24.2.2018

Официален вестник на Европейския съюз

L 54/1

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/275 НА СЪВЕТА

от 23 февруари 2018 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

като взе предвид Решение 2012/642/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 г. относно ограничителните мерки срещу Беларус (1),

като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)

С Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета (2) се забранява износът на оборудване, което може да бъде използвано за вътрешни репресии на лица, образувания или органи в Беларус или да бъде предназначено за използване в Беларус, както и на свързана с него техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ.

(2)	С Регламент (ЕО) № 765/2006 се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение 2012/642/ОВППС.

(3)

Решение (ОВППС) 2018/280 (3) на Съвета за изменение на Решение 2012/642/ОВППС предвижда дерогации от забраната за износ на някои видове малокалибрени пушки за спортна стрелба, малокалибрени пистолети за спортна стрелба и амуниции за малокалибрено оръжие, и от забраната за помощ или услуги, свързани с него, като едновременно с това отбелязва, че износът на такова оборудване следва да бъде ограничен.

(4)	Поради това Регламент (ЕО) № 765/2006 следва да бъде съответно изменен.

(5)	Разпоредбите на настоящия регламент не засягат изискванията за лиценз, посочени в Регламент (ЕС) № 258/2012 на Европейския парламент и на Съвета (4).

(6)	За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 765/2006 се изменя, както следва:

В член 1а се добавят следните параграфи:

„5. Чрез дерогация от параграф 1 компетентните органи в държавите членки, както са изброени в приложение II, могат да разрешат продажбата, доставката, прехвърлянето или износа на пушки за спортна стрелба, пистолети за спортна стрелба и амуниции за тях, както са изброени в приложение V, които отговарят на спецификациите, посочени в наръчника за контрол върху оборудването на Международната федерация по спортна стрелба, при условията, които тези органи смятат за целесъобразни, ако преценят, че това оборудване е предназначено единствено за използване по време на спортни мероприятия и спортни тренировки, признати от Международната федерация по спортна стрелба.

6. Съответната държава членка уведомява другите държави членки и Комисията за намерението си да даде разрешение съгласно параграф 5 най-малко десет дни преди даването на разрешението, включително за вида и количеството на съответното оборудване и целта, за която е предназначено.“;

В член 1б се добавят следните параграфи:

„5. Чрез дерогация от параграф 1 компетентните органи в държавите членки, както са изброени в приложение II, могат да разрешат прякото или косвеното предоставяне на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ във връзка с пушки за спортна стрелба, пистолети за спортна стрелба и амуниции за тях, както са изброени в приложение V, които отговарят на спецификациите, посочени в наръчника за контрол върху оборудването на Международната федерация по спортна стрелба, при условията, които тези органи смятат за целесъобразни, ако преценят, че това оборудване е предназначено единствено за използване по време на спортни мероприятия и спортни тренировки, признати от Международната федерация по спортна стрелба.

6. Съответната държава членка уведомява другите държави членки и Комисията за намерението си да даде разрешение съгласно параграф 5 най-малко десет дни преди даването на разрешението, включително за характера на помощта или услугите, свързани с него.“;

3.	Текстът, посочен в приложението към настоящия регламент, се добавя като приложение V.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 февруари 2018 година.

За Съвета

Председател

Е. ЗАХАРИЕВА

(1) ОВ L 285, 17.10.2012 г., стр. 1.

(2) Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 година относно ограничителни мерки по отношение на Беларус (ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1).

(3) Решение (ОВППС) 2018/280 на Съвета от 23 февруари 2018 г. за изменение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Беларус (вж. страница 16 от настоящия брой на Официален вестник).

