ISSN 1977-0618
Официален вестник
на Европейския съюз
L 287
Издание на български език
Законодателство
Година 60
4 ноември 2017 г.
|
ISSN 1977-0618 |
||
|
Официален вестник на Европейския съюз |
L 287 |
|
|
|
||
|
Издание на български език |
Законодателство |
Година 60 |
|
|
|
|
|
(1) Текст от значение за ЕИП. |
|
BG |
Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие. Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
II Незаконодателни актове
РЕГЛАМЕНТИ
|
4.11.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 287/1 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1983 НА КОМИСИЯТА
от 27 октомври 2017 година
относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
|
(2) |
С Регламент (ЕИО) № 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
|
(3) |
В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
|
(4) |
Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца. |
|
(5) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
Член 2
Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 27 октомври 2017 година.
За Комисията,
от името на председателя,
Stephen QUEST
Генерален директор
Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“
(1) ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.
(2) Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
Описание на стоките |
Класиране (код по КН) |
Основания |
|
(1) |
(2) |
(3) |
|
Изделие с форма на необработена плоскост с ширина приблизително 125 cm, дебелина приблизително 7,5 cm и дължина приблизително 2 000 cm. Изработено е чрез слепване на фурнирни слоеве от смърч, от бор или от смеси от тези два вида дървесина. Фурнирните слоеве са разположени така, че посоката на дървесните влакна е еднаква във всички слоеве. Някои слоеве може да са разположени също и перпендикулярно. Отделните слоеве са свързани помежду си с фенолформалдехидно лепило чрез високотемпературно пресоване. Ръбовете и краищата на повърхността са с восъчно покритие. В зависимост от използваната за изделието дървесина фурнирните слоеве са с първоначална дебелина 2,8—3,2 mm и плътност 445 kg/m3 (фурнир от смърч) и 500 kg/m3 (фурнир от бор). След процеса на пресоване (при налягане 2,8 N/mm2) отделните пресовани слоеве в крайния продукт са с дебелина приблизително 2,75 mm, а плътността на крайния продукт обикновено е между 540 kg/m3 (фурнир от смърч) и 620 kg/m3 (фурнир от бор). Вж. изображението (*1) |
4412 99 85 |
Класирането се определя от разпоредбите на Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 4412 , 4412 99 и 4412 99 85 . Изделието е подобен слоест дървен материал по смисъла на позиция 4412 (вж. също третата алинея от Обяснителните бележки към Хармонизираната система (ОБХС) за позиция 4412 ). Класирането в позиция 4413 се изключва, тъй като изделието не отговаря на определението за „уплътнен“ дървен материал“ в бележка 2 към глава 44, защото пресоването, на което се подлага, увеличава плътността му само с 24 % и повърхността на изделието остава мека, както се вижда от физическата му проверка. Класирането в позиция 4418 също се изключва, тъй като изделието не може да се определи като дървено изделие, използвано при строителството на сгради, с форма на сглобено изделие или като разпознаваеми несглобени части (вж. също първата алинея от ОБХС към позиция 4418 ). То е предназначено за обща употреба и няма обективни характеристики, които да го правят разпознаваемо като дърводелско изделие и част за конструкции от дърво. Поради това изделието трябва да бъде класирано в код по КН 4412 99 85 като „друг подобен слоест дървен материал“. |
(*1) Изображението е само за информация.
