|
ISSN 1977-0618 |
||
|
Официален вестник на Европейския съюз |
L 243 |
|
|
||
|
Издание на български език |
Законодателство |
Година 62 |
|
Съдържание |
|
II Незаконодателни актове |
Страница |
|
|
|
РЕГЛАМЕНТИ |
|
|
|
* |
||
|
|
|
РЕШЕНИЯ |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
|
BG |
Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие. Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
II Незаконодателни актове
РЕГЛАМЕНТИ
|
23.9.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 243/1 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1574 НА СЪВЕТА
от 20 септември 2019 година
за прилагане на член 17, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 224/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 224/2014 на Съвета от 10 март 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република (1), и по-специално член 17, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 10 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 224/2014. |
|
(2) |
На 6 септември 2019 г. комитетът към Съвета за сигурност на Организацията обединените нации (СС на ООН), създаден съгласно Резолюция 2127 (2013) на СС на ООН, актуализира информацията относно едно лице, за което се прилагат ограничителни мерки. |
|
(3) |
Поради това приложение I към Регламент (ЕС) № 224/2014 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕС) № 224/2014 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 20 септември 2019 година.
За Съвета
Председател
S. MARIN
ПРИЛОЖЕНИЕ
Вписването относно посоченото по-долу лице се заменя със следното вписване:
A. Лица
|
2. |
Nourredine ADAM (други имена: a) Nureldine Adam; б) Nourreldine Adam; в) Nourreddine Adam; г) Mahamat Nouradine Adam); д) Mohamed Adam Brema Abdallah
Длъжности: a) генерал; б) министър на сигурността; в) генерален директор на Извънредния комитет за защита на демократичните постижения. Дата на раждане: a) 1970 г.; б) 1969 г.; в) 1971 г.; г) 1 януари 1970 г.; д) 1 януари 1971 г. Място на раждане: а) Ndele, Централноафриканска република; б) Algenana, Судан Гражданство: а) Централноафриканска република; б) Судан Паспорт №: a) D00001184 (паспорт на ЦАР); б) № P04838205, издаден на 10 юни 2018 г. (издаден в Bahri, Судан. Изтича на 9 юни 2023 г. Паспорт, издаден на името на Mohamed Adam Brema Abdallah) Национален идентификационен номер: a) 202-2708-8368 (Судан) Адрес: а) Birao, Централноафриканска република; б) Судан Дата на посочване от страна на ООН: 9 май 2014 г. Друга информация: Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals Сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите: Nourredine е включен в списъка на 9 май 2014 г. съгласно параграф 36 от Резолюция 2134 (2014) за „участие или подпомагане на действия, които подкопават мира, стабилността или сигурността на ЦАР.“ Допълнителна информация Noureddine е един от първите лидери на Селека. Той е идентифициран като генерал и президент на една от въоръжените бунтовнически групировки на Селека, централното крило на PJCC — групировка, официално известна като Конвенцията на патриотите за справедливост и мир, чийто акроним се среща и като CPJP. Като бивш водач на „Фундаментал“ — фракция на Конвенцията на патриотите за справедливост и мир (CPJP/F), той е военен координатор на бившите членове на Селека при нападенията по време на размириците в Централноафриканската република в периода между началото на декември 2012 г. и март 2013 г. Без съдействието и близките връзки на Noureddine със специалните сили на Чад, Селека вероятно нямаше да успее да вземе властта от бившия президент на ЦАР François Bozizé. След назначаването на Catherine Samba-Panza за временен президент на 20 януари 2014 г. Noureddine е един от основните архитекти на тактическото изтегляне на бивши членове на Селека в Sibut, с цел изпълнение на плана за създаване на мюсюлманско ядро в северната част на страната. Той оправя ясни призиви към лоялните към него сили да се противопоставят на разпорежданията на преходното правителство и на военните ръководители на Международната мисия за подкрепа под африканско ръководство в Централноафриканската република (MISCA). Noureddine активно ръководи някогашните части на Селека, за които се смята, че са разпуснати от Джотодиа през септември 2013 г., както и операциите срещу кварталите с християнско население, и продължава да предоставя значителна подкрепа и насоки на някогашните части на Селека, които действат в ЦАР. Nourredine е включен в списъка на 9 май 2014 г. и съгласно параграф 37, буква б) от Резолюция 2134 (2014) за „участие в планирането, ръководството или извършването на действия, които са в нарушение на приложимото международно право в областта на правата на човека или на приложимото международно хуманитарно право.