ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 078I
European flag  

Издание на български език

Законодателство

Година 61
21 март 2018 г.

Съдържание

 

II   Незаконодателни актове

Страница

 

 

РЕГЛАМЕНТИ

 

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/465 на Съвета от 21 март 2018 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 270/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет

1

 

 

РЕШЕНИЯ

 

*

Решение (ОВППС) 2018/466 на Съвета от 21 март 2018 година за изменение на Решение 2011/172/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет

3

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

21.3.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 78/1

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/465 НА СЪВЕТА

от 21 март 2018 година

за прилагане на Регламент (ЕС) № 270/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 270/2011 на Съвета от 21 март 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет (1), и по-специално член 12, параграф 4 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 21 март 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 270/2011.

(2)

Изложението на мотивите за посочване на четири лица, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) № 270/2011, следва да бъде изменено.

(3)

Шест лица не следва да бъдат заличени от списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) № 270/2011.

(4)

Поради това приложение I към Регламент (ЕС) № 270/2011 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) № 270/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 март 2018 година.

За Съвета

Председател

Е. ЗАХАРИЕВА

(1)   ОВ L 76, 22.3.2011 г., стр. 4.

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.   

В приложение I към Регламент (ЕС) № 270/2011 вписванията за лицата по-долу се заменят със следните вписвания:

 

Име (и евентуални псевдоними)

Информация за идентифициране

Основания за посочване

2.

„Suzanne Saleh Thabet

Съпруга на Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, бивш президент на Арабска република Египет.

Дата на раждане: 28.2.1941 г.

Пол: Ж

Лицето е свързано с Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, който е обект на съдебно преследване или процес на възстановяване на активи от страна на египетските власти във връзка с окончателна съдебна присъда за присвояване на държавни средства, съгласно Конвенцията на ООН срещу корупцията.

4.

Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh

Съпруга на Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, син на бившия президент на Арабска република Египет.

Дата на раждане: 5.10.1971 г.

Пол: Ж

Лицето е обект на съдебно преследване или процес на възстановяване на активи от страна на египетските власти във връзка с окончателна съдебна присъда за присвояване на държавни средства, съгласно Конвенцията на ООН срещу корупцията, и е свързано с Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak.

6.

Khadiga Mahmoud El Gammal

Съпруга на Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, син на бившия президент на Арабска република Египет.

Дата на раждане: 13.10.1982 г.

Пол: Ж

Лицето е обект на съдебно преследване или процес на възстановяване на активи от страна на египетските власти във връзка с окончателна съдебна присъда за присвояване на държавни средства, съгласно Конвенцията на ООН срещу корупцията, и е свързано с Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak.

19.

Elham Sayed Salem Sharshar

Съпруга на Habib Ibrahim Eladli

Дата на раждане: 23.1.1963 г.

Пол: Ж

Лицето е обект на съдебно преследване във връзка с окончателна съдебна присъда за присвояване на държавни средства, съгласно Конвенцията на ООН срещу корупцията, и е свързано с Habib Ibrahim Eladli.“

2.   

В приложение I към Регламент (ЕС) № 270/2011 вписванията за изброените по-долу лица се заличават:

7.

Ahmed Abdelaziz Ezz,

8.

Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama,

9.

Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin,

10.

Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar,

11.

Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby,

12.

Naglaa Abdallah El Gazaerly.

РЕШЕНИЯ

21.3.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 78/3

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/466 НА СЪВЕТА

от 21 март 2018 година

за изменение на Решение 2011/172/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейски съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 21 март 2011 г. Съветът прие Решение 2011/172/ОВППС (1) относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет.

(2)

Въз основа на преглед на Решение 2011/172/ОВППС срокът на действие на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 22 март 2019 г.

(3)

Изложението на мотивите за посочване на четири лица, вписани в приложението към Решение 2011/172/ОВППС, следва да бъде изменено.

(4)

Шест лица следва да бъдат заличени от списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в приложението към Решение 2011/172/ОВППС.

(5)

Във връзка с това Решение 2011/172/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2011/172/ОВППС се изменя, както следва:

1)

В член 5 втора алинея се заменя със следното:

„Настоящото решение се прилага до 22 март 2019 г.“

2)

Приложението се изменя съгласно приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 21 март 2018 година.

За Съвета

Председател

Е. ЗАХАРИЕВА

(1)  Решение 2011/172/ОВППС на Съвета от 21 март 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет (ОВ L 76, 22.3.2011 г., стр. 63).

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.   

В приложението към Решение 2011/172/ОВППС вписванията за изброените по-долу лица се заменят със следните вписвания:

 

Име (и евентуални псевдоними)

Информация за идентифициране

Основания за посочване

2.

„Suzanne Saleh Thabet

Съпруга на Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, бивш президент на Арабска република Египет.

Дата на раждане: 28.2.1941 г.

Пол: Ж

Лицето е свързано с Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, който е обект на съдебно преследване или процес на възстановяване на активи от страна на египетските власти във връзка с окончателна съдебна присъда за присвояване на държавни средства, съгласно Конвенцията на ООН срещу корупцията.

4.

Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh

Съпруга на Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, син на бившия президент на Арабска република Египет.

Дата на раждане: 5.10.1971 г.

Пол: Ж

Лицето е обект на съдебно преследване или процес на възстановяване на активи от страна на египетските власти във връзка с окончателна съдебна присъда за присвояване на държавни средства, съгласно Конвенцията на ООН срещу корупцията, и е свързано с Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak.

6.

Khadiga Mahmoud El Gammal

Съпруга на Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, син на бившия президент на Арабска република Египет.

Дата на раждане: 13.10.1982 г.

Пол: Ж

Лицето е обект на съдебно преследване или процес на възстановяване на активи от страна на египетските власти във връзка с окончателна съдебна присъда за присвояване на държавни средства, съгласно Конвенцията на ООН срещу корупцията, и е свързано с Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak.

19.

Elham Sayed Salem Sharshar

Съпруга на Habib Ibrahim Eladli

Дата на раждане: 23.1.1963 г.

Пол: Ж

Лицето е обект на съдебно преследване във връзка с окончателна съдебна присъда за присвояване на държавни средства, съгласно Конвенцията на ООН срещу корупцията, и е свързано с Habib Ibrahim Eladli.“

2.   

В приложението към Решение 2011/172/ОВППС вписванията за следните лица се заличават:

7.

Ahmed Abdelaziz Ezz,

8.

Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama,

9.

Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin,

10.

Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar,

11.

Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby,

12.

Naglaa Abdallah El Gazaerly.