на истинската идентичност на продукта.

3.   Без да се засяга параграф 2, търговска марка, за която добросъвестно е било подадено заявление или която добросъвестно е регистрирана или придобита чрез използване, ако в приложимото законодателство се предвижда тази възможност, на територията на държава членка, регионален съюз на държави членки или Съюза преди датата, на която Международното бюро е уведомило Комисията за публикуването на международната регистрация на географското указание и чието използване би нарушило закрилата на географското указание, може да продължи да се използва и подновява за съответния продукт, независимо от закрилата на географското указание, при условие че няма основания за обявяване на недействителност или отмяна съгласно Регламент (ЕС) 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета (9) или съгласно Директива (ЕС) 2015/2436 на Европейския парламент и на Съвета (10). В такъв случай е разрешено използването както на географското указание, така и на съответната търговска марка.

1.   По отношение на всяко наименование за произход, произхождащо от държава членка, която е страна по Лисабонската спогодба, за продукт, който се ползва от закрила по силата на един от регламентите, посочени в член 1 от настоящия регламент, съответната държава членка по искане на физическо или юридическо лице, посочено в член 5, параграф 2, подточка ii) от Женевския акт, или на бенефициер съгласно определението в член 1, точка xvii) от Женевския акт, или по собствена инициатива, избира да поиска или:

Съответната държава членка уведомява Комисията за избора по първа алинея до 14 ноември 2022 г.

В случаите, посочени в буква а) от първа алинея, заинтересуваната държава членка в координация с Комисията проверява в Международното бюро дали трябва да се направят някакви изменения по правило 7, параграф 4 от Общия правилник за целите на регистрацията съгласно Женевския акт.

Чрез акт за изпълнение Комисията упълномощава държавата членка да предвиди необходимите изменения и да уведоми Международното бюро. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 15, параграф 2.

2.   По отношение на всяко наименование за произход, произхождащо от държава членка, която е страна по Лисабонската спогодба, за продукт, който попада в обхвата на един от регламентите, посочени в член 1, параграф 2 от настоящия регламент, но който не се ползва от закрила съгласно някой от тези регламенти, съответната държава членка по искане на физическо или юридическо лице, посочено в член 5, параграф 2, подточка ii) от Женевския акт, или на бенефициер съгласно определението в член 1, точка xvii) от Женевския акт, или по собствена инициатива, избира да поиска или:

Съответната държава членки уведомява Комисията за избора по първа алинея и отправя съответното искане до 14 ноември 2022 г.

В случаите, посочени в буква а) от първа алинея, съответната държава членка иска международна регистрация на това наименование за произход съгласно Женевския акт, ако тази държава членка е ратифицирала Женевския акт или се е присъединила към него съгласно упълномощаването, посочено в член 3 от Решение (ЕС) 2019/1754, в срок от една година от датата на регистрация на географското указание съгласно приложимия регламент. Прилагат се трета и четвърта алинея от параграф 1.

Ако искането за регистрация съгласно приложимия регламент получи отказ и административните и съдебни средства за правна защита в тази връзка са били изчерпани, или ако искането за регистрация съгласно Женевския акт не е било направено в съответствие с трета алинея от настоящия параграф, съответната държава членка без забавяне отправя искане за заличаване на регистрацията на това наименование за произход от международния регистър.

3.   По отношение на наименованията за произход за продукти, които не попадат в обхвата на един от регламентите, посочени в член 1, параграф 2 от настоящия регламент, за които не се предоставя закрила на географските указания на равнището на Съюза, държава членка, която вече е страна по Лисабонската спогодба, може да запази всяка съществуваща регистрация в международния регистър.

Такава държава членка може също да подава допълнителни заявления за регистрация в международния регистър съгласно Лисабонската спогодба на такива наименования за произход, произхождащи от нейната територия, ако са изпълнени следните условия:

В случай че Комисията поиска допълнителна информация във връзка с уведомлението, направено съгласно втора алинея, буква а), крайният срок за действие от страна на Комисията е един месец от получаването на исканата информация.

