ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 273
European flag  

Издание на български език

Законодателство

Година 59
8 октомври 2016 г.

Съдържание

 

II   Незаконодателни актове

Страница

 

 

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

 

*

Решение (ОВППС) 2016/1783 на Съвета от 4 август 2016 година за подписване и сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Ислямска република Афганистан за удължаване на срока на действие на Споразумението относно статута на полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН)

1

 

 

Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Ислямска република Афганистан за удължаване на срока на действие на споразумението между Европейския съюз и Ислямска република Афганистан относно статута на полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН)

3

 

 

РЕГЛАМЕНТИ

 

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1784 на Комисията от 30 септември 2016 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2568/91 относно характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и съответните методи за анализ

5

 

*

Регламент (ЕС) 2016/1785 на Комисията от 7 октомври 2016 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от цимоксанил, фосфан и метални фосфиди и натриев 5-нитрогвайаколат, натриев о-нитрофенолат и натриев p-нитрофенолат във или върху определени продукти ( 1 )

10

 

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1786 на Комисията от 7 октомври 2016 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 908/2014 по отношение на декларациите за разходи по програмите за развитие на селските райони

31

 

 

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1787 на Комисията от 7 октомври 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

33

 

 

Поправки

 

*

Поправка на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Директива 2002/92/ЕО и на Директива 2011/61/ЕС ( ОВ L 173, 12.6.2014 г. )

35

 

 

(1)   Текст от значение за ЕИП

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

8.10.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 273/1

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/1783 НА СЪВЕТА

от 4 август 2016 година

за подписване и сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Ислямска република Афганистан за удължаване на срока на действие на Споразумението относно статута на полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 37 от него във връзка с член 218, параграфи 5 и 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 30 май 2007 г. със Съвместно действие 2007/369/ОВППС (1) Съветът установи Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН). Мандатът на EUPOL АФГАНИСТАН, изменен с Решение 2014/922/ОВППС (2), изтича на 31 декември 2016 г.

(2)

На 14 октомври 2010 г. Съюзът и Ислямска република Афганистан подписаха Споразумение (3) относно статута на EUPOL АФГАНИСТАН (наричано по-долу „Споразумението относно статута“). Срокът на действие на посоченото споразумение изтича на 14 октомври 2016 г.

(3)

След като на 26 октомври 2015 г. Съветът прие решение, с което разреши започването на преговори, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, в съответствие с член 37 от Договора за Европейския съюз (ДЕС), договори Споразумение под формата на размяна на писма между Съюза и Ислямска република Афганистан за удължаване на срока на действие на Споразумението относно статута с цел довършване на мандата и приключване на EUPOL АФГАНИСТАН.

(4)

Споразумението под формата на размяна на писма следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Ислямска република Афганистан за удължаване на срока на действие на Споразумението относно статута на полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН) се одобрява от името на Съюза.

Текстът на споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението под формата на размяна на писма, така че да бъде обвързан Съюзът.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 4 август 2016 година

За Съвета

Председател

M. LAJČÁK

(1)  Съвместно действие 2007/369/ОВППС на Съвета от 30 май 2007 г. относно установяване на Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL Афганистан) (ОВ L 139, 31.5.2007 г., стр. 33).

(2)  Решение 2014/922/ОВППС на Съвета от 17 декември 2014 г. за изменение и удължаване срока на действие на Решение 2010/279/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН) (ОВ L 363, 18.12.2014 г., стр. 152).

(3)  Споразумение между Европейския съюз и Ислямска република Афганистан относно статута на полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН) (ОВ L 294, 12.11.2010 г., стр. 2).

8.10.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 273/3

СПОРАЗУМЕНИЕ

под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Ислямска република Афганистан за удължаване на срока на действие на споразумението между Европейския съюз и Ислямска република Афганистан относно статута на полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН)

А.   Писмо от Европейския съюз

Брюксел, 4 август 2016 г.

Ваше превъзходителство,

На 30 май 2007 г. със Съвместно действие 2007/369/ОВППС Съветът създаде полицейската мисия на ЕС в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН) с цел да спомогне за създаването под афганистанско управление на устойчиви и ефективни полицейски сили.

На 14 октомври 2010 г. Европейският съюз и Ислямска република Афганистан подписаха споразумение относно статута на EUPOL АФГАНИСТАН. Срокът на действие на споразумението изтича на 14 октомври 2016 г. В член 20, параграф 4 от споразумението се посочва, че то може да се измени с писмено споразумение между страните.

Мандатът на EUPOL АФГАНИСТАН изтича на 31 декември 2016 г. След тази дата процесът по приключване на мисията, включително разпореждането с нейните активи, се очаква да продължи за период до около девет месеца.

Предвид гореизложеното предлагам срокът на действие на споразумението относно статута на EUPOL АФГАНИСТАН от 14 октомври 2010 г. да бъде удължен с 1 (една) година, освен ако действието му не бъде прекратено от една от страните с писмено предизвестие от 3 (три) месеца, и да се прилага по отношение на членовете на персонала на ЕС, натоварен с приключването на EUPOL АФГАНИСТАН, както и на активите, необходими за изпълнението на техните задачи.

Ще Ви бъда благодарна, ако ме уведомите дали сте съгласни с това предложение. Ако сте съгласни с предложението, това писмо, заедно с Вашия отговор, ще представлява изменение с писмено споразумение на горепосоченото споразумение между Европейския съюз и Ислямска република Афганистан относно статута на EUPOL АФГАНИСТАН по смисъла на член 20, параграф 4 от същото споразумение, което ще влезе в сила от датата на получаване на Вашия отговор.

Моля приемете, Ваше Превъзходителство, моите най-дълбоки почитания.