(4) Регламент (ЕС) № 258/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. за изпълнение на член 10 от Протокола на Организацията на обединените нации срещу незаконното производство и трафика с огнестрелни оръжия, техните части и компоненти и боеприпаси, допълващ Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу транснационалната организирана престъпност („Протокол за огнестрелните оръжия“), и за установяване на разрешения за износа и мерки за вноса и транзита на огнестрелни оръжия, техни части и компоненти и боеприпаси (ОВ L 94, 30.3.2012 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ V

Пушки за спортна стрелба, пистолети за спортна стрелба и амуниции, посочени в член 1а, параграф 5 и в член 1б, параграф 5, предназначени единствено за използване по време на спортни мероприятия и спортни тренировки, както следва:

ex 9303 30	Пушки за спортна стрелба с калибър.22 инча
ex 9302	Пистолети за спортна стрелба с калибър.22 инча
ex 9306 30 10	Амуниции за пистолети за спортна стрелба с калибър.22 инча
ex 9306 30 90	Амуниции за пушки за спортна стрелба с калибър.22 инча

.“

24.2.2018

Официален вестник на Европейския съюз

L 54/4

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/276 НА КОМИСИЯТА

от 23 февруари 2018 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 215/2014 по отношение на промени в определянето на етапните и общите цели за показателите за крайните продукти в рамката на изпълнението за европейските структурни и инвестиционни фондове

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета (1), и по-специално член 22, параграф 7, пета алинея от него,

като има предвид, че:

(1)	В член 5, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 215/2014 на Комисията (2) се определят изискванията за определянето на етапните и общите цели за показателите за крайните продукти в рамката на изпълнението за европейските структурни и инвестиционни фондове (ЕСИФ).

(2)

Изискванията, установени в член 5, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 215/2014, означават, че управляващите органи на Европейския фонд за регионално развитие, Кохезионния фонд и — в определени случаи — Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, следва да предоставят информация за етапните и общите цели за показателите за крайните продукти в рамката на изпълнението, само ако те се отнасят до операции, при които всички действия, водещи до крайни продукти, са изпълнени в пълен размер.

(3)

С цел опростяване на процедурите за докладване, подобряване на правната сигурност и гарантиране, че в контекста на рамката на изпълнението постигането на дадена етапна или обща цел за даден показател за крайните продукти може да бъде оценена на базата на данните, които най-точно отразяват напредъка в изпълнението, член 5, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 215/2014 следва да бъде изменен с оглед съгласуване на изискванията за всички ЕСИФ.

(4)	Вследствие на увеличението на ресурсите за Инициативата за младежка заетост и удължаването ѝ до края на програмния период, член 7, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 215/2014 следва да бъде изменен, за да се определи начинът, по който изпълнението на целите следва да бъде оценено.

(5)	За да се създадат условия за незабавното прилагане на предвидените мерки, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

(6)	Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета за координация на европейските структурни и инвестиционни фондове.

(7)	Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 215/2014 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) № 215/2014 се изменя, както следва:

В член 5 параграф 3 се заменя със следното:

„3. Етапната и общата цел за даден показател за крайните продукти се отнасят или до стойността, постигната за операции, при които всички действия, водещи до крайни продукти, са изпълнени в пълен размер, но за които не е задължително да са извършени всички свързани плащания, или до стойността, постигната за вече започнали операции, но при които някои от действията, водещи до крайни продукти, са все още в процес на извършване, или до двете.“

В член 7 параграф 4 се заменя със следното:

„4. Ако ресурсите за ИМЗ се планират като част от приоритетна ос в съответствие с член 18, буква в) от Регламент (ЕС) № 1304/2013, за ИМЗ се установява отделна рамка на изпълнението и изпълнението на определените за ИМЗ етапни и общи цели се оценява отделно от другата част от приоритетната ос.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 февруари 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

(1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320.

(2) Регламент за изпълнение (ЕС) № 215/2014 на Комисията от 7 март 2014 г. за определяне на разпоредби за изпълнение на Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство по отношение на методологиите за подкрепата във връзка с изменението на климата, определянето на етапни и общи цели в рамката на изпълнението и номенклатурата на категориите интервенции за европейските структурни и инвестиционни фондове (ОВ L 69, 8.3.2014 г., стр. 65).