Комисията незабавно уведомява останалите държави членки за всяко уведомление, направено съгласно втора алинея, буква а).

1.   Държавите членки, които са били страни по Лисабонската спогодба преди присъединяването на Съюза към Женевския акт, могат да продължат да предоставят закрила на наименования за произход, произхождащи от трета държава, която е страна по Лисабонската спогодба, чрез национална система за закрила, считано от датата, на която Съюзът стане договаряща страна по Женевския акт, по отношение на наименованията за произход, регистрирани към тази дата съгласно Лисабонската спогодба.

2.   Закрилата по параграф 1:

3.   Когато дадено наименование за произход, произхождащо от трета държава не е регистрирано съгласно настоящия регламент или националната закрила не се заменя в съответствие с параграф 2, буква а), последствията от подобна национална закрила са отговорност единствено на съответната държава членка.

4.   Предприетите от държавите членки мерки съгласно параграф 1 имат действие само на национално равнище и нямат действие върху търговията в рамките на Съюза, нито върху международната търговия.

5.   Посочените в параграф 1 държави членки предават на Комисията всяко уведомление, направено от Международното бюро съгласно Лисабонската спогодба. Комисията на свой ред предава това уведомление на всички останали държави членки.

6.   Държавите членки, посочени в параграф 1 от настоящия член, декларират пред Международното бюро, че от датата, на която Съюзът стане договаряща страна по Женевския акт, не са в състояние да осигурят национална закрила на наименование за произход за продукт, попадащ в обхвата на един от регламентите, посочени в член 1, параграф 2 от настоящия регламент, което е регистрирано и за което са били уведомени съгласно Лисабонската спогодба.

1.   Комисията се подпомага от следните комитети по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011 по отношение на следните продукти:

2.   При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.

1.   В рамките на Специалния съюз Съюзът и всяка държава членка, която ратифицира или се присъедини към Женевския акт в съответствие с член 3 от настоящото решение, се представляват от Комисията в съответствие с член 17, параграф 1 от ДЕС. Съюзът носи отговорност за гарантиране на упражняването на правата и изпълнението на своите задължения и тези на държавите членки, които ратифицират Женевския акт или се присъединяват към него съгласно член 3 от настоящото решение.

Комисията отправя всички необходими уведомления съгласно Женевския акт от името на Съюза и тези държави членки.

По-специално Комисията се определя като компетентния орган, посочен в член 3 от Женевския акт, отговорен за прилагането на Женевския акт на територията на Съюза и за комуникацията с Международното бюро на СОИС съгласно Женевския акт и Общия правилник по Лисабонската спогодба и Женевския акт на Лисабонската спогодба („Общият правилник“).

2.   Съюзът гласува в Асамблеята на Специалния съюз, а държавите членки, които са ратифицирали Женевския акт или са се присъединили към него, не упражняват правото си на глас.

(1)   [Наименования за произход и географски указания] Настоящият акт се прилага по отношение на:

(2)   [Възможни географски райони на произход] Географски район на произход, посочен в параграф 1, може да обхваща цялата територия на договарящата страна на произход или район, местност или място в договарящата страна на произход. Това не изключва прилагането на настоящия акт по отношение на географски район на произход, посочен в параграф 1, който се състои от трансграничен географски район или част от такъв.

(1)   [Място на подаване] Заявленията се подават в Международното бюро.

(2)   [Подаване на заявление от компетентен орган] При спазване на условията на параграф 3 заявлението за международна регистрация на наименование за произход и географско указание се подава от компетентния орган от името на:

(3)   [Пряко подаване на заявление]

(4)   [Евентуално съвместно заявление в случай на трансграничен географски район] В случай на географски район на произход, който се състои от трансграничен географски район, в съответствие със своето споразумение съседните договарящи страни могат да подадат съвместно заявление чрез общо определен компетентен орган.