РЕШЕНИЯ
|
4.11.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 287/4 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1984 НА КОМИСИЯТА
от 24 октомври 2017 година
за определяне, в съответствие с Регламент (ЕС) № 517/2014 на Европейския парламент и на Съвета за флуорсъдържащите парникови газове, на референтни стойности за периода от 1 януари 2018 г. до 31 декември 2020 г. за всеки производител или вносител, който законно е пускал на пазара флуоровъглеводороди в периода, започващ от 1 януари 2015 г., както е докладвано съгласно горепосочения регламент
(нотифицирано под номер С(2017) 7080)
(само текстовете на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки и шведски език са автентични)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 517/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за флуорсъдържащите парникови газове и за отмяна на Регламент (ЕО) № 842/2006 (1), и по-специално член 16, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В съответствие с Регламент (ЕС) № 517/2014 пускането на пазара в ЕС от производители или вносители на флуоровъглеводороди в количество от поне 100 тона CO2 еквивалент годишно подлежи на количествени ограничения с оглед осигуряване на постепенно намаление на техните количества. |
|
(2) |
От Комисията се изисква да определя тези количествени ограничения, по-специално чрез референтни стойности за всеки производител или вносител, който законно е пускал на пазара флуоровъглеводороди през съответния референтен период. |
|
(3) |
Периодът на прилагане на Решение за изпълнение 2014/774/ЕС на Комисията (2) изтича на 31 декември 2017 г. |
|
(4) |
Референтните стойности за производителите и вносителите следва да се преизчисляват на всеки три години, считано от 2017 г. нататък, за да се осигури възможност на тези предприятия да продължават своите дейности. Поради това периодът на прилагане на настоящото решение следва да изтече на 31 декември 2020 г. |
|
(5) |
Референтните стойности следва да се изчисляват въз основа на средните стойности на годишните количества флуоровъглеводороди, за които производителите или вносителите са докладвали съгласно член 19 от Регламент (ЕС) № 517/2014, че законно са ги пуснали на пазара в периода от 1 януари 2015 г. нататък, като се изключват количествата флуоровъглеводороди, използвани през същия период по начините, посочени в член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 517/2014, въз основа на наличните данни, в съответствие с приложение V към посочения регламент. |
|
(6) |
Средната стойност на законно пуснатите на пазара годишни количества следва да се изчислява въз основа на формулата за параметъра 4M, дадена в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 1191/2014 на Комисията (3), като се добавят и евентуални разрешения по член 18, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 517/2014, дадени от вносителя или производителя през съответната календарна година. |
|
(7) |
