17.2.2017

Официален вестник на Европейския съюз

L 40/1

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/268 НА КОМИСИЯТА

от 14 февруари 2017 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)	С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

(2)

С Регламент (ЕИО) № 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

(3)	В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013. Този период следва да бъде определен на три месеца.

(5)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 февруари 2017 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Stephen QUEST

Генерален директор

Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

(1) ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

(2) Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Описание на стоките

Класиране (код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Продукт, представляващ бели таблетки със следния състав:

—	стевиолови гликозиди,

—	натриев карбонат,

—	натриев цитрат,

—

левцин.

200 таблетки (всяка по 56 mg), представени за продажба на дребно в кутия с джобни размери.

Продуктът има енергийна стойност 0,06 kcal на таблетка.

2106 90 92

Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 1, буква б) към глава 38 и текстовете на кодове по КН 2106 , 2106 90 и 2106 90 92 .

Съгласно забележка 1, буква б) към глава 38, продуктът не може да се смята за химически продукт от глава 38, защото съдържа вещества с хранителна стойност от вида, използван за производството на храни. За размера на хранителната стойност няма долна граница.

Стевиоловите гликозиди и левцинът се смятат за вещества с хранителна стойност (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система — ОБХС, в частта, отнасяща се до глава 38, общите положения, предпоследния параграф и параграфа преди него).

Продуктите (като таблетки), състоящи се от подсладител и хранително вещество, използвани за подсладяване, следва да се класират в позиция 2106 (вж. и ОБХС за позиция 2106 , т. 10).

Следователно продуктът трябва да се класира в позиция 2106 като хранителен продукт от код по КН 2106 90 92 .

17.2.2017

Официален вестник на Европейския съюз

L 40/4

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/269 НА КОМИСИЯТА

от 16 февруари 2017 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1185/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за пестициди по отношение на списъка на активните вещества

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1185/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно статистиката за пестициди (1), и по-специално член 5, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

(1)	С Регламент (ЕО) № 1185/2009 се установява обща рамка за изготвянето на съпоставими статистически данни за Европа относно продажбите и употребата на пестициди.

(2)

Комисията следва да адаптира редовно и най-малко на всеки пет години списъка на веществата, които трябва да бъдат обхванати, и класификацията им по категории продукти и класове химически вещества съгласно приложение III. Тъй като последната актуализация на посоченото приложение беше направена през 2011 г. с Регламент (ЕС) № 656/2011 (2), е необходимо приложеният към регламента списък да бъде актуализиран, за да се обхване периодът 2016—2020 г.

(3)

Предвид броя на съответните вещества и сложния процес на идентифициране и класифициране на относимите съединения, за националните статистически органи е трудно да се сдобият с широкия набор от инструменти за събиране на информация за употребата и пускането на пазара на пестициди. Поради това следва да бъдат включени само вещества с идентификационен номер, предоставен им от една или и от двете основни международно признати институции, регистриращи химични съединения или пестициди — Службата за химични индекси на Американското химическо дружество (CAS) и Аналитичния съвет за международно сътрудничество по пестицидите (CIPAC).

(4)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение III към Регламент (ЕО) № 1185/2009 се заменя с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 февруари 2017 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

(1) ОВ L 324, 10.12.2009 г., стр. 1.

(2) Регламент (ЕС) № 656/2011 на Комисията от 7 юли 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1185/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за пестициди по отношение на определенията и списъка на активните вещества (ОВ L 180, 8.7.2011 г., стр. 3).