(5)   [Задължително съдържание] Задължителните данни, които трябва да бъдат посочени в заявлението наред с указаните в член 6, параграф 3, се съдържат в правилника за прилагане.

(6)   [Незадължително съдържание] Незадължителните данни, които могат да бъдат посочени в заявлението, могат да бъдат указани в правилника за прилагане.

(1)   [Официално разглеждане от Международното бюро] При получаване на заявление за международна регистрация на наименование за произход или географско указание в надлежния формат, както е посочено в правилника за прилагане, Международното бюро регистрира наименованието за произход или географското указание в международния регистър.

(2)   [Дата на международната регистрация] При спазване на условията на параграф 3 датата на международната регистрация е датата, на която Международното бюро е получило заявлението.

(3)   [Дата на международната регистрация, когато липсват данни] Когато заявлението не съдържа всички следни данни:

датата на международната регистрация е датата, на която Международното бюро е получило последните липсващи данни.

(4)   [Публикуване и уведомяване за международни регистрации] Международното бюро незабавно публикува всяка международна регистрация и уведомява компетентния орган на всяка договаряща страна за международната регистрация.

(5)   [Дата на влизане в сила на международна регистрация]

(1)   [Такса за международна регистрация] За международната регистрация на всяко наименование за произход и на всяко географско указание се плаща съответната такса, посочена в правилника за прилагане.

(2)   [Такси за други вписвания в международния регистър] В правилника за прилагане се уточняват таксите, които трябва да бъдат платени по отношение на други вписвания в международния регистър, както и за предоставяне на извлечения, удостоверения или друга информация във връзка със съдържанието на международната регистрация.

(3)   [Намаляване на таксата] Асамблеята определя по-ниски такси по отношение на някои международни регистрации на наименования за произход и по отношение на някои международни регистрации на географски указания — по-специално такива, по отношение на които договарящата страна на произход е развиваща се държава или най-слабо развита държава.

(4)   [Индивидуална такса]

(1)   [Зависимост] Международните регистрации са валидни за неопределен срок, при положение че закрилата на регистрирано наименование за произход или географско указание вече не се изисква, ако наименованието, представляващо наименованието за произход, или указанието, представляващо географското указание, вече не се ползва от закрила в договарящата страна на произход.

(2)   [Заличаване]

(1)   [Форма на правна закрила] Всяка договаряща страна е свободна да избере вида законодателство, съгласно което установява закрилата, посочена в настоящия акт, при условие че това законодателство отговаря на съществените изисквания на настоящия акт.

(2)   [Закрила съгласно други актове] Правилникът за прилагане на настоящия акт по никакъв начин не засяга друга закрила, която договаряща страна може да осигури по отношение на регистрирани наименования за произход или регистрирани географски указания съгласно своето национално или регионално законодателство или съгласно други международни актове.

(3)   [Връзка с други актове] Никоя от разпоредбите на настоящия акт не представлява дерогация от задълженията на договарящите страни една към друга съгласно други международни актове, нито засяга правата на договарящите страни съгласно други международни актове.

(1)   [Съдържание на закрилата] При спазване на разпоредбите на настоящия акт, по отношение на регистрирано наименование за произход или регистрирано географско указание всяка договаряща страна осигурява правните средства, с които се предотвратява:

(2)   [Съдържание на закрилата по отношение на определени видове употреба] Параграф 1, буква а) също така се прилага към употребата на наименованието за произход или географското указание, което представлява имитация, дори ако е посочен истинският произход на стоките или ако наименованието за произход или географското указание се използва в превод или е придружено от изрази като „стил“, „вид“, „тип“, „направа“, „имитация“, „метод“, „като произведено в“, „подобно“, „сходно“ или друг подобен израз (1).