При изчисляването на референтните стойности за новите участници в пазара следва да се взема предвид само периодът, започващ от годината, за която за пръв път е предоставена квота. |
|
(8) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 24 от Регламент (ЕС) № 517/2014, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Определяне на референтни стойности
За целите по предоставяне на съответни квоти, референтните стойности за всеки вносител и производител са стойностите, посочени в приложението.
Член 2
Срок на валидност
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2018 г. до 31 декември 2020 г.
Член 3
Адресати
Адресати на настоящото решение са следните предприятия:
|
Номер в портала за F-газове |
Предприятие |
||||||
|
9575 |
|
||||||
|
13250 |
|
||||||
|
9579 |
|
||||||
|
9581 |
|
||||||
|
9583 |
|
||||||
|
9585 |
|
||||||
|
9587 |
|
||||||
|
9589 |
|
||||||
|
9401 |
|
||||||
|
16310 |
|
||||||
|
9590 |
|
||||||
|
9592 |
|
||||||
|
9596 |
|
||||||
|
9598 |
|
||||||
|
9600 |
|
||||||
|
9403 |
|
||||||
|
9602 |
|
||||||
|
9605 |
American Pacific Corporation Представлявана от:
|
||||||
|
9407 |
|
||||||
|
16412 |
|
||||||
|
13985 |
|
||||||
|
9409 |
|
||||||
|
16132 |
|
||||||
|
9611 |
|
||||||
|
16382 |
|
||||||
|
9410 |
|
||||||
|
9411 |
|
||||||
|
9618 |
|
||||||
|
9413 |
|
||||||
|
14617 |
|
||||||
|
9622 |
|
||||||
|
9624 |
|
||||||
|
9626 |
|
||||||
|
15508 |
|
||||||
|
9533 |
|
||||||
|
12491 |
|
||||||
|
13692 |
|
||||||
|
9630 |
|
||||||
|
9631 |
|
||||||
|
9633 |
|
||||||
|
9635 |
|
||||||
|
15950 |
|
||||||
|
9637 |
|
||||||
|
14228 |
|
||||||
|
9639 |
|
||||||
|
15953 |
|
||||||
|
9535 |
|
||||||
|
9641 |
BEIJING STARGET CHEMICALS CO.,LTD. Представлявано от:
|
||||||
|
9643 |
|
||||||
|
13853 |
|
||||||
|
9956 |
|
||||||
|
14422 |
|
||||||
|
9537 |
|
||||||
|
9418 |
|
||||||
|
16290 |
|
||||||
|
9420 |
|
||||||
|
9421 |
|
||||||
|
14181 |
|
||||||
|
16280 |
|
||||||
|
9422 |
|
||||||
|
9654 |
CHANGSHU 3F ZHONGHAO NEW CHEMICAL MATERIALS CO.,LTD Представлявано от:
|
||||||
|
9655 |
CHANGSHU JINDIHUI CHEMICAL IMP.&EXP.CO.,LTD Представлявано от:
|
||||||
|
9658 |
|
||||||
|
9746 |
Chemours 3F Fluorochemicals (Changshu) Co., Ltd. Представлявано от:
|
||||||
|
20194 |
Chemours International Operations Sarl Представлявано от:
|
||||||
|
9428 |
|
||||||
|
9659 |
|
||||||
|
15888 |
|
||||||
|
16231 |
|
||||||
|
9661 |
|
||||||
|
9665 |
|
||||||
|
9669 |
|
||||||
|
9670 |
|
||||||
|
14247 |
|
||||||
|
16363 |
|
||||||
|
9672 |
|
||||||
|
13569 |
|
||||||
|
16092 |
|
||||||
|
9676 |
|
||||||
|
9678 |
|
||||||
|
15907 |
|
||||||
|
16054 |
|
||||||
|
9679 |
|
||||||
|
9680 |
|
||||||
|
9681 |
|
||||||
|
9682 |
|
||||||
|
9683 |
|
||||||
|
9684 |
|
||||||
|
9685 |
|
||||||
|
9686 |
|
||||||
|
9687 |
|
||||||
|
9689 |
|
||||||
|
9690 |
|
||||||
|
9691 |
|
||||||
|
9692 |
|
||||||
|
9693 |
|
||||||
|
9695 |
Daikin Arkema Refrigerants Asia Ltd Представлявано от:
|
||||||
|
9696 |