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ III

ХАРМОНИЗИРАНА КЛАСИФИКАЦИЯ НА ВЕЩЕСТВА

Основни групи	Категории продукти	Код	Химичен клас	Вещества — общоприети наименования Общоприета номенклатура	CAS (1)	CIPAC (2)
Фунгициди и бактерициди		PES_F
	Неорганични фунгициди	F01
		F01_01	МЕДНИ СЪЕДИНЕНИЯ
		F01_01_01		БОРДОЛЕЗОВ РАЗТВОР	8011-63-0	44.604
		F01_01_02		МЕДЕН ХИДРОКСИД	20427-59-2	44.305
		F01_01_03		МЕДЕН(I) ОКСИД	1319-39-1	44.603
		F01_01_04		МЕДЕН ОКСИХЛОРИД	1332-40-7	44.602
		F01_01_05		ТРИОСНОВЕН МЕДЕН СУЛФАТ	1333-22-8	44.606
		F01_01_06		ДРУГИ МЕДНИ СОЛИ		44
		F01_02	НЕОРГАНИЧНА СЯРА
		F01_02_01		СЯРА	7704-34-9	18
		F01_99	ДРУГИ НЕОРГАНИЧНИ ФУНГИЦИДИ
		F01_99_01		КАЛЦИЕВ ПОЛИСУЛФИД	1344-81-6	17
		F01_99_03		КАЛИЕВИ ФОСФОНАТИ (ПРЕДИШНО НАИМЕНОВАНИЕ КАЛИЕВ ФОСФИТ)	13977-65-6 13492-26-7	756
		F01_99_06		ДИНАТРИЕВ ФОСФОНАТ		808
		F01_99_07		КАЛИЕВ ХИДРОГЕНКАРБОНАТ	298-14-6	853
		F01_99_99		ДРУГИ НЕОРГАНИЧНИ ФУНГИЦИДИ
	Фунгициди на основата на карбамати и дитиокарбамати	F02
		F02_01	КАРБАНИЛАТНИ ФУНГИЦИДИ
		F02_01_01		ДИЕТОФЕНКАРБ	87130-20-9	513
		F02_02	КАРБАМАТНИ ФУНГИЦИДИ
		F02_02_01		БЕНТИАВАЛИКАРБ-ИЗОПРОПИЛ	413615-35-7 177406-68-7	744
		F02_02_02		ИПРОВАЛИКАРБ	140923-17-7	620
		F02_02_03		ПРОПАМОКАРБ	24579-73-5	399
		F02_03	ДИТИОКАРБАМАТНИ ФУНГИЦИДИ
		F02_03_01		МАНКОЦЕБ	8018-01-7	34
		F02_03_02		МАНЕБ	12427-38-2	61
		F02_03_03		МЕТИРАМ	9006-42-2	478
		F02_03_04		ПРОПИНЕБ	12071-83-9	177
		F02_03_05		ТИРАМ	137-26-8	24
		F02_03_06		ЦИРАМ	137-30-4	31
		F02_99	ДРУГИ ФУНГИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА КАРБАМАТИ И ДИТИОКАРБАМАТИ
		F02_99_99		ДРУГИ ФУНГИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА КАРБАМАТИ И ДИТИОКАРБАМАТИ
	Фунгициди на основата на бензимидазоли	F03
		F03_01	БЕНЗИМИДАЗОЛОВИ ФУНГИЦИДИ
		F03_01_01		КАРБЕНДАЗИМ	10605-21-7	263
		F03_01_02		ФУБЕРИДАЗОЛ	3878-19-1	525
		F03_01_03		ТИАБЕНДАЗОЛ	148-79-8	323
		F03_01_04		ТИОФАНАТ-МЕТИЛ	23564-05-8	262
		F03_99	ДРУГИ ФУНГИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА БЕНЗИМИДАЗОЛИ
		F03_99_99		ДРУГИ ФУНГИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА БЕНЗИМИДАЗОЛИ
	Фунгициди на основата на имидазоли и триазоли	F04
		F04_01	КОНАЗОЛОВИ ФУНГИЦИДИ
		F04_01_02		БРОМУКОНАЗОЛ	116255-48-2	680
		F04_01_03		ЦИПРОКОНАЗОЛ	94361-06-5	600
		F04_01_04		ДИФЕНОКОНАЗОЛ	119446-68-3	687
		F04_01_05		ЕПОКСИКОНАЗОЛ	106325-08-0	609
		F04_01_06		ЕТРИДИАЗОЛ	2593-15-9	518
		F04_01_07		ФЕНБУКОНАЗОЛ	114369-43-6	694
		F04_01_08		ФЛУХИНКОНАЗОЛ	136426-54-5	474
		F04_01_10		ФЛУТРИАФОЛ	76674-21-0	436
		F04_01_11		ИМАЗАЛИЛ (ЕНИЛКОНАЗОЛ)	35554-44-0	335
		F04_01_12		ИПКОНАЗОЛ	125225-28-7	798
		F04_01_13		МЕТКОНАЗОЛ	125116-23-6	706
		F04_01_14		МИКЛОБУТАНИЛ	88671-89-0	442
		F04_01_15		ПЕНКОНАЗОЛ	66246-88-6	446
		F04_01_16		ПРОПИКОНАЗОЛ	60207-90-1	408
		F04_01_17		ПРОТИОКОНАЗОЛ	178928-70-6	745
		F04_01_18		ТЕБУКОНАЗОЛ	107534-96-3	494
		F04_01_19		ТЕТРАКОНАЗОЛ	112281-77-3	726
		F04_01_20		ТРИАДИМЕНОЛ	55219-65-3	398
		F04_01_21		ТРИФЛУМИЗОЛ	99387-89-0	730
		F04_01_22		ТРИТИКОНАЗОЛ	131983-72-7	652
		F04_02	ИМИДАЗОЛОВИ ФУНГИЦИДИ
		F04_02_01		ЦИАЗОФАМИД	120116-88-3	653
		F04_02_02		ФЕНАМИДОН	161326-34-7	650
		F04_02_03		ТРИАЗОКСИД	72459-58-6	729
		F04_99	ДРУГИ ФУНГИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА ИМИДАЗОЛИ И ТРИАЗОЛИ
		F04_99_01		АМЕТОКТРАДИН	865318-97-4	818
		F04_99_02		АМИСУЛБРОМ	348635-87-0	789
		F04_99_03		ТРИЦИКЛАЗОЛ	41814-78-2	547
		F04_99_99		ДРУГИ ФУНГИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА ИМИДАЗОЛИ И ТРИАЗОЛИ
	Фунгициди на основата на морфолини	F05
		F05_01	МОРФОЛИНОВИ ФУНГИЦИДИ
		F05_01_01		ДИМЕТОМОРФ	110488-70-5	483
		F05_01_02		ДОДЕМОРФ	1593-77-7	300
		F05_01_03		ФЕНПРОПИМОРФ	67564-91-4	427
		F05_99	ДРУГИ ФУНГИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА МОРФОЛИНИ
		F05_99_99		ДРУГИ ФУНГИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА МОРФОЛИНИ
	Фунгициди от микробиологичен или растителен произход	F06
		F06_01	МИКРОБИОЛОГИЧНИ ФУНГИЦИДИ
		F06_01_01		AMPELOMYCES QUISQUALIS ЩАМ AQ10		589
		F06_01_02		AUREOBASIDIUM PULLULANS (ЩАМОВЕ DSM 14940—1)		809, 810
		F06_01_03		BACILLUS SUBTILIS ЩАМ QST 713		661
		F06_01_04		CONIOTHYRIUM MINITANS		614
		F06_01_05		GLIOCLADIUM CATENULATUM ЩАМ J1446		624
		F06_01_08		PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS ЩАМ MA342		574
		F06_01_09		PSEUDOZYMA FLOCCULOSA		669
		F06_01_11		TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ПОЗИЦИЯ 908)		816
		F06_01_12		CANDIDA OLEOPHILA ЩАМ O		946
		F06_01_14		PHLEBIOPSIS GIGANTEA (НЯКОЛКО ЩАМА)		921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934
		F06_01_15		PSEUDOMONAS SP. ЩАМ DSMZ 13134		935
		F06_01_16		PYTHIUM OLIGANDRUM (M1)		936
		F06_01_17		STREPTOMYCES K61 (K61) (ПРЕДИШНО НАИМЕНОВАНИЕ STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)		937
		F06_01_18		TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (ПРЕДИШНО НАИМЕНОВАНИЕ T. HARZIANUM)		938, 939, 940
		F06_01_19		TRICHODERMA ASPERELLUM (ЩАМ T34)		941
		F06_01_20		TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (ПРЕДИШНО НАИМЕНОВАНИЕ TRICHODERMA HARZIANUM)		942, 943
		F06_01_21		TRICHODERMA ATROVIRIDE ЩАМ I-1237		944
		F06_01_22		TRICHODERMA GAMSII (ПРЕДИШНО НАИМЕНОВАНИЕ T. VIRIDE) (ICC080)		945
		F06_01_23		TRICHODERMA POLYSPORUM (IMI 206039)		946
		F06_01_24		VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (ПРЕДИШНО НАИМЕНОВАНИЕ VERTICILLIUM DAHLIAE)		948
		F06_01_25		BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS MBI 600
		F06_01_26		BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS ЩАМ FZB24
		F06_01_27		SACCHAROMYCES CEREVISIAE ЩАМ LAS02
		F06_01_28		TRICHODERMA ATROVIRIDE ЩАМ SC1
		F06_01_29		BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS SUBSP. PLANTARUM D747
		F06_01_30		BACILLUS PUMILUS QST 2808
		F06_02	РАСТИТЕЛНИ ФУНГИЦИДИ
		F06_02_01		ЕВГЕНОЛ	97-53-0
		F06_02_02		ГЕРАНИОЛ	106-24-1
		F06_02_03		ТИМОЛ	89-83-8	900
		F06_02_04		ЕКСТРАКТ ОТ ЧАЕНО ДЪРВО	68647-73-4	914
		F06_02_05		ЛАМИНАРИН	9008-22-4	671
		F06_02_06		FEN 560		858
		F06_02_07		ЕКСТРАКТ ОТ REYNOUTRIA SACCHALINENSIS
		F06_99	ДРУГИ ФУНГИЦИДИ ОТ МИКРОБИОЛОГИЧЕН ИЛИ РАСТИТЕЛЕН ПРОИЗХОД
		F06_99_01		ЦЕРЕВИЗАН		980
	Бактерициди	F07
		F07_01	НЕОРГАНИЧНИ БАКТЕРИЦИДИ
		F07_01_01		НАТРИЕВ ХИПОХЛОРИТ	7681-52-9	848
		F07_01_02		АЛУМИНИЕВ СУЛФАТ	10043-01-3	849
		F07_99	ДРУГИ БАКТЕРИЦИДИ
	Други фунгициди и бактерициди	F99
		F99_01	АЛИФАТНИ АЗОТНИ ФУНГИЦИДИ
		F99_01_01		ЦИМОКСАНИЛ	57966-95-7	419
		F99_01_02		ДОДИН	2439-10-3	101
		F99_02	АМИДНИ ФУНГИЦИДИ
		F99_02_01		ЦИФЛУФЕНАМИД	180409-60-3	759
		F99_02_02		ФЛУОПИКОЛИД	239110-15-7	787
		F99_02_03		ПРОХЛОРАЗ	67747-09-5	407
		F99_02_04		СИЛТИОФАМ	175217-20-6	635
		F99_02_05		ЗОКСАМИД	156052-68-5	640
		F99_02_06		МАНДИПРОПАМИД	374726-62-2	783
		F99_02_07		ПЕНТИОПИРАД	183675-82-3	824
		F99_02_08		БЕНЗОВИНДИФЛУПИР	1072957-71-1	981
		F99_02_09		ИЗОФЕТАМИД	875915-78-9	972
		F99_02_10		МАНДЕСТРОБИН	173662-97-0
		F99_02_11		ФЛУОПИРАМ	658066-35-4	807
		F99_03	АНИЛИДНИ ФУНГИЦИДИ
		F99_03_01		БЕНАЛАКСИЛ	71626-11-4	416
		F99_03_02		БОСКАЛИД	188425-85-6	673
		F99_03_03		КАРБОКСИН	5234-68-4	273
		F99_03_04		ФЕНХЕКСАМИД	126833-17-8	603
		F99_03_05		ФЛУТОЛАНИЛ	66332-96-5	524
		F99_03_06		МЕТАЛАКСИЛ-M	70630-17-0	580
		F99_03_07		МЕТАЛАКСИЛ	57837-19-1	365
		F99_03_08		БЕНАЛАКСИЛ-M	98243-83-5	766
		F99_03_09		БИКСАФЕН	581809-46-3	819
		F99_03_12		ИЗОПИРАЗАМ	881685-58-1	963
		F99_03_13		ФЛУКСАПИРОКСАД	907204-31-3	828
		F99_03_14		ПЕНФЛУФЕН	494793-67-8	826
		F99_03_15		СЕДАКСАН	874967-67-6	833
		F99_05	АРОМАТНИ ФУНГИЦИДИ
		F99_05_01		ХЛОРОТАЛОНИЛ	1897-45-6	288
		F99_05_03		МЕТИЛОВ ЕСТЕР НА 2,5-ДИХЛОРОБЕНЗОЕНАТА КИСЕЛИНА	2905-69-3	686
		F99_06	ДИКАРБОКСИМИДНИ ФУНГИЦИДИ
		F99_06_01		ИПРОДИОН	36734-19-7	278
		F99_07	ДИНИТРОАНИЛИНОВИ ФУНГИЦИДИ
		F99_07_01		ФЛУАЗИНАМ	79622-59-6	521
		F99_08	ДИНИТРОФЕНОЛНИ ФУНГИЦИДИ
		F99_08_02		МЕПТИЛДИНОКАП	131-72-6	811
		F99_09	ОРГАНОФОСФОРНИ ФУНГИЦИДИ
		F99_09_01		ФОСЕТИЛ-AL	15845-66-6	384
		F99_09_02		ТОЛКЛОФОС-МЕТИЛ	57018-04-9	479
		F99_10	ОКСАЗОЛОВИ ФУНГИЦИДИ
		F99_10_01		ФАМОКСАДОН	131807-57-3	594
		F99_10_02		ХИМЕКСАЗОЛ	10004-44-1	528
		F99_11	ФЕНИЛПИРОЛОВИ ФУНГИЦИДИ
		F99_11_01		ФЛУДИОКСОНИЛ	131341-86-1	522
		F99_12	ФТАЛИМИДНИ ФУНГИЦИДИ
		F99_12_01		КАПТАН	133-06-2	40
		F99_12_02		ФОЛПЕТ	133-07-3	75
		F99_13	ПИРИМИДИНОВИ ФУНГИЦИДИ
		F99_13_01		БУПИРИМАТ	41483-43-6	261
		F99_13_02		ЦИПРОДИНИЛ	121552-61-2	511
		F99_13_03		МЕПАНИПИРИМ	110235-47-7	611
		F99_13_04		ПИРИМЕТАНИЛ	53112-28-0	714
		F99_14	ХИНОЛИНОВИ ФУНГИЦИДИ
		F99_14_01		8-ХИДРОКСИХИНОЛИНОВ СУЛФАТ (8-ХИДРОКСИХИНОЛИН ВКЛ. ОКСИХИНОЛИН)	134-31-6	677
		F99_14_02		ХИНОКСИФЕН	124495-18-7	566
		F99_15	ХИНОНОВИ ФУНГИЦИДИ
		F99_15_01		ДИТИАНОН	3347-22-6	153
		F99_16	СТРОБИЛУРИНОВИ ФУНГИЦИДИ
		F99_16_01		АЗОКСИСТРОБИН	131860-33-8	571
		F99_16_02		ДИМОКСИСТРОБИН	149961-52-4	739
		F99_16_03		ФЛУОКСАСТРОБИН	361377-29-9	746
		F99_16_04		КРЕЗОКСИМ-МЕТИЛ	143390-89-0	568
		F99_16_05		ПИКОКСИСТРОБИН	117428-22-5	628
		F99_16_06		ПИРАКЛОСТРОБИН	175013-18-0	657
		F99_16_07		ТРИФЛОКСИСТРОБИН	141517-21-7	617
		F99_17	ФУНГИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА УРЕА
		F99_17_01		ПЕНЦИКУРОН	66063-05-6	402
		F99_17_02		УРЕА	57-13-6	913
	Некласифицирани фунгициди	F99_99	НЕКЛАСИФИЦИРАНИ ФУНГИЦИДИ
		F99_99_01		2-ФЕНИЛФЕНОЛ	90-43-7	246
		F99_99_02		АЦИБЕНЗОЛАР-S-МЕТИЛ	126448-41-7	597
		F99_99_04		АСКОРБИНОВА КИСЕЛИНА		774
		F99_99_05		БЕНЗОЕНА КИСЕЛИНА	65-85-0	622
		F99_99_06		ФЕНПРОПИДИН	67306-00-7	520
		F99_99_08		МЕТРАФЕНОН	220899-03-6	752
		F99_99_09		ПИРИОФЕНОН	688046-61-9	827
		F99_99_10		СПИРОКСАМИН	118134-30-8	572
		F99_99_12		ПРОХИНАЗИД	189278-12-4	764
		F99_99_13		ВАЛИФЕНАЛАТ (ПРЕДИШНО НАИМЕНОВАНИЕ ВАЛИФЕНАЛ)		857
		F99_99_14		ДИМЕТИЛДИСУЛФИД	624-92-0
		F99_99_15		COS-OGA		979
		F99_99_16		ФЛУТИАНИЛ	958647-10-4	835
		F99_99_17		ФЕНПИРАЗАМИН	473798-59-3	832
		F99_99_99		ДРУГИ ФУНГИЦИДИ, НЕКЛАСИФИЦИРАНИ
Хербициди. Продукти за унищожаване на стъбла и на мъх		PES_H
	Хербициди на основата на феноксифитохормони	H01
		H01_01	ФЕНОКСИ ХЕРБИЦИДИ
		H01_01_01		2,4-D	94-75-7	1
		H01_01_02		2,4-DB	94-82-6	83
		H01_01_03		ДИХЛОРПРОП-P	15165-67-0	476
		H01_01_04		MCPA	94-74-6	2
		H01_01_05		MCPB	94-81-5	50
		H01_01_06		МЕКОПРОП	7085-19-0	51
		H01_01_07		МЕКОПРОП-P	16484-77-8	475
		H01_99	ДРУГИ ХЕРБИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА ФЕНОКСИФИТОХОРМОНИ
		H01_99_99		ДРУГИ ХЕРБИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА ФЕНОКСИФИТОХОРМОНИ
	Хербициди на основата на триазини и триазинони	H02
		H02_02	ТРИАЗИНОВИ ХЕРБИЦИДИ
		H02_02_01		ТЕРБУТИЛАЗИН	5915-41-3	234
		H02_03	ТРИАЗИНОНОВИ ХЕРБИЦИДИ
		H02_03_01		МЕТАМИТРОН	41394-05-2	381
		H02_03_02		МЕТРИБУЗИН	21087-64-9	283
		H02_99	ДРУГИ ХЕРБИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА ТРИАЗИНИ И ТРИАЗИНОНИ
		H02_99_99		ДРУГИ ХЕРБИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА ТРИАЗИНИ И ТРИАЗИНОНИ
	Хербициди на основата на амиди и анилиди	H03
		H03_01	АМИДНИ ХЕРБИЦИДИ
		H03_01_01		БЕФЛУБУТАМИД	113614-08-7	662
		H03_01_02		ДИМЕТЕНАМИД-Р	163515-14-8	638
		H03_01_03		ИЗОКСАБЕН	82558-50-7	701
		H03_01_04		НАПРОПАМИД	15299-99-7	271
		H03_01_05		ПЕНОКСУЛАМ	219714-96-2	758
		H03_01_06		ПЕТОКСАМИД	106700-29-2	665
		H03_01_07		ПРОПИЗАМИД	23950-58-5	315
		H03_01_08		ПИРОКСУЛАМ	422556-08-9	793
		H03_02	АНИЛИДНИ ХЕРБИЦИДИ
		H03_02_01		ДИФЛУФЕНИКАН	83164-33-4	462
		H03_02_02		ФЛОРАСУЛАМ	145701-23-1	616
		H03_02_03		ФЛУФЕНАЦЕТ	142459-58-3	588
		H03_02_04		МЕТАЗАХЛОР	67129-08-2	411
		H03_02_05		МЕТОСУЛАМ	139528-85-1	707
		H03_03	ХЛОРОАЦЕТАНИЛИДНИ ХЕРБИЦИДИ
		H03_03_02		ДИМЕТАХЛОР	50563-36-5	688
		H03_03_04		S-МЕТОЛАХЛОР	87392-12-9	607
		H03_99	ДРУГИ ХЕРБИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА АМИДИ И АНИЛИДИ
		H03_99_99		ДРУГИ ХЕРБИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА АМИДИ И АНИЛИДИ
	Хербициди на основата на карбамати и бискарбамати	H04
		H04_01	БИСКАРБАМАТНИ ХЕРБИЦИДИ
		H04_01_01		ХЛОРПРОФАМ	101-21-3	43
		H04_01_02		ДЕСМЕДИФАМ	13684-56-5	477
		H04_01_03		ФЕНМЕДИФАМ	13684-63-4	77
		H04_02	КАРБАМАТНИ ХЕРБИЦИДИ
		H04_02_02		КАРБЕТАМИД	16118-49-3	95
		H04_99	ДРУГИ ХЕРБИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА КАРБАМАТИ И БИСКАРБАМАТИ
		H04_99_99		ДРУГИ ХЕРБИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА КАРБАМАТИ И БИСКАРБАМАТИ
	Хербициди на основата на динитроанилинови производни	H05
		H05_01	ДИНИТРОАНИЛИНОВИ ХЕРБИЦИДИ
		H05_01_01		БЕНФЛУРАЛИН	1861-40-1	285
		H05_01_02		ПЕНДИМЕТАЛИН	40487-42-1	357
		H05_01_03		ОРИЗАЛИН	19044-88-3	537
		H05_99	ДРУГИ ХЕРБИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА ДИНИТРОАНИЛИНОВИ ПРОИЗВОДНИ
		H05_99_99		ДРУГИ ХЕРБИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА ДИНИТРОАНИЛИНОВИ ПРОИЗВОДНИ
	Хербициди на основата на производни на уреа, на урацил или на сулфонилуреа	H06
		H06_01	ХЕРБИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА СУЛФОНИЛУРЕА
		H06_01_01		АМИДОСУЛФУРОН	120923-37-7	515
		H06_01_02		АЗИМСУЛФУРОН	120162-55-2	584
		H06_01_03		БЕНСУЛФУРОН-МЕТИЛ	99283-01-9 83055-99-6	502
		H06_01_04		ХЛОРСУЛФУРОН	64902-72-3	391
		H06_01_06		ФЛАЗАСУЛФУРОН	104040-78-0	595
		H06_01_07		ФЛУПИРСУЛФУРОН-МЕТИЛ	150315-10-9 144740-54-5	577
		H06_01_08		ФОРАМСУЛФУРОН	173159-57-4	659
		H06_01_09		ИМАЗОСУЛФУРОН	122548-33-8	590
		H06_01_10		ЙОДОСУЛФУРОН-МЕТИЛ-НАТРИЙ	144550-36-7	634.501
		H06_01_11		МЕСОСУЛФУРОН-МЕТИЛ	400852-66-6 208465-21-8	663
		H06_01_12		МЕТСУЛФУРОН-МЕТИЛ	74223-64-6	441
		H06_01_13		НИКОСУЛФУРОН	111991-09-4	709
		H06_01_14		ОКСАСУЛФУРОН	144651-06-9	626
		H06_01_15		ПРОСУЛФУРОН	94125-34-5	579
		H06_01_16		РИМСУЛФУРОН	122931-48-0	716
		H06_01_17		СУЛФОСУЛФУРОН	141776-32-1	601
		H06_01_18		ТИФЕНСУЛФУРОН-МЕТИЛ	79277-67-1 79227-27-3	452
		H06_01_19		ТРИАСУЛФУРОН	82097-50-5	480
		H06_01_20		ТРИБЕНУРОН-МЕТИЛ	106040-48-6 101200-48-0	546
		H06_01_21		ТРИФЛУСУЛФУРОН	135990-29-3 126535-15-7	731
		H06_01_22		ТРИТОСУЛФУРОН	142469-14-5	735
		H06_01_23		ОРТОСУЛФАМУРОН	213464-77-8	781
		H06_01_24		ЕТАМЕТСУЛФУРОН-МЕТИЛ	97780-06-8	834.201
		H06_01_25		ХАЛОСУЛФУРОН МЕТИЛ	100784-20-1	785
		H06_02	ХЕРБИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА УРАЦИЛ
		H06_02_01		ЛЕНАЦИЛ	2164-08-1	163
		H06_03	ХЕРБИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА УРЕА
		H06_03_01		ХЛОРОТОЛУРОН	15545-48-9	217
		H06_03_02		ДИУРОН	330-54-1	100
		H06_03_03		ФЛУОМЕТУРОН	2164-17-2	159
		H06_03_04		ИЗОПРОТУРОН	34123-59-6	336
		H06_03_05		ЛИНУРОН	330-55-2	76
		H06_03_06		МЕТОБРОМУРОН	3060-89-7	168
		H06_99	ДРУГИ ХЕРБИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА ПРОИЗВОДНИ НА УРЕА, НА УРАЦИЛ ИЛИ НА СУЛФОНИЛУРЕА
		H06_99_99		ДРУГИ ХЕРБИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА ПРОИЗВОДНИ НА УРЕА, НА УРАЦИЛ ИЛИ НА СУЛФОНИЛУРЕА
	Други хербициди	H99
		H99_01	АРИЛОКСИФЕНОКСИПРОПИОНОВИ ХЕРБИЦИДИ
		H99_01_01		КЛОДИНАФОП-ПРОПАРГИЛ	114420-56-3 105512-06-9	683
		H99_01_02		ЦИХАЛОФОП-БУТИЛ	122008-85-9	596
		H99_01_03		ДИКЛОФОП-МЕТИЛ	40843-25-2 257-141-8	358
		H99_01_04		ФЕНОКСАПРОП-P-ЕТИЛ	113158-40-0 71283-80-2	484
		H99_01_05		ФЛУАЗИФОП-P-БУТИЛ	79241-46-6	467
		H99_01_06		ХАЛОКСИФОП-P	95977-29-0	526
		H99_01_07		ПРОПАХИЗАФОП	111479-05-1	713
		H99_01_08		ХИЗАЛОФОП-P	94051-08-8	641
		H99_01_09		ХИЗАЛОФОП-P-ЕТИЛ	100646-51-3	641.202
		H99_01_10		ХИЗАЛОФОП-P-ТЕФУРИЛ	119738-06-6	641.226
		H99_02	БЕНЗОФУРАНОВИ ХЕРБИЦИДИ
		H99_02_01		ЕТОФУМЕСАТ	26225-79-6	233
		H99_03	ХЕРБИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА БЕНЗОЕНА КИСЕЛИНА
		H99_03_01		ДИКАМБА	1918-00-9	85
		H99_04	БИПИРИДИЛИЕВИ ХЕРБИЦИДИ
		H99_04_01		ДИКВАТ	85-00-7	55
		H99_05	ЦИКЛОХЕКСАНДИОНОВИ ХЕРБИЦИДИ
		H99_05_01		КЛЕТОДИМ	99129-21-2	508
		H99_05_02		ЦИКЛОКСИДИМ	101205-02-1	510
		H99_05_03		ПРОФОКСИДИМ	139001-49-3	621
		H99_05_04		ТЕПРАЛОКСИДИМ	149979-41-9	608
		H99_05_05		ТРАЛКОКСИДИМ	87820-88-0	544
		H99_06	ДИАЗИНОВИ ХЕРБИЦИДИ
		H99_06_01		ПИРИДАТ	55512-33-9	447
		H99_07	ДИКАРБОКСИМИДНИ ХЕРБИЦИДИ
		H99_07_02		ФЛУМИОКСАЗИН	103361-09-7	578
		H99_08	ХЕРБИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА ДИФЕНИЛОВИ ЕТЕРИ
		H99_08_01		АКЛОНИФЕН	74070-46-5	498
		H99_08_02		БИФЕНОКС	42576-02-3	413
		H99_08_03		ОКСИФЛУОРФЕН	42874-03-3	538
		H99_09	ИМИДАЗОЛИНОНОВИ ХЕРБИЦИДИ
		H99_09_01		ИМАЗАМОКС	114311-32-9	619
		H99_10	НЕОРГАНИЧНИ ХЕРБИЦИДИ
		H99_10_01		ЖЕЛЕЗЕН СУЛФАТ	7720-78-7 17375-41-6 7782-63-0	837
		H99_11	ИЗОКСАЗОЛОВИ ХЕРБИЦИДИ
		H99_11_01		ИЗОКСАФЛУТОЛ	141112-29-0	575
		H99_11_02		ТОПРАМЕЗОН	210631-68-8	800
		H99_13	НИТРИЛОВИ ХЕРБИЦИДИ
		H99_13_01		БРОМОКСИНИЛОВ ОКТАНОАТ И/ИЛИ ХЕПТАНОАТ	1689-84-5 1689-99-2 56634-95-8	87
		H99_13_03		ЙОКСИНИЛ	1689-83-4 3861-47-0	86
		H99_14	ОРГАНОФОСФОРНИ ХЕРБИЦИДИ
		H99_14_01		АМОНИЕВ ГЛУФОСИНАТ	51276-47-2 77182-82-2	437
		H99_14_02		ГЛИФОСАТ	1071-83-6	284
		H99_15	ФЕНИЛПИРАЗОЛОВИ ХЕРБИЦИДИ
		H99_15_01		ПИНОКСАДЕН	243973-20-8	776
		H99_15_02		ПИРАФЛУФЕН-ЕТИЛ	129630-19-9	605