(3)   [Използване в търговска марка] Без да се засяга член 13, параграф 1, ако законодателството на договаряща страна го позволява или по искане на заинтересована страна, тази договаряща страна отказва или обявява регистрацията на по-късна търговска марка за недействителна ex officio, ако използването на търговската марка би довело до една от ситуациите, посочени в параграф 1.

(1)   [Права върху по-ранна търговска марка] Разпоредбите на настоящия акт не засягат по-ранна търговска марка, за която добросъвестно е подадено заявление или която е регистрирана или придобита в резултат на добросъвестно използване в договаряща страна. Когато в законодателството на договаряща страна е предвидено ограничено изключение за предоставените от търговска марка права, поради което в такива обстоятелства по-ранната търговска марка не дава право на своя собственик да предотврати предоставянето на закрила или използването на регистрирано наименование за произход или географско указание в тази договаряща страна, закрилата на регистрираното наименование за произход или географско указание не ограничава по друг начин правата, предоставени от тази търговска марка.

(2)   [Използване на лично име в стопанска дейност] Разпоредбите на настоящия акт не засягат правото на което и да е лице да използва в търговската си дейност своето име или името на предшественика си в съответната стопанска дейност, освен когато това име се използва по начин, който заблуждава потребителите.

(3)   [Права въз основа на наименованието на сорт растения или порода животни] Разпоредбите на настоящия акт не засягат правото на което и да е лице да използва в търговската си дейност наименованието на сорт растения или порода животни, освен когато това наименование на сорт растения или порода животни се използва по начин, който заблуждава потребителите.

(4)   [Предпазни мерки в случай на уведомяване за оттегляне на отказ или предоставяне на закрила] Когато договаряща страна, която е отказала да признае действието на международна регистрация съгласно член 15 на основание използване съгласно по-ранна търговска марка или друго право, посочено в този член, уведоми за оттеглянето на този отказ съгласно член 16 или за предоставянето на закрила съгласно член 18, произтичащата закрила на наименованието за произход или географското указание не засяга това право или използването му, освен ако закрилата е предоставена след анулиране, неподновяване, отнемане или обявяване на правото за недействително.

(1)   [Отказ от признаване на действието на международна регистрация]

(2)   [Закрила съгласно други актове] Уведомлението за отказ не е в ущърб на друга закрила, която в съответствие с член 10, параграф 2 може да бъде налице за съответното наименование или указание в договаряща страна, с която е свързан отказът.

(3)   [Задължение да се осигури възможност за заинтересовани страни] Всяка договаряща страна осигурява достатъчна възможност за всеки, чиито интереси ще бъдат засегнати от международна регистрация, да поиска от компетентния орган да отправи уведомление за отказ по отношение на международната регистрация.

(4)   [Регистриране, публикуване и съобщаване на отказ] Международното бюро вписва отказа и основанията за него в международния регистър. То публикува отказа и основанията за него и съобщава за уведомлението за отказ на компетентния орган на договарящата страна на произход или, когато заявлението е подадено пряко в съответствие с член 5, параграф 3, на бенефициерите или на физическото или юридическото лице, посочено в член 5, параграф 2, подточка ii), както и на компетентния орган на договарящата страна на произход.

(5)   [Национално третиране] Всяка договаряща страна осигурява на заинтересованите страни, засегнати от отказ, същите съдебни и административни средства за правна защита, които са достъпни за нейните граждани във връзка с отказа от закрила за наименование за произход или географско указание.

(1)   [Възможност за предоставяне на преходен период] Без да се засяга член 13, когато договаряща страна не е отказала да признае действието на международна регистрация на основание по-ранно използване от трета страна или е оттеглила такъв отказ, или е отправила уведомление за предоставяне на закрила, ако законодателството ѝ го позволява, тя може да предостави определен период, посочен в правилника за прилагане, за прекратяването на това използване.

(2)   [Уведомление за преходен период]Договарящата страна уведомява Международното бюро за всеки такъв период в съответствие с процедурите, определени в правилника за прилагане.