Daikin Arkema Refrigerants Trading (Shanghai) Co., Ltd. Представлявано от:
|
||||||
|
9697 |
|
||||||
|
9698 |
|
||||||
|
9699 |
|
||||||
|
9700 |
|
||||||
|
9701 |
|
||||||
|
9702 |
|
||||||
|
9703 |
Daikin Fluorochemical China — Shanghai Branch Представляван от:
|
||||||
|
9704 |
|
||||||
|
9705 |
|
||||||
|
9706 |
Daikin Industries Ltd. Представлявано от:
|
||||||
|
14806 |
|
||||||
|
9707 |
|
||||||
|
9709 |
|
||||||
|
9711 |
|
||||||
|
9712 |
|
||||||
|
9713 |
|
||||||
|
9714 |
|
||||||
|
9538 |
|
||||||
|
9716 |
|
||||||
|
9718 |
|
||||||
|
16424 |
|
||||||
|
9719 |
|
||||||
|
9724 |
|
||||||
|
9728 |
|
||||||
|
9729 |
|
||||||
|
9733 |
|
||||||
|
9734 |
|
||||||
|
9736 |
|
||||||
|
9737 |
DONGYANG WEIHUA REFRIGERANTS CO.,LTD Представлявано от:
|
||||||
|
14285 |
|
||||||
|
16271 |
|
||||||
|
9743 |
Du Pont — Mitsui Fluorochemicals Company, Ltd. Представлявано от:
|
||||||
|
9745 |
|
||||||
|
9747 |
|
||||||
|
15875 |
|
||||||
|
16321 |
|
||||||
|
9749 |
|
||||||
|
16291 |
|
||||||
|
14609 |
|
||||||
|
9753 |
|
||||||
|
16247 |
|
||||||
|
9755 |
|
||||||
|
9757 |
|
||||||
|
9430 |
|
||||||
|
14536 |
|
||||||
|
9540 |
|
||||||
|
9569 |
|
||||||
|
16381 |
|
||||||
|
14556 |
|
||||||
|
12209 |
|
||||||
|
16176 |
|
||||||
|
9761 |
|
||||||
|
9762 |
|
||||||
|
9763 |
|
||||||
|
9439 |
|
||||||
|
9767 |
|
||||||
|
13832 |
|
||||||
|
9441 |
|
||||||
|
9769 |
|
||||||
|
14063 |
|
||||||
|
9773 |
|
||||||
|
16288 |
|
||||||
|
9776 |
Fluo Shanghai International Trade Co., Ltd Представлявано от:
|
||||||
|
9443 |
|
||||||
|
9445 |
|
||||||
|
9780 |
|
||||||
|
9529 |
|
||||||
|
9447 |
|
||||||
|
9781 |
|
||||||
|
9783 |
|
||||||
|
9785 |
|
||||||
|
9449 |
|
||||||
|
9787 |
|
||||||
|
9789 |
Fujitsu General Limited Представлявано от:
|
||||||
|
9791 |
|
||||||
|
17706 |
|
||||||
|
9450 |
|
||||||
|
9795 |
|
||||||
|
9452 |
|
||||||
|
9797 |
|
||||||
|
9454 |
|
||||||
|
9541 |
|
||||||
|
9801 |
|
||||||
|
9456 |
|
||||||
|
16319 |
|
||||||
|
13334 |
|
||||||
|
16090 |
|
||||||
|
9802 |
|
||||||
|
9457 |
|
||||||
|
9803 |
|
||||||
|
9805 |
|
||||||
|
12707 |
|
||||||
|
16183 |
|
||||||
|
13784 |
|
||||||
|
13586 |
|
||||||
|
9809 |
|
||||||
|
9543 |
|
||||||
|
9810 |
|
||||||
|
16147 |
HANGZHOU WAYSMOS CHEMICAL CO., LTD. Представлявано от:
|
||||||
|
9545 |
|
||||||
|
9812 |
|
||||||
|
9461 |
|
||||||
|
16359 |
HS Salg as Представлявано от:
|
||||||
|
9825 |
Hudson Technologies Company Представлявано от:
|
||||||
|
9826 |
|
||||||
|
15894 |
|
||||||
|
9829 |
|
||||||
|
9556 |
|
||||||
|
9463 |
|
||||||
|
9834 |
INNER MONGOLIA 3F WANHAO FLUOROCHEMICAL CO.,LTD. Представлявано от:
|
||||||
|
9837 |
|
||||||
|
9546 |
|
||||||
|
9838 |
|
||||||
|
9839 |
|
||||||
|
16423 |
|
||||||
|
9840 |
|
||||||
|
9842 |
|
||||||
|
9846 |
JIANGSU SANMEI CHEMICALS CO., LTD Представлявано от:
|
||||||
|
9847 |
JINHUA YONGHE FLUOROCHEMICAL CO., LTD. Представлявано от:
|
||||||
|
9849 |
|
||||||
|
9851 |
|
||||||
|
9548 |
|
||||||
|
9853 |
|
||||||
|
16356 |
|
||||||
|
9855 |
|
||||||
|
9857 |
|
||||||
|
9859 |
|
||||||
|
16177 |
|
||||||
|
16414 |
|
||||||
|
16325 |
|
||||||
|
9867 |
|
||||||
|
16420 |
|
||||||
|
9871 |
|
||||||
|
9873 |
|
||||||
|
16138 |
|
||||||
|
16133 |
|
||||||
|
16142 |
|
||||||
|
16072 |
|
||||||
|
9875 |
|
||||||
|
16071 |
|
||||||
|
16134 |
|
||||||
|
9877 |
|
||||||
|
9424 |
|
||||||
|
9879 |
|
||||||
|
9881 |
|
||||||
|
9883 |
|
||||||
|
9885 |
|
||||||
|
9467 |
|
||||||
|
9887 |
|
||||||
|
9889 |
|
||||||
|
9469 |
|
||||||
|
9891 |
|
||||||
|
9893 |
|
||||||
|
9895 |
|
||||||
|
16506 |
|
||||||
|
9897 |
|
||||||
|
9470 |
|
||||||
|
9550 |
|
||||||
|
9472 |
|
||||||
|
9474 |
|
||||||
|
9901 |
|
||||||
|
9526 |
|
||||||
|
16439 |
|
||||||
|
9904 |
|
||||||
|
9910 |
|
||||||
|
9475 |
|
||||||
|
9914 |
|
||||||
|
9916 |
|
||||||
|
16352 |
|
||||||
|
9477 |
|
||||||
|
9920 |
|
||||||
|
9478 |
|
||||||
|
16411 |
|
||||||
|
9923 |
Ningbo Koman's Refrigeration Industry Co.,Ltd. Представлявано от:
|
||||||
|
10011 |
NINHUA GROUP CO.,LTD. Представлявано от:
|
||||||
|
9552 |
|
||||||
|
16191 |
|
||||||
|
16192 |
|
||||||
|
9481 |
|
||||||
|
9927 |
|
||||||
|
16349 |
|
||||||
|
9554 |
|
||||||
|
9929 |
|
||||||
|
9931 |
|
||||||
|
16314 |
|
||||||
|
16408 |
|
||||||
|
16179 |
|
||||||
|
14486 |
|
||||||
|
16272 |
|
||||||
|
16416 |
|
||||||
|
9937 |
PANASONIC PROCUREMENT MALAYSIA SDN. BHD. Представлявано от:
|
||||||
|
9943 |
|
||||||
|
9947 |
|
||||||
|
14170 |
|
||||||
|
16284 |
|
||||||
|
9952 |
QUZHOU JINYUAN HONGTAI REFRIGERANT CO.,LTD. Представлявано от:
|
||||||
|
9959 |
|
||||||
|
9961 |
|
||||||
|
9965 |
|
||||||
|
9967 |
|
||||||
|
9558 |
|
||||||
|
9971 |
|
||||||
|
16376 |
|
||||||
|
16351 |
|
||||||
|
9487 |
|
||||||
|
9973 |
|
||||||
|
9974 |
|
||||||
|
9976 |
|
||||||
|
9978 |
|
||||||
|
16418 |
|
||||||
|
9489 |
|
||||||
|
15809 |
|
||||||
|
9559 |
|
||||||
|
9980 |
|
||||||
|
9982 |
|
||||||
|
9986 |
|
||||||
|
9988 |
|
||||||
|
9491 |
|
||||||
|
9989 |
|
||||||
|
9990 |
|
||||||
|
16286 |
SC NINGBO INTERNATIONAL LTD Представлявано от:
|
||||||
|
9992 |
|
||||||
|
9517 |
|
||||||
|
9994 |
|
||||||
|
9996 |
|
||||||
|
9998 |
|
||||||
|
9999 |
|
||||||
|
10003 |
Shandong Huaan New Material Co.,Ltd. Представлявано от:
|
||||||
|
10004 |
Shanghai Aohong Chemical Co., Ltd. Представлявано от:
|
||||||
|
16148 |
SHANGHAI T-CHEMI TRADING CO., LTD. Представлявано от:
|
||||||
|
10005 |
SHANGHAI WAYSMOS FINE CHEMICAL CO., LTD Представлявано от:
|
||||||
|
10007 |
|
||||||
|
9527 |
|
||||||
|
10008 |
SINOCHEM ENVIRONMENTAL PROTECTION CHEMICALS (TAICANG) CO., LTD. Представлявано от:
|
||||||
|
10080 |
SINOCHEM LANTIAN FLUORO MATERIAL Co.,Ltd. Представлявано от:
|
||||||
|
10009 |
Sinochem Modern Environmental Protection Chemicals (Xi'an) Co., Ltd. Представлявано от:
|
||||||
|
15986 |
SINOCHEMLANTIAN TRADING CO., LTD. Представлявано от:
|
||||||
|
9499 |
|
||||||
|
12706 |
|
||||||
|
9501 |
|
||||||
|
10015 |
|
||||||
|
10016 |
|
||||||
|
10018 |
|
||||||
|
10019 |
|
||||||
|
9502 |
|
||||||
|
11469 |
|
||||||
|
9503 |
|
||||||
|
9505 |
|
||||||
|
9506 |
|
||||||
|
10021 |
|
||||||
|
11926 |
|
||||||
|
10022 |
|
||||||
|
10023 |
|
||||||
|
10025 |
|
||||||
|
10027 |
|
||||||
|
9565 |
|
||||||
|
10037 |
|
||||||
|
15836 |
|
||||||
|
9508 |
|
||||||
|
15531 |
|
||||||
|
10038 |
T.T.INTERNATIONAL CO.,LTD. Представлявано от:
|
||||||
|
9510 |
|
||||||
|
10040 |
|
||||||
|
9511 |
|
||||||
|
10041 |
|
||||||
|
9513 |
|
||||||
|
9566 |
|
||||||
|
10047 |
|
||||||
|
9515 |
|
||||||
|
10049 |
|
||||||
|
16346 |
TFI-Telemark, Inc. Представлявано от:
|
||||||
|
10050 |
Tianjin Aohong environmental protection material Co., Ltd. Представлявано от:
|
||||||
|
10051 |
|
||||||
|
14125 |
|
||||||
|
9519 |
|
||||||
|
10056 |
|
||||||
|
16151 |
|
||||||
|
13777 |
|
||||||
|
12889 |
|
||||||
|
14631 |
|
||||||
|
10058 |
|
||||||
|
10060 |
|
||||||
|
10061 |
|
||||||
|
10063 |
|
||||||
|
9521 |
|
||||||
|
15946 |
|
||||||
|
9522 |
|
||||||
|
16030 |
|
||||||
|
16069 |
|
||||||
|
10072 |
|
||||||
|
16327 |
|
||||||
|
9524 |
|
||||||
|
10074 |
|
||||||
|
10076 |
|
||||||
|
10078 |
|
||||||
|
10079 |
ZHEJIANG JUHUA CO., LTD. Представлявано от:
|
||||||
|
10081 |
ZHEJIANG LANTIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION HI-TECH CO., LTD. Представлявано от:
|
||||||
|
10082 |
ZHEJIANG QUHUA FLUOR-CHEMISTRY CO., LTD. Представлявано от:
|
||||||
|
10083 |
ZHEJIANG QUZHOU LIANZHOU REFRIGERANTS CO., LTD. Представлявано от:
|
||||||
|
10084 |
ZHEJIANG SANMEI CHEMICAL IND. CO., LTD Представлявано от:
|
||||||
|
10085 |
ZHEJIANG YONGHE REFRIGERANT CO., LTD. Представлявано от:
|
Съставено в Брюксел на 24 октомври 2017 година.
За Комисията
Miguel ARIAS CAÑETE
Член на Комисията
(1) ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 195.
(2) Решение за изпълнение 2014/774/ЕС на Комисията от 31 октомври 2014 г. за определяне, в съответствие с Регламент (ЕС) № 517/2014 на Европейския парламент и на Съвета за флуорсъдържащите парникови газове, на референтни стойности за периода от 1 януари 2015 г. до 31 декември 2017 г. за всеки производител или вносител, докладвал пускане на пазара на флуоровъглеводороди съгласно Регламент (ЕО) № 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 318, 5.11.2014 г., стр. 28).
(3) Регламент за изпълнение (ЕС) № 1191/2014 на Комисията от 30 октомври 2014 г. за определяне на формата и средствата за подаване на доклада по член 19 от Регламент (ЕС) № 517/2014 на Европейския парламент и на Съвета за флуорсъдържащите парникови газове (ОВ L 318, 5.11.2014 г., стр. 5).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Референтни стойности (1) за периода от 1 януари 2018 г. до 31 декември 2020 г. за всеки производител и вносител, за когото има данни, че е пускал на пазара флуоровъглеводороди в периода, започващ от 1 януари 2015 г.
(1) Търговска информация с чувствителен характер — поверителна — да не се публикува.
|
4.11.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 287/28 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1985 НА КОМИСИЯТА
от 31 октомври 2017 година
за разрешаване на преразглеждането на целите в ключовата за ефективността област „ефективност на разходите“ за 2017 г., 2018 г. и 2019 г. за аеронавигационното обслужване на Малта, България и Полша, в съответствие с член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 390/2013
(нотифицирано под номер С(2017) 7121)
(само текстовете на английски, български, малтийски и полски език са автентични)
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 390/2013 на Комисията от 3 май 2013 г. за определяне на схема за ефективност на аеронавигационното обслужване и мрежовите функции (1), и по-специално член 17, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Съгласно Регламент (ЕО) № 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2) държавите членки са длъжни да приемат национален план или план за функционалните блокове въздушно пространство (ФБВП), включително задължителни национални цели или цели на равнище ФБВП, с които се гарантира съгласуваност с целите за ефективност, валидни за целия Съюз. |
|
(2) |
Комисията прие Решение за изпълнение (ЕС) 2015/348 (3), в което се определя, наред с другото, че местните цели за ефективност в ключовата за ефективността област „ефективност на разходите“ за Малта, България и Полша, включени в плановете за ефективност съответно на ФБВП BLUEMED, ФБВП DANUBE и ФБВП BALTIC, са съгласувани с валидните за целия Съюз цели за ефективност, отнасящи се за втория референтен период (2015 — 2019 г.). |
|
(3) |
В съответствие с член 17, параграф 1, във връзка с член 19, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 390/2013, през 2016 г. Малта, България и Полша поискаха от Комисията разрешение за преразглеждане на местните цели за ефективност на разходите за 2017 г., 2018 г. и 2019 г. Посочените държави членки обясниха, че са били засегнати от промени в потоците въздушно движение, предизвикани от геополитически кризи, които са били непредвидими към момента на приемане на плановете за ефективност, включващи тези цели и засягащи определянето на същите. Освен това България и Полша представиха и доказателства, получени въз основа на докладите относно наблюдението на ефективността и допълнителни документи, които според тях показват, че първоначалните предположения и обосновки, които са в основата на определянето на първоначалните цели, вече не са валидни. |
|
(4) |
Документацията, представена от трите държави членки, беше оценена от органа за преглед на ефективността, който е натоварен със задачата да подпомага Комисията при прилагането на схемата за ефективност, съгласно член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 390/2013. Докладите относно оценката бяха представени на Комисията на 29 ноември 2016 г. |
|
(5) |
Въз основа на оценка на получената документация Комисията счита, че Малта, България и Полша са предоставили достатъчно доказателства в подкрепа на искането за преразглеждане на местните цели за ефективност на разходите за 2017 г., 2018 г. и 2019 г. |
|
(6) |
Що се отнася до Малта, аларменият праг за разминаване между планирания и действителния обем на въздушното движение, определен в плана за ефективност за ФБВП BLUEMED, е достигнат и значително превишен през 2015 г. Действителният обем на въздушното движение през 2015 г. е 35,2 % над планирания. В резултат на затварянето на либийския район за полетна информация полетите между Изтока и Запада, които прелитаха над Либия,започнаха да преминават през района за полетна информация на Малта. Геополитическата ситуация в Сирия и Ирак, въпросите, свързани със сигурността над Синайския полуостров и проблемите, свързани с капацитета в районите за полетна информация на Никозия и Атина, доведоха до промени в потоците въздушно движение към и от Близкия изток през района за полетна информация на Малта, поради което въздушното движение нарасна. Поради това се счита, че аларменият праг е бил достигнат поради обстоятелства, които са били непредвидими към момента на приемане на плана за ефективност и които са едновременно непреодолими и извън контрола на Малта, както и че условията на член 17, параграф 1, буква б) и член 19, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 390/2013 са изпълнени. |
|
(7) |
Що се отнася до България, аларменият праг за разминаване между планирания и действителния обем на въздушното движение, определен в плана за ефективност за ФБВП DANUBE, също е достигнат през 2015 г. Действителният обем на въздушното движение през 2015 г. е 22,7 % над планирания. Невъзможността да се планират полети в обширни области от източната част на украинското въздушно пространство и Черно море доведе до значителни промени в потоците въздушно движение. Макар да започна през 2014 г., кризата продължи по-дълго и имаше по-сериозни последствия за въздушното движение в българското въздушно пространство от първоначално предвидените. Потоците въздушно движение в българското въздушно пространство бяха засегнати и от намаляването на търсенето по отношение на въздушното движение между Руската федерация и Турция, както и от взаимната забрана за прелитане на самолети, регистрирани съответно в Украйна и в Руската федерация. Поради това се счита, че аларменият праг е бил достигнат поради обстоятелства, които са били непредвидими към момента на приемане на плана за ефективност и които са едновременно непреодолими и извън контрола на България, както и че условията на член 17, параграф 1, буква б) и член 19, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 390/2013 са изпълнени. |
