ISSN 1977-0618
Официален вестник
на Европейския съюз
L 270
Издание на български език
Законодателство
Година 60
19 октомври 2017 г.
|
ISSN 1977-0618 |
||
|
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270 |
|
|
|
||
|
Издание на български език |
Законодателство |
Година 60 |
|
Съдържание |
|
III Други актове |
Страница |
|
|
|
ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
BG |
Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие. Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
III Други актове
ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/1 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 41/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/1871]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1997 на Комисията от 5 ноември 2015 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата TRACES (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн, |
|
(3) |
Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В точка 39 (Решение 2009/821/ЕО на Комисията) от част 1.2 от глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
|
„— |
32015 D 1997: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1997 на Комисията от 5 ноември 2015 г. (ОВ L 291, 7.11.2015 г., стр. 6).“ |
Член 2
Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1997 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 г.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 291, 7.11.2015 г., стр. 6.
(*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/3 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 42/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/1872]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1399 на Комисията от 17 август 2015 г. за отказ да се предостави разрешение за употреба на препарат от Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (наричан по-рано Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) като фуражна добавка за говеда за угояване, зайци за угояване, пилета за угояване, (отбити) прасенца, прасета за угояване, свине майки за възпроизводство и телета за отглеждане и за отмяна на разрешенията за употреба на Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) като фуражна добавка за пуйки за угояване и зайки за разплод, за изменение на регламенти (ЕО) № 256/2002, (ЕО) № 1453/2004, (ЕО) № 255/2005 и (ЕО) № 1200/2005 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 166/2008, (ЕО) № 378/2009 и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 288/2013 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1399 отменя регламенти (ЕО) № 166/2008 (2) и (ЕО) №378/2009 (3) на Комисията и Регламент за изпълнение (ЕС) № 288/2013 на Комисията (4), които са включени в Споразумението за ЕИП и които съответно следва да бъдат заличени от Споразумението за ЕИП |
|
(3) |
Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
|
(4) |
Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
|
1. |
В точки 1щ (Регламент (ЕО) № 256/2002 на Комисията), 1щще (Регламент (ЕО) № 255/2005 на Комисията) и 1 щщм (Регламент (ЕО) № 1200/2005 на Комисията) се добавя следното тире:
|
|
2. |
В точка 1щц (Регламент (ЕО) № 1453/2004 на Комисията) се добавя следното: „, изменен със:
|
|
3. |
След точка 152 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1490 на Комисията) се вмъква следната точка:
|
|
4. |
Текстовете на точки 1щщщщл (Регламент (ЕО) № 166/2008 на Комисията), 1щщщщш (Регламент (ЕО) № 378/2009 на Комисията) и 87 (Регламент (ЕО) № 288/2013 на Комисията) се заличават. |
Член 2
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1399 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 217, 18.8.2015 г., стр. 1.
(2) ОВ L 50, 23.2.2008 г., стр. 11.
(3) ОВ L 116, 9.5.2009 г., стр. 3.
(4) ОВ L 86, 26.3.2013 г., стр. 15.
(*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/5 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 43/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/1873]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1408 на Комисията от 19 август 2015 г. за разрешаване на употребата на DL-метионил-DL-метионин като фуражна добавка за риба и ракообразни (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1414 на Комисията от 20 август 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 136/2012 относно разрешаването на натриев бисулфат като фуражна добавка за домашни любимци и други животни, които не се използват за производство на храни (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(3) |
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1415 на Комисията от 20 август 2015 г. за разрешаване на употребата на астаксантин като фуражна добавка за риба, ракообразни и декоративни риби (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(4) |
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1416 на Комисията от 20 август 2015 г. за разрешаване на употребата на натриев бисулфат като фуражна добавка за всички видове животни (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(5) |
Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн, |
|
(6) |
Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
|
1. |
В точка 2щщв (Регламент за изпълнение (ЕС) № 136/2012 на Комисията) се добавя следното: „, изменен със:
|
|
2. |
След точка 153 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1399 на Комисията) се вмъкват следните точки:
|
Член 2
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/1408, (ЕС) 2015/1414, (ЕС) 2015/1415 и (ЕС) 2015/1416 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 219, 20.8.2015 г., стр. 3.
(2) ОВ L 220, 21.8.2015 г., стр. 3.