24.2.2018

Официален вестник на Европейския съюз

L 54/6

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/277 НА КОМИСИЯТА

от 23 февруари 2018 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/207 по отношение на промени в образците на докладите за изпълнението по цел „Инвестиции за растеж и работни места“ и цел „Европейско териториално сътрудничество“, както и в образците на докладите за напредъка и годишните контролни доклади, и за поправка на посочения регламент по отношение на образеца на доклада за изпълнението по цел „Инвестиции за растеж и работни места“ и годишния контролен доклад

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета (1), и по-специално член 111, параграф 5 и член 127, параграф 6 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 1299/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно специални разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално сътрудничество“ (2), и по-специално член 14, параграф 5 от него,

след консултации с Комитета за координация на европейските структурни и инвестиционни фондове,

като има предвид, че:

(1)

В член 52, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 1303/2013 се посочва, че докладът за напредъка дава оценка за напредъка в постигането на целите на стратегията на Съюза за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж, както и на конкретни за фонда задачи, посочени в член 4, параграф 1 от същия регламент, наред с други препоръки за отделните държави.

(2)

С цел да се осигури съгласуваност с член 52, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 1303/2013 в рамките на тази оценка следва да бъдат взети предвид всички значими препоръки за отделните държави, а не само новите препоръки, както е посочено в част I, точка 2, буква в) от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/207 на Комисията (3). Поради това образецът на доклада за напредъка, включен в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/207, следва да бъде съответно изменен.

(3)

С цел да се уточнят изискванията за докладване, свързани с изпълнението на интегрирания подход към териториалното развитие, следва да се внесат следните изменения, за да се посочат изрично интегрираните териториални инвестиции: i) образецът на доклада за напредъка, изложен в част I от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/207, ii) образецът за годишните и окончателните доклади за изпълнението по цел „Инвестиции за растеж и работни места“, изложен в част Б от приложение V към посочения регламент, iii) образецът на докладите за изпълнението по цел „Европейско териториално сътрудничество“, изложен в част Б от приложение X към посочения регламент.

(4)

В член 50, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 се предвижда, че данните, подадени в годишния доклад за изпълнението за европейските структурни и инвестиционни фондове, се отнасят за стойностите на индикаторите за изцяло изпълнени операции и, където е възможно, като се взема предвид етапът на изпълнение, за избраните операции.

(5)

За да се опростят процедурите по докладване, да се подобри правната сигурност за изискванията за докладване и да се гарантира, че мониторинговите данни отразяват точно действителния напредък по изпълнението, в частност по отношение на многогодишните операции или операциите, включващи няколко проекта, образецът на годишните доклади за изпълнението по цел „Инвестиции за растеж и работни места“, изложен в приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/207, и този по цел „Европейско териториално сътрудничество“, изложен в приложение X към посочения регламент, следва да бъдат изменени.

(6)

Сумите и таваните, предвидени в член 70, параграф 2, буква б) и член 98, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, се отнасят само до подкрепата от фондовете, а не до общото подпомагане. В няколко таблици в приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/207, „Образец за годишните и окончателните доклади за изпълнението по целта „Инвестиции за растеж и работни места“, обаче се посочва общото подпомагане и следователно те трябва да се коригират.

(7)

Част В „Доклади, представени през 2019 г., и окончателен доклад за изпълнението (член 50, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 1303/2013)“ от приложение V към Регламент (ЕС) 2015/207 обхваща елементите, които в съответствие с член 50, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 трябва да бъдат представени през 2019 г. и в окончателния доклад за изпълнението, в допълнение към елементите, които трябва да бъдат представени в докладите за други години. Точка 15 от приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/207 е част от част Б на това приложение и следователно следва да бъде коригирана.

(8)

В член 127, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 се определя минималният обхват за формиране на нестатистически извадки. Въпреки това в колона В на таблица 10.2 (Резултати от одитите на операциите) от приложение IX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/207 се установява само „Размер на неправомерните разходи в случайната извадка“. Поради това таблица 10.2 следва да бъде коригирана чрез добавяне на още една колона, за да се определи както процентът на обхванатите операции, така и процентът на обхванатите разходи.

(9)

Понятието „остатъчен процент на грешки“ е определено в бележка под линия 1 към точка 5.9 от приложение IX (Образец на годишния контролен доклад) към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/207. Заглавието на колона Е на таблица 10.2 (Резултати от одитите на операциите) обаче дава различно определение и поради това следва да бъде коригирано.

(10)

Предвид корекцията, внесена в колона В на таблица 10.2 (Резултати от одитите на операциите) от приложение IX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/207, чрез добавяне на нова колона за обхвата на случайната извадка, както и на обяснителна бележка под линия към нея, и корекцията на колона Е в същата таблица, таблица 10.2 (Резултати от одитите на операциите) от приложение IX следва да бъде изцяло заменена с цел постигане на по-голяма яснота.

(11)	За да се създадат условия за незабавното прилагане на предвидените мерки, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

(12)	Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/207 следва да бъде съответно изменен и поправен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/207 се изменя, както следва:

Приложение I се изменя, както следва:

а)

в част I точка 2, буква в) се заменя със следното:

„в)	описание на приноса на европейските структурни и инвестиционни фондове към съответните специфични за всяка държава препоръки.“;

б)

в част I, точка 5 се добавя нова подточка ва):

„ва)	Във връзка с член 15, параграф 2, буква а), подточка i) от Регламент (ЕС) № 1303/2013 — преглед на изпълнението на интегрираните действия за устойчиво градско развитие. <type=’S’ maxlength=7000 input=’M’>“

в)

в част III заглавието на точка 11.1 се заменя със следното:

„11.1 Напредък в прилагането на интегрирания подход към териториалното развитие, включително развитието на регионите, засегнати от демографски предизвикателства и неблагоприятни постоянни условия или природни бедствия, интегрираните териториални инвестиции, устойчивото развитие на градските райони и воденото от общностите местно развитие в рамките на оперативната програма“.

Приложение V се изменя, както следва:

а)

в част А заглавията на редовете в таблица 3А се заменят съответно със следното:

„Кумулативна стойност — резултати, които трябва да бъдат постигнати от избраните операции [прогнозата, предоставена от бенефициерите]“ и

„Кумулативна стойност — резултати, които трябва да бъдат постигнати от операциите [действително постижение]“;

б)

в част Б заглавието на точка 14.1 се заменя със следното:

„14.1 Напредък в прилагането на интегрирания подход към териториалното развитие, включително развитието на регионите, засегнати от демографски предизвикателства и неблагоприятни постоянни условия или природни бедствия, интегрираните териториални инвестиции, устойчивото развитие на градските райони и воденото от общностите местно развитие в рамките на оперативната програма“.

Приложение X се изменя, както следва:

а)

в част А заглавията на редовете в таблица 2 се заменят съответно със следното:

б)

в част Б заглавието на точка 11.1 се заменя със следното:

„11.1 Напредък в прилагането на интегрирания подход към териториалното развитие, включително интегрираните териториални инвестиции, устойчивото развитие на градските райони и воденото от общностите местно развитие в рамките на програмата за сътрудничество“.

Член 2

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/207 се поправя, както следва:

Приложение V се поправя, както следва:

а)

в таблица 8 „Използване на кръстосано финансиране“, колони 4—6 се заменят със следното:

„4.	5.	6.
Като дял от подкрепата от ЕС по приоритетната ос (%) (3/подпомагане от ЕС по приоритетната ос*100)	Размерът на подкрепата от ЕС, използвана в рамките на кръстосаното финансиране въз основа на допустимите разходи, декларирани от бенефициера пред управляващия орган (в евро)	Като дял от подкрепата от ЕС по приоритетната ос (%) (5/подпомагане от ЕС по приоритетната ос*100)“

б)

в таблица 9 „Разходи за операции извън програмния район“, колони 3—6 се заменят със следното:

„3.	4.	5.	6.
Размерът на подкрепата от ЕС, предвидена да бъде използвана за операции извън програмния район, въз основа на избраните операции (в евро)	Като дял от подкрепата от ЕС по приоритетната ос (%) (3/подпомагане от ЕС по приоритетната ос*100)	Размерът на подкрепата от ЕС при операции извън програмния район въз основа на допустимите разходи, декларирани от бенефициера пред управляващия орган (в евро)	Като дял от подкрепата от ЕС по приоритетната ос (%) (5/подпомагане от ЕС по приоритетната ос*100)“

в)	следният текст се вмъква между точки 14.6 и 15 и се заличава между точки 15 и 16: „ ЧАСТ В ДОКЛАДИ, ПРЕДСТАВЕНИ ПРЕЗ 2019 Г. И ОКОНЧАТЕЛЕН ДОКЛАД ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО (член 50, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 1303/2013)“.

В приложение IX таблица 10.2 „Резултати от одитите на операциите“ се заменя със следното:

„10.2 Резултати от одитите на операциите

Фонд

Номер на програмата по CCI

Наименование на програмата

Сума в евро, която съответства на съвкупността, от която е формирана извадката (4)

Разходи, отнасящи се за счетоводната година, одитирана за случайната извадка

Обхват на нестатистическата случайна извадка (5)

Размер на неправомерните разходи в случайната извадка

Общ процент на грешки (6)

Корекции, направени в резултат на общия процент на грешките

Остатъчен общ процент на грешките

Други одитирани разходи (7)

Размер на неправомерните разходи в други одитирани разходи

Размер (8)

% (9)

% от обхванатите операции

% от обхванатите разходи

Член 3

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 февруари 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

(1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320.

(2) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 259.

(3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/207 на Комисията от 20 януари 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците за доклад за напредъка, представяне на информация относно голям проект, съвместен план за действие, доклади за изпълнението по цел „Инвестиции за растеж и работни места“, декларация за управлението, одитна стратегия, одитно становище и годишен контролен доклад, както и методология за анализ на разходите и ползите и, в съответствие с Регламент (ЕС) № 1299/2013 на Европейския парламент и на Съвета, по отношение на образеца на доклади за изпълнението по цел „Европейско териториално сътрудничество“ (ОВ L 38, 13.2.2015 г., стр. 1).

(4) Колона А съответства на съвкупността, от която е съставена случайната извадка (вж. член 127, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1303/2013), т.е. на общия размер на декларираните разходи (посочени в член 137, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 1303/2013 и съответстващи на сумите в колона А от допълнение 1 към отчетите), без отрицателните статистически единици, ако има такива. Когато е приложимо, обясненията следва да се предоставят в раздел 5.4 по-горе.

(5) Това се отнася до минималния гарантиран размер на праговете, посочени в последната алинея на член 127, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, когато се използва нестатистическият метод за съставяне на извадка. Изискването за 10 % от декларираните разходи се отнася до разходите в извадката, независимо от използването на подизвадки. Това означава, че извадката трябва да съответства на най-малко 10 % от декларираните разходи, но когато се използват подизвадки, действително одитираните разходи биха могли всъщност да са по-малко.

(6) Общият процент на грешки се изчислява преди да се прилагат финансови корекции във връзка с одитираната извадка или съвкупността, от която е формирана случайната извадка. Когато случайната извадка обхваща повече от един фонд или програма, общият процент на грешките (съгласно изчисленията) в колона Д се отнася до цялата съвкупност. Когато се използва райониране, в раздел 5.7 по-горе се предоставя допълнителна информация по райони.

(7) Когато е приложимо, колона З се отнася до разходи, одитирани в рамките на допълнителна извадка.

(8) Тази колона съответства на сумата на одитираните разходи и трябва да бъде попълнена независимо от това дали се използват статистически или нестатистически методи за съставяне на извадка. При използване на подизвадки съгласно член 28, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 480/2014 в тази колона се включва само сумата от елементите на разходите, които са били действително одитирани съгласно член 27 от същия регламент.

(9) Тази колона съответства на процента на одитираните разходи във връзка със съвкупността и трябва да бъде попълнена независимо от това дали се използват статистически или нестатистически методи за съставяне на извадка.“

24.2.2018

Официален вестник на Европейския съюз

L 54/11

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/278 НА КОМИСИЯТА

от 23 февруари 2018 година

за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 1305/2014 по отношение на структурата на съобщенията, модела на данните и съобщенията, Оперативната база данни за вагони и интермодални единици, и за приемане на информационнотехнологичен (ИТ) стандарт за комуникационния слой на общия интерфейс

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива (ЕО) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Европейския съюз (1) и по-точно член 5, параграф 11 от нея,

като има предвид, че:

(1)

В член 19 от Регламент (ЕС) 2016/796 на Европейския парламент и на Съвета се съдържа изискването Европейската железопътна агенция („Агенцията“) (2) да отправя препоръки до Комисията относно техническите спецификации за оперативна съвместимост („ТСОС“) и тяхното преразглеждане в съответствие с член 5 от Директива (ЕС) 2016/797, и да гарантира, че ТСОС са адаптирани към техническия напредък, пазарните тенденции и социалните изисквания.

(2)

На 23 септември 2017 г. Комисията поиска от Агенцията да издаде препоръка съгласно член 5, параграф 2 от Директива (ЕС) 2016/797 за преразглеждане на техническите спецификации за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Телематични приложения за товарни превози“ на железопътната система на Европейския съюз („ТПТП ТСОС“).

(3)

На 18 октомври 2017 г. Агенцията предостави препоръка относно ТПТП ТСОС, за да актуализира структурата на съобщенията, модела на данните и съобщенията, Оперативната база данни за вагони и интермодални единици (WIMO), и за приемане на ИТ стандарт за комуникационния слой на общия интерфейс Измененията бяха въведени с цел да се преодолее прилаганата досега логика, свързана с индустриална собственост върху правата, и да се позволи по-бързо и по-малко скъпо прилагане на посочения инструмент сред общността на ползвателите на ТПТП ТСОС. Справочните файлове бяха съответно преразгледани.

(4)	Разпоредбите на приложението към Регламент (ЕС) № 1305/2014 на Комисията (3), отнасящи се за ТПТП ТСОС, следва да бъдат изменени с цел Архитектурата за прилагане на общия интерфейс да бъде определена в съответствие със структурата на описаното по-горе съобщение.

(5)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 51, параграф 1 от Директива (ЕС) 2016/797,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕС) № 1305/2014 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 февруари 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

(1) ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 44.

(2) Регламент (ЕС) 2016/796 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕО) № 881/2004 (ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 1).

(3) Регламент (ЕС) № 1305/2014 на Комисията от 11 декември 2014 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Телематични приложения за товарни превози“ на железопътната система на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕС) № 62/2006 (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 438).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Допълнение I към приложението към Регламент (ЕС) № 1305/2014 се заменя със следното:

„Допълнение I

Списък с технически документи

Не	Позоваване	Наименование	Версия	Дата
1	ERA-TD-100	ТСОС ТПТП — ПРИЛОЖЕНИЕ A.5: ФИГУРИ И ДИАГРАМИ НА ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТТА НА СЪОБЩЕНИЯТА ПО ТСОС ТПТП	2.1	10.2.2015 г.
2	ERA-TD-101	ТСОС на TППТ – Приложение Г.2: Допълнение A (Пътно планиране за вагони/интермодални товарни единици — ИТЕ) 17.10.2013 г.	2.0	17.10.2013 г.
3	ERA-TD-102	ТСОС TППТ – Приложение Г.2: Допълнение Б – Оперативна база данни за вагони и интермодални единици (WIMO)	2.1	10.2.2015 г.
4	ERA-TD-103	ТСОС TППТ – Приложение Г.2: Допълнение В – Справочни файлове	2.1	10.2.2015 г.
5	ERA-TD-104	ТСОС TППТ – Приложение Г.2: Допълнение Д – Общ интерфейс	2.2	23.2.2017 г.
6	ERA-TD-105	ТСОС TПТП – Приложение Г.2: Допълнение Е – Модел на данни и съобщения	2.2	23.2.2017 г.

“

24.2.2018

Официален вестник на Европейския съюз

L 54/14

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/279 НА СЪВЕТА

от 20 февруари 2018 година

за предоставяне на разрешение на Малта да прилага специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 395 от нея,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)

Съгласно член 287, точка 13 от Директива 2006/112/ЕО Малта може да освободи от данък върху добавената стойност (ДДС) три категории данъчно задължени лица: тези, чийто годишен оборот не надвишава 37 000 EUR, ако икономическата дейност се състои основно в доставката на стоки; 24 300 EUR – ако икономическата дейност се състои основно в доставката на услуги с ниска добавена стойност (висока стойност на входящите ресурси); и 14 600 EUR – в други случаи, а именно при доставките на услуги с висока добавена стойност (ниска стойност на входящите ресурси).