|
(8) |
Освен това направените от България предположения относно разходите, по-специално по отношение на набирането на персонал, които са залегнали в плана за ефективност на ФБВП DANUBE, вече не са валидни с оглед на нарастването на въздушното движение и предстоящото откриване на ново летище в Турция, което налага промени в българското въздушно пространство. Поради това се счита, че свързаните с разходите първоначални данни, предположения и обосновки, които са в основата на определянето на първоначалните цели в ключовата за ефективността област „ефективност на разходите“, вече не са валидни и че условията на член 17, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 390/2013 са изпълнени. |
|
(9) |
Що се отнася до Полша, аларменият праг за разминаване между планирания и действителния обем на въздушното движение, определен в плана за ефективност за ФБВП BALTIC, също е достигнат през 2015 г. Действителният обем на въздушното движение през 2015 г. е 11,1 % под планирания. Невъзможността да се планират полети в обширни области от източната част на украинското въздушно пространство и Черно море доведе до значителни промени в потоците въздушно движение. Макар да започна през 2014 г., кризата продължи по-дълго и имаше по-сериозни последствия за въздушното движение в полското въздушно пространство от първоначално предвидените. Потоците въздушно движение в полското въздушно пространство бяха засегнати като цяло от спада на въздушното движение към и от Русия и конкретно от намаляването на търсенето по отношение на въздушното движение между Руската федерация и Турция, както и от взаимната забрана за прелитане на самолети, регистрирани съответно в Украйна и в Руската федерация. Поради това се счита, че аларменият праг е бил достигнат поради обстоятелства, които са били непредвидими към момента на приемане на плана за ефективност и които са едновременно непреодолими и извън контрола на Полша, както и че условията на член 17, параграф 1, буква б) и член 19, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 390/2013 са изпълнени. |
|
(10) |
Освен това направените от Полша предположения относно разходите, определени в плана за ефективност на ФБВП BALTIC, са погрешни. Тези погрешни предположения относно разходите са свързани предимно с оперативните разходи, по-специално с разходите за персонал и инвестиции, включително капиталови разходи и амортизационни отчисления, с оглед на важни проекти в областта на преструктурирането и секторизацията на въздушното пространство, както и необходимостта от подобряване на управлението на безопасността и гарантиране на постигането на целевите показатели за равнището на безопасност в бъдеще. Поради това се счита, че свързаните с разходите първоначални данни, предположения и обосновки, които са в основата на определянето на първоначалните цели в ключовата за ефективността област „ефективност на разходите“, вече не са валидни и че условията на член 17, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 390/2013 са изпълнени. |
|
(11) |
Следователно на Малта, България и Полша следва да бъде разрешено да преразгледат своите местни цели в ключовата за ефективността област „ефективност на разходите“, доколкото това е необходимо с оглед на обстоятелствата, довели до достигане на алармения праг, както и с оглед на представените доказателства, че първоначалните данни, предположения и обосновки, които са в основата на определянето на първоначалните цели, вече не са валидни. |
|
(12) |
В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) № 390/2013, след получаване на разрешение от Комисията за преразглеждане на въпросните цели, съответните държави членки могат да преразгледат тези цели и да представят изменени планове за ефективност, изготвени въз основа на преразгледаните цели, за да може Комисията да направи оценка на тяхната съгласуваност с целите, валидни за целия Европейски съюз за втория референтен период. |
|
(13) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за единно небе, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
България, Малта и Полша може да преразгледат своите местни цели в ключовата за ефективността област „ефективност на разходите“ за 2017 г., 2018 г. и 2019 г., определени съответно в плановете за ефективност на функционалните блокове въздушно пространство DANUBE, BLUEMED и BALTIC.
Член 2
Адресати на настоящото решение са Република България, Република Малта и Република Полша.
Съставено в Брюксел на 31 октомври 2017 година.
За Комисията
Violeta BULC
Член на Комисията
(1) ОВ L 128, 9.5.2013 г., стр. 1.
(2) Регламент (ЕО) № 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 година за определяне на рамката за създаването на Единно европейско небе (рамков регламент) (ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 1).
(3) Решение за изпълнение (ЕС) 2015/348 на Комисията от 2 март 2015 г. относно съгласуваността на някои цели, включени в националните планове или плановете за функционалните блокове въздушно пространство, представени съгласно Регламент (ЕО) № 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета, с валидните за целия Европейски съюз цели за ефективност, отнасящи се за втория референтен период (ОВ L 60, 4.3.2015 г., стр. 55).