“ След като Селека поема контрол над Bangui на 24 март 2013 г., Nourredine Adam е назначен за министър на сигурността, след което за генерален директор на Извънредния комитет за защита на демократичните постижения (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques — CEDAD, разузнавателна служба на ЦАР, която вече не съществува). Nourredine Adam използва CEDAD като лична политическа полиция, която извършва множество произволни арести, изтезания и екзекуции по бърза процедура. Освен това Noureddine е една от основните фигури зад кръвопролитната операция в Boy Rabe. През август 2013 г. силите на Селека щурмуват Boy Rabe, квартал на столицата, считан за бастион на поддръжниците на François Bozizé и неговата етническа група. Има сведения, че под претекст, че търсят скрито оръжие, отрядите на Селека избиват десетки цивилни граждани и се впускат да плячкосват. След като набезите обхващат и други квартали, хиляди граждани нахлуват в международното летище, считано за безопасно поради присъствието на френски войски, и окупират пистата. Nourredine е включен в списъка на 9 май 2014 г. и съгласно параграф 37, буква г) от Резолюция 2134 (2014) за „предоставяне на подкрепа на въоръжени групи или престъпни мрежи чрез незаконна експлоатация на природни ресурси“. В началото на 2013 г. Nourredine Adam играе важна роля във финансовите мрежи на бившата Селека. Той пътува до Саудитска Арабия, Катар и Обединените арабски емирства да набира средства за бившите бунтовници. Действа и като посредник на чадския канал за трафик на диаманти, опериращ между Централноафриканската република и Чад. |
РЕШЕНИЯ
|
23.9.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 243/4 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/1575 НА СЪВЕТА
от 16 септември 2019 година
за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Протокол № 4 за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 27.1 от него,
като взе предвид препоръката на Европейската централна банка от 25 юли 2019 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Централната банка на Малта (ЕЦБ/2019/24) (1),
като има предвид, че:
|
(1) |
Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято валута е евро, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз. |
|
(2) |
Мандатът на външните одитори на Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta, PricewaterhouseCoopers, изтече след одита за финансовата 2018 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2019 година. |
|
(3) |
Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta избра KPMG за свой външен одитор за финансовите години от 2019 до 2025. |
|
(4) |
Управителният съвет на ЕЦБ препоръча назначаването на KPMG за външен одитор на Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta за финансовите години от 2019 до 2025. |
|
(5) |
Съгласно препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ Решение 1999/70/ЕО (2) на Съвета следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 1 от Решение 1999/70/ЕО параграф 15 се заменя със следното:
„15. KPMG се одобрява за външен одитор на Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta за финансовите години от 2019 до 2025.“
Член 2
Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Европейската централна банка.
Съставено в Брюксел на 16 септември 2019 година.
За Съвета
Председател
T. TUPPURAINEN
(1) ОВ C 283, 21.8.2019 г., стр. 1.
(2) Решение 1999/70/ЕО на Съвета от 25 януари 1999 г. относно външните одитори на националните централни банки (ОВ L 22, 29.1.1999 г., стр. 69).
|
23.9.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 243/6 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2019/1576 НА СЪВЕТА
от 20 септември 2019
за прилагане на Решение 2013/798/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Централноафриканската република
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2013/798/ОВППС на Съвета от 23 декември 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Централноафриканската република (1), и по-специално член 2в от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 23 декември 2013 г. Съветът прие Решение 2013/798/ОВППС. |
|
(2) |
На 6 септември 2019 г. комитетът към Съвета за сигурност на Организацията обединените нации (СС на ООН), създаден съгласно Резолюция 2127 (2013) на СС на ООН, актуализира информацията относно едно лице, за което се прилагат ограничителни мерки. |
|
(3) |
Поради това приложението към Решение 2013/798/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2013/798/ОВППС се изменя съгласно приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 20 септември 2019 година.
За Съвета
Председател
S. MARIN
ПРИЛОЖЕНИЕ
Вписването относно посоченото по-долу лице се заменя със следното вписване:
A. Лица
|
„2. |
Nourredine ADAM (други имена: a) Nureldine Adam; б) Nourreldine Adam; в) Nourreddine Adam; г) Mahamat Nouradine Adam); д) Mohamed Adam Brema Abdallah
Длъжности: a) генерал; б) министър на сигурността; в) генерален директор на Извънредния комитет за защита на демократичните постижения. Дата на раждане: a) 1970 г.; б) 1969 г.; в) 1971 г.; г) 1 януари 1970 г.; д) 1 януари 1971 г. Място на раждане: а) Ndele, Централноафриканска република; б) Algenana, Судан Гражданство: а) Централноафриканска република; б) Судан Паспорт №: a) D00001184 (паспорт на ЦАР); б) № P04838205, издаден на 10 юни 2018 г. (издаден в Bahri, Судан. Изтича на 9 юни 2023 г. Паспорт, издаден на името на Mohamed Adam Brema Abdallah) Национален идентификационен номер: a) 202-2708-8368 (Судан) Адрес: а) Birao, Централноафриканска република; б) Судан Дата на посочване от страна на ООН: 9 май 2014 г. Друга информация: Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals Сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите: Nourredine е включен в списъка на 9 май 2014 г. съгласно точка 36 от Резолюция 2134 (2014) за „участие или подпомагане на действия, които подкопават мира, стабилността или сигурността на ЦАР“. Допълнителни сведения Noureddine е един от първите лидери на Селека. Той е идентифициран като генерал и председател на една от въоръжените бунтовнически групировки на Селека, централното крило на PJCC — групировка, официално известна като Конвенцията на патриотите за справедливост и мир, чийто акроним е известен и като CPJP. Като бивш водач на „Фундаментал“ — фракция на Конвенцията на патриотите за справедливост и мир (CPJP/F), той е военен координатор на бившите членове на Селека при нападенията по време на размириците в Централноафриканската република в периода между началото на декември 2012 г. и март 2013 г. Без съдействието и близките връзки на Noureddine със специалните сили на Чад, Селека вероятно нямаше да успее да вземе властта от бившия президент на ЦАР François Bozizé. След назначаването на Catherine Samba-Panza за временен президент на 20 януари 2014 г. Noureddine е един от основните архитекти на тактическото изтегляне на бившата Селека в Sibut с цел изпълнение на плана за създаване на мюсюлманско ядро в северната част на страната. Той отправя ясни призиви към лоялните към него сили да се противопоставят на разпорежданията на преходното правителство и на военните ръководители на Международната мисия за подкрепа под африканско ръководство в Централноафриканската република (MISCA). Noureddine активно ръководи някогашните части на Селека, за които се смята, че са разпуснати от Djotodia през септември 2013 г., както и операциите срещу кварталите с християнско население, и продължава да предоставя значителна подкрепа и указания на някогашните части на Селека, които действат в ЦАР. Nourredine е включен в списъка на 9 май 2014 г. и съгласно точка 37, буква б) от Резолюция 2134 (2014) за „участие в планирането, ръководството или извършването на действия, които са в нарушение на приложимото международно право в областта на правата на човека или на приложимото международно хуманитарно право“. След като Селека поема контрол над Bangui на 24 март 2013 г., Nourredine Adam е назначен за министър на сигурността, след което за генерален директор на Извънредния комитет за защита на демократичните постижения (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques — CEDAD, разузнавателна служба на ЦАР, която вече не съществува). Nourredine Adam използва CEDAD като лична политическа полиция, която извършва множество произволни арести, изтезания и екзекуции по бърза процедура. Освен това Noureddine е една от основните фигури зад кръвопролитната операция в Boy Rabe. През август 2013 г. силите на Селека щурмуват Boy Rabe, квартал на столицата, считан за бастион на поддръжниците на François Bozizé и неговата етническа група. Има сведения, че под претекст, че търсят скрито оръжие, отрядите на Селека избиват десетки цивилни граждани и извършват множество грабежи. След като набезите обхващат и други квартали, хиляди граждани нахлуват в международното летище, считано за безопасно поради присъствието на френски войски, и окупират пистата. Nourredine е включен в списъка на 9 май 2014 г. и съгласно точка 37, буква г) от Резолюция 2134 (2014) за „предоставяне на подкрепа на въоръжени групи или престъпни мрежи чрез незаконна експлоатация на природни ресурси“. В началото на 2013 г. Nourredine Adam играе важна роля във финансовите мрежи на бившата Селека. Той пътува до Саудитска Арабия, Катар и Обединените арабски емирства да набира средства за бившите бунтовници. Действа и като посредник на чадския канал за трафик на диаманти, опериращ между Централноафриканската република и Чад.“ |