(1)   [Възможност за защита на права] Пълното или частично обявяване за недействително на действието на международна регистрация на територията на договаряща страна може да бъде постановено едва след като на бенефициерите е била дадена възможност да защитят своите права. Такава възможност се дава и на физическото или юридическото лице, посочено в член 5, параграф 2, подточка ii).

(2)   [Уведомяване, вписване и публикуване] Договарящата страна уведомява Международното бюро относно обявяването за недействително на действието на международна регистрация, а то вписва обявяването на недействителност в международния регистър и го публикува.

(3)   [Закрила съгласно други актове] Обявяването на недействителност не е в ущърб на друга закрила, която в съответствие с член 10, параграф 2 може да бъде налице за съответното наименование или указание в договаряща страна, която е обявила за недействително действието на международната регистрация.

(1)   [Състав]

(2)   [Задачи]

(3)   [Кворум]

(4)   [Вземане на решения в Асамблеята]

(5)   [Мнозинства]

(6)   [Сесии]

(7)   [Процедурни правила] Асамблеята приема процедурните си правила.

(1)   [Административни задачи]

(2)   [Роля на Международното бюро в Асамблеята и другите заседания] Генералният директор и служители, посочени от него, вземат участие без право на глас във всички заседания на Асамблеята, комитетите и работните групи, създадени от Асамблеята. Генералният директор или служител, посочен от него, изпълнява ex officio функцията на секретар на съответния орган.

(3)   [Конференции]

(4)   [Други задачи] Международното бюро изпълнява всички други задачи, които са му възложени във връзка с настоящия акт.

(1)   [Бюджет] Приходите и разходите на Специалния съюз се отразяват в бюджета на Организацията по справедлив и прозрачен начин.

(2)   [Източници за финансиране на бюджета] Бюджетът на Специалния съюз се финансира от следните източници:

(3)   [Определяне на такси; ниво на бюджета]

(4)   [Определяне на специалните вноски, посочени в параграф 2, подточка v)] С цел определяне на своята вноска всяка договаряща страна принадлежи към същия клас, към който принадлежи в контекста на Парижката конвенция, или, ако не е договаряща страна по Парижката конвенция — към класа, към който би принадлежала, ако беше договаряща страна по Парижката конвенция. Междуправителствените организации се считат за принадлежащи към клас за участие I (клас едно), освен ако Асамблеята единодушно реши друго. Вноската, която се определя от Асамблеята, отчасти е пропорционална на броя регистрации с произход от съответната договаряща страна.

(5)   [Оборотен фонд] Специалният съюз разполага с оборотен фонд, съставен от авансово извършени плащания от всеки член на Специалния съюз, когато последният вземе решение за това. Ако средствата във фонда се окажат недостатъчни, Асамблеята може да вземе решение за тяхното увеличаване. Вноската и условията на плащане се определят от Асамблеята по предложение на генералния директор. Ако Специалният съюз отчете излишък на приходи спрямо разходите в даден финансов период, по предложение на генералния директор и по решение на Асамблеята авансовите средства за оборотния фонд могат да бъдат възстановени на всеки член пропорционално на първоначалните им плащания.

(6)   [Авансови вноски от държавата домакин]

(7)   [Финансов одит] Финансовият одит се извършва от една или няколко държави — членки на Специалния съюз, или от външни одитори, както е предвидено във финансовия правилник на Организацията. Те се определят с тяхно съгласие от Асамблеята.

(1)   [Предмет] В правилника за прилагане са регламентирани подробностите за прилагането на настоящия акт.

(2)   [Изменение на някои разпоредби на правилника за прилагане]

(3)   [Конфликт между настоящия акт и правилника за прилагане] В случай на конфликт между разпоредбите на настоящия акт и тези на правилника за прилагане, предимство имат разпоредбите на първия.

(1)   [Конференции за преразглеждане] Настоящият акт може да се преразглежда чрез дипломатически конференции на договарящите страни. Свикването на дипломатическа конференция се решава от Асамблеята.

(2)   [Преразглеждане или изменение на някои членове] Членове 22—24 и 27 могат да бъдат изменяни чрез конференция за преразглеждане или от Асамблеята съобразно разпоредбите на член 27.

(1)   [Предложения за изменение]

(2)   [Мнозинства] Приемането на изменение на посочените в параграф 1 членове изисква мнозинство от три четвърти, с изключение на изменението на член 22 или на настоящия параграф, при което се изисква мнозинство от четири пети.

(3)   [Влизане в сила]

(1)   [Допустимост] При спазване на условията на член 29 и на параграфи 2 и 3 от настоящия член

(2)   [Ратификация или присъединяване] Всяка държава или междуправителствена организация, посочена в параграф 1, може да депозира

(3)   [Дата на влизане в сила на депозирането]

(1)   [Документи, които следва да бъдат взети предвид] За целите на настоящия член се вземат предвид само документите за ратификация или присъединяване, които са депозирани от държавите или междуправителствените организации, посочени в член 28, параграф 1, и които имат дата на влизане в сила съобразно член 28, параграф 3.

(2)   [Влизане в сила на настоящия акт] Настоящият акт влиза в сила три месеца, след като пет допустими държави съгласно член 28 са депозирали документите си за ратификация или присъединяване.

(3)   [Дата на влизане в сила на ратификациите и присъединяванията]

(4)   [Международни регистрации, извършени преди присъединяването] На територията на присъединяващата се държава и, когато договарящата страна е междуправителствена организация, на територията, на която се прилага учредителният договор на тази междуправителствена организация, разпоредбите на настоящия акт се прилагат по отношение на наименованията за произход и географските указания, които вече са регистрирани съгласно настоящия акт към момента на влизане в сила на присъединяването, при спазване на условията на член 7, параграф 4, както и разпоредбите на глава IV, които се прилагат mutatis mutandis. Присъединяващата се държава или междуправителствена организация също така може да посочи в декларация, приложена към нейния документ за ратификация или присъединяване, че удължава посочения в член 15, параграф 1 срок и на посочените в член 17 периоди в съответствие с процедурите, посочени в тази връзка с правилника за прилагане.

(1)   [Отношения между държавите, които са страни по настоящия акт и по Лисабонската спогодба или акта от 1967 г.] Настоящият акт се прилага по отношение на взаимоотношенията на държави, които са страни както по настоящия акт, така и по Лисабонската спогодба или акта от 1967 г. При все това по отношение на международните регистрации на наименованията за произход в сила съгласно Лисабонската спогодба или акта от 1967 г. държавите осигуряват закрила, която не е по-малка от закрилата, изисквана съгласно Лисабонската спогодба или акта от 1967 г.

(2)   [Отношения между държавите, които са страни по настоящия акт и по Лисабонската спогодба или акта от 1967 г., и държавите, които са страни по Лисабонската спогодба или акта от 1967 г., без да са страни по настоящия акт] Всяка държава, която е страна по настоящия акт и по Лисабонската спогодба или акта от 1967 г., продължава да прилага Лисабонската спогодба или акта от 1967 г., според случая, във взаимоотношенията си с държави, които са страни по Лисабонската спогодба или акта от 1967 г., но не са страни по настоящия акт.

(1)   [Уведомление] Всяка договаряща страна може да денонсира настоящия акт чрез уведомление, адресирано до генералния директор.

(2)   [Дата на влизане в сила] Денонсирането влиза в сила една година след датата, на която генералният директор е получил уведомлението, или по-късна дата, посочена в уведомлението. То не засяга прилагането на настоящия акт за всяко висящо заявление и всяка международна регистрация в сила по отношение на денонсиращата договаряща страна към момента на влизане в сила на денонсирането.

(1)   [Оригинали; официални текстове]

(2)   [Срок за подписване] Настоящият акт е отворен за подписване в седалището на Организацията в рамките на една година след неговото приемане.