(3) ОВ L 220, 21.8.2015 г., стр. 7.
(4) ОВ L 220, 21.8.2015 г., стр. 11.
(*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/7 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 44/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1874]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕС) 2015/2285 на Комисията от 8 декември 2015 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация, по отношение на някои изисквания за живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги и за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 2073/2005 относно микробиологични критерии за храните (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Настоящото решение се отнася до законодателството в областта на ветеринарните въпроси и хранителните продукти. Законодателството в областта на ветеринарните въпроси и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
|
(3) |
Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В точка 12 (Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в част 1.1 и в точка 52 (Регламент (ЕО) № 2073/2005 на Комисията) в част 6.2 от глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
|
„— |
32015 R 2285: Регламент (ЕС) 2015/2285 на Комисията от 8 декември 2015 г. (ОВ L 323, 9.12.2015 г., стр. 2).“ |
Член 2
В точка 54щщщй (Регламент (ЕО) № 2073/2005 на Комисията) от глава ХII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
|
„— |
32015 R 2285: Регламент (ЕС) 2015/2285 на Комисията от 8 декември 2015 г. (ОВ L 323, 9.12.2015 г., стр. 2).“ |
Член 3
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/2285 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 5
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 323, 9.12.2015 г., стр. 2.
(*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/9 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 45/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1875]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2295 на Комисията от 9 декември 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2074/2005 по отношение на списъците на одобрени предприятия за храни (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Настоящото решение се отнася до законодателството в областта на ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти. Законодателството в областта на ветеринарните въпроси, фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и в уводната част към глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
|
(3) |
Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
|
1. |
В точка 134 (Регламент (ЕО) № 2074/2005 на Комисията) в част 1.2 и в точка 53 (Регламент (ЕО) № 2074/2005 на Комисията) в част 6.2 от глава I се добавя следното тире:
|
|
2. |
В точка 31к (Регламент (ЕО) № 2074/2005 на Комисията) от глава II се добавя следното тире:
|
Член 2
В точка 54щщщк (Регламент (ЕО) № 2074/2005 на Комисията) от глава ХII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
|
„— |
32015 R 2295: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2295 на Комисията от 9 декември 2015 г. (ОВ L 324, 10.12.2015 г., стр. 5).“ |
Член 3
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2295 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 5
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 324, 10.12.2015 г., стр. 5.
(*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/11 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 46/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1876]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост (преработен текст) (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Директива 2014/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно съоръженията и системите за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера (преработен текст) (2) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
|
(3) |
Директива 2014/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения, предназначени за използване в определени граници на напрежението (3) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
|
(4) |
Считано от 20 април 2016 г., Директива 2014/30/ЕС отменя Директива 2004/108/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4), която е включена в Споразумението за ЕИП и която съответно следва да бъде заличена от Споразумението за ЕИП, считано от 20 април 2016 г. |
|
(5) |
Считано от 20 април 2016 г., Директива 2014/34/ЕС отменя Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5), която е включена в Споразумението за ЕИП и която съответно следва да бъде заличена от Споразумението за ЕИП, считано от 20 април 2016 г. |
|
(6) |
Считано от 20 април 2016 г., Директива 2014/35/ЕС отменя Директива 2006/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6), която е включена в Споразумението за ЕИП и съответно следва да отпадне от Споразумението за ЕИП, считано от 20 април 2016 г. |
|
(7) |
Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Глава X от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
|
1. |
След точка 7г (Директива 2006/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се вмъкват следните точки:
|
|
2. |
Текстовете на точки 7а (Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 7в (Директива 2004/108/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 7г (Директива 2006/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличават, считано от 20 април 2016 г. |
Член 2
Текстовете на Директиви 2014/30/ЕС, 2014/34/ЕС и 2014/35/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 79.
(2) ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 309.
(3) ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 357.
(4) ОВ L 390, 31.12.2004 г., стр. 24.
(5) ОВ L 100, 19.4.1994 г., стр. 1.
(6) ОВ L 374, 27.12.2006 г., стр. 10.
(*1) С отбелязани конституционни изисквания.