За Европейския съюз

Federica MOGHERINI

Б.   Писмо от Ислямска република Афганистан

Кабул, 3 септември 2016 г.

Уважаема г-жо Върховен представител,

Благодаря за писмото Ви от 4 август 2016 г. относно удължаването на срока на действие на Споразумението относно полицейската мисия на ЕС в Афганистан, което гласи следното:

„На 30 май 2007 г. със Съвместно действие 2007/369/ОВППС Съветът създаде полицейската мисия на ЕС в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН) с цел да спомогне за създаването под афганистанско управление на устойчиви и ефективни полицейски сили.

На 14 октомври 2010 г. Европейският съюз и Ислямска република Афганистан подписаха споразумение относно статута на EUPOL АФГАНИСТАН. Срокът на действие на споразумението изтича на 14 октомври 2016 г. В член 20, параграф 4 от споразумението се посочва, че то може да се измени с писмено споразумение между страните.

Мандатът на EUPOL АФГАНИСТАН изтича на 31 декември 2016 г. След тази дата процесът по приключване на мисията, включително разпореждането с нейните активи, се очаква да продължи за период до около девет месеца.

Предвид гореизложеното предлагам срокът на действие на споразумението относно статута на EUPOL АФГАНИСТАН от 14 октомври 2010 г. да бъде удължен с 1 (една) година, освен ако действието му не бъде прекратено от една от страните с писмено предизвестие от 3 (три) месеца, и да се прилага по отношение на членовете на персонала на ЕС, натоварен с приключването на EUPOL АФГАНИСТАН, както и на активите, необходими за изпълнението на техните задачи.

Ще Ви бъда благодарна, ако ме уведомите дали сте съгласни с това предложение. Ако сте съгласни с предложението, това писмо, заедно с Вашия отговор, ще представлява изменение с писмено споразумение на горепосоченото споразумение между Европейския съюз и Ислямска република Афганистан относно статута на EUPOL АФГАНИСТАН по смисъла на член 20, параграф 4 от същото споразумение, което ще влезе в сила от датата на получаване на Вашия отговор.“

Имам честта да Ви уведомя, че съм съгласен с условията, изложени във Вашето писмо.

Моля приемете, уважаема госпожо, моите най-дълбоки почитания.

За Ислямска република Афганистан

Salahuddin RABBANI

РЕГЛАМЕНТИ

8.10.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 273/5

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1784 НА КОМИСИЯТА

от 30 септември 2016 година

за изменение на Регламент (ЕИО) № 2568/91 относно характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и съответните методи за анализ

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 91, първа алинея, буква г) и член 91, втора алинея от него,

като има предвид, че:

(1)

В Регламент (ЕИО) № 2568/91 на Комисията (2) се определят химичните и органолептичните характеристики на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал, както и методите за оценка на тези характеристики. Тези методи се актуализират редовно, като се вземат предвид както мненията на експертите в областта на химията, така и дейностите, провеждани в рамките на Международния съвет за маслиновите продукти (IOC).

(2)

С цел да се осигури въвеждането на равнището на Съюза на най-новите международни стандарти, установени от IOC, методът за определяне на пероксидното число, определен в Регламент (ЕИО) № 2568/91, следва да бъде актуализиран.

(3)

Поради това Регламент (ЕИО) № 2568/91 следва да бъде съответно изменен.

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение III към Регламент (ЕИО) № 2568/91 се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 септември 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

(1)   ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

(2)  Регламент (ЕИО) № 2568/91 на Комисията от 11 юли 1991 г. относно характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и съответните методи за анализ (ОВ L 248, 5.9.1991 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ III

ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПЕРОКСИДНОТО ЧИСЛО

1.   Обхват

В настоящото приложение се описва метод за определяне на пероксидното число на животинските и растителните масла и мазнини.

2.   Определение

Пероксидното число е количеството на онези вещества в пробата, изразени в милиеквиваленти активен кислород на килограм, които окисляват калиевия йодид при описаните работни условия.

3.   Принцип

Обработка на пробата за анализ в разтвор на оцетна киселина и хлороформ с разтвор на калиев йодид. Титруване на отделения йод със стандартизиран разтвор на натриев тиосулфат.

4.   Апаратура

Цялото използвано оборудване трябва да е свободно от редуциращи и окисляващи вещества.

Забележка 1: Шлифованите повърхности не бива да се омазняват.

4.1.

 Стъклена лопатка с вместимост 3 ml.

4.2.

 Колби с шлифовани гърла и запушалки, с вместимост от около 250 ml, предварително изсушени и запълнени с чист сух инертен газ (азот или за предпочитане въглероден диоксид).

4.3.

 Бюрета с вместимост 5 ml, 10 ml или 25 ml, градуирана най-малко през 0,05 ml, за предпочитане с автоматично нулиране, или еквивалентна автоматична бюрета.

4.4.

 Аналитична везна.

5.   Реактиви

5.1.

 Хлороформ, с качество за аналитични цели, освободен от кислород чрез прокарване на поток от чист сух инертен газ през него.

5.2.

 Ледена оцетна киселина, с качество за аналитични цели, освободена от кислород чрез прокарване на поток от чист сух инертен газ през нея.

5.3.

 Калиев йодид, наситен воден разтвор, прясно приготвен, свободен от йод и йодати. Разтварят се около 14 g калиев йодид в около 10 ml вода при стайна температура.

5.4.

 Натриев тиосулфат, 0,01 mol/l прецизно стандартизиран воден разтвор (еквивалентен на 0,01 N), стандартизиран непосредствено преди употреба.

Пресният разтвор на 0,01 mol/l натриев тиосулфат се приготвя ежедневно преди употреба от 0,1 mol/l стандартен разтвор на натриев тиосулфат или се определя точната моларна концентрация. Както показва опитът, стабилността е ограничена и зависи от стойността на pH и от съдържанието на свободен въглероден диоксид. За разреждане се използва само прясно преварена вода, евентуално пречистена с азот.

За определяне на точната моларна концентрация на разтвора на натриев тиосулфат се препоръчва следната процедура:

В градуирана колба (250 ml или 500 ml) се претеглят с точност до 0,001 g 0,27—0,33 g калиев йодат (mKIO3) и се разреждат до пълния обем с прясно преварена вода (V2), охладена до стайна температура. С пипета се прехвърлят 5 ml или 10 ml от този разтвор на калиев йодат (V1) в ерленмайерова колба с вместимост 250 ml. Добавят се 60 ml прясно преварена вода, 5 ml солна киселина 4 mol/l и 25—50 mg калиев йодид или 0,5 ml от наситения разтвор на калиев йодид. Този разтвор се титрува с разтвора на натриев тиосулфат (V3), за да се определи точната моларна концентрация на разтвора на натриев тиосулфат.

Formula

където:

mKIO3 е масата на калиевия йодат в g

V1 е обемът на разтвора на калиев йодат в ml (5 ml или 10 ml)

V2 е общият обем на разтвора на калиев йодат в ml (250 ml или 500 ml)

V3 е обемът на разтвора на натриев тиосулфат в ml

wKIO3 е чистотата на калиевия йодат в g/100 g

MKIO3 е молекулната маса на калиевия йодат (214 g/mol)

T е точната моларна концентрация на разтвора на натриев тиосулфат (mol/l).

5.5.

 Разтвор на скорбяла, 10 g/l водна дисперсия, прясно приготвен от естествена разтворима скорбяла. Могат да се използват и еквивалентни реактиви.

6.   Проба

Пробата следва да се вземе и съхранява далеч от светлина, на студено и в изцяло запълнени стъклени съдове, херметично запечатани със запушалки от шлифовано стъкло или корк.

7.   Процедура

Изпитването се провежда при разсеяна дневна светлина или при изкуствено осветление. В стъклена лопатка (4.1), или ако това е невъзможно — в колба (4.2), се претегля с точност до 0,001 g проба с маса съгласно следната таблица, в зависимост от очакваното пероксидно число:

Очаквано пероксидно число

(meq)

Маса на пробата за анализ

(g)

от 0 до 12

от 5,0 до 2,0

от 12 до 20

от 2,0 до 1,2

от 20 до 30

от 1,2 до 0,8

от 30 до 50

от 0,8 до 0,5

от 50 до 90

от 0,5 до 0,3

Отпушва се една колба (4.2) и в нея се поставя стъклената лопатка, съдържаща пробата за анализ. Добавят се 10 ml хлороформ (5.1). Пробата за анализ се разтваря бързо чрез разбъркване. Добавят се 15 ml оцетна киселина (5.2) и след това — 1 ml разтвор на калиев йодид (5.3). Поставя се бързо запушалката, разклаща се в продължение на една минута и се оставя в покой за точно пет минути, без достъп на светлина, при температура от 15 до 25 °C.

Добавят се около 75 ml дестилирана вода. Титрува се отделеният йод с разтвора на натриев тиосулфат (5.4), като се разклаща енергично, а за индикатор служи разтворът на скорбяла (5.5).

На една и съща проба за изпитване се правят две определяния.

Едновременно се провежда изпитване с празна проба. Ако резултатът от празната проба надхвърля 0,05 ml от разтвора на натриев тиосулфат 0,01 N (5.4), замърсените реактиви се подменят.

8.   Изразяване на резултатите

Пероксидното число (ПЧ), изразено в милиеквиваленти активен кислород на килограм, се получава по следната формула:

Formula

където:

V

=

броят милилитри от стандартизирания разтвор на натриев тиосулфат (5.4), използван при изпитването, коригиран в зависимост от резултатите от празната проба.

T

=

точната моларна концентрация на използвания разтвор на натриев тиосулфат (5.4) в mol/l.

m

=

масата на пробата за анализ в g.

Като резултат се взема средноаритметичната стойност от двете извършени определяния.

Резултатът от определянето се протоколира с точност до един десетичен знак.“

8.10.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 273/10

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/1785 НА КОМИСИЯТА

от 7 октомври 2016 година

за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от цимоксанил, фосфан и метални фосфиди и натриев 5-нитрогвайаколат, натриев о-нитрофенолат и натриев p-нитрофенолат във или върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а) и член 49, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за цимоксанил и фосфини и фосфиди са определени в част А от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005. МДГОВ за водороден фосфид са определени в приложение II и в част Б от приложение III към посочения регламент. В Регламент (ЕО) № 396/2005 не са определени МДГОВ за натриев 5-нитрогвайаколат, натриев о-нитрофенолат и натриев p-нитрофенолат и тъй като тези активни вещества не са включени в приложение IV към посочения регламент, се прилага стойността по подразбиране от 0,01 mg/kg, предвидена в член 18, параграф 1, буква б) от същия регламент.

(2)

Европейският орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“, предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за цимоксанил в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 (2). Той препоръча понижаване на МДГОВ за картофи, чесън, лук, краставици, корнишони, тиквички, броколи, карфиол, грах (пресен, с шушулките), артишок/ангинарии/кардун и праз. За други продукти той препоръча повишаване или запазване на съществуващите стойности на МДГОВ. Той стигна до заключението, че не е предоставена цялата информация по отношение на МДГОВ за трапезно грозде, винено грозде, маруля, спанак, фасул (сух), леща (суха), грах (сух), лупина (суха), билкови настойки (изсушени, цветя) и хмел и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска. Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за тези продукти следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) № 396/2005 с настоящите им стойности или със стойностите, установени от Органа. Тези МДГОВ ще бъдат преразгледани; при това преразглеждане ще се вземе предвид информацията, налична в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент. Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за слънчогледово семе и соя няма информация и че е необходимо допълнително разглеждане от лицата, отговарящи за управлението на риска. МДГОВ за тези продукти следва да се определят така, че стойността им да бъде равна на конкретната граница на определяне.

(3)

Органът предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за фосфан и метални фосфиди в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 (3). Той предложи да се измени определението за остатъчно вещество и препоръча намаляване на МДГОВ за билки, фасул (сух), леща (суха), грах (сух), лупина (суха), чай, билкови настойки, какао и подправки. По отношение на кафето на зърна Органът препоръча повишаване на съществуващата МДГОВ. Той стигна до заключението, че не е предоставена цялата информация по отношение на МДГОВ за бадеми, бразилски орехи, кашу, кестени, кокосови орехи, лешници, орехи макадамия, пеканови орехи, ядки от пиния, шамфъстък, орехи, ленено семе, фъстъци, маково семе, сусамово семе, слънчогледово семе, семена от рапица, соя, семена от синап, семена от памук, тиквено семе, картам/шафранка/сафлор, пореч, камелина, конопено семе, рициново семе, зърно от ечемик, зърно от елда, зърно от царевица, просено, овесено, оризово, ръжено зърно, зърно от сорго и от пшеница и продукти от животински произход и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска. Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за тези продукти следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) № 396/2005 с настоящите им стойности или със стойностите, установени от Органа. Тези МДГОВ ще бъдат преразгледани; при това преразглеждане ще се вземе предвид информацията, налична в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент.

(4)

Органът предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за натриев 5-нитрогвайаколат, натриев о-нитрофенолат и натриев p-нитрофенолат в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 (4). Той предложи да се въведе определение за остатъчно вещество и препоръча да бъдат определени МДГОВ за домати, патладжани, дини и пъпеши. Органът стигна до заключението, че не е предоставена цялата информация по отношение на МДГОВ за трапезно грозде, винено грозде, ягоди, малини, френско грозде, зърно от царевица, зърно от ориз, зърно от пшеница и хмел и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска. Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за тези продукти следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) № 396/2005 с настоящите им стойности или със стойностите, установени от Органа. Тези МДГОВ ще бъдат преразгледани; при това преразглеждане ще се вземе предвид информацията, налична в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент. Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за трапезни маслини и маслини за производство на олио няма информация и че е необходимо допълнително разглеждане от лицата, отговарящи за управлението на риска. МДГОВ за тези продукти следва да се определят така, че стойността им да бъде равна на конкретната граница на определяне.

(5)

По отношение на продукти, за които употребата на въпросния продукт за растителна защита не е разрешена и за които не съществуват стойности, за които е допустим вносът, нито има МДГОВ по Кодекс алиментариус (CXL), МДГОВ за тях следва да бъдат определени на конкретната граница на определяне или да се прилагат МДГОВ по подразбиране, както е предвидено в член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005.

(6)

Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз за остатъци от пестициди относно нуждата да се адаптират някои от границите на определяне. Във връзка с някои вещества тези лаборатории заключиха, че промените в техническо отношение изискват определяне на конкретни граници на определяне за някои стоки.

(7)

Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005.

(8)

В рамките на Световната търговска организация бяха проведени консултации относно новите МДГОВ с търговските партньори на Съюза и техните становища бяха взети под внимание.

(9)

Поради това Регламент (ЕО) № 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

(10)

С цел да се позволи нормално пускане на пазара, преработване и потребление на продуктите, в настоящия регламент следва да се предвидят преходни разпоредби за продуктите, които са били произведени преди изменението на МДГОВ и за които информацията показва, че се поддържа високо равнище на защита на потребителите.

(11)

Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, за да могат държавите членки, трети държави и стопанските субекти в областта на храните да се подготвят за спазването на новите изисквания вследствие на изменението на МДГОВ.

(12)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Регламент (ЕО) № 396/2005 във вида преди изменението му с настоящия регламент продължава да се прилага за продукти, които са били произведени преди 28 април 2017 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 28 април 2017 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 октомври 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

(1)   ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

(2)  Европейски орган за безопасност на храните; Преразглеждане на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за цимоксанил в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015; 13(12):4355.

(3)  Европейски орган за безопасност на храните; Преразглеждане на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за фосфан и метални фосфиди в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015; 13(12):4325.

(4)  Европейски орган за безопасност на храните; Преразглеждане на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за натриев 5-нитрогвайаколат, натриев о-нитрофенолат и натриев p-нитрофенолат в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015; 13(12):4356.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят, както следва:

1)

Приложение II се изменя, както следва:

а)

добавят се следните графи за цимоксанил, фосфан и метални фосфиди и натриев 5-нитрогвайаколат, натриев о-нитрофенолат и натриев p-нитрофенолат:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Kодов номер

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (1)

Цимоксанил

Фосфан и метални фосфиди (сума от фосфан и източници на фосфан (съответни метални фосфиди), определена и изразена като фосфан)

Сума от натриев 5-нитрогвайаколат, натриев о-нитрофенолат и натриев p-нитрофенолат, изразена като натриев 5-нитрогвайаколат

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

 

 

0,03  (*1)

0110000

Цитрусови плодове

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

0110010

Грейпфрути

 

 

 

0110020

Портокали

 

 

 

0110030

Лимони

 

 

 

0110040

Сладки лимони

 

 

 

0110050

Мандарини

 

 

 

0110990

Други

 

 

 

0120000

Черупкови плодове

0,01  (*1)

 

 

0120010

Бадеми

 

0,09 (+)

 

0120020

Бразилски орехи

 

0,09 (+)

 

0120030

Кашу

 

0,09 (+)

 

0120040

Кестени

 

0,09 (+)

 

0120050

Кокосови орехи

 

0,09 (+)

 

0120060

Лешници

 

0,09 (+)

 

0120070

Орехи макадамия

 

0,09 (+)

 

0120080

Пеканови орехи

 

0,09 (+)

 

0120090

Ядки от пиния

 

0,09 (+)

 

0120100

Шамфъстък

 

0,1 (+)

 

0120110

Орехи

 

0,09 (+)

 

0120990

Други

 

0,01  (*1)

 

0130000

Семкови плодове

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

0130010

Ябълки

 

 

 

0130020

Круши

 

 

 

0130030

Дюли

 

 

 

0130040

Мушмули

 

 

 

0130050

Японско нефле/японски мушмули

 

 

 

0130990

Други

 

 

 

0140000

Костилкови плодове

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

0140010

Кайсии

 

 

 

0140020

Череши (сладки)

 

 

 

0140030

Праскови

 

 

 

0140040

Сливи

 

 

 

0140990

Други

 

 

 

0150000

Ягодоплодни култури

 

0,01  (*1)

 

0151000

а)

 грозде

0,3 (+)

 

(+)

0151010

Трапезно грозде

 

 

 

0151020

Винено грозде

 

 

 

0152000

б)

 ягоди

0,01  (*1)

 

(+)

0153000

в)

 храстови

0,01  (*1)

 

 

0153010

Къпини

 

 

 

0153020

Полски къпини

 

 

 

0153030

Малини (червени и жълти)

 

 

(+)

0153990

Други

 

 

 

0154000

г)

 други малки плодове и ягодоплодни култури

0,01  (*1)

 

 

0154010

Боровинки

 

 

 

0154020

Червени боровинки

 

 

 

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

 

 

(+)

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

 

 

 

0154050

Шипки

 

 

 

0154060

Черници (черни и бели)

 

 

 

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

 

 

 

0154080

Плодове от черен бъз

 

 

 

0154990

Други

 

 

 

0160000

Смесени плодове

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

0161000

a)

 с ядлива кора

 

 

 

0161010

Фурми

 

 

 

0161020

Смокини

 

 

 

0161030

Трапезни маслини

 

 

 

0161040

Кумквати

 

 

 

0161050

Карамболи

 

 

 

0161060

Райска ябълка

 

 

 

0161070

Ямболан/явайска слива

 

 

 

0161990

Други

 

 

 

0162000

б)

 с неядлива кора, дребни

 

 

 

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

 

 

 

0162020

Личи

 

 

 

0162030

Пасионфрут/маракуя

 

 

 

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

 

 

 

0162050

Звездни ябълки

 

 

 

0162060

Виржинска хурма

 

 

 

0162990

Други

 

 

 

0163000

в)

 с неядлива кора, едри

 

 

 

0163010

Авокадо

 

 

 

0163020

Банани

 

 

 

0163030

Манго

 

 

 

0163040

Папая

 

 

 

0163050

Нарове

 

 

 

0163060

Черимоя

 

 

 

0163070

Гуава

 

 

 

0163080

Ананаси

 

 

 

0163090

Плодове от хлебно дърво

 

 

 

0163100

Дуриан

 

 

 

0163110

Бодлива анона

 

 

 

0163990

Други

 

 

 

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

 

 

 

0210000

Кореноплодни и грудкови

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0211000

а)

 картофи

 

 

 

0212000

б)

 тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци

 

 

 

0212010

Корени от маниока

 

 

 

0212020

Сладки картофи

 

 

 

0212030

Игнами/индийски картофи

 

 

 

0212040

Корени от арарут

 

 

 

0212990

Други

 

 

 

0213000

в)

 други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

 

 

 

0213010

Червено цвекло

 

 

 

0213020

Моркови

 

 

 

0213030

Целина с едри глави

 

 

 

0213040

Хрян

 

 

 

0213050

Земна ябълка

 

 

 

0213060

Пащърнак

 

 

 

0213070

Магданоз на грудки

 

 

 

0213080

Репички

 

 

 

0213090

Козя брада

 

 

 

0213100

Жълта ряпа/брюква

 

 

 

0213110

Репи

 

 

 

0213990

Други

 

 

 

0220000

Луковични зеленчуци

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0220010

Чесън

 

 

 

0220020

Лук

 

 

 

0220030

Шалот/дребен лук

 

 

 

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

 

 

 

0220990

Други

 

 

 

0230000

Плодни зеленчуци

 

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0231000

a)

 семейство Solanacea

 

 

 

0231010

Домати

0,4

 

 

0231020

Сладки пиперки

0,01  (*1)

 

 

0231030

Патладжани

0,3

 

 

0231040

Бамя

0,01  (*1)

 

 

0231990

Други

0,01  (*1)

 

 

0232000

б)

 тиквови с ядлива кора

0,08

 

 

0232010

Краставици

 

 

 

0232020

Корнишони

 

 

 

0232030

Тиквички

 

 

 

0232990

Други

 

 

 

0233000

в)

 кратункови растения с неядлива кора

0,4

 

 

0233010

Пъпеши

 

 

 

0233020

Тикви

 

 

 

0233030

Дини

 

 

 

0233990

Други

 

 

 

0234000

г)

 сладка царевица

0,01  (*1)

 

 

0239000

д)

 други плодни зеленчуци

0,01  (*1)

 

 

0240000

Зеленчуци от вида Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0241000

а)

 цветно зеле

 

 

 

0241010

Броколи

 

 

 

0241020

Карфиол

 

 

 

0241990

Други

 

 

 

0242000

б)

 растения от вида Brassica на глави

 

 

 

0242010

Брюкселско зеле

 

 

 

0242020

Зеле

 

 

 

0242990

Други

 

 

 

0243000

в)

 листни растения от вида Brassica

 

 

 

0243010

Китайско зеле

 

 

 

0243020

Къдраво зеле

 

 

 

0243990

Други

 

 

 

0244000

г)

 алабаш

 

 

 

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

 

 

 

0251000

а)

 марули и салатни растения

 

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0251010

Полска салата/кълнова салата

0,01  (*1)

 

 

0251020

Маруля

0,03 (+)

 

 

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0,01  (*1)

 

 

0251040

Кресон и други кълнове

0,01  (*1)

 

 

0251050

Земен кресон

0,01  (*1)

 

 

0251060

Рукола

0,01  (*1)

 

 

0251070

Червен синап

0,01  (*1)

 

 

0251080

Бейби култури ( в т.ч. растения от вида Brassica)

0,01  (*1)

 

 

0251990

Други

0,01  (*1)

 

 

0252000

б)

 спанак и подобни листни зеленчуци

 

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0252010

Спанак

1 (+)

 

 

0252020

Тученица

0,01  (*1)

 

 

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0,01  (*1)

 

 

0252990

Други

0,01  (*1)

 

 

0253000

в)

 лозови листа и подобни видове

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0254000

г)

 воден кресон

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0255000

д)

 дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0256000

е)

 подправки и ядливи цветя

0,02  (*1)

0,015

0,06  (*1)

0256010

Кервел

 

 

 

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

 

 

 

0256030

Листа целина

 

 

 

0256040

Магданоз

 

 

 

0256050

Градински чай

 

 

 

0256060

Розмарин

 

 

 

0256070

Мащерка

 

 

 

0256080

Босилек и ядливи цветя

 

 

 

0256090

Дафинов лист

 

 

 

0256100

Градински пелин

 

 

 

0256990

Други

 

 

 

0260000

Бобови

 

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0260010

Фасул (с шушулки)

0,05 (*1)

 

 

0260020

Фасул (без шушулки)

0,01  (*1)

 

 

0260030

Грах (с шушулки)

0,15

 

 

0260040

Грах (без шушулки)

0,05 (*1)

 

 

0260050

Леща

0,01  (*1)

 

 

0260990

Други

0,01  (*1)

 

 

0270000

Стъблени зеленчуци

 

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0270010

Аспержи

0,01  (*1)

 

 

0270020

Артишок

0,01  (*1)

 

 

0270030

Целина

0,01  (*1)

 

 

0270040

Резене

0,01  (*1)

 

 

0270050

Артишок/ангинарии/кардун

0,01  (*1)

 

 

0270060

Праз

0,02

 

 

0270070

Ревен

0,01  (*1)

 

 

0270080

Бамбукови филизи

0,01  (*1)

 

 

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0,01  (*1)

 

 

0270990

Други

0,01  (*1)

 

 

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0280010

Култивирани гъби

 

 

 

0280020

Диворастящи гъби

 

 

 

0280990

Мъхове и лишеи

 

 

 

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0300000

ВАРИВА

0,05  (*1) (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0300010

Фасул

 

 

 

0300020

Леща

 

 

 

0300030

Грах

 

 

 

0300040

Лупина

 

 

 

0300990

Други

 

 

 

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,01  (*1)

 

0,03  (*1)

0401000

Маслодайни семена

 

0,05

 

0401010

Ленено семе

 

(+)

 

0401020

Фъстъци

 

(+)

 

0401030

Маково семе

 

(+)

 

0401040

Сусамово семе

 

(+)

 

0401050

Слънчогледово семе

 

(+)

 

0401060

Семена от рапица

 

(+)

 

0401070

Соя

 

(+)

 

0401080

Семена от синап

 

(+)

 

0401090

Семена от памук

 

(+)

 

0401100

Тиквено семе

 

(+)

 

0401110

Семена от картам/шафранка

 

(+)

 

0401120

Семена от пореч

 

(+)

 

0401130

Камелина

 

(+)

 

0401140

Конопено семе

 

(+)

 

0401150

Рициново семе

 

(+)

 

0401990

Други

 

 

 

0402000

Маслодайни плодове

 

0,01  (*1)

 

0402010

Маслини за производство на масло

 

 

 

0402020

Ядки от маслодайна палма

 

 

 

0402030

Плодове от маслодайна палма

 

 

 

0402040

Капок (растителен пух)

 

 

 

0402990

Други

 

 

 

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01  (*1)

 

0,03  (*1)

0500010

Ечемик

 

0,05 (+)

 

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

 

0,7 (+)

 

0500030

Царевица

 

0,7 (+)

(+)

0500040

Просо

 

0,7 (+)

 

0500050

Овес

 

0,05 (+)

 

0500060

Ориз

 

0,05 (+)

(+)

0500070

Ръж

 

0,05 (+)

 

0500080

Сорго

 

0,7 (+)

 

0500090

Пшеница

 

0,05 (+)

(+)

0500990

Други

 

0,01  (*1)

 

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0,1  (*1)

 

0,15  (*1)

0610000

Чай

 

0,02

 

0620000

Кафе на зърна

 

0,15

 

0630000

Билкови настойки от

 

0,02

 

0631000

а)

 цветове

(+)

 

 

0631010

Лайка

 

 

 

0631020

Хибискус

 

 

 

0631030

Роза

 

 

 

0631040

Жасмин

 

 

 

0631050

Липа

 

 

 

0631990

Други

 

 

 

0632000

б)

 листа и стръкове

 

 

 

0632010

Ягодови листа

 

 

 

0632020

Ройбос

 

 

 

0632030

Мате

 

 

 

0632990

Други

 

 

 

0633000

в)

 корени

 

 

 

0633010

Валериан

 

 

 

0633020

Женшен

 

 

 

0633990

Други

 

 

 

0639000

г)

 всички останали части на растението

 

 

 

0640000

Какао на зърна

 

0,02

 

0650000

Рожкови

 

0,05  (*1)

 

0700000

ХМЕЛ

0,1  (*1) (+)

0,05  (*1)

0,03  (*1) (+)

0800000

ПОДПРАВКИ

 

 

 

0810000

Подправки на семена

0,1  (*1)

0,02

0,15  (*1)

0810010

Анасон

 

 

 

0810020

Черен кимион

 

 

 

0810030

Целина

 

 

 

0810040

Кориандър

 

 

 

0810050

Кимион

 

 

 

0810060

Копър

 

 

 

0810070

Резене

 

 

 

0810080

Сминдух

 

 

 

0810090

Индийско орехче

 

 

 

0810990

Други

 

 

 

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,1  (*1)

0,02

0,15  (*1)

0820010

Бахар/пимента

 

 

 

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

 

 

 

0820030

Ким

 

 

 

0820040

Кардамон

 

 

 

0820050

Хвойна

 

 

 

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

 

 

 

0820070

Ванилия

 

 

 

0820080

Тамаринд

 

 

 

0820990

Други

 

 

 

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,1  (*1)

0,02

0,15  (*1)

0830010

Канела

 

 

 

0830990

Други

 

 

 

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

 

 

 

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,1  (*1)

0,02

0,15  (*1)

0840020

Джинджифил

0,1  (*1)

0,02

0,15  (*1)

0840030

Куркума

0,1  (*1)

0,02

0,15  (*1)

0840040

Хрян

(+)

(+)

(+)

0840990

Други

0,1  (*1)

0,02

0,15  (*1)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,1  (*1)

0,02

0,15  (*1)

0850010

Карамфил

 

 

 

0850020

Каперси

 

 

 

0850990

Други

 

 

 

0860000

Поправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,1  (*1)

0,02

0,15  (*1)

0860010

Жълт минзухар

 

 

 

0860990

Други

 

 

 

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,1  (*1)

0,02

0,15  (*1)

0870010

Обвивка на индийско орехче

 

 

 

0870990

Други

 

 

 

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01  (*1)

0,01 (*1)

0,03  (*1)

0900010

Захарно цвекло (корени)

 

 

 

0900020

Захарна тръстика

 

 

 

0900030

Корени от цикория

 

 

 

0900990

Други

 

 

 

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

 

(+)

 

1010000

Тъкани от

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

1011000

а)

 свине

 

 

 

1011010

Мускули

 

 

 

1011020

Мастна тъкан

 

 

 

1011030

Черен дроб

 

 

 

1011040

Бъбреци

 

 

 

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

 

 

 

1011990

Други

 

 

 

1012000

б)

 говеда

 

 

 

1012010

Мускули

 

 

 

1012020

Мастна тъкан

 

 

 

1012030

Черен дроб

 

 

 

1012040

Бъбреци

 

 

 

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

 

 

 

1012990

Други

 

 

 

1013000

в)

 овце

 

 

 

1013010

Мускули

 

 

 

1013020

Мастна тъкан

 

 

 

1013030

Черен дроб

 

 

 

1013040

Бъбреци

 

 

 

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

 

 

 

1013990

Други

 

 

 

1014000

г)

 кози

 

 

 

1014010

Мускули

 

 

 

1014020

Мастна тъкан

 

 

 

1014030

Черен дроб

 

 

 

1014040

Бъбреци

 

 

 

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

 

 

 

1014990

Други

 

 

 

1015000

д)

 еднокопитни

 

 

 

1015010

Мускули

 

 

 

1015020

Мастна тъкан

 

 

 

1015030

Черен дроб

 

 

 

1015040

Бъбреци

 

 

 

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

 

 

 

1015990

Други

 

 

 

1016000

е)

 домашни птици

 

 

 

1016010

Мускули

 

 

 

1016020

Мастна тъкан

 

 

 

1016030

Черен дроб

 

 

 

1016040

Бъбреци

 

 

 

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

 

 

 

1016990

Други

 

 

 

1017000

ж)

 други отглеждани в стопанства сухоземни животни

 

 

 

1017010

Мускули

 

 

 

1017020

Мастна тъкан

 

 

 

1017030

Черен дроб

 

 

 

1017040

Бъбреци

 

 

 

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

 

 

 

1017990

Други

 

 

 

1020000

Мляко

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

1020010

Едър рогат добитък

 

 

 

1020020

Овце

 

 

 

1020030

Кози

 

 

 

1020040

Коне

 

 

 

1020990

Други

 

 

 

1030000

Птичи яйца

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

1030010

Кокоши

 

 

 

1030020

Пачи

 

 

 

1030030

Гъши

 

 

 

1030040

Пъдпъдъчи

 

 

 

1030990

Други

 

 

 

1040000

Мед и други пчелни продукти

0,05 (*1)

0,05  (*1)

0,15  (*1)

1050000

Земноводни и влечуги

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

(**)

Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.

Цимоксанил

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за изпитванията за наличие на остатъчни вещества. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 8 октомври 2018 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до указаната дата — факта, че тя не е налична.

0151000

а)

грозде

0151010

Трапезно грозде

0151020

Винено грозде

0251020

Маруля

0252010

Спанак

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за стабилността при съхранение. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 8 октомври 2018 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до указаната дата — факта, че тя не е налична.

0300000

ВАРИВА

0300010

Фасул

0300020

Леща

0300030

Грах

0300040

Лупина

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва информация за стабилността при съхранение и за някои методи за анализ. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 8 октомври 2018 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до указаната дата — факта, че тя не е налична.

0631000

a)

цветове

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други

0700000

ХМЕЛ

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.

0840040

Хрян

Фосфан и метални фосфиди (сума от фосфан и източници на фосфан (съответни метални фосфиди), определена и изразена като фосфан)

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за методите за анализ. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 8 октомври 2018 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до указаната дата — факта, че тя не е налична.

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници

0120070

Орехи макадамия

0120080

Пеканови орехи

0120090

Ядки от пиния

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за методите на анализ и пояснения относно изпитванията с остатъчни вещества. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 8 октомври 2018 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до указаната дата — факта, че тя не е налична.

0120100

Шамфъстък

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за методите за анализ. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 8 октомври 2018 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до указаната дата — факта, че тя не е налична.

0120110

Орехи

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за методите на анализ и изпитванията с остатъчни вещества. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 8 октомври 2018 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до указаната дата — факта, че тя не е налична.

0401010

Ленено семе

0401020

Фъстъци

0401030

Маково семе

0401040

Сусамово семе

0401050

Слънчогледово семе

0401060

Семена от рапица

0401070

Соя

0401080

Семена от синап

0401090

Семена от памук

0401100

Тиквено семе

0401110

Семена от картам/шафранка

0401120

Семена от пореч

0401130

Камелина

0401140

Конопено семе

0401150

Рициново семе

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за изпитванията за наличие на остатъчни вещества. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 8 октомври 2018 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до указаната дата — факта, че тя не е налична.

0500010

Ечемик

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0500030

Царевица

0500040

Просо

0500050

Овес

0500060

Ориз

0500070

Ръж

0500080

Сорго

0500090

Пшеница

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.

0840040

Хрян

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за наличието на фосфан и неговите продукти на окисление в стоки от животински произход. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 8 октомври 2018 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до указаната дата — факта, че тя не е налична.

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Тъкани от

1011000

а)

свине

1011010

Мускули

1011020

Мастна тъкан

1011030

Черен дроб

1011040

Бъбреци

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1011990

Други

1012000

б)

говеда

1012010

Мускули

1012020

Мастна тъкан

1012030

Черен дроб

1012040

Бъбреци

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1012990

Други

1013000

в)

овце

1013010

Мускули

1013020

Мастна тъкан

1013030

Черен дроб

1013040

Бъбреци

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1013990

Други

1014000

г)

кози

1014010

Мускули

1014020

Мастна тъкан

1014030

Черен дроб

1014040

Бъбреци

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1014990

Други

1015000

д)

еднокопитни

1015010

Мускули

1015020

Мастна тъкан

1015030

Черен дроб

1015040

Бъбреци

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1015990

Други

1016000

е)

домашни птици

1016010

Мускули

1016020

Мастна тъкан

1016030

Черен дроб

1016040

Бъбреци

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1016990

Други

1017000

ж)

други отглеждани в стопанства сухоземни животни

1017010

Мускули

1017020

Мастна тъкан

1017030

Черен дроб

1017040

Бъбреци

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1017990

Други

1020000

Мляко

1020010

Едър рогат добитък

1020020

Овце

1020030

Кози

1020040

Коне

1020990

Други

1030000

Птичи яйца

1030010

Кокоши

1030020

Пачи

1030030

Гъши

1030040

Пъдпъдъчи

1030990

Други

1050000

Земноводни и влечуги

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

Сума от натриев 5-нитрогвайаколат, натриев о-нитрофенолат и натриев p-нитрофенолат, изразена като натриев 5-нитрогвайаколат

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за методите за анализ. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 8 октомври 2018 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до указаната дата — факта, че тя не е налична.

0151000

а)

грозде

0151010

Трапезно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

б)

ягоди

0153030

Малини (червени и жълти)

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

0500030

Царевица

0500060

Ориз

0500090

Пшеница

0700000

ХМЕЛ

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.

0840040

Хрян“

б)

графата за водороден фосфид се заличава.

2)

Приложение III се изменя, както следва:

а)

в част А графите за цимоксанил и фосфини и фосфиди се заличават.

б)

в част Б графата за водороден фосфид се заличава.

(*1)  Показва долната граница на аналитично определяне.

(1)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, следва да се направи препратка към приложение I.

8.10.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 273/31

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1786 НА КОМИСИЯТА

от 7 октомври 2016 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 908/2014 по отношение на декларациите за разходи по програмите за развитие на селските райони

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (1), и по-специално член 36, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

(1)

В член 36, параграф 7 от Регламент (ЕС) № 1306/2013 се предвижда, че по отношение на междинните плащания по програмите за развитие на селските райони се прилага член 83 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2). В член 83 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 се определят правилата за прекъсване на крайния срок за плащане. В член 22 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 908/2014 на Комисията (3) се определя как да се декларират разходите за всяка програма за развитие на селските райони. За да се осигури съгласуваност с разпоредбите на член 83 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, член 22, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 908/2014 следва да засяга само възможността вторично оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити да изисква допълнителна информация и да прекъсне съответния краен срок за междинното плащане, когато декларацията за разходите е непълна или Комисията се нуждае от разяснения поради непълна информация, несъответствия или различия в тълкуванията.

(2)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 908/2014 следва да бъде съответно изменен.

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по земеделските фондове,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В член 22 параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 908/2014 текстът на първа алинея се заменя със следния текст:

„Без да се засягат разпоредбите на член 83 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, когато вторично оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити изисква допълнително потвърждение поради предоставена непълна или неясна информация, несъгласия, различия в тълкуванията или друга неточност, свързани с декларация за разходи за определен референтен период, които по-конкретно се дължат на непредоставяне на информацията, изисквана в Регламент (ЕС) № 1305/2013 и актовете на Комисията, приети съгласно посочения регламