ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 257I

European flag  

Издание на български език

Законодателство

Година 61
15 октомври 2018 г.


Съдържание

 

II   Незаконодателни актове

Страница

 

 

РЕГЛАМЕНТИ

 

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1539 на Съвета от 15 октомври 2018 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2016/1686 за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях

1

 

 

РЕШЕНИЯ

 

*

Решение (ОВППС) 2018/1540 на Съвета от 15 октомври 2018 година за изменение на Решение (ОВППС) 2016/1693 относно ограничителните мерки срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях

3

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.


II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

15.10.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 257/1


РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1539 НА СЪВЕТА

от 15 октомври 2018 година

за прилагане на Регламент (ЕС) 2016/1686 за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета от 20 септември 2016 г. за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 20 септември 2016 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2016/1686.

(2)

С оглед на продължаващата заплаха, която представляват ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда, и физическите и юридическите лица, образуванията и органите, свързани с тях, към списъка на физически и юридически лица, образувания и органи в приложение I към Регламент (ЕС) 2016/1686 следва да бъде добавено едно лице.

(3)

Поради това приложение I към Регламент (ЕС) 2016/1686 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) 2016/1686 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 октомври 2018 година.

За Съвета

Председател

F. MOGHERINI


(1)  ОВ L 255, 21.9.2016 г., стр. 1.


ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка в приложение I към Регламент (ЕС) 2016/1686 се добавя следното лице:

„3.

Hocine BOUGUETOF; дата на раждане: 1 юли 1959 г.; място на раждане: Тебеса (Алжир); гражданство: алжирско.“

РЕШЕНИЯ

15.10.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 257/3


РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/1540 НА СЪВЕТА

от 15 октомври 2018 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2016/1693 относно ограничителните мерки срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета от 20 септември 2016 г. относно ограничителните мерки срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях, и за отмяна на Обща позиция 2002/402/ОВППС (1),

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 20 септември 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/1693.

(2)

Ограничителните мерки, определени в член 2, параграф 2 и член 3, параграфи 3 и 4 от Решение (ОВППС) 2016/1693, се прилагат до 31 октомври 2018 г. Въз основа на преглед на посоченото решение срокът на прилагане на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 31 октомври 2019 г.

(3)

Към списъка на лица, групи, предприятия и образувания в приложението към Решение (ОВППС) 2016/1693 следва да се добави едно лице.

(4)

Поради това Решение (ОВППС) 2016/1693 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 6, параграф 5 от Решение (ОВППС) 2016/1693 се изменя, както следва:

„5.   Мерките, посочени в член 2, параграф 2 и член 3, параграфи 3 и 4, се прилагат до 31 октомври 2019 г.“

Член 2

Приложението към Решение (ОВППС) 2016/1693 се изменя съгласно приложението към настоящото решение.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 октомври 2018 година.

За Съвета

Председател

F. MOGHERINI


(1)  ОВ L 255, 21.9.2016 г., стр. 25.


ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка в приложението към Решение (ОВППС) 2016/1693 се добавя следното лице:

„3.

Hocine BOUGUETOF; дата на раждане: 1 юли 1959 г.; място на раждане: Тебеса (Алжир); гражданство: алжирско.“