(2)

С писмо, заведено в Комисията на 22 септември 2017 г., Малта поиска разрешение да прилага от 1 януари 2018 г. специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО („специалната мярка“), което позволява на Малта да увеличи най-ниския праг от 14 600 EUR на 20 000 EUR за доставките на услуги с висока добавена стойност (с ниска стойност на входящите ресурси).

(3)	В съответствие с член 395, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО с писмо от 3 ноември 2017 г. Комисията информира останалите държави членки за отправеното от Малта искане. С писмо от 7 ноември 2017 г. Комисията уведоми Малта, че разполага с цялата необходима информация, за да разгледа искането.

(4)	Исканата специална мярка е в съответствие с целите на съобщението на Комисията от 25 юни 2008 г., озаглавено „Мисли първо за малките!“ „Small Business Act“ за Европа“.

(5)

Като се има предвид, че специалната мярка би трябвало да доведе до ограничаване на свързаните с ДДС задължения и по този начин до намаляване на административната тежест и разходи за малките предприятия, на Малта следва да се разреши да прилага мярката за ограничен срок – до 31 декември 2020 г. Данъчно задължените лица следва да продължат да имат възможност да изберат да прилагат общия режим на ДДС.

(6)	Според предоставената от Малта информация специалната мярка ще окаже незначително въздействие върху общия размер на данъчните приходи, събирани на етапа на крайното потребление.

(7)

За да се гарантира, че преследваните със специалната мярка цели са постигнати, и по-специално тези за намаляване на отрицателните въздействия и гарантирането на равнопоставеност, е целесъобразно настоящото решение да се прилага от 1 януари 2018 г. Като се предвиди прилагане с обратно действие на специалната мярка, се зачитат правните очаквания на засегнатите лица, тъй като специалната мярка не накърнява правата и задълженията на икономическите оператори или физическите лица.

(8)

Тъй като членове 281 – 294 от Директива 2006/112/ЕО, с които се урежда специалният режим за малките предприятия, са понастоящем в процес на преразглеждане, възможно е директивата за изменение на тези разпоредби на Директива 2006/112/ЕО да влезе в сила преди изтичането на срока на действие на специалната мярка на 31 декември 2020 г., като в този случай прилагането на настоящото решение ще бъде прекратено.

(9)	Специалната мярка няма отражение върху собствените ресурси на Съюза, набирани от ДДС, тъй като Малта ще изчисли съответната компенсация по реда на член 6 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 на Съвета (2),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Чрез дерогация от член 287, точка 13 от Директива 2006/112/ЕО на Малта се разрешава да освободи от ДДС данъчно задължените лица, чиято икономическа дейност се състои основно в доставки на услуги с висока добавена стойност (с ниска стойност на входящите ресурси) и чийто годишен оборот не надвишава 20 000 EUR.

Член 2

Настоящото решение поражда действие от деня на неговото нотифициране.

То се прилага от 1 януари 2018 г. до настъпването на по-ранната от следните две дати: 31 декември 2020 г. или датата на влизане в сила на директива за изменение на членове 281 – 294 от Директива 2006/112/ЕО.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Малта.

Съставено в Брюксел на 20 февруари 2018 година.

За Съвета

Председател

В. ГОРАНОВ

(1) ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.

(2) Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност (ОВ L 155, 7.6.1989 г., стр. 9).

24.2.2018

Официален вестник на Европейския съюз

L 54/16

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/280 НА СЪВЕТА

от 23 февруари 2018 година

за изменение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Беларус

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)	На 15 октомври 2012 г. Съветът прие Решение 2012/642/ОВППС (1).

(2)	Въз основа на преглед на посоченото решение срокът на действие на ограничителните мерки срещу Беларус следва да бъде удължен до 28 февруари 2019 г.

(3)

Освен това Съветът постигна съгласие, че износът на определени видове малокалибрени пушки за спортна стрелба, малокалибрени пистолети за спортна стрелба и малокалибрени боеприпаси, изключително за спортни прояви или спортни тренировки, или техническа помощ или брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, свързани с него, може да бъде разрешен от държавите членки, като се подчертава, че броят им ще бъде ограничен и това ще се прилага, без да се засягат приложимите разпоредби относно лицензирането.

(4)	Във връзка с това Решение 2012/642/ОВППС следва да бъде съответно изменено.

(5)	С цел да се гарантира, че мерките предвидени в настоящото решение са ефективни, настоящото решение следва незабавно да влезе в сила,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2012/642/ОВППС се изменя, както следва:

В член 2 се добавят следните параграфи:

„4. Чрез дерогация от член 1 държавите членки могат да разрешат продажбата, доставката, трансфера или износа на малокалибрени пушки за спортна стрелба, малокалибрени пистолети за спортна стрелба и малокалибрени боеприпаси, които са предназначени изключително за използване при спортни прояви и спортни тренировки, или техническа помощ или брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, свързани с тях.

Съюзът предприема необходимите мерки за определяне на съответните изделия, за които да се прилага настоящият параграф.

5. Съответната държава членка уведомява другите държави членки и Комисията за намерението си да даде разрешение съгласно параграф 4 най-малко десет дни преди даването на разрешението, включително за вида и количеството на съответното оборудване и целта, за която е предназначено, или за характера на помощта или услугите, свързани с него.“.

2)	Член 8 се заменя със следното: „Член 8 1. Настоящото решение се прилага до 28 февруари 2019 г. 2. Настоящото решение подлежи на постоянен преглед и се подновява или изменя, в зависимост от случая, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 февруари 2018 година.

За Съвета

Председател

Е. ЗАХАРИЕВА

(1) Решение 2012/642/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 г. относно ограничителните мерки срещу Беларус (ОВ L 285, 17.10.2012 г., стр. 1).

		ISSN 1977-0618
Официален вестник на Европейския съюз		L 54

Издание на български език	Законодателство	Година 61 24 февруари 2018 г.

Съдържание		II Незаконодателни актове	Страница
		РЕГЛАМЕНТИ
	*	Регламент (ЕС) 2018/275 на Съвета от 23 февруари 2018 година за изменение на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус	1
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/276 на Комисията от 23 февруари 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 215/2014 по отношение на промени в определянето на етапните и общите цели за показателите за крайните продукти в рамката на изпълнението за европейските структурни и инвестиционни фондове	4
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/277 на Комисията от 23 февруари 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/207 по отношение на промени в образците на докладите за изпълнението по цел Инвестиции за растеж и работни места и цел Европейско териториално сътрудничество, както и в образците на докладите за напредъка и годишните контролни доклади, и за поправка на посочения регламент по отношение на образеца на доклада за изпълнението по цел Инвестиции за растеж и работни места и годишния контролен доклад	6
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/278 на Комисията от 23 февруари 2018 година за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 1305/2014 по отношение на структурата на съобщенията, модела на данните и съобщенията, Оперативната база данни за вагони и интермодални единици, и за приемане на информационнотехнологичен (ИТ) стандарт за комуникационния слой на общия интерфейс	11
		РЕШЕНИЯ
	*	Решение за изпълнение (ЕС) 2018/279 на Съвета от 20 февруари 2018 година за предоставяне на разрешение на Малта да прилага специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност	14
	*	Решение (ОВППС) 2018/280 на Съвета от 23 февруари 2018 година за изменение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Беларус	16

		Поправки
	*	Поправка на Регламент (ЕС) 2015/1017 на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2015 година за Европейския фонд за стратегически инвестиции, Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси и Европейския портал за инвестиционни проекти и за изменение на регламенти (ЕС) № 1291/2013 и (ЕС) № 1316/2013 — Европейски фонд за стратегически инвестиции ( ОВ L 169, 1.7.2015 г. )	18