		H99_16	ПИРИДАЗИНОНОВИ ХЕРБИЦИДИ
		H99_16_01		ХЛОРИДАЗОН	1698-60-8	111
		H99_16_02		ФЛУРТАМОН	96525-23-4	569
		H99_17	ПИРИДИНКАРБОКСАМИДНИ ХЕРБИЦИДИ
		H99_17_01		ПИКОЛИНАФЕН	137641-05-5	639
		H99_18	ХЕРБИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА ПИРИДИНКАРБОКСИЛНА КИСЕЛИНА
		H99_18_01		МОНОЕТАНОЛАМИНОВА СОЛ НА КЛОПИРАЛИДА	1702-17-6 57754-85-5	455
		H99_18_02		ПИКЛОРАМ	1918-02-1	174
		H99_18_03		ХАЛАУКСИФЕН-МЕТИЛ	943831-98-9	970
		H99_18_04		АМИНОПИРАЛИД	150114-71-9	771
		H99_19	ХЕРБИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА ПИРИДИЛОКСИОЦЕТНА КИСЕЛИНА
		H99_19_02		ФЛУРОКСИПИР	69377-81-7	431
		H99_19_03		ТРИКЛОПИР	55335-06-3	376
		H99_20	ХИНОЛИНОВИ ХЕРБИЦИДИ
		H99_20_01		ХИНМЕРАК	90717-03-6	563
		H99_21	ТИАДИАЗИНОВИ ХЕРБИЦИДИ
		H99_21_01		БЕНТАЗОН	25057-89-0	366
		H99_22	ТИОКАРБАМАТНИ ХЕРБИЦИДИ
		H99_22_01		МОЛИНАТ	2212-67-1	235
		H99_22_02		ПРОСУЛФОКАРБ	52888-80-9	539
		H99_22_03		ТРИАЛАТ	2303-17-5	97
		H99_23	ТРИАЗОЛОВИ ХЕРБИЦИДИ
		H99_23_01		АМИТРОЛ	61-82-5	90
		H99_24	ТРИАЗОЛИНОНОВИ ХЕРБИЦИДИ
		H99_24_01		КАРФЕНТРАЗОН-ЕТИЛ	128639-02-1	587.202
		H99_25	ТРИАЗОЛОНОВИ ХЕРБИЦИДИ
		H99_25_01		ПРОПОКСИКАРБАЗОН-НАТРИЙ	145026-81-9 181274-15-7	655
		H99_25_02		ТИЕНКАРБАЗОН-МЕТИЛ	936331-72-5 317815-83-1	797
		H99_26	ТРИКЕТОНОВИ ХЕРБИЦИДИ
		H99_26_01		МЕСОТРИОН	104206-82-8	625
		H99_26_02		СУЛКОТРИОН	99105-77-8	723
		H99_26_03		ТЕМБОТРИОН	335104-84-2	790
	Некласифицирани хербициди	H99_99	НЕКЛАСИФИЦИРАНИ ХЕРБИЦИДИ
		H99_99_01		ОЦЕТНА КИСЕЛИНА	64-19-7	838
		H99_99_02		БИСПИРИБАК НАТРИЙ	125401-92-5	748.011
		H99_99_03		КЛОМАЗОН	81777-89-1	509
		H99_99_04		ФЛУРОХЛОРИДОН	61213-25-0	430
		H99_99_06		ОКСАДИАЗОН	19666-30-9	213
		H99_99_07		ПЕЛАРГОНОВА КИСЕЛИНА	112-05-0	888
		H99_99_08		ХИНОКЛАМИН	2797-51-5	648
		H99_99_99		ДРУГИ ХЕРБИЦИДИ, ПРОДУКТИ ЗА УНИЩОЖАВАНЕ НА СТЪБЛА И НА МЪХ
Инсектициди и акарициди		PES_I
	Инсектициди на основата на пиретроиди	I01
		I01_01	ПИРЕТРОИДНИ ИНСЕКТИЦИДИ
		I01_01_01		АКРИНАТРИН	101007-06-1	678
		I01_01_02		АЛФА-ЦИПЕРМЕТРИН	67375-30-8	454
		I01_01_03		БЕТА-ЦИФЛУТРИН	68359-37-5	482
		I01_01_04		БИФЕНТРИН	82657-04-3	415
		I01_01_06		ЦИПЕРМЕТРИН	52315-07-8	332
		I01_01_07		ДЕЛТАМЕТРИН	52918-63-5	333
		I01_01_08		ЕСФЕНВАЛЕРАТ	66230-04-4	481
		I01_01_09		ЕТОФЕНПРОКС	80844-07-1	471
		I01_01_10		ГАМА-ЦИХАЛОТРИН	76703-62-3	768
		I01_01_11		ЛАМБДА-ЦИХАЛОТРИН	91465-08-6	463
		I01_01_12		ТАУ-ФЛУВАЛИНАТ	102851-06-9	786
		I01_01_13		ТЕФЛУТРИН	79538-32-2	451
		I01_01_14		ДЗЕТА-ЦИПЕРМЕТРИН	52315-07-8	733
		I01_01_15		БЕТА-ЦИПЕРМЕТРИН	65731-84-2 72204-43-4 65732-07-2 83860-31-5	632
		I01_99	ДРУГИ ИНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА ПИРЕТРОИДИ
		I01_99_99		ДРУГИ ИНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА ПИРЕТРОИДИ
	Инсектициди на основата на хлорирани въглеводороди	I02
		I02_01	АНТРАНИЛДИАМИДНИ ИНСЕКТИЦИДИ
		I02_01_01		ЦИАНТРАНИЛИПРОЛ
		I02_99	ДРУГИ ИНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА ХЛОРИРАНИ ВЪГЛЕВОДОРОДИ
		I02_99_99		ДРУГИ ИНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА ХЛОРИРАНИ ВЪГЛЕВОДОРОДИ
	Инсектициди на основата на карбамати и оксимкарбамати	I03
		I03_01	ОКСИМКАРБАМАТНИ ИНСЕКТИЦИДИ
		I03_01_01		МЕТОМИЛ	16752-77-5	264
		I03_01_02		ОКСАМИЛ	23135-22-0	342
		I03_02	КАРБАМАТНИ ИНСЕКТИЦИДИ
		I03_02_01		ФЕНОКСИКАРБ	79127-80-3	425
		I03_02_02		ФОРМЕТАНАТ ХИДРОХЛОРИД	22259-30-9 23422-53-9	697
		I03_02_03		МЕТИОКАРБ	2032-65-7	165
		I03_02_04		ПИРИМИКАРБ	23103-98-2	231
		I03_99	ДРУГИ ИНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА КАРБАМАТИ И ОКСИМКАРБАМАТИ
		I03_99_99		ДРУГИ ИНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА КАРБАМАТИ И ОКСИМКАРБАМАТИ
	Инсектициди на основата на органофосфати	I04
		I04_01	ОРГАНОФОСФОРНИ ИНСЕКТИЦИДИ
		I04_01_01		ХЛОРПИРИФОС	2921-88-2	221
		I04_01_02		ХЛОРПИРИФОС-МЕТИЛ	5589-13-0	486
		I04_01_03		ДИМЕТОАТ	60-51-5	59
		I04_01_04		ЕТОПРОФОС	13194-48-4	218
		I04_01_07		МАЛАТИОН	121-75-5	12
		I04_01_08		ФОСМЕТ	732-11-6	318
		I04_01_09		ПИРИМИФОС-МЕТИЛ	29232-93-7	239
		I04_99	ДРУГИ ИНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА ОРГАНОФОСФАТИ
		I04_99_99		ДРУГИ ИНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА ОРГАНОФОСФАТИ
	Инсектициди от микробиологичен или растителен произход	I05
		I05_01	МИКРОБИОЛОГИЧНИ ИНСЕКТИЦИДИ
		I05_01_01		ADOXOPHYES ORANA GV ЩАМ BV-0001		782
		I05_01_03		BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. ISRAELENSIS (AM65-52)		770
		I05_01_04		METARHIZIUM ANISOPLIAE VAR. ANISOPLIAE ЩАМ BIPESCO 5F/52		784
		I05_01_05		PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS ЩАМ FE9901		778
		I05_01_08		BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. AIZAWAI (ABTS-1857 И GC-91)		949, 950
		I05_01_09		BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 И EG 2348)		951, 952, 953, 954, 955
		I05_01_10		BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. TENEBRIONIS (NB 176)		956
		I05_01_11		BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 И GHA)		957, 958
		I05_01_12		ГРАНУЛОВИРУС ПО CYDIA POMONELLA (CPGV)		959
		I05_01_13		ЯДРЕНО-ПОЛИЕДРЕН ВИРУС ПО HELICOVERPA ARMIGERA (HEARNPV)		960
		I05_01_14		LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (ПРЕДИШНО НАИМЕНОВАНИЕ VERTICILLIUM LECANII)		961
		I05_01_15		ЯДРЕНО-ПОЛИЕДРЕН ВИРУС ПО SPODOPTERA LITTORALIS		962
		I05_01_16		BEAUVERIA BASSIANA ЩАМ 147
		I05_01_17		BEAUVERIA BASSIANA ЩАМ NPP11B005
		I05_01_18		ISARIA FUMOSOROSEA ЩАМ APOPKA 97 (ПРЕДИШНО НАИМЕНОВАНИЕ PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS)		573
		I05_01_19		ЯДРЕНО-ПОЛИЕДРЕН ВИРУС ПО SPODOPTERA EXIGUA		592
		I05_02	РАСТИТЕЛНИ ИНСЕКТИЦИДИ
		I05_02_01		ПОРТОКАЛОВО МАСЛО		902
		I05_02_02		МАСЛО ОТ ТАГЕТЕС		903
		I05_02_03		АЗАДИРАХТИН	11141-17-6	627
		I05_02_04		ПИРЕТРИНИ	8003-34-7	32
		I05_99	ДРУГИ ИНСЕКТИЦИДИ ОТ МИКРОБИОЛОГИЧЕН ИЛИ РАСТИТЕЛЕН ПРОИЗХОД
		I05_99_99		ДРУГИ ИНСЕКТИЦИДИ ОТ МИКРОБИОЛОГИЧЕН ИЛИ РАСТИТЕЛЕН ПРОИЗХОД
	Акарициди	I06
		I06_01	ПИРАЗОЛОВИ АКАРИЦИДИ
		I06_01_01		ФЕНПИРОКСИМАТ	134098-61-6	695
		I06_02	ТЕТРАЗИНОВИ АКАРИЦИДИ
		I06_02_01		КЛОФЕНТЕЗИН	74115-24-5	418
		I06_99	ДРУГИ АКАРИЦИДИ
		I06_99_01		АЦЕХИНОЦИЛ	57960-19-7	760
		I06_99_02		ЦИФЛУМЕТОФЕН	400882-07-7	821
		I06_99_99		ДРУГИ АКАРИЦИДИ
	Други инсектициди	I99
		I99_01	ИНСЕКТИЦИДИ, ПОЛУЧЕНИ ЧРЕЗ ФЕРМЕНТАЦИЯ
		I99_01_01		АБАМЕКТИН	71751-41-2	495
		I99_01_02		МИЛБЕМЕКТИН	51596-10-2 51596-11-3	660
		I99_01_03		СПИНОЗАД	168316-95-8	636
		I99_01_04		ЕМАМЕКТИН	155569-91-8	791
		I99_01_05		СПИНЕТОРАМ	187166-40-1	802
		I99_03	ИНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА БЕНЗОИЛУРЕА
		I99_03_01		ДИФЛУБЕНЗУРОН	35367-38-5	339
		I99_03_03		ЛУФЕНУРОН	103055-07-8	704
		I99_03_05		ТЕФЛУБЕНЗУРОН	83121-18-0	450
		I99_03_06		ТРИФЛУМУРОН	64628-44-0	548
		I99_04	КАРБАЗАТНИ ИНСЕКТИЦИДИ
		I99_04_01		БИФЕНАЗАТ	149877-41-8	736
		I99_05	ДИАЗИЛХИДРАЗИНОВИ ИНСЕКТИЦИДИ
		I99_05_01		МЕТОКСИФЕНОЗИД	161050-58-4	656
		I99_05_02		ТЕБУФЕНОЗИД	112410-23-8	724
		I99_05_03		ХРОМАФЕНОЗИД	143807-66-3	775
		I99_06	РЕГУЛАТОРИ НА РАСТЕЖА НА НАСЕКОМИТЕ
		I99_06_01		ЦИРОМАЗИН	66215-27-8	420
		I99_06_02		БУПРОФЕЗИН	69327-76-0	681
		I99_06_03		ХЕКСИТИАЗОКС	78587-05-0	439
		I99_08	НИТРОГУАНИДИНОВИ ИНСЕКТИЦИДИ
		I99_08_01		КЛОТИАНИДИН	210880-92-5	738
		I99_08_02		ТИАМЕТОКСАМ	153719-23-4	637
		I99_09	ОРГАНОКАЛАЕНИ ИНСЕКТИЦИДИ
		I99_10	ОКСАДИАЗИНОВИ ИНСЕКТИЦИДИ
		I99_10_01		ИНДОКСАКАРБ	173584-44-6	612
		I99_11	ИНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА ФЕНИЛОВ ЕТЕР
		I99_11_01		ПИРИПРОКСИФЕН	95737-68-1	715
		I99_12	(ФЕНИЛ)ПИРАЗОЛОВИ ИНСЕКТИЦИДИ
		I99_12_02		ФИПРОНИЛ	120068-37-3	581
		I99_12_03		ТЕБУФЕНПИРАД	119168-77-3	725
		I99_12_04		ХЛОРАНТРАНИЛИПРОЛ	500008-45-7	794
		I99_13	ПИРИДИНОВИ ИНСЕКТИЦИДИ
		I99_13_01		ПИМЕТРОЗИН	123312-89-0	593
		I99_13_02		ФЛОНИКАМИД	158062-67-0	763
		I99_13_03		СУЛФОКСАФЛОР	946578-00-3	820
		I99_14	ПИРИДИЛМЕТИЛАМИНОВИ ИНСЕКТИЦИДИ
		I99_14_01		АЦЕТАМИПРИД	135410-20-7	649
		I99_14_02		ИМИДАКЛОПРИД	138261-41-3	582
		I99_14_03		ТИАКЛОПРИД	111988-49-9	631
		I99_14_04		ФЛУПИРАДИФУРОН	951659-40-8
		I99_15	СУЛФИТ ЕСТЕРНИ ИНСЕКТИЦИДИ
		I99_17	ИНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВАТА НА ТЕТРОНОВА КИСЕЛИНА
		I99_17_01		СПИРОДИКЛОФЕН	148477-71-8	737
		I99_17_02		СПИРОМЕЗИФЕН	283594-90-1	747
		I99_18	АТРАКТАНТИ ЗА НАСЕКОМИ ФЕРОМОНИ НА ЛЮСПОКРИЛИ С НЕРАЗКЛОНЕНА ВЕРИГА (SCLPS)			895
		I99_18_01		(E,E)-8,10-ДОДЕКАДИЕН-1-ОЛ	33956-49-9	860
		I99_18_02		(Z)-9-ДОДЕЦЕН-1-ИЛАЦЕТАТ	16974-11-1 112-66-3	422
		I99_18_03		(Z)-8-ДОДЕЦЕН-1-ИЛАЦЕТАТ	28079-04-1	861
		I99_18_04		(2E,13Z)-ОКТАДЕКАДИЕН-1-ИЛАЦЕТАТ	86252-65-5	862
		I99_18_05		(7E,9E)-ДОДЕКАДИЕН-1-ИЛАЦЕТАТ	54364-63-5	863
		I99_18_06		(7E,9Z)-ДОДЕКАДИЕН-1-ИЛАЦЕТАТ	55774-32-8	864
		I99_18_07		(7Z,11E)-ХЕКСАДЕКАДИЕН-1-ИЛАЦЕТАТ	51606-94-4	865
		I99_18_08		(7Z,11Z)-ХЕКСАДЕКАДИЕН-1-ИЛАЦЕТАТ	53042-79-8 52207-99-5	866
		I99_18_09		(9Z,12E)-ТЕТРАДЕКАДИЕН-1-ИЛАЦЕТАТ	31654-77-0	867
		I99_18_10		(E)-11-ТЕТРАДЕЦЕН-1-ИЛАЦЕТАТ	33189-72-9	868
		I99_18_11		(E)-5-ДЕЦЕН-1-ОЛ	56578-18-8	869
		I99_18_12		(E)-5-ДЕЦЕН-1-ИЛАЦЕТАТ	38421-90-8	870
		I99_18_13		(E)-8-ДОДЕЦЕН-1-ИЛАЦЕТАТ	38363-29-0	871
		I99_18_14		(E/Z)-8-ДОДЕЦЕН-1-ИЛАЦЕТАТ	38363-29-0 28079-04-1	872
		I99_18_15		(Z)-11-ХЕКСАДЕЦЕН-1-ОЛ	56683-54-6	873
		I99_18_16		(Z)-11-ХЕКСАДЕЦЕН-1-ИЛАЦЕТАТ	34010-21-4	874
		I99_18_17		(Z)-11-ХЕКСАДЕЦЕНАЛ	53939-28-9	875
		I99_18_18		(Z)-11-ТЕТРАДЕЦЕН-1-ИЛАЦЕТАТ	20711-10-8	876
		I99_18_19		(Z)-13-ОКТАДЕЦЕНАЛ	58594-45-9	878
		I99_18_20		(Z)-7-ТЕТРАДЕЦЕНАЛ	65128-96-3	879
		I99_18_21		(Z)-8-ДОДЕЦЕН-1-ОЛ	40642-40-8	880
		I99_18_22		(Z)-9-ХЕКСАДЕЦЕНАЛ	56219-04-6	881
		I99_18_23		(Z)-9-ТЕТРАДЕЦЕН-1-ИЛАЦЕТАТ	16725-53-4	882
		I99_18_24		ДОДЕЦИЛАЦЕТАТ	112-66-3	884
		I99_18_25		ТЕТРАДЕКАН-1-ОЛ	112-72-1	856
		I99_18_26		ДОДЕКАН-1-ОЛ	112-53-8
		I99_18_27		(E/Z)-9-ДОДЕЦЕН-1-ИЛАЦЕТАТ	16974-34-8
		I99_18_28		(E,Z,Z)-3,8,11-ТЕТРАДЕКАТРИЕН-1-ИЛАЦЕТАТ
		I99_18_29		(E,Z)-3,8- ТЕТРАДЕКАТРИЕН-1-ИЛАЦЕТАТ
		I99_18_30		N-ТЕТРАДЕЦИЛАЦЕТАТ
		I99_18_31		(Z,E)-9,11-ТЕТРАДЕКАДИЕН-1-ИЛАЦЕТАТ	50767-79-8
		I99_18_32		(E,Z)-3,13-ОКТАДЕКАДИЕНИЛАЦЕТАТ	53120-26-6
		I99_18_33		(Z,Z)-3,13-ОКТАДЕКАДИЕНИЛАЦЕТАТ	53120-26-7
		I99_19	ДРУГИ АТРАКТАНТИ ЗА НАСЕКОМИ
		I99_19_01		АМОНИЕВ АЦЕТАТ	631-61-8	842
		I99_19_02		ПУТРЕСЦИН (1,4-ДИАМИНОБУТАН)	110-60-1	854
		I99_19_03		ТРИМЕТИЛАМИН ХИДРОХЛОРИД	593-81-7	848
		I99_19_04		(Z)-13-ХЕКСАДЕЦЕН-11ИН-1-ИЛ АЦЕТАТ	78617-58-0
		I99_19_05		(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-ДОКОЗАТЕТРАЕН-1-ИЛИЗОБУТИРАТ	135459-81-3	883
		I99_19_06		РЕСКАЛУР	67601-06-3
		I99_19_07		ХИДРОЛИЗИРАНИ ПРОТЕИНИ		901
	Некласифицирани инсектициди-акарициди	I99_99	НЕКЛАСИФИЦИРАНИ ИНСЕКТИЦИДИ-АКАРИЦИДИ
		I99_99_03		ЕТОКСАЗОЛ	153233-91-1	623
		I99_99_04		КАЛИЕВИ СОЛИ НА НЕНАСИТЕНИ МАСТНИ КИСЕЛИНИ C7-C18 И C18 (CAS 67701-09-1)	67701-09-1	889
		I99_99_05		МЕТИЛОВИ ЕСТЕРИ НА МАСТНИ КИСЕЛИНИ C8-C10 (CAS 85566-26-3)	85566-26-3	890
		I99_99_06		ФЕНАЗАХИН	120928-09-8	693
		I99_99_07		КИЗЕЛГУР (ИНФУЗОРНА ПРЪСТ)	61790-53-2	647
		I99_99_08		ЛАУРИНОВА КИСЕЛИНА (CAS 143-07-7)	143-07-7	885
		I99_99_09		МЕТАФЛУМИЗОН	139968-49-3	779
		I99_99_10		МЕТИЛДЕКАНОАТ (CAS 110-42-9)	110-42-9	892
		I99_99_11		МЕТИЛОКТАНОАТ (CAS 111-11-5)	111-11-5	893
		I99_99_12		ОЛЕИНОВА КИСЕЛИНА (CAS 112-80-1)	112-80-1	894
		I99_99_13		ПАРАФИНОВО МАСЛО (CAS 64742-46-7)	64742-46-7	896
		I99_99_14		ПАРАФИНОВО МАСЛО (CAS 72623-86-0)	72623-86-0	897
		I99_99_15		ПАРАФИНОВО МАСЛО (CAS 8042-47-5)	8042-47-5	898
		I99_99_16		ПАРАФИНОВО МАСЛО (CAS 97862-82-3)	97862-82-3	899
		I99_99_17		ФОСФАН	7803-51-2	127
		I99_99_18		ПИРИДАБЕН	96489-71-3	583
		I99_99_19		ПИРИДАЛИЛ	179101-81-6	792
		I99_99_20		СПИРОТЕТРАМАТ	203313-25-1	795
		I99_99_21		СУЛФУРИЛФЛУОРИД	2699-79-8	757
		I99_99_23		МАСТНИ КИСЕЛИНИ C7—C20		891
		I99_99_27		АЛУМИНИЕВ ФОСФИД	20859-73-8	227
		I99_99_28		МАГНЕЗИЕВ ФОСФИД	12057-74-8	228
		I99_99_29		ВЪГЛЕРОДЕН ДИОКСИД	124-38-9	844
		I99_99_30		МАЛТОДЕКСТРИН	9050-36-6	801
		I99_99_31		СМЕС ОТ ТЕРПЕНОИДИ QRD 460		982
		I99_99_32		ФЛУБЕНДИАМИД	272451-65-7	788
		I99_99_99		ДРУГИ ИНСЕКТИЦИДИ-АКАРИЦИДИ
Молюскициди		PES_M
	Молюскициди	M01
		M01_01	МОЛЮСКИЦИДИ
		M01_01_01		ЖЕЛЕЗЕН(III) ФОСФАТ	10045-86-0	629
		M01_01_03		МЕТАЛДЕХИД	108-62-3	62
		M01_01_99		ДРУГИ МОЛЮСКИЦИДИ
РЕГУЛАТОРИ НА РАСТЕЖА НА РАСТЕНИЯТА		PES_PGR
	Физиологични регулатори на растежа на растенията	PGR01
		PGR01_01	ФИЗИОЛОГИЧНИ РЕГУЛАТОРИ НА РАСТЕЖА НА РАСТЕНИЯТА
		PGR01_01_01		1-МЕТИЛЦИКЛОПРОПЕН	3100-04-7	767
		PGR01_01_02		ХЛОРМЕКВАТ	999-81-5	143
		PGR01_01_04		ДАМИНОЗИД	1596-84-5	330
		PGR01_01_05		ЕТЕФОН	16672-87-0	373
		PGR01_01_07		ЕТИЛЕН	74-85-1	839
		PGR01_01_08		ФОРХЛОРФЕНУРОН	68157-60-8	633
		PGR01_01_09		ГИБЕРЕЛИНОВА КИСЕЛИНА	77-06-5	307
		PGR01_01_10		ГИБЕРЕЛИН	468-44-0 510-75-8 8030-53-3	904
		PGR01_01_11		ИМАЗАХИН	81335-37-7	699
		PGR01_01_12		МАЛЕИНОВ ХИДРАЗИД	123-33-1	310
		PGR01_01_13		МЕПИКВАТ	24307-26-4	440
		PGR01_01_14		ПАКЛОБУТРАЗОЛ	76738-62-0	445
		PGR01_01_15		ПРОХЕКСАДИОН-КАЛЦИЙ	127277-53-6	567.02
		PGR01_01_16		НАТРИЕВ 5-НИТРОГВАЙАКОЛАТ	67233-85-6	718
		PGR01_01_17		НАТРИЕВ О-НИТРОФЕНОЛАТ	824-39-5	720
		PGR01_01_18		НАТРИЕВ Р-НИТРОФЕНОЛАТ	824-78-2	721
		PGR01_01_19		ТРИНЕКСАПАК-ЕТИЛ	95266-40-3	732.202
		PGR01_01_22		ФЛУМЕТРАЛИН	62924-70-3	971
		PGR01_99	ДРУГИ ФИЗИОЛОГИЧНИ РЕГУЛАТОРИ НА РАСТЕЖА НА РАСТЕНИЯТА
		PGR01_99_01		1-НАФТИЛОЦЕТНА КИСЕЛИНА (1-NAA)	86-87-3	313
		PGR01_99_02		1-ДЕКАНОЛ	112-30-1	831
		PGR01_99_03		1-НАФТИЛАЦЕТАМИД (1-NAD)	86-86-2	282
		PGR01_99_05		6-БЕНЗИЛАДЕНИН	1214-39-7	829
		PGR01_99_07		ИНДОЛИЛМАСЛЕНА КИСЕЛИНА	133-32-4	830
		PGR01_99_08		СИНТОФЕН (ЦИНТОФЕН)	130561-48-7	717
		PGR01_99_09		1,4-ДИМЕТИЛНАФТАЛЕН		822
		PGR01_99_10		НАТРИЕВ СРЕБЪРЕН ТИОСУЛФАТ		762
		PGR01_99_11		S-АБСЦИЗОВА КИСЕЛИНА	21293-29-8
		PGR01_99_99		ДРУГИ ФИЗИОЛОГИЧНИ РЕГУЛАТОРИ НА РАСТЕЖА НА РАСТЕНИЯТА
	Инхибитори на кълненето	PGR02
		PGR02_02	ИНХИБИТОРИ НА КЪЛНЕНЕТО
		PGR02_02_01		КАРВОН	99-49-0	602
		PGR02_99	ДРУГИ ИНХИБИТОРИ НА КЪЛНЕНЕТО
		PGR02_99_99		ДРУГИ ИНХИБИТОРИ НА КЪЛНЕНЕТО
	Други регулатори на растежа на растенията	PGR03
		PGR03_99	ДРУГИ РЕГУЛАТОРИ НА РАСТЕЖА НА РАСТЕНИЯТА
		PGR03_99_01		ЕКСТРАКТ ОТ МОРСКИ ВОДОРАСЛИ (ПРЕДИШНО НАИМЕНОВАНИЕ ЕКСТРАКТ ОТ МОРСКИ ВОДОРАСЛИ И ВОДОРАСЛИ)		920
		PGR03_99_99		ДРУГИ РЕГУЛАТОРИ НА РАСТЕЖА НА РАСТЕНИЯТА
Други продукти за растителна защита		PES_ZR
	Минерални масла	ZR01
		ZR01_01	МИНЕРАЛНИ МАСЛА
		ZR01_01_01		МИНЕРАЛНИ МАСЛА
	Растителни масла	ZR02
		ZR02_01	РАСТИТЕЛНИ МАСЛА
		ZR02_01_01		РАСТИТЕЛНИ МАСЛА / ЦИТРОНЕЛОВО МАСЛО		905
		ZR02_01_02		РАСТИТЕЛНИ МАСЛА / КАРАМФИЛОВО МАСЛО		906
		ZR02_01_03		РАСТИТЕЛНИ МАСЛА / МАСЛО ОТ РАПИЧНО СЕМЕ		907
		ZR02_01_04		РАСТИТЕЛНИ МАСЛА / МАСЛО ОТ ОБИКНОВЕНА МЕНТА		908
		ZR02_01_99		ДРУГИ РАСТИТЕЛНИ МАСЛА
	Продукти за стерилизация на почвите (вкл. нематоциди)	ZR03
		ZR03_02	БИОЛОГИЧНИ НЕМАТОЦИДИ
		ZR03_02_01		PAECILOMYCES LILACINUS ЩАМ 251		753
		ZR03_02_02		BACILLUS FIRMUS I-1582
		ZR03_02_99	ДРУГИ БИОЛОГИЧНИ НЕМАТОЦИДИ
		ZR03_03	ОРГАНОФОСФОРНИ НЕМАТОЦИДИ
		ZR03_03_01		ФЕНАМИФОС	22224-92-6	692
		ZR03_03_02		ФОСТИАЗАТ	98886-44-3	585
		ZR03_03_99	ДРУГИ ОРГАНОФОСФОРНИ НЕМАТОЦИДИ
		ZR03_99	ДРУГИ ПРОДУКТИ ЗА СТЕРИЛИЗАЦИЯ НА ПОЧВИТЕ
		ZR03_99_03		ДАЗОМЕТ	533-74-4	146
		ZR03_99_04		МЕТАМ-НАТРИЙ	137-42-8	20
		ZR03_99_99		ДРУГИ ПРОДУКТИ ЗА СТЕРИЛИЗАЦИЯ НА ПОЧВИТЕ
	Родентициди	ZR04
		ZR04_01	РОДЕНТИЦИДИ
		ZR04_01_01		КАЛЦИЕВ ФОСФИД	1305-99-3	505
		ZR04_01_02		ДИФЕНАКУМ	56073-07-5	514
		ZR04_01_04		ЦИНКОВ ФОСФИД	1314-84-7	69
		ZR04_01_05		БРОМАДИОЛОН	28772-56-7	371
		ZR04_01_99		ДРУГИ РОДЕНТИЦИДИ
	Всички други продукти за растителна защита	ZR99
		ZR99_01	ДЕЗИНФЕКТАНТИ
		ZR99_01_99		ДРУГИ ДЕЗИНФЕКТАНТИ
		ZR99_02	РЕПЕЛЕНТИ
		ZR99_02_01		АЛУМИНИЕВ АМОНИЕВ СУЛФАТ	7784-26-1	840
		ZR99_02_02		АЛУМИНИЕВ СИЛИКАТ (КАОЛИН)	1332-58-7	841
		ZR99_02_03		КРЪВНО БРАШНО	68911-49-9	909
		ZR99_02_04		КАЛЦИЕВ КАРБИД	75-20-7	910
		ZR99_02_05		КАЛЦИЕВ КАРБОНАТ	471-34-1	843
		ZR99_02_06		ДЕНАТОНИЕВ БЕНЗОАТ	3734-33-6	845
		ZR99_02_07		ВАРОВИК	1317-65-3	852
		ZR99_02_08		МЕТИЛНОНИЛКЕТОН	112-12-9	846
		ZR99_02_09		КВАРЦОВ ПЯСЪК	14808-60-7	855
		ZR99_02_10		ОБОНЯТЕЛНИ РЕПЕЛЕНТИ / СУРОВО ТАЛОВО МАСЛО	8002-26-4	911
		ZR99_02_11		ОБОНЯТЕЛНИ РЕПЕЛЕНТИ / СМОЛА ОТ ТАЛОВО МАСЛО	8016-81-7	912
		ZR99_02_12		АЛУМИНИЕВ НАТРИЕВ СИЛИКАТ	1344-00-9	850
		ZR99_02_13		ОСТАТЪЧНИ ВЕЩЕСТВА ОТ ДЕСТИЛАЦИЯ НА МАЗНИНИ		915
		ZR99_02_14		ОБОНЯТЕЛНИ РЕПЕЛЕНТИ / РИБЕНО МАСЛО		918
		ZR99_02_15		ОБОНЯТЕЛНИ РЕПЕЛЕНТИ / ОВЧА МАС		919
		ZR99_02_16		ЕКСТРАКТ ОТ ЧЕСЪН		916
		ZR99_02_17		ПИПЕР		917
		ZR99_02_99		ДРУГИ РЕПЕЛЕНТИ
		ZR99_99	ДРУГИ ПРОДУКТИ ЗА РАСТИТЕЛНА ЗАЩИТА
		ZR99_99_07		ДЕКАНОВА КИСЕЛИНА	334-48-5	886
		ZR99_99_08		ОКТАНОВА КИСЕЛИНА	124-07-2	887
		ZR99_99_12		ХЕПТАМАЛОКСИГЛЮКАН	870721-81-6	851
		ZR99_99_24		ВИРУС НА ЖЪЛТАТА МОЗАЙКА ПО ТИКВАТА, СЛАБ ЩАМ		618
		ZR99_99_34		ВИРУС НА МОЗАЙКАТА ПО БОДЛИВОТО КУЧЕ ГРОЗДЕ, ЩАМ CH2, ИЗОЛАТ 1906
		ZR99_99_99		ДРУГИ ПРОДУКТИ ЗА РАСТИТЕЛНА ЗАЩИТА