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/13 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 47/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1877]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕС) 2015/1725 на Комисията от 28 септември 2015 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 231/2012 за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на спецификациите на етиллауроиларгинат (E 243) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Регламент (ЕС) 2015/1739 на Комисията от 28 септември 2015 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията по отношение на употребата на железен тартарат като антислепващ агент в солта и нейните заместители (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(3) |
Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
|
(4) |
Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
|
1. |
В точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
|
|
2. |
В точка 69 (Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията) се добавят следните тирета:
|
Член 2
Текстовете на регламенти (ЕС) 2015/1725 и (ЕС) 2015/1739 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 252, 29.9.2015 г., стр. 12.
(2) ОВ L 253, 30.9.2015 г., стр. 3.
(*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/15 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 48/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1878]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1820 на Комисията от 9 октомври 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на субстанцията „диетиленгликолмоноетилов етер“ (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В глава XIII, точка 13 (Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията) от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
|
„— |
32015 R 1820: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1820 на Комисията от 9 октомври 2015 г. (ОВ L 265, 10.10.2015 г., стр. 1).“ |
Член 2
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1820 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 265, 10.10.2015 г., стр. 1.
(*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/16 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 49/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1879]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕС) № 1258/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 273/2004 относно прекурсорите на наркотичните вещества (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
|
1. |
Следното се добавя в точка 15ч (Регламент (ЕО) № 273/2004 на Европейския парламент и на Съвета): „, изменен със:
|
|
2. |
В адаптация б) на точка 15ч (Регламент (ЕО) № 273/2004 на Европейския парламент и на Съвета) думите „член 15“ се заменят от „член 14а“, а позоваването на „член 10 от Регламент (ЕИО) № 3677/90“ се заменя с позоваване на „член 30 от Регламент (ЕО) № 111/2005 на Съвета“. |
Член 2
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1258/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 330, 10.12.2013 г., стр. 21.
(*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/17 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 50/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1880]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2046 на Комисията от 16 ноември 2015 г. относно неодобряването на Artemisia absinthium L. като основно вещество в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2069 на Комисията от 17 ноември 2015 г. за одобряване на основното вещество натриев хидрогенкарбонат в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(3) |
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2082 на Комисията от 18 ноември 2015 г. относно неодобряване на Arctium lappa L. (надземни части) като основно вещество в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(4) |
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2083 на Комисията от 18 ноември 2015 г. относно неодобряването на Tanacetum vulgare L. като основно вещество в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(5) |
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2085 на Комисията от 18 ноември 2015 г. за одобряване на активното вещество мандестробин в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(6) |
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2233 на Комисията от 2 декември 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на условията за одобрение на активното вещество халоксифоп-Р (6) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(7) |
Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
|
1. |
В точка 13а (Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията) се добавят следните тирета:
|
|
2. |
След точка 13щщщщщй (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1397 на Комисията) се вмъкват следните точки:
|
Член 2
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/2046, (ЕС) 2015/2069, (ЕС) 2015/2082, (ЕС) 2015/2083, (ЕС) 2015/2085 и (ЕС) 2015/2233 на исландски и на норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 300, 17.11.2015 г., стр. 6.
(2) ОВ L 301, 18.11.2015 г., стр. 42.
(3) ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 85.
(4) ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 87.
(5) ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 93.
(6) ОВ L 317, 3.12.2015 г., стр. 26.
(*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/19 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 51/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/1881]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Директива (ЕС) 2015/1139 на Комисията от 13 юли 2015 г. за изменение на Директива 2012/9/ЕС по отношение на срока за нейното транспониране и края на преходния период (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В точка 3, първо тире (Директива 2001/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XXV от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следния текст:
|
„— |
32015 L 1139: Директива (ЕС) 2015/1139 на Комисията от 13 юли 2015 г. (ОВ L 185, 14.7.2015 г., стр. 15). |
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Директива (ЕС) 2015/1139 се четат със следните адаптации:
В член 1, параграф 1 думите „ 20 май 2016 г. “ се четат, по отношение на държавите от ЕАСТ, „датата на влизане в сила на решението на Съвместния комитет на ЕИП за включване на Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета в Споразумението за ЕИП“.
В член 1, параграф 2 думите „ 20 май 2017 г. “ се четат, по отношение на държавите от ЕАСТ, „една година след датата на влизане в сила на решението на Съвместния комитет на ЕИП за включване на Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета в Споразумението за ЕИП“.
Член 2
Текстовете на Директива (ЕС) 2015/1139 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 185, 14.7.2015 г., стр. 15.
(*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/20 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 52/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП [2017/1882]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕС) 2015/1095 на Комисията от 5 май 2015 г. за изпълнение на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на професионални хладилни шкафове за съхранение, бързоохлаждащи шкафове, кондензационни агрегати и технологични охладители (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Поради това приложения II и IV към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъдат изменени, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
След точка 6н (Регламент (ЕС) 2015/1189 на Комисията) от глава IV на приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
|
„6о. |
32015 R 1095: Регламент (ЕС) 2015/1095 на Комисията от 5 май 2015 г. за изпълнение на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на професионални хладилни шкафове за съхранение, бързоохлаждащи шкафове, кондензационни агрегати и технологични охладители (ОВ L 177, 8.7.2015 г., стр. 19).“ |
Член 2
След точка 26о (Регламент (ЕС) 2015/1189 на Комисията) от приложение IV към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
|
„26п. |
32015 R 1095: Регламент (ЕС) 2015/1095 на Комисията от 5 май 2015 г. за изпълнение на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на професионални хладилни шкафове за съхранение, бързоохлаждащи шкафове, кондензационни агрегати и технологични охладители (ОВ L 177, 8.7.2015 г., стр. 19).“ |
Член 3
Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/1095 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 5
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 177, 8.7.2015 г., стр. 19.
(*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/22 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 53/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП [2017/1883]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Решение за изпълнение 2014/702/ЕС на Комисията от 7 октомври 2014 г. за изменение на Решение 2007/131/ЕО за разрешаване на използването на радиочестотния спектър за устройства, използващи свръхшироколентова технология по хармонизиран начин в Общността (1), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Поради това приложение XI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Точка 5вц (Решение 2007/131/ЕО на Комисията) от приложение XI към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
|
1. |
Добавя се следният текст: „За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Решението се четат със следната адаптация: Исландия и Норвегия се освобождават от задължението да разрешат използването на честотната лента от 6,0 до 8,5 GHz от устройства, използващи свръхшироколентова технология, на борда на въздухоплавателните средства.“ |
|
2. |
Добавя се следното тире:
|
Член 2
Текстът на Решение за изпълнение 2014/702/ЕС на исландски и на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 293, 9.10.2014 г., стр. 48.
(*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/23 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 54/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/1884]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1998 на Комисията от 5 ноември 2015 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2426 на Комисията от 18 декември 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2015/1998 по отношение на третите държави, в които прилаганите стандарти за сигурност са признати за равностойни на общите основни стандарти за сигурност в гражданското въздухоплаване (2), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(3) |
Решение за изпълнение C(2015) 8005 на Комисията от 16 ноември 2015 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването, съдържащо информация съгласно член 18, буква а) от Регламент (ЕО) № 300/2008, следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
|
(4) |
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1998 отменя Регламент (ЕС) № 185/2010 на Комисията (3), който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно следва да бъде заличен от него. |
|
(5) |
Решение за изпълнение С(2015) 8005 отменя Решение С(2010) 774 на Комисията, което е включено в Споразумението за ЕИП и което съответно следва да бъде заличено от него. |
|
(6) |
Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се променя, както следва:
|
1. |
Текстът на точка 66зд (Регламент (ЕС) № 185/2010 на Комисията) се заменя със следното: „ 32015 R 1998: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1998 на Комисията от 5 ноември 2015 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (ОВ L 299, 14.11.2015 г., стр. 1), изменен със:
|
|
2. |
Текстът на точка 66зе (Решение C(2010) 774 final на Комисията) се заменя със следното: „ C(2015) 8005: Решение за изпълнение C(2015) 8005 на Комисията от 16 ноември 2015 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването, съдържащо информация съгласно член 18, буква а) от Регламент (ЕО) № 300/2008.“ |
Член 2
Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/1998 и (ЕС) 2015/2426 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 299, 14.11.2015 г., стр. 1.
(2) ОВ L 334, 22.12.2015 г., стр. 5.
(3) ОВ L 55, 5.3.2010 г., стр. 1.
(*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/25 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 55/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/1885]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕС) 2016/4 на Комисията от 5 януари 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изпълнението на съществените изисквания за защита на околната среда (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В точка 66н (Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
|
„— |
32016 R 0004: Регламент (ЕС) 2016/4 на Комисията от 5 януари 2016 г. (ОВ L 3, 6.1.2016 г., стр. 1).“ |
Член 2
Текстът на Регламент (ЕС) 2016/4 на исландски и на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 3, 6.1.2016 г., стр. 1.
(*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/26 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 56/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/1886]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕС) 2016/5 на Комисията от 5 януари 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 748/2012 по отношение на изпълнението на съществените изисквания за опазване на околната среда (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В точка 66п (Регламент (ЕС) № 748/2012 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
|
„— |
32016 R 0005: Регламент (ЕС) 2016/5 на Комисията от 5 януари 2016 г. (ОВ L 3, 6.1.2016 г., стр. 3).“ |
Член 2
Текстът на Регламент (ЕС) 2016/5 на исландски и на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 3, 6.1.2016 г., стр. 3.
(*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/27 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 57/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2017/1887]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Решение (ЕС) 2015/2056 на Комисията от 13 ноември 2015 г. за изменение на решения 2009/300/ЕО, 2009/563/ЕО, 2009/894/ЕО, 2011/330/ЕС и 2011/337/ЕС за удължаване на срока на валидност на екологичните критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на някои продукти (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В точка 2ж (Решение 2009/563/ЕО на Комисията), точка 2й (Решение 2009/300/ЕО на Комисията), точка 2р (Решение 2011/337/ЕС на Комисията), точка 2т (Решение 2011/330/ЕС на Комисията) и точка 2щг (Решение 2009/894/ЕО на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
|
„— |
32015 D 2056: Решение (ЕС) 2015/2056 на Комисията от 13 ноември 2015 г. (ОВ L 300, 17.11.2015 г., стр. 41).“ |
Член 2
Текстът на Решение (ЕС) 2015/2056 на исландски и на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 300, 17.11.2015 г., стр. 41.
(*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/28 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 58/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2017/1888]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕС) 2015/2256 на Комисията от 4 декември 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1983/2003 за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) във връзка със списъка на целевите главни променливи (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В точка 18м (Регламент (ЕО) № 1983/2003 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
|
„— |
32015 R 2256: Регламент (ЕС) 2015/2256 на Комисията от 4 декември 2015 г. (ОВ L 321, 5.12.2015 г., стр. 12).“ |
Член 2
Текстът на Регламент (ЕС) 2015/2256 на исландски и на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 321, 5.12.2015 г., стр. 12.
(*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/29 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 59/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2017/1889]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕС) 2015/359 на Комисията от 4 март 2015 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на статистиката за разходите и финансирането на здравното обслужване (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
След точка 18щ5 (Регламент за изпълнение (ЕС) № 205/2014 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
|
„18щ6. |
32015 R 0359: Регламент (ЕС) 2015/359 на Комисията от 4 март 2015 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на статистиката за разходите и финансирането на здравното обслужване (ОВ L 62, 6.3.2015 г., стр. 6).
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Регламента се четат със следните адаптации:
|
Член 2
Текстът на Регламент (ЕС) 2015/359 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 62, 6.3.2015 г., стр. 6.
(*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/31 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 60/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2017/1890]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2174 на Комисията от 24 ноември 2015 г. относно примерния списък на екологичните стоки и услуги, формàта за предаване на данни за европейските икономически сметки за околната среда и условията, структурата и периодичността на докладите относно качеството съгласно Регламент (ЕС) № 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно европейските икономически сметки за околната среда (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
След точка 27в (Регламент (ЕС) № 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се добавя следната точка:
|
„27ва. |
32015 R 2174: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2174 на Комисията от 24 ноември 2015 г. относно примерния списък на екологичните стоки и услуги, формàта за предаване на данни за европейските икономически сметки за околната среда и условията, структурата и периодичността на докладите относно качеството съгласно Регламент (ЕС) № 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно европейските икономически сметки за околната среда (ОВ L 307, 25.11.2015 г., стр. 17)“. |
Член 2
Текстът на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2174 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 307, 25.11.2015 г., стр. 17.
(*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/32 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 61/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП [2017/1891]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕС) 2015/2343 на Комисията от 15 декември 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международни стандарти за финансово отчитане 5 и 7 и Международни счетоводни стандарти 19 и 34 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Поради това приложение XXII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В точка 10ба (Регламент (ЕО) № 1126/2008 на Комисията) от приложение XXII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
|
„— |
32015 R 2343: Регламент (ЕС) 2015/2343 на Комисията от 15 декември 2015 г. (ОВ L 330, 16.12.2015 г., стр. 20)“. |
Член 2
Текстът на Регламент (ЕС) 2015/2343 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 330, 16.12.2015 г., стр. 20.
(*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/33 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 62/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП [2017/1892]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕС) 2015/2406 на Комисията от 18 декември 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен счетоводен стандарт 1 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Регламент (ЕС) 2015/2441 на Комисията от 18 декември 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен счетоводен стандарт 27 (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(3) |
Поради това приложение XXII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В точка 10ба (Регламент (ЕО) № 1126/2008 на Комисията) от приложение XXII към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:
|
„— |
32015 R 2406: Регламент (ЕС) 2015/2406 на Комисията от 18 декември 2015 г. (ОВ L 333, 19.12.2015 г., стр. 97), |
|
— |
32015 R 2441: Регламент (ЕС) 2015/2441 на Комисията от 18 декември 2015 г. (ОВ L 336, 23.12.2015 г., стр. 49)“. |
Член 2
Текстовете на регламенти (ЕС) 2015/2406 и (ЕС) 2015/2441 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 333, 19.12.2015 г., стр. 97.
(2) ОВ L 336, 23.12.2015 г., стр. 49.
(*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/34 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 63/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на Протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП [2017/1893]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/596 на Комисията от 15 април 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 606/2009 по отношение на увеличаването на максималното общо съдържание на серен диоксид, когато климатичните условия го налагат (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Настоящото решение се отнася до законодателството относно виното. Законодателството относно виното не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в седма алинея от уводната част на Протокол 47 към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
|
(3) |
Поради това Протокол 47 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В точка 10 (Регламент (ЕО) № 606/2009 на Комисията) от допълнение 1 към Протокол 47 към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
|
„— |
32015 R 0596: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/596 на Комисията от 15 април 2015 г. (ОВ L 99, 16.4.2015 г., стр. 21).“ |
Член 2
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/596 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 99, 16.4.2015 г., стр. 21.
(*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/35 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 64/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на Протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП [2017/1894]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Делегиран регламент (ЕС) 2015/1576 на Комисията от 6 юли 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 606/2009 по отношение на определени енологични практики и Регламент (ЕО) № 436/2009 по отношение на регистрирането на тези практики в регистрите на лозаро-винарския сектор (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Настоящото решение се отнася до законодателството относно виното. Законодателството относно виното не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в седмия параграф от уводната част на Протокол 47 към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
|
(3) |
Поради това Протокол 47 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В точка 10 (Регламент (ЕО) № 606/2009 на Комисията) от допълнение 1 към Протокол 47 към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
|
„— |
32015 R 1576: Делегиран регламент (ЕС) 2015/1576 на Комисията от 6 юли 2015 г. (ОВ L 246, 23.9.2015 г., стр. 1).“ |
Член 2
Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2015/1576 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 246, 23.9.2015 г., стр. 1.
(*1) Без отбелязани конституционни изисквания.
|
19.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/36 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 65/2016
от 18 март 2016 година
за изменение на Протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП [2017/1895]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1271/2014 на Комисията от 28 ноември 2014 г. за разрешаване на повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2014 г. от някои винени сортове лози в някои лозарски райони или части от тях (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Настоящото решение се отнася до законодателството относно виното. Законодателството относно виното не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в седма алинея от уводната част на Протокол 47 към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
|
(3) |
Поради това Протокол 47 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
След точка 13 (Регламент за изпълнение (ЕС) № 172/2013 на Комисията) от допълнение I към Протокол 47 към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
|
„14. |
32014 R 1271: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1271/2014 на Комисията от 28 ноември 2014 г. за разрешаване на повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2014 г. от някои винени сортове лози в някои лозарски райони или части от тях (ОВ L 344, 29.11.2014 г., стр. 10).“ |
Член 2
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1271/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 19 март 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 март 2016 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Claude MAERTEN
(1) ОВ L 344, 29.11.2014 г., стр. 10.
(*1) Без посочени конституционни изисквания.