(1) Регистрационен номер по CAS (Chemical Abstracts Service).

(2) Аналитичен съвет за международно сътрудничество по пестицидите.“

17.2.2017

Официален вестник на Европейския съюз

L 40/48

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/270 НА КОМИСИЯТА

от 16 февруари 2017 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на условията за одобрение на активното вещество сулфурил флуорид

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 21, параграф 3, втората хипотеза и член 78, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

С Директива 2010/38/ЕС на Комисията (2) се предоставя допълнителна потвърждаваща информация за предвижданията за приблизителното време на престой в атмосферата на сулфурил флуорид и условията, необходими за извършването на обработката чрез смилане, за да се гарантира, че остатъчните вещества от флуорид йон при зърнено-житните култури не превишават естествените фонови концентрации.

(2)	Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3), се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) № 1107/2009 и са посочени в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (4).

(3)	Нотификаторът предостави допълнителна информация, за да се потвърди оценката на риска относно трансформациите на сулфурил флуорид в атмосферата, както и за остатъчните вещества от флуориден йон в продуктите от обработката чрез смилане, намиращи се в машината по време на фумигацията.

(4)

Обединеното кралство направи оценка на допълнителната информация, предоставена от нотификатора. На 4 юни 2015 г. тя представи своята оценка, под формата на допълнение към проекта на доклада за оценка, на останалите държави членки, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“.

(5)

Комисията счита, че въз основа на допълнителната информация, предоставена от нотификатора, не може да се изключи, че нивата на остатъчните количества в продуктите от обработката чрез смилане, намиращи се в машината по време на фумигацията, ще превишават естествените фонови концентрации за флуорид йон или че няма да отговарят на съответните максимално допустими граници на остатъчни вещества. Поради това условията на одобрението следва да бъдат изменени, за да се гарантира, че продуктите от обработката чрез смилане, намиращи се в обработените съоръжения, винаги отговарят на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (5). Освен това тя счита, че представената информация не доказва стабилни стойности на сулфурил флуорид в тропосферата; следователно съществува необходимост от допълнителен мониторинг на концентрациите на веществото в тропосферата до доказването на стабилни стойности, като информацията в тази връзка се предоставя редовно на Комисията, държавите членки и Европейския орган за безопасност на храните на всеки пет години.

(6)

Сулфурил флуорид също така е одобрено като биоцидно активно вещество в съответствие с Директива 2009/84/ЕО на Комисията (6). Поради същите опасения във връзка с трансформациите на сулфурил флуорид в околната среда като при употребата като пестицид бе поискана допълнителна информация, включително мониторинг на концентрациите в тропосферата. Датите на подаване на информацията следва да бъдат същите, за да се избегне излишна работа и да се оптимизира процесът на оценяване.

(7)	Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 следва да бъде съответно изменено.

(8)	На заявителя бе дадена възможност да представи забележките си по доклада за преразглеждане.

(9)	На държавите членки следва да се предостави време да изменят или отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи сулфурил флуорид, които не отговарят на ограничителните условия за одобрение.

(10)	За продуктите за растителна защита, съдържащи сулфурил флуорид, за които държавите членки предоставят гратисен период в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, този период следва да изтече най-късно 18 месеца след влизането в сила на настоящия регламент.

(11)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Преходни мерки

При необходимост, до 9 септември 2017 г. държавите членки, изменят или отнемат в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активното вещество сулфурил флуорид.

Член 3

Гратисен период

Всеки гратисен период, предоставен от държавите членки в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 12 месеца след ограничаване или отнемане на съответното разрешение.

Член 4

Влизане в сила

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 февруари 2017 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

(1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

(2) Директива 2010/38/ЕС на Комисията от 18 юни 2010 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с оглед включването на сулфурил флуорид като активно вещество (ОВ L 154, 19.6.2010 г., стр. 21).

(3) Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

(4) Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

(5) Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1).

(6) Директива 2009/84/ЕО на Комисията от 28 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на сулфурил флуорид като активно вещество (ОВ L 197, 29.7.2009 г., стр. 67).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Колона „Специфични разпоредби“ от ред 307 — сулфурил флуорид — в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се заменя със следното:

„ЧАСТ А

Единствено употребата като инсектицид/нематоцид (фумигант), прилаган от професионални потребители в затворени помещения, ако:

а)	тези помещения са празни; или

б)

когато във фумигираните помещения има храни или фуражи, потребителите и стопанските субекти в областта на храните гарантират, че само стоките, които са храни или фуражи и при които има съответствие със съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за сулфурил флуорид и флуорид йон, определени в от Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (*1), могат да влязат в хранителната верига на хората и на животните; за тази цел потребителите и стопанските субекти в областта на храните стриктно прилагат мерки, равностойни на принципите на НАССР, установени в член 5 от Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета (*2); по-специално потребителите набелязват критичната контролна точка, при която е от съществено значение да се упражни контрол, за да се предотврати превишаването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества, и установяват и прилагат ефективни процедури за мониторинг на критичните контролни точки.

Част Б

За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на сулфурил флуорид, и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите на 7 декември 2016 г.

При тази цялостна оценка държавите членки трябва да обърнат особено внимание на:

—

риска, породен от неорганичен флуорид, съдържащ се в онечистени продукти, като брашно и трици, които са останали в машините за смилане по време на фумигация, или зърно, съхранявано в силозите на мелницата. Необходими са мерки, с които да се гарантира, че в хранителната верига на хората и на животните ще попаднат само продукти, които при които има съответствие със съществуващите МДГОВ,

—	риска за операторите и работниците, влизащи по-късно в помещение след фумигиране и проветряване. Необходими са мерки, с които да се гарантира, че те разполагат със самостоятелен дихателен апарат или с друг вид подходящи средствата за лична защита,

—	риска за други присъстващи лица чрез обособяването на защитна зона около помещението за фумигиране.

Когато е целесъобразно, условията на разрешението включват мерки за намаляване на риска.

На всеки пет години, считано от 30 юни 2017 г., нотификаторът представя пред Комисията, държавите членки и Органа данни от мониторинга за концентрациите на сулфурил флуорид в тропосферата. Границата на откриване за анализа е най-малко 0,5 ppt (равностойно на 2,1 ng сулфурил флуорид/m3 въздух от тропосферата).

17.2.2017

Официален вестник на Европейския съюз

L 40/51

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/271 НА КОМИСИЯТА

от 16 февруари 2017 година

за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) № 925/2009 на Съвета върху вноса на някои видове алуминиево фолио с произход от Китайската народна република, за да бъде обхванат и вносът на някои леко модифицирани видове алуминиево фолио

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“), и по-специално член 13, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

1. ПРОЦЕДУРА

1.1. Съществуващи мерки

(1)

С Регламент (ЕО) № 925/2009 (2) („първоначалния регламент“) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито от 30,0 % върху вноса на алуминиево фолио с дебелина, не по-малка от 0,008 mm и не по-голяма от 0,018 mm, без подложка, само валцувано, на рула с ширина, не по-голяма от 650 mm, и с тегло, по-голямо от 10 kg („разглеждания продукт“) с произход от Китайската народна република („КНР“ или „Китай“) за всички други дружества, освен посочените в член 1, параграф 2 от същия регламент.

(2)	През декември 2015 г. срокът на действие на мерките по отношение на същия продукт бе удължен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2384 на Комисията (3) („преглед с оглед изтичане на срока на действие“).

(3)	По-долу тези мерки ще бъдат наричани „действащите мерки“, а разследването, довело до мерките, наложени с първоначалния регламент, ще бъде наричано „първоначалното разследване“.

1.2. Започване на процедура вследствие на искане

(4)	На 18 април 2016 г. Европейската комисия („Комисията“) получи искане, в което се посочва, че мерките, които са в сила по отношение на вноса на някои видове алуминиево фолио, се заобикалят чрез внос на леко модифицирани видове на разглеждания продукт с произход от КНР.

(5)	Заявителят поиска запазване на анонимност въз основа на опасността от ответни търговски мерки. Комисията счете искането за обосновано и прие да запази самоличността на заявителя поверителна.

(6)

В искането бяха предоставени prima facie доказателства, че след налагането на действащите мерки е настъпила значителна промяна в схемите на търговия по отношение на износа от КНР за Съюза, която изглежда се дължи на налагането на действащите мерки. Не е съществувала друга предполагаема достатъчно основателна причина или обяснение за такава промяна, освен налагането на действащите мерки.

(7)

Освен това от доказателствата по случая е видно, че постигането на коригиращия ефект на действащите мерки е възпрепятствано както по отношение на количеството, така и по отношение на цената. Доказателствата сочеха, че увеличеният внос на леко модифицирания продукт е извършван на цени под установената при първоначалното разследване цена, която не причинява вреда.

(8)

На последно място, бяха налице prima facie доказателства, че леко модифицираните продукти са продавани на дъмпингови цени спрямо нормалната стойност, установена за сходния продукт, т.е. продуктът, произвеждан от промишлеността на Съюза, който има същите технически и физически характеристики като разглеждания продукт по време на първоначалното разследване.

(9)

След като уведоми държавите членки, Комисията установи, че съществуват достатъчно prima facie доказателства за започване на разследване в съответствие с член 13 от основния регламент. Поради това тя започна настоящото разследване с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/865 на Комисията (4) („регламента за започване на разследване“). В съответствие с член 13, параграф 3 и член 14, параграф 5 от основния регламент, посредством регламента за започване на разследване Комисията също така даде указание на митническите органи да регистрират вноса на леко модифицирания продукт от КНР.

1.3. Разследване

(10)	Комисията надлежно уведоми органите на КНР, производителите износители и търговците в КНР, вносителите в Съюза, за които е известно, че са засегнати, и промишлеността на Съюза за започването на разследването.

(11)	Бяха изпратени формуляри за освобождаване на производителите износители в КНР и на известните вносители в Съюза.

(12)

На заинтересованите страни бе предоставена възможност да изложат становищата си в писмен вид и да поискат изслушване в срока, посочен в регламента за започване на разследването. Всички страни бяха информирани, че неоказването на съдействие може да доведе до прилагането на член 18 от основния регламент и заключенията да бъдат направени въз основа на наличните факти.

(13)	Пет групи от дружества от КНР и 19 дружества от Съюза, включително промишлеността на Съюза и несвързани вносители, заявиха своя интерес.

(14)	Пет групи от дружества от КНР и петима несвързани вносители предоставиха отговори на въпросника и поискаха освобождаване от евентуалните мерки с разширен обхват в съответствие с член 13, параграф 4 от основния регламент.

(15)

Следните производители износители представиха пълни отговори на въпросниците и впоследствие бяха извършени проверки на място в техните обекти:

—	Dingsheng Aluminium Group

—	Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd

—	Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd

—	Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd

—	Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd

(16)

Следните пет несвързани вносители от Съюза представиха пълни отговори на въпросниците:

—	Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH

—	Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co. KG

—	Now Plastics UK Inc (клонът в Милано)

—	Von Aschenbach & Voss GmbH

—	Wrap Films Systems Ltd

(17)	Един от несвързаните вносители, дружеството Wrap Films Systems Ltd, впоследствие прекрати своето съдействие.

(18)

Извършени бяха проверки на място в обектите на следните несвързани вносители:

—	Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH

—	Von Aschenbach & Voss GmbH

(19)	Дружеството Cellofix S.L. представи коментари и поиска изслушване като заинтересована страна.

(20)	Бяха проведени изслушвания между Комисията и заявителя и между Комисията и следните дружества: Cellofix S.L., понастоящем Plastics Inc и Von Aschenbach & Voss GmbH.

(21)

След разгласяването бе проведено друго изслушване между Комисията и заявителя, след което Комисията разгласи отново намерението си да разшири обхвата на мерките в рамките на механизма на режим специфична употреба в съответствие с член 254 от Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (5) („Митническия кодекс на Съюза“).

1.4. Разследван период и отчетен период

(22)

Разследваният период обхваща периода от 1 април 2012 г. до 31 март 2016 г. Бяха събрани данни за разследвания период, както и за всички години, считано от 2009 г. (когато са наложени действащите мерки), с цел разследване, inter alia, на твърдяната промяна в схемите на търговия. За периода 1 април 2015 г.—31 март 2016 г. („отчетния период“) бяха събрани по-подробни данни, за да се разследва възможното възпрепятстване на коригиращия ефект на действащите мерки и наличието на дъмпинг.

2. РЕЗУЛТАТИ ОТ РАЗСЛЕДВАНЕТО

2.1. Общи съображения

(23)

В съответствие с член 13, параграф 1 от основния регламент Комисията анализира последователно дали има промяна в схемите на търговия между трети държави и Съюза; дали тази промяна произтича от практика, процес или дейност, за които няма достатъчно основание или икономическа обосновка освен налагането на митото; дали има доказателства за вреда или за това, че постигането на търсените ефекти от митото е било възпрепятствано по отношение на цените и/или количествата на сходния продукт, както и дали има доказателства за дъмпинг, ако е необходимо съгласно разпоредбите на член 2 от основния регламент, по отношение на нормалните стойности, предварително установени за сходния продукт.

2.2. Разглеждан продукт

(24)

Продуктът, засегнат от евентуалното заобикаляне на мерките, представлява продуктът — предмет на действащите мерки, както е описан по-горе в съображение (1). Той е класиран в код по КН ex 7607 11 19 (код по ТАРИК 7607111910). Както бе установено в първоначалното разследване, този специален вид алуминиево фолио се преобразува в потребителски продукт, домакинско алуминиево фолио („АФДЦ“), използвано за опаковане и за други домакински приложения.

2.3. Продукт, предмет на разследването

(25)	Продуктът, предмет на разследването относно заобикалянето на мерките, има същите основни характеристики като разглеждания продукт. Той обаче може да бъде темпериран или нетемпериран.

(26)

Продуктът, предмет на разследването, е определен в регламента за започване, както следва:

—	алуминиево фолио с дебелина, не по-малка от 0,007 mm и по-малка от 0,008 mm, с всякаква ширина на рулата, дори темперирано, или

—	алуминиево фолио с дебелина, не по-малка от 0,008 mm и не по-голяма от 0,018 mm, и на рула с ширина, по-голяма от 650 mm, дори темперирано, или

—	алуминиево фолио с дебелина, по-голяма от 0,018 mm и по-малка от 0,021 mm, с всякаква ширина на рулата, дори темперирано, или

—	алуминиево фолио с дебелина, не по-малка от 0,021 mm и не по-голяма от 0,045 mm, когато се представя с най-малко два слоя, с всякаква ширина на рулата, дори темперирано.

(27)	Първите три продукта, описани по-горе, са класирани понастоящем в код по КН ex 7607 11 19 (кодове по ТАРИК 7607111930, 7607111940 и 7607111950). Четвъртият продукт, описан по-горе, е класиран понастоящем в код по КН ex 7607 11 90 (кодове по ТАРИК 7607119045 и 7607119080).

(28)

При първоначалното разследване Комисията установи, че алуминиевото конвертиращо се фолио („АКФ“) не e разглежданият продукт (6). Двата продукта — АФДЦ и АКФ — имат различни употреби. АКФ е използвано в промишлените сектори, свързани с ламиниране, нанасяне на покритие или политура и друг вид обработване или интегриране на АКФ в продукти, които се използват в такива области като опаковане на храни, лекарства, козметични продукти и тютюневи изделия или в изолационни материали за сектора на строителството. През декември 2014 г. Комисията започна антидъмпингово разследване във връзка с АКФ (7). Искането бе оттеглено от заявителя и не бяха наложени мерки по отношение на АКФ (8). Поради горепосочените причини Комисията счете за подходящо да изключи АКФ от обхвата на настоящото разследване.

(29)	След разгласяването на заключенията заявителят изтъкна, че АКФ и АФДЦ са взаимнозаменяеми. Комисията обаче счита, че този довод не поставя под въпрос неоспорената дефиниция на разглеждания продукт, установена при първоначалното разследване.

(30)

В хода на разследването Комисията обаче установи, че дефиницията на разглеждания продукт обхваща не само леко модифицирания разглеждан продукт, но също така и АКФ. Петимата оказали съдействие производители износители са изнасяли АКФ за Съюза през разглеждания период (вж. съображение (74) по-долу). Поради това бе решено при изготвянето на мерките да се вземе предвид крайната употреба (вж. съображения (58)—(69).

(31)	След разгласяването един от неоказалите съдействие вносители заяви, че Комисията е трябвало да вземе предвид неговото предложение да се изключат нетемперираните джъмбо ролки от обхвата на разследването.

(32)

Тъй като дружеството не е оказало съдействие при разследването, Комисията не беше в състояние да провери това твърдение. Няма налични факти, които да водят до заключението, че нетемперираните джъмбо ролки следва да бъдат изключени от обхвата на настоящото разследване. Поради това Комисията отхвърли това твърдение.

2.4. Степен на съдействие

(33)

Степента на съдействие от страна на производителите износители в КНР бе ниска. Само пет групи производители износители от КНР, представляващи около 22 % от износа от Китай за Съюза през отчетния период, заявиха интерес и поискаха освобождаване от евентуалното разширяване на обхвата на действащите мерки.

(34)	Износът на неоказалите съдействие износители бе оценен на около 78 % от общия китайски износ за Съюза по време на същия период. Поради това за този износ Комисията използва наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.

2.5. Промяна в схемите на търговия

(35)	За установяване на промяната в схемите на търговия Комисията анализира обема на вноса на разглеждания продукт и обема на вноса на леко модифицирания разглеждан продукт за периода от налагането на първоначалните мерки (2009 г.) до септември 2016 г.

(36)	Разследването установи, че 80 % от общия обем на вноса на продукта, предмет на разследването, с произход от КНР е леко модифицирания разглеждан продукт за отчетния период (9). Това съотношение впоследствие бе екстраполирано за съответните години от 2009 г. насам.

(37)	Обемът на вноса на разглеждания продукт бе определен въз основа на данните на Евростат за периода между 2009 г. и отчетния период.

(38)

Таблицата по-долу обобщава събраната информация.

Таблица 1

Внос на разглеждания продукт и на леко модифицирания продукт от КНР в ЕС

(Единица: тонове)
	РП на първоначалното разследване юли 2007 г. — юни 2008 г.	2009 г.	2010 г.	2011 г.	2012 г.	2013 г.	2014 г.	ОП
Разглеждан продукт	30 318	150	1 442	3 094	1 165	1 369	1 553	1 152
Леко модифициран продукт		11 393	17 115	30 960	25 648	30 962	42 578	44 522
Източник: Евростат, оказали съдействие китайски производители износители.

(39)

Общият обем на вноса на разглеждания продукт от КНР е намалял от 30 318 тона по време на РП на първоначалното разследване (юли 2007 г. — юни 2008 г.) до 1 152 тона през отчетния период на настоящото разследване. За сметка на това вносът на леко модифицирания разглеждан продукт се е увеличил от 11 393 тона през 2009 г. на 44 522 тона през отчетния период на настоящото разследване.

(40)	Увеличението на вноса на леко модифицирания разглеждан продукт, както и паралелното изчезване на вноса на разглеждания продукт след налагането на мерките представляват значителна промяна в схемите на търговия съгласно член 13, параграф 1 от основния регламент.

(41)

След разгласяването един от неоказалите съдействие вносители заяви, че Комисията е използвала погрешна методология за определяне на промяната в схемите на търговия. По-специално той постави под въпрос предположението, че продажбите на неоказалите съдействие производители износители по време на отчетния период са били продажби на леко модифицирания продукт.

(42)

Комисията изтъкна отново, че се е позовавала на наличните факти при определянето на обема на вноса на леко модифицирания продукт. Като се има предвид ниската степен на оказване на съдействие, с оглед на информацията, съдържаща се в искането, и при липсата на каквато и да било друга информация за противното, Комисията е могла основателно да заключи, че неоказалите съдействие дружества са извършвали износ на леко модифицирания продукт. Поради това методологията, използвана за установяване на промяната в схемите на търговия, се потвърждава.

2.6. Наличие на заобикаляне на мерките

(43)

В съответствие с член 13, параграф 1 от основния регламент промяната в схемите на търговия трябва да произтича от практика, процес или дейност, за които няма достатъчно основание или икономическа обосновка, различна от налагането на митото. Практиката, процесът или дейността включват, inter alia, лекото модифициране на разглеждания продукт.

(44)	Бяха анализирани дейностите на оказалите съдействие производители износители. Този анализ потвърди наличието на четири практики на заобикаляне.

(45)

За четирите практики на заобикаляне доказателствата бяха под формата на електронни писма от китайските производители износители, в които те съветват клиентите си за начина, по който действащите мерки биха могли да бъдат заобиколени. В различните доказателства се съдържаше и информация, че тези практики са били действително въведени от някои вносители/ползватели от Съюза.

(46)

Комисията също така намери подкрепящи доказателства при проверката на един от оказалите съдействие китайски производители, а именно Dingsheng Aluminium Group. В периода след налагането на митата през 2009 г. Dingsheng Aluminium Group е изнасял за Съюза АФДЦ, което е било по-тънко от разглеждания продукт, т.е. АФДЦ с дебелина, по-малка от 0,008 mm и не по-малка от 0,007 mm. Същият производител износител също така е изнасял за Съюза АФДЦ с по-голяма дебелина от дебелината на разглеждания продукт, т.е. АФДЦ с дебелина, по-голяма от 0,018 mm и по-малка от 0,021 mm. Доказателства под формата на електронни писма от други производители износители също така потвърдиха наличието на такава практика.

(47)

Освен това през същия период Dingsheng Aluminium Group е продавал в Съюза АФДЦ на рула, по-широки от 650 mm. Тези рула са били впоследствие разрязвани в Съюза на по-малки рула. При проверката на един от оказалите съдействие вносители Комисията установи, че този вносител, а именно дружеството Von Aschenbach & Voss GmbH, разрязва в Съюза по-широки рула, за да се получат от тях потребителски рула.

(48)

Що се отнася до вноса в Съюза на алуминиево фолио с дебелина между 0,021 mm и 0,045 mm и представено с два слоя, Комисията разполагаше с доказателства под формата на електронни писма, разменени между китайски производители износители, включително Dingsheng Aluminium Group, и производителите от Съюза. Комисията също така установи, че някои производители от Съюза притежават машини, използвани за разделяне на слоевете на фолиото до получаване на стандартна дебелина, позволяваща използването му като АФДЦ.

(49)

Въз основа на констатациите по отношение на оказалите съдействие производители износители и на наличните факти по отношение на неоказалите съдействие производители износители, се установява съществуването на практика на заобикаляне на мерките по смисъла на член 13, параграф 1 от основния регламент на национално равнище за 80 % от целия внос на продукта, предмет на разследването, от КНР. Тази практика на заобикаляне се е осъществявала под формата на леко модифициране на разглеждания продукт, за да може той да попадне в митнически кодове, които принципно не са предмет на мерките, а именно продукта, предмет на разследването.

2.7. Възпрепятстване на коригиращия ефект на митото по отношение на цените и/или количествата на сходния продукт

(50)	Увеличението на вноса на леко модифицирания продукт е било значително, както е обяснено в съображение (36) по-горе, и е представлявало около 80 % от общия обем на вноса на продукта, предмет на разследването, между 2009 г. и отчетния период.

(51)	Комисията сравни експортните цени на леко модифицирания продукт със степента на отстраняване на вредата, установена в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2384 за налагане на окончателно мито след преглед с оглед изтичане на срока на действие в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент.

(52)

По отношение на оказалите съдействие производители износители, участващи в практиките на заобикаляне, експортната цена беше определена въз основа на информацията, проверена по време на разследването. За неоказалите съдействие производители износители експортната цена беше определена въз основа на данни на Евростат, след като бе приспаднат обемът на износа, осъществяван от оказалите съдействие производители износители.

(53)	Това сравнение показа значително подбиване на цените.

(54)	Поради това се счита, че коригиращият ефект на действащите мерки е възпрепятстван както по отношение на количествата, така и по отношение на цените.

2.8. Доказателства за дъмпинг във връзка с първоначално определената нормална стойност за сходния продукт

(55)

В съответствие с член 13, параграф 1 от основния регламент и с цел да се установи дали експортните цени на продукта, предмет на разследването, са дъмпингови, експортните цени както на оказалите съдействие производители износители, участващи в практики на заобикаляне, така и на неоказалите съдействие производители износители бяха определени, както е описано в съображения (51) и (52) по-горе, и бяха сравнени с нормалната стойност, установена по време на разследването с оглед изтичане на срока на действие, посочено в съображение (51), и надлежно коригирани в съответствие с колебанията на Лондонската борса за метали (LME). Тази корекция се наложи поради факта, че цените на алуминиевите продукти са свързани с колебанията в цените на основната суровина — първичен алуминий. Цените на LME се смятат за световен еталон по отношение на първичния алуминий.

(56)	Сравнението на нормалната стойност и експортната цена показа, че АФДЦ е внасяно на дъмпингови цени в Съюза по време на отчетния период както от оказалите съдействие производители износители, участващи в практики на заобикаляне, така и от неоказалите съдействие производители износители.

2.9. Заключение

(57)	Въз основа на горните констатации Комисията стигна до заключението, че митата върху вноса на разглеждания продукт, така както е определен в първоначалното разследване, са били заобикаляни чрез внос на леко модифицирания разглеждан продукт с произход от КНР.

(58)	Разследването също така показа, че има промяна в схемите на търговия между КНР и Съюза, и че няма друго достатъчно основание или икономическа обосновка за тази промяна освен налагането на митото.

(59)	Комисията също установи, че този внос причинява вреда и че коригиращият ефект на митото е бил възпрепятстван по отношение на цените и/или количествата на сходния продукт. Също така бяха намерени доказателства за дъмпинг по отношение на първоначално установената нормална стойност за сходния продукт.

3. МЕРКИ

(60)	С оглед на гореизложените констатации Комисията достигна до заключението, че окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на разглеждания продукт с произход от КНР, е заобиколено чрез внос на продукта, предмет на разследването, с произход от КНР.

(61)	Въпреки това, въз основа на посочените по-горе констатации, бе направено заключението, че алуминиевото конвертиращо се фолио трябва да бъде изключено от обхвата на мерките с разширен обхват.

(62)	С оглед да се установи как може да се направи разграничение между АФДЦ и АКФ, Комисията първо се базира на допълнителни критерии, освен дебелината на алуминиевото фолио и ширината на рулата.

(63)	Комисията счете, че кумулативният анализ на набор от характеристики може да доведе до желаното разграничение: сплави, мокреща способност и точкови отвори на алуминиевото фолио.

(64)

Алуминиевата сплав се определя въз основа на химичния състав на продукта (реалното съдържание на алуминий и други химични елементи). Въз основа на становищата на заинтересованите страни и на информацията, събрана по време на контролните посещения, при разследването беше установено, че като цяло АКФ се произвежда, като се използват алуминиеви сплави 1235, 8011 и 8079.

(65)

Степента на мокреща способност се определя като степента на изсъхване (чистота на повърхността) на алуминиевото фолио от маслото, което се използва по време на валцуването. Мокрещата способност на АКФ обикновено е от степен А, тъй като всеки остатък от масло по повърхността би довел до проблеми при печатането и ламинирането.

(66)

Точковите отвори се появяват в структурата на алуминиевото фолио по време на процеса на валцоване. Броят на точковите отвори при продажбите на АФДЦ обикновено не е от значение и не е част от продуктовите спецификации. Броят на точковите отвори е важен за АКФ, тъй като при процеса на ламиниране през точковите отвори може да проникне лепило от едната страна на фолиото до другата страна и по този начин да се повреди опаковъчният материал. Комисията установи, че максималният брой точкови отвори в АКФ поначало е свързан с дебелината на фолиото. Максималният брой точкови отвори на m2 във връзка с дебелина на фолиото е, както следва:

Таблица 2

Максимален брой точкови отвори на m2 във връзка с дебелина на фолиото

Дебелина (микрони)	Брой на точковите отвори на m2
7	400
8	300
9	200
10	100
до 13	40
до 15	10
до 19	5
повече от 20	Няма.
Източник: Оказали съдействие китайски производители износители, несвързани вносители от ЕС.

(67)	Тези критерии се основават на констатации от разследването и твърдения на трети страни.

(68)

Заявителят продължи да настоява и отново изтъкна след разгласяването, че не може да се направи ефективно разграничение въз основа на посочените по-горе критерии и следователно това би създало непропорционално голям риск от заобикаляне на мерките. Той заяви, че видовете алуминиево фолио са взаимнозаменяеми и че някои АФДЦ биха могли да бъдат произвеждани при използване на същите видове алуминиево фолио, използвани по принцип за производството на АКФ. По-специално той посочи сплави 8011 и 8079. По отношение на броя на точковите отвори заявителят изтъкна, че не става дума за регламентирано изискване, а че той като цяло се основава на споразумение между продавача и купувача. По отношение критерия за мокреща способност заявителят също така посочи, че той не е от решаващо значение, за да се определи дали алуминиевото фолио е АКФ. По време на изслушването след разгласяването той също така заяви, че дори кумулативното прилагане на трите критерия не е достатъчно ефикасно, за да се установи желаното разграничение. Дори ако и трите критерия за АКФ са изпълнени, внесеният продукт пак би могъл да се използва като фолио за домакински цели и да доведе до нарушаване на конкуренцията. Според заявителя единственият начин да се направи разграничение между АФДЦ и АКФ е неговата крайна употреба. След разгласяването на допълнителна информация заявителят посочи, че производителите износители, освободени в съответствие с член 13, параграф 4 от основния регламент, следва да бъдат обект на режим специфична употреба в съответствие с член 254 от Митническия кодекс на Съюза, за да се предотврати бъдещо заобикаляне на мерките.

(69)

Един от оказалите съдействие производители износители също така изтъкна, че предложените от Комисията критерии за разграничаване между АКФ и АФДЦ не са всеобщо и широко приети от алуминиевата промишленост. Той изтъкна, че това би разкрило нови възможности за заобикаляне на антидъмпинговите мита и би довело до значително намаляване на средната цена на АКФ, което би могло да доведе до друга жалба във връзка с дъмпинга.

(70)	След разгласяването на допълнителна информация вносителят продължи да твърди, че действително е възможно извършването на достатъчно ясно разграничение въз основа на допълнителен кумулативен анализ на трите характеристики — сплави, мокрещата способност и точкови отвори.

(71)

В отговор на тези доводи Комисията най-напред напомни, че мерките срещу заобикалянето не могат да бъдат законно наложени само въз основа на наличието на риск от заобикаляне, а единствено ако са спазени условията, посочени в член 13 от основния регламент. Поради това искането на заявителя за извършване на проверка относно крайната употреба по отношение на освободените производители износители бе отхвърлено.

(72)

След първоначалното и допълнителното разгласяване Комисията подробно оцени първоначалния си подход, посочен в съображения (62) и (66) по-горе, както и аргументите, представени от вносителя, посочени в съображение (70). Комисията поддържа своето заключение, че поради сходните им характеристики не може да се изключи, че АКФ, отговарящо на техническите изисквания, посочени в съображения 61 и 67, всъщност действително се използва за домакински цели. Поради това Комисията стигна до заключението, че с оглед на конкретните обстоятелства по случая най-подходящият начин да се направи разграничение между двата продукта с цел разширяване на обхвата на първоначалната мярка е тяхната крайна употреба. Поради това вносителите, които не използват вносното алуминиево фолио за домакински цели, ще имат възможност да направят декларация във връзка с процедурата за режим специфична употреба в съответствие с член 254 от Митническия кодекс на Съюза.

4. ИСКАНИЯ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ

4.1. Искане за освобождаване от групи от производители износители

(73)	В съответствие с член 13, параграф 4 от основния регламент пет оказали съдействие групи от производители износители от КНР поискаха да бъдат освободени от евентуалните мерки с разширен обхват и подадоха искане за освобождаване.

(74)

Разследването установи, че четири групи от китайски производители износители са изнасяли само АКФ към Съюза, но не и леко модифицираните видове алуминиево фолио за домакински цели. Следователно бе установено, че тези групи китайски производители износители не заобикалят действащите мита. Поради това Комисията счете, че на тези дружества би могло да бъде предоставено освобождаване от митата с разширен обхват в съответствие с член 13, параграф 4 от основния регламент.

(75)

Разследването показа, че един от оказалите съдействие производители, Dingsheng Aluminium Group, е участвал във всички видове практики на заобикаляне, с изключение на една, а именно не е изнасял за Съюза алуминиево фолио с дебелина, не по-малка от 0,021 mm и не по-голяма от 0,045 mm, когато се представя с най-малко два слоя, с всякаква ширина на рулата.

(76)

Заключението, че това дружество е участвало в три практики на заобикаляне беше достигнато въз основа на няколко фактора. На първо място, Комисията идентифицира леко модифицираните продукти, изнасяни за Съюза, въз основа на информацията, предоставена от дружеството по отношение на продажбите му на АФДЦ и АКФ на неговите клиенти. На второ място, бе проверена извадка от фактури, свързани с клиентите, купуващи АФДЦ и АКФ. Този преглед потвърди, че продуктите, продавани на клиенти като АФДЦ, в действителност са били или разглежданият продукт, или леко модифицираното АФДЦ. В резултат на това, Комисията установи по отношение на това дружество, че заобикаляното леко модифицирано АФДЦ, представлява 20 % от целия износ на продукта, предмет на разследването, а останалата част е истинското АКФ. Трето, по отношение на това дружество бе установена ясна промяна в схемите на търговия, при което износът на разглеждания продукт е бил заменен с леко модифицирания продукт. Четвърто, не бе установено никакво друго икономическо основание за тази промяна в схемите на търговия, освен налагането на мерките. Пето, по отношение на леко модифицираните продукти, изнасяни от този производител износител, бяха установени дъмпинг и възпрепятстване на коригиращия ефект на митата.

(77)	В светлината на изложеното по-горе освобождаването на Dingsheng Aluminium Group по силата на член 13, параграф 4 от основния регламент не бе възможно.

(78)	След разгласяването заявителят изтъкна, че не следва да бъде предоставено освобождаване от мерките с разширен обхват на китайските производители износители.

(79)

Той заяви, че Комисията не би могла да установи, че освободените китайски производители износители действително са изнасяли АКФ, тъй като това не е било посочено в отговорите на въпросника. Освен това той посочи, че практиката на заобикаляне се провежда в Съюза. При тези обстоятелства от правна гледна точка не би могло да бъде предоставено освобождаване за износителите.

(80)

Представители на Комисията посетиха на място производителите износители и провериха, inter alia, техническите характеристики и крайните употреби на продукта, предмет на разследването, продаван за Съюза. В резултат на проверките на място Комисията достигна до заключението, че продуктът, изнасян от четиримата производители износители, действително е бил АКФ, т.е. продукт, който не е обхванат от настоящото разследване. Комисията също така отбеляза, че лекото модифициране на продукта, е извършено в Китай, а именно в помещенията на един от оказалите съдействие производители и — въз основа на наличните факти — в помещенията на производителите, които не са оказали съдействие. Следователно е възможно и дори необходимо да се предвиди освобождаване за тези, които не са участвали в никаква форма на практики на заобикаляне в Китай и отговарят на условията по член 13, параграф 4 от основния регламент. Вследствие на това твърдението бе отхвърлено.

4.2. Искане за освобождаване от несвързани вносители

(81)	Когато практиката за заобикаляне на мерките се осъществява в Съюза, член 13, параграф 4 от основния регламент позволява на вносителите да бъдат освободени от митата с разширен обхват, ако могат да докажат, че не са свързани с производители, спрямо които се прилагат мерките.

(82)	На тези основания бяха получени и разгледани пет искания за освобождаване от несвързани вносители. Едно от дружествата, Wrap Films Systems Ltd, впоследствие прекрати своето съдействие.

(83)

Комисията установи, че макар в някои случаи окончателното обработване на продукта (разрязването на фолиото на малки рула) да се извършва в Съюза, лекото модифициране на самия разглеждан продукт се извършва извън Съюза, а именно в КНР. На тези основания Комисията счита, че на несвързаните вносители може да не бъде предоставено освобождаване.

(84)

За три от четирите оказали съдействие дружества бе установено, че са действителни вносители, които препродават продукта, предмет на разследването, без да го преработват. Поради това тези дружества не могат да бъдат освободени от митата с разширен обхват в съответствие с член 13, параграф 4 от основния регламент. Само едно от дружествата, дружеството Von Aschenbach &Voss GmbH, внася от КНР продукта, предмет на разследването, във формата на алуминиево фолио за домакински цели, на рула, надвишаващи 650 mm, и допълнително го обработва. Фолиото се разрязва преди да бъде продадено на клиентите на дружеството („пренавивачи“).

(85)

Преди налагането на действащите мерки дружеството Von Aschenbach &Voss GmbH e внасяло в Съюза разглеждания продукт и е била установена ясна промяна в схемите на търговия. Констатациите на Комисията не подкрепят становището на дружеството относно наличието на основателна причина или икономическа обосновка, различна от налагането на митото. Поради това дори и Комисията да беше приела, че необоснованата практика на заобикаляне е била извършвана в рамките на Съюза, на това дружество не можеше да бъде предоставено освобождаване.

(86)	Поради това беше направено заключението, че нито един от несвързаните вносители не може да бъде освободен по силата на член 13, параграф 4 от основния регламент.

4.3. Заключение

(87)

Въз основа на горепосочените констатации беше направено заключението, че четири от петте оказали съдействие групи китайски производители износители могат да бъдат освободени от митата с разширен обхват. Също така беше установено, че един от китайските производители износители, Dingsheng Aluminium Group, не може да бъде освободен.

(88)	Беше направено също така заключението, че нито един от несвързаните вносители не може да бъде освободен по силата на член 13, параграф 4 от основния регламент.

5. ЗАКЛЮЧЕНИЕ

(89)	В съответствие с първото изречение на член 13, параграф 1 от основния регламент обхватът на съществуващите антидъмпингови мерки по отношение на вноса на разглеждания продукт с произход от КНР следва да бъде разширен и до вноса на продукта, предмет на разследването, с произход от КНР.

(90)

В съответствие с член 13, параграф 3 и член 14, параграф 5 от основния регламент, в които се предвижда мерките с разширен обхват да бъдат прилагани спрямо вноса, който влиза на територията на Съюза при регистрационен режим, въведен с регламента за започване на разследване, следва да бъде събрано антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на

—	алуминиево фолио с дебелина, не по-малка от 0,007 mm и по-малка от 0,008 mm, с всякаква ширина на рулата, дори темперирано, или

—	алуминиево фолио с дебелина, не по-малка от 0,008 mm и не по-голяма от 0,018 mm, и на рула с ширина, по-голяма от 650 mm, дори темперирано, или

—	алуминиево фолио с дебелина, по-голяма от 0,018 mm и по-малка от 0,021 mm, с всякаква ширина на рулата, дори темперирано, или

—	алуминиево фолио с дебелина, не по-малка от 0,021 mm и не по-голяма от 0,045 mm, когато се представя с най-малко два слоя, с всякаква ширина на рулата, дори темперирано,

с произход от КНР.

(91)

Продуктът, описан в съображение 90, следва да бъде освободен от разширеното антидъмпингово мито, ако той се внася за други употреби, различни от употребата като фолио за домакински цели. Освобождаването следва да се направи при условията, посочени в съответните митнически разпоредби на Съюза относно режима специфична употреба, по-специално член 254 от Митническия кодекс на Съюза.

6. РАЗГЛАСЯВАНЕ

(92)	Всички заинтересовани страни бяха информирани за основните факти и съображения, довели до изложените по-горе заключения, и бяха приканени да представят коментари. Тези коментари са разгледани в настоящия регламент.

(93)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от основния регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1. Окончателното антидъмпингово мито, приложимо към „всички други дружества“, наложено с член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 925/2009 върху вноса на някои видове алуминиево фолио с произход от Китайската народна република, се разширява до вноса в Съюза на

—	алуминиево фолио с дебелина, не по-малка от 0,007 mm и по-малка от 0,008 mm, с всякаква ширина на рулата, дори темперирано, понастоящем класирано в код по КН ex 7607 11 19 (код по ТАРИК 7607111930), или

—	алуминиево фолио с дебелина, не по-малка от 0,008 mm и не по-голяма от 0,018 mm, и на рула с ширина, по-голяма от 650 mm, дори темперирано, понастоящем класирано в код по КН ex 7607 11 19 (код по ТАРИК 7607111940), или

—	алуминиево фолио с дебелина, по-голяма от 0,018 mm и по-малка от 0,021 mm, с всякаква ширина на рулата, дори темперирано, понастоящем класирано в код по КН ex 7607 11 19 (код по ТАРИК 7607111950), или

—	алуминиево фолио с дебелина, не по-малка от 0,021 mm и не по-голяма от 0,045 mm, когато се представя с най-малко два слоя, с всякаква ширина на рулата, дори темперирано, понастоящем класирано в код по КН ex 7607 11 90 (кодове по ТАРИК 7607119045 и 7607119080).

2. Това разширяване на обхвата не се прилага за посочения в параграф 1 от настоящия член внос, произведен от дружествата, изброени по-долу:

Наименование на дружеството	Допълнителен код по ТАРИК
Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd	C198
Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd	C199
Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd.	C200
Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd	C201

3. Освобождаванията, предоставени на дружествата, изрично посочени в параграф 2 от настоящия член, се прилагат при условието за представяне пред митническите органи на държавите членки на валидна търговска фактура, издадена от производителя, на която да фигурира декларация с дата и подпис на служител на издалия фактурата субект, който посочва името и длъжността си. Тази декларация следва да гласи: „Аз, долуподписаният, удостоверявам, че (обемът) на някои видове алуминиево фолио, продавани за износ в Европейския съюз, включени в настоящата фактура, са произведени от (наименование и адрес на дружеството) (допълнителен код по ТАРИК) в (засегнатата държава). Декларирам, че предоставената в настоящата фактура информация е пълна и вярна.“ Ако такава фактура не бъде представена, се прилага митническата ставка по член 1 от настоящия член.

4. Продуктът, описан в параграф 1, се освобождава от окончателно антидъмпингово мито, ако той се внася за други употреби, различни от употребата като фолио за домакински цели. Освобождаването се прави при условията, посочени в съответните митнически разпоредби на Съюза относно режима специфична употреба, по-специално член 254 от Митническия кодекс на Съюза.

5. Митото, чийто обхват се разширява с параграф 1 от настоящия член, се събира върху вноса с произход от Китайската народна република, регистриран в съответствие с член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/865 и член 13, параграф 3 и член 14, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2016/1036, с изключение на продуктите, произведени от дружествата, изброени в параграф 2 от настоящия член, както и с изключение на продуктите, за които може да се докаже, че са били използвани за други цели, различни от фолио за домакински цели в съответствие с параграф 4.

6. Освен когато е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби относно митата.

Член 2

1. Исканията за освобождаване от митото, чийто обхват се разширява с член 1, се подават в писмен вид на един от официалните езици на Европейския съюз, като трябва да бъдат подписани от лице, упълномощено да представлява субекта, който подава искането за освобождаване. Искането трябва да бъде изпратено на следния адрес:

Еuropean Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Brussels

BELGIUM

2. В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1036 Комисията може да вземе решение за освобождаване на вноса на дружества, които не заобикалят антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2384, от митото, чийто обхват се разширява с член 1 от настоящия регламент.

Член 3

Митническите органи се приканват да преустановят регистрационния режим за внос, установен в съответствие с член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/865.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 февруари 2017 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

(1) ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

(2) Регламент (ЕО) № 925/2009 на Съвета от 24 септември 2009 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове алуминиево фолио с произход от Армения, Бразилия и Китайската народна република (ОВ L 262, 6.10.2009, стр. 1).

(3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2384 на Комисията от 17 декември 2015 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове алуминиево фолио с произход от Китайската народна република и за приключване на процедурата относно вноса на някои видове алуминиево фолио с произход от Бразилия след преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета (ОВ L 332, 18.12.2015 г., стр. 63).

(4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/865 на Комисията от 31 май 2016 г. за започване на разследване във връзка с предполагаемото заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2384 върху вноса на някои видове алуминиево фолио с произход от Китайската народна република, чрез внос на някои леко модифицирани видове алуминиево фолио от Китайската народна република и за въвеждане на регистрационен режим за този внос (ОВ L 144, 1.6.2016 г., стр. 35).

(5) Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).

(6) Съображение 89 от Регламент (ЕО) № 287/2009 на Комисията от 7 април 2009 г. за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове алуминиево фолио с произход от Армения, Бразилия и Китайската народна република (ОВ L 94, 8.4.2009 г., стр. 17).

(7) ОВ C 444, 12.12.2014 г., стр. 13.

(8) Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1928 на Комисията от 23 октомври 2015 г. за прекратяване на антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на някои видове алуминиево фолио с произход от Китайската народна република (ОВ L 281, 27.10.2015 г., стр. 16).

(9) С цел да се установи обемът на леко модифицирания разглеждан продукт в рамките на продукта, предмет на разследването, за отчетния период, Комисията използва следната методология. На първо място, Комисията установи общия обем на износа на продукта, предмет на разследването, от Китай въз основа на данни от Евростат. На второ място, от проверените отговори на въпросника от оказалите съдействие китайски производители износители Комисията установи обема на износа на АКФ от петте оказали съдействие дружества. На трето място, Комисията приспадна обема на износа на АКФ, реализиран от оказалите съдействие дружества, от общия износ от Китай. Като се има предвид много високото ниво на неоказване на съдействие, Комисията счита, че има достатъчно основание да приеме, че неоказалите съдействие дружества са изнасяли леко модифицирания продукт. Въз основа на това Комисията стигна до заключението, че 80 % от общия износ от Китай се състои от износа на леко модифицираните продукти, а 20 % — от износа на АКФ. Комисията приложи това съотношение, за да установи промяната в схемите на търговия.

17.2.2017

Официален вестник на Европейския съюз

L 40/64

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/272 НА КОМИСИЯТА

от 16 февруари 2017 година

за започване на разследване във връзка с предполагаемото заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1331/2011 на Съвета по отношение на вноса на някои видове безшевни тръби от неръждаема стомана с произход от Китайската народна република, чрез внос, изпращан от Индия, независимо дали е с деклариран произход от Индия, и за въвеждане на регистрационен режим за този внос

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 13, параграф 3 и член 14, параграф 5 от него,

след като информира държавите членки,

като има предвид, че:

А. ИСКАНЕ

(1)

Европейската комисия („Комисията“) получи искане в съответствие с член 13, параграф 3 и член 14, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2016/1036 („основния регламент“) за разследване на предполагаемото заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени върху вноса на някои видове безшевни тръби от неръждаема стомана с произход от Китайската народна република, чрез внос, изпращан от Индия, независимо дали е с деклариран произход от Индия, и за въвеждане на регистрационен режим за този внос.

(2)	Искането е подадено на 3 януари 2017 г. от Комитета за защита на промишлеността на безшевни тръби от неръждаема стомана на Европейския съюз („заявителят“).

Б. ПРОДУКТ

(3)

Продуктът, разглеждан във връзка с възможното заобикаляне, са някои видове безшевни тръби от неръждаема стомана (с изключение на такива, които са снабдени с принадлежности, подходящи за пренос на газове или течности, използвани в гражданското въздухоплаване). Понастоящем той е класиран в кодове по КН 7304 11 00, 7304 22 00, 7304 24 00, ex 7304 41 00, 7304 49 10, ex 7304 49 93, ex 7304 49 95, ex 7304 49 99 и ex 7304 90 00, с произход от Китайската народна република („разглежданият продукт“). Това е продуктът, по отношение на който се прилагат мерките, които са в сила понастоящем.

(4)	Продуктът, предмет на разследването, е същият като определения в предходното съображение, но изпращан от Индия, независимо дали е с деклариран произход от Индия, и понастоящем класиран в същите кодове по КН като разглеждания продукт („продуктът, предмет на разследването“).

В. СЪЩЕСТВУВАЩИ МЕРКИ

(5)	Мерките, които са в сила понастоящем и за които се предполага че се заобикалят, са антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1331/2011 на Съвета (2) („съществуващите мерки“).

Г. ОСНОВАНИЯ

(6)	Искането съдържа достатъчно prima facie доказателства за това, че наложените върху разглеждания продукт антидъмпингови мерки се заобикалят посредством изпращане на вноса на продукта, предмет на разследването, от Индия.

(7)	Представените доказателства са следните:

(8)	От искането е видно, че след налагането на мерките е настъпила значителна промяна в модела на търговия, засягаща износа от Китайската народна република и Индия за Съюза, и че няма друго достатъчно основание или икономическа обосновка за такава промяна, освен налагането на митото.

(9)

Тази промяна изглежда се дължи на изпращането на разглеждания продукт през Индия за Съюза, евентуално, но не непременно, след доокомплектоването му. Заявителят представи достатъчно prima facie доказателства, от които става видно, че стойността, добавена при доокомплектоването, възлиза на по-малко от 25 % от производствените разходи.

(10)

Освен това искането съдържа достатъчно prima facie доказателства за това, че коригиращият ефект от съществуващите антидъмпингови мерки, прилагани по отношение на разглеждания продукт, намалява както в количествен, така и в ценови аспект. Вносът на разглеждания продукт изглежда е бил заменен с внос на значителни количества от продукта, предмет на разследването. Освен това са налице достатъчно prima facie доказателства за това, че вносът на продукта, предмет на разследването, се извършва по цени, по-ниски от непричиняващата вреда цена, определена в рамките на разследването, довело до съществуващите мерки.

(11)	На последно място, искането съдържа достатъчно prima facie доказателства за това, че цените на продукта, предмет на разследването, са дъмпингови по отношение на установената по-рано нормална стойност за разглеждания продукт.

(12)	Ако в хода на разследването бъдат установени практики на заобикаляне през Индия, попадащи в обхвата на член 13 от основния регламент, но различни от операциите по претоварване и комплектоване, тези практики също могат да бъдат включени в разследването.

Д. ПРОЦЕДУРА

(13)

Предвид гореизложеното Комисията направи заключението, че съществуват достатъчно доказателства, които дават основание да се започне разследване в съответствие с член 13, параграф 3 от основния регламент и да се въведе регистрационен режим за вноса на продуктите, предмет на разследването, в съответствие с член 14, параграф 5 от основния регламент.

а) Въпросници

(14)

За да получи информацията, която смята за необходима с оглед на извършваното от нея разследване, Комисията ще изпрати въпросници на известните износители/производители в Индия и на известните сдружения на износители/производители в КНР, на известните вносители и на известните сдружения на вносители в Съюза, както и на съответните органи в Индия и КНР. Ако е необходимо, информация може да бъде поискана и от промишлеността на Съюза.

(15)

Във всеки случай всички заинтересовани страни следва да се свържат с Комисията преди изтичането на срока, определен в член 3 от настоящия регламент, и да поискат въпросник в срока, определен в член 3, параграф 1 от настоящия регламент, като се има предвид, че срокът, определен в член 3, параграф 2 от настоящия регламент, важи за всички заинтересовани страни.

(16)	Съответните органи в Индия и КНР ще бъдат уведомени за започването на разследването.

б) Събиране на информация и провеждане на изслушвания

(17)

Всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си в писмен вид и да предоставят доказателства в тяхна подкрепа. Наред с това Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че те отправят писмено искане, от което да е видно, че са налице специални основания да бъдат изслушани.

в) Освобождаване на вноса от регистрационния режим или от мерките

(18)	В съответствие с член 13, параграф 4 от основния регламент вносът на продуктите, предмет на разследването, може да бъде освободен от регистрационен режим или от мерките, ако не представлява заобикаляне.

(19)

Тъй като предполагаемото заобикаляне може да се осъществява извън Съюза, на производителите на продуктите, предмет на разследването, в Индия може да бъде предоставено освобождаване в съответствие с член 13, параграф 4 от основния регламент, ако те съумеят да докажат, че не са свързани (3) с производител, по отношение на който се прилагат мерките (4), и се установи, че не участват в практиките за заобикаляне, определени в член 13, параграфи 1 и 2 от основния регламент. Производителите, желаещи да получат освобождаване, следва да отправят надлежно подкрепено с доказателства искане в срока, посочен в член 3, параграф 3 от настоящия регламент.

Е. РЕГИСТРАЦИОНЕН РЕЖИМ

(20)

В съответствие с член 14, параграф 5 от основния регламент по отношение на вноса на продуктите, предмет на разследването, следва да бъде въведен регистрационен режим, за да се гарантира, че ако в резултат на разследването бъде констатирано заобикаляне, могат да бъдат наложени антидъмпингови мита в подходящ размер, считано от датата на въвеждане на регистрационния режим за този внос.

Ж. СРОКОВЕ

(21)

В интерес на доброто административно управление следва да се определят срокове, в които:

—	заинтересованите страни могат да заявят своя интерес пред Комисията, да представят становищата си в писмен вид и да подадат попълнен въпросник или всякаква друга информация, която да бъде взета предвид в хода на разследването,

—	производителите в Индия могат да поискат освобождаване от регистрационния режим по отношение на вноса или от мерките,

—	заинтересованите страни могат да отправят писмено искане да бъдат изслушани от Комисията.

(22)	Обръща се внимание на обстоятелството, че упражняването на повечето процедурни права, установени в основния регламент, зависи от това дали страната е заявила своя интерес в сроковете, посочени в член 3 от настоящия регламент.

З. НЕОКАЗВАНЕ НА СЪДЕЙСТВИЕ

(23)

В случай че заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, заключенията, независимо дали са положителни, или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.

(24)	Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация не се взема предвид и може да се използват наличните факти.

(25)

Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това заключенията се основават на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент, резултатът от разследването може да бъде по-малко благоприятен за тази страна, отколкото ако тя е оказала съдействие.

(26)

Ако отговорът не бъде изпратен по електронен път, това не се счита за неоказване на съдействие, при условие че заинтересованата страна покаже, че представянето на отговор по изисквания начин би довело до прекомерни допълнителни затруднения или разходи. Заинтересованата страна следва незабавно да се свърже с Комисията.

И. ГРАФИК НА РАЗСЛЕДВАНЕТО

(27)	В съответствие с член 13, параграф 3 от основния регламент разследването ще бъде приключено в срок от девет месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Й. ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ДАННИ

(28)	Следва да се отбележи, че с всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (5).

K. СЛУЖИТЕЛ ПО ИЗСЛУШВАНИЯТА

(29)

Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията при търговските процедури. Служителят по изслушванията действа като посредник между заинтересованите страни и службите на Комисията, на които е възложено разследването. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и искания за изслушване, отправени от трети страни. Служителят по изслушванията може да организира изслушване на отделна заинтересована страна и да действа като медиатор, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват изцяло правото си на защита.

(30)

Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Служителят по изслушванията ще предостави също така възможност за провеждане на изслушване на страните, което да позволи да бъдат представени различни гледни точки и да бъдат изложени контрааргументи.

(31)	За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

С настоящото се започва разследване в съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/1036, с цел да се определи дали посредством вноса в Съюза на някои видове безшевни тръби от неръждаема стомана, понастоящем класирани в кодове по КН ex 7304 11 00, ex 7304 22 00, ex 7304 24 00, ex 7304 41 00, ex 7304 49 10, ex 7304 49 93, ex 7304 49 95, ex 7304 49 99 и ex 7304 90 00, изпращани от Индия (кодове по ТАРИК 7304110011, 7304110019, 7304220021, 7304220029, 7304240021, 7304240029, 7304410091, 7304491091, 7304499391, 7304499591, 7304499991 и 7304900091), независимо дали са с деклариран произход от Индия, се заобикалят мерките, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1331/2011.

Член 2

В съответствие с член 13, параграф 3 и член 14, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2016/1036 митническите органи предприемат необходимите действия за въвеждане на регистрационен режим за посочения в член 1 от настоящия регламент внос в Съюза.

Срокът на регистрационния режим изтича девет месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Комисията може с регламент да укаже на митническите органи да прекратят регистрационния режим за вноса в Съюза на продукти, произведени от производители, които са подали искане за освобождаване от регистрация и за които е констатирано, че отговарят на условията за предоставяне на освобождаване.

Член 3

1. Въпросниците трябва да бъдат поискани от Комисията в срок от 15 дни от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

2. Ако заинтересованите страни желаят представените от тях изложения да бъдат взети предвид по време на разследването, те трябва да заявят своя интерес пред Комисията, като се свържат с нея, представят становищата си в писмена форма и подадат попълнения въпросник или всяка друга информация в срок от 37 дни от датата на влизане в сила на настоящия регламент, освен ако е посочено друго.

3. Производителите от Индия, които искат освобождаване от регистрационен режим на вноса или от мерките, трябва да представят надлежно подкрепено с доказателства искане за това в същия 37-дневен срок.

4. Заинтересованите страни също могат да поискат да бъдат изслушани от Комисията в същия 37-дневен срок.

5. Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, не трябва да бъде обект на авторски права. Преди да представят на Комисията информация и/или данни, които са обект на авторски права на трета страна, заинтересованите страни трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което изрично се позволява: а) Комисията да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита и б) информацията и/или данните да бъдат предоставени на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита.

6. Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящия регламент, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават с „Limited“ (6).

7. В съответствие с член 19, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 от заинтересованите страни, предоставящи обозначена с „Limited“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета следва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на предоставената на поверителна основа информация. Ако заинтересована страна, която предоставя поверителна информация, не представи нейно неповерително резюме в изисквания формат и с необходимото качество, тази информация може да не бъде взета предвид.

8. Заинтересованите страни се приканват да правят всички изявления и да подават всички искания по електронна поща, включително сканирани пълномощни и удостоверения, с изключение на обемистите отговори, които трябва да бъдат предадени на CD-ROM или DVD на ръка или с препоръчана поща. Чрез използване на електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ТЪРГОВСКА ЗАЩИТА“, публикуван на уебсайта на генерална дирекция „Търговия“: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, телефонен номер и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получават всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени по електронна поща, заинтересованите страни следва да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: TRADE-R670-SSSPT-CIRC@ec.europa.eu

Член 4

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 февруари 2017 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

(1) ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

(2) Регламент за изпълнение (ЕС) № 1331/2011 на Съвета от 14 декември 2011 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове безшевни тръби от неръждаема стомана с произход от Китайската народна република (ОВ L 336, 20.12.2011 г., стр. 6).

(3) В съответствие с член 127 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558) се счита, че две лица са свързани, ако: а) едното лице е служител или управител в предприятието на другото лице; б) са юридически признати търговски партньори; в) са работодател и служител; г) трета страна пряко или косвено притежава, контролира или държи 5 % или повече от свободно прехвърляемите дялове или акции с право на глас във всяко от предприятията; д) едното лице пряко или косвено контролира другото; е) двете лица са пряко или косвено контролирани от трето лице; ж) двете лица заедно контролират пряко или косвено трето лице; или з) са членове на едно и също семейство. Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.). В този контекст „лице“ означава всяко физическо или юридическо лице.

(4) При все това, дори ако производителите са свързани по смисъла на горепосоченото с дружества, по отношение на които се прилагат действащите мерки относно внос с произход от Китайската народна република, освобождаване може все пак да бъде предоставено, ако липсват доказателства, че отношенията с дружествата, по отношение на които се прилагат първоначалните мерки, са установени или използвани за заобикаляне на първоначалните мерки.

(5) Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1).

(6) Документ, който е обозначен с „Limited“, се счита за поверителен в съответствие с член 19 от Регламент (ЕС) 2016/1036 и член 6 от Споразумението на СТО за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (Антидъмпингово споразумение). Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Eвропейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

17.2.2017

Официален вестник на Европейския съюз

L 40/70

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/273 НА КОМИСИЯТА

от 16 февруари 2017 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 февруари 2017 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

(2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

(EUR/100 kg)
Код по КН	Код на третa държавa (1)	Стандартна стойност при внос
0702 00 00	IL	337,2
	MA	110,8
	TN	194,0
	TR	130,7
	ZZ	193,2
0707 00 05	MA	64,9
	TR	183,3
	ZZ	124,1
0709 91 00	EG	128,6
0709 91 00	ZZ	128,6
0709 93 10	MA	54,7
	TR	180,1
	ZZ	117,4
0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28	EG	47,0
	IL	74,2
	MA	50,9
	TN	56,6
	TR	76,3
	ZZ	61,0
0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00	EG	93,2
	IL	123,2
	JM	122,7
	MA	93,3
	TR	85,5
	ZZ	103,6
0805 22 00	IL	112,1
	MA	103,8
	ZZ	108,0
0805 50 10	EG	82,4
	TR	98,6
	ZZ	90,5
0808 10 80	CN	128,2
	US	103,9
	ZZ	116,1
0808 30 90	CL	121,2
	CN	112,8
	ZA	127,0
	ZZ	120,3

(1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

17.2.2017

Официален вестник на Европейския съюз

L 40/72

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/274 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 10 февруари 2017 година

за определяне на принципите за предоставяне на обратна информация за работата на подкоординаторите от националните компетентни органи и за отмяна на Решение (ЕС) 2016/3 (ЕЦБ/2017/6)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 г. за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (1), и по-специално член 6, параграфи 1 и 7 от него,

като има предвид, че:

(1)

В член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 е предвидено, че Европейската централна банка (ЕЦБ) отговаря за ефективното и последователно функциониране на единния надзорен механизъм (ЕНМ). В съображение 79 от регламента е посочено, че наличието на силно мотивиран, добре обучен и безпристрастен персонал е абсолютно необходимо за ефективния надзор.

(2)

В съответствие с членове 3—6 от Регламент (ЕС) № 468/2014 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/17) (2) ЕЦБ отговаря за създаването и състава на съвместните надзорни екипи, които се състоят от служители от ЕЦБ и от националните компетентни органи. Координаторът на съвместен надзорен екип (СНЕ), подпомаган от един или повече подкоординатори от националните компетентни органи (НКО), осигурява координацията на работата в рамките на СНЕ.

(3)

Предвид важната роля на подкоординаторите от НКО за координацията на членовете на СНЕ от техния НКО е необходимо и пропорционално да бъде въведена еднообразна процедура за предоставяне на обратна информация за работата на подкоординаторите от НКО в СНЕ. Като съдейства за непрекъснатото подобряване на работата на подкоординаторите от НКО, тази обратна информация би могла да подпомогне осигуряването на правилното функциониране на СНЕ.

(4)

За оценката на работата на служителите от НКО отговарят единствено НКО, а за оценката на работата на служителите от ЕЦБ отговаря единствено ЕЦБ. Въпреки това НКО могат да използват обратната информация за работата, предоставена в съответствие с настоящото решение, при ръководството на служителите си, като тя може да бъде въведена във вътрешните системи за оценка на работата в НКО, ако това е позволено съгласно съответното национално право.

(5)

Първоначално обратната информация за работата на подкоординаторите от НКО се предоставяше по време на пробен период съгласно принципите, закрепени в Решение (ЕС) 2016/3 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2015/36) (3). Тъй като пробният период изтече, това решение следва да бъде отменено в интерес на правната сигурност.

(6)

Придобитият по време на пробния период опит показва, че механизмът за предоставяне на обратна информация за работата на подкоординаторите от НКО може да бъде полезен с оглед на осигуряването на ефективното функциониране на СНЕ. Необходимо е обаче да се извърши допълнителна оценка. Поради това механизмът за предоставяне на обратна информация следва да продължи да се използва за още един пробен период от една година. Следва да се извърши последващ преглед, за да се оцени дали би било полезно механизмът за предоставяне на обратна информация за работата да продължи да се използва по-постоянно.

(7)	Констатациите от прегледа следва да бъдат представени на Надзорния съвет. В контекста на този преглед следва да бъде направено предложение до Управителния съвет относно това дали механизмът за предоставяне на обратна информация за работата следва да продължи да действа.

(8)

Съгласно член 27 от Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (4) от Европейския надзорен орган по защита на данните беше поискано становище, което беше издадено на 7 април 2015 г., като в него се признава, че обратната информация за работата е необходима за ръководството на СНЕ, одобрява се механизмът за предоставянето ѝ и се изразява мнението, че точното му функциониране трябва да се определи в подходящ правен инструмент,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Определения

За целите на настоящото решение се прилагат определенията, които се съдържат в член 2 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 и в член 2 от Регламент (ЕС) № 468/2014 (ЕЦБ/2014/17).

Член 2

Обратна информация за работата

1. В съответствие с принципите, описани в приложение I, и като вземат предвид уменията, посочени в приложение II, координаторите на СНЕ предоставят на подкоординаторите от НКО обратна информация за тяхната работа и работата на екипа им във връзка с изпълнението на задачите и целите им в СНЕ.

2. След като се консултират с подкоординатора от НКО, координаторите на СНЕ определят основните му задачи и цели.

3. Координаторите на СНЕ предоставят обратна информация за работата по отношение на цикъла за предоставяне на обратна информация, който започва на датата, на която настоящото решение влезе в сила, и приключва 12 месеца по-късно.

Член 3

Преглед

След като приключи цикълът за предоставяне на обратна информация, ЕЦБ, в сътрудничество с НКО, прави преглед на функционирането на механизма за предоставяне на обратна информация и представя на Надзорния съвет доклад с констатациите си. Докладът включва предложение за това дали механизмът за предоставяне на обратна информация да продължи да действа.

Член 4

Отмяна

Решение (ЕС) 2016/3 (ЕЦБ/2015/36) се отменя.

Член 5

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на 15 февруари 2017 г.

Съставено във Франкфурт на Майн на 10 февруари 2017 година.

За Управителния съвет на ЕЦБ

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

(1) ОВ L 287, 29.10.2013 г., стр. 63.

(2) Регламент (ЕС) № 468/2014 на Европейската централна банка от 16 април 2014 г. за създаване на рамката за сътрудничество в единния надзорен механизъм между Европейската централна банка и националните компетентни органи и с определените на национално равнище органи (Рамков регламент за ЕНМ) (ЕЦБ/2014/17) (ОВ L 141, 14.5.2014 г., стр. 1).

(3) Решение (ЕС) 2016/3 на Европейската централна банка от 18 ноември 2015 г. за определяне на принципите за предоставяне на обратна информация относно работата на подкоординаторите от националните компетентни органи в съвместните надзорни екипи на единния надзорен механизъм (EЦБ/2015/36) (ОВ L 1, 5.1.2016 г., стр. 4).

(4) Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Принципи за предоставяне на обратна информация за работата на подкоординаторите от националните компетентни органи в съвместните надзорни екипи на единния надзорен механизъм

Принцип 1

Обхват на обратната информация за работата

За работата на подкоординаторите от националните компетентни органи (НКО) в съвместни надзорни екипи (СНЕ) на единния надзорен механизъм (ЕНМ) се предоставя обратна информация, при условие че работят в СНЕ на базата на поне 25 % от щатно работно място на пълно работно време съгласно предвиденото в рамката за наемане на работа на съответния НКО.

Принцип 2

Цел на обратната информация за работата

С цел да се подпомогне и подобри функционирането на ЕНМ като цяло, чрез обратната информация се оценява работата на подкоординатора от НКО във връзка с изпълнението на задачите му с оглед на по-нататъшното усъвършенстване на познанията му за целите на ЕНМ и на уменията му като подкоординатор от НКО, като по този начин се допринася за подобряване на работата и интеграцията на СНЕ.

Принцип 3

Процедура за предоставяне на обратна информация за работата

В началото на цикъла за предоставяне на обратна информация координаторът на СНЕ, след като се консултира с подкоординатора от НКО, определя основните задачи и цели за всеки подкоординатор от НКО, по отношение на когото се предоставя обратна информация за работата съгласно принцип 1. Тези задачи и цели се отразяват във формуляра на ЕНМ за обратна информация.

Координаторът на СНЕ предоставя на всеки подкоординатор от НКО напътствия и неформална обратна информация за работата му по време на целия цикъл за предоставяне на обратна информация. След като този цикъл завърши, координаторът на СНЕ предоставя на всеки подкоординатор от НКО обратна информация за работата му в края на цикъла както устно, така и писмено във формуляра на ЕНМ за обратна информация за работата. Преди да бъде финализиран формулярът, на подкоординатора се предоставя възможност официално да изрази мнение и направи коментари във връзка с обратната информация за работата му.

Както в неформалната обратна информация, така и в обратната информация в края на цикъла се вземат предвид основните задачи и цели на подкоординатора от НКО, посочените в приложение II умения в ЕНМ и приносът на екипа му за цялостното функциониране на СНЕ.

Принцип 4

Достъп до обратната информация за работата

При поискване от съответния НКО, на него му се предоставя достъп до обратната информация за работата в края на цикъла, като той може да я използва с цел да улесни ръководството на служителите си, ако това е позволено съгласно приложимото национално право.

НКО могат да използват обратната информация за работата като допълнителни данни във вътрешните си системи за оценка на работата, ако това е позволено съгласно приложимото национално право.

Достъпът до обратната информация за работата, включително нейното прехвърляне, се предоставя на НКО в съответствие с член 8, буква а) от Регламент (ЕО) № 45/2001.

Принцип 5

Защита на лични данни, обработени в контекста на предоставянето на обратна информация за работата

Данните, съставляващи обратна информация за работата, се обработват от ЕЦБ в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001.

Данните, съставляващи обратна информация за работата, могат да се използват единствено за целите, описани в принципи 2 и 4, и могат да се съхраняват най-много в продължение на пет години.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък с уменията от особено значение за служителите, които работят в ЕНМ (умения в ЕНМ)

Професионални знания : знания по отношение на надзорните политики, методологии и разпоредби, по-специално в контекста на ЕНМ, както и по отношение на функционирането на финансовите институции. Следи развитието в тези области и прилага знанията към съответните професионални области.

Комуникация : предава информация ясно и стегнато на групи или отделни лица както устно, така и писмено, за да се увери, че те разбират информацията и смисъла ѝ. Изслушва другите и им отговаря по подходящ начин.

Сътрудничество и съдействие : изгражда и поддържа непрекъснати професионални взаимоотношения с колегите си, основани на оказване на съдействие, с цел постигането на европейските цели на екипа. Развива и поддържа ефективни взаимоотношения с другите с цел да насърчи и подпомогне работата в екип. Активно споделя данни, информация и знания в рамките на екипа.

Решителност за постигане на целите : изпълнява задачите с упоритост и постоянство, търси успешни решения, като същевременно адаптира собственото си поведение с цел да намери подходящ подход, за да постигне успешен резултат.

Преценка и инвазивност : анализира и оценява ситуации, данни и информация с цел да разработи подходящи стратегии, планове и политики. Разбира и формулира различни и противоположни гледни точки по даден въпрос, ако е необходимо, адаптира подходите според това как се променят изискванията на ситуацията, обмисля проблемите от нови гледни точки и доразвива идеите или решенията, предложени от други. Стреми се да разбере напълно въпросите, преди да отправи препоръка или да стигне до заключение, като същевременно събира пълна и точна информация според необходимото; достига до разумна преценка, като задава с уважение редица инвазивни въпроси; и непрекъснато следи за евентуални проблеми и различна информация.

Широки познания и поглед към бъдещето : има поглед отвъд собствената си роля, за да установи по-широкия контекст, в който работи, като има пълни познания за различните функции/звена, демонстрира познания за различните културни контексти и гледни точки и оценява евентуалните последици от собствените си решения за другите. Гледа напред и предвижда възможности и заплахи в бъдеще, предприема действия, за да създаде възможности или за да избегне бъдещ проблем.

Обективно, почтено и независимо поведение : действа независимо и обективно, в интерес на Съюза като цяло, въз основа на професионалните стандарти на ЕНМ, проверява обстоятелствата, за да си създаде пълна и реалистична представа за ситуацията. Стреми се да намали или отстрани пристрастността, предразсъдъците или субективните оценки, като се уповава на данни и факти, които могат да бъдат проверени.

Ръководство на екипи в ЕНМ (приложимо само за ръководителите) : направлява (виртуални/отдалечени) екипи и ги напътства към осъществяването на целите на екипа. Координира трансграничните дейности на екипа, като предоставя насоки и използва уменията и разнородността на членовете му по най-ефективния и ефикасен начин. Работи, за да намали и преодолее липсата на яснота, и намира начини, за да направлява и постига резултати в условията на несигурност.

		ISSN 1977-0618
Официален вестник на Европейския съюз		L 40

Издание на български език	Законодателство	Година 60 17 февруари 2017 г.

Съдържание		II Незаконодателни актове	Страница
		РЕГЛАМЕНТИ
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/268 на Комисията от 14 февруари 2017 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура	1
	*	Регламент (ЕС) 2017/269 на Комисията от 16 февруари 2017 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1185/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за пестициди по отношение на списъка на активните вещества ( 1 )	4
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/270 на Комисията от 16 февруари 2017 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на условията за одобрение на активното вещество сулфурил флуорид ( 1 )	48
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/271 на Комисията от 16 февруари 2017 година за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) № 925/2009 на Съвета върху вноса на някои видове алуминиево фолио с произход от Китайската народна република, за да бъде обхванат и вносът на някои леко модифицирани видове алуминиево фолио	51
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/272 на Комисията от 16 февруари 2017 година за започване на разследване във връзка с предполагаемото заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1331/2011 на Съвета по отношение на вноса на някои видове безшевни тръби от неръждаема стомана с произход от Китайската народна република, чрез внос, изпращан от Индия, независимо дали е с деклариран произход от Индия, и за въвеждане на регистрационен режим за този внос	64
		Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/273 на Комисията от 16 февруари 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци	70
		РЕШЕНИЯ
	*	Решение (ЕС) 2017/274 на Европейската централна банка от 10 февруари 2017 година за определяне на принципите за предоставяне на обратна информация за работата на подкоординаторите от националните компетентни органи и за отмяна на Решение (ЕС) 2016/3 (ЕЦБ/2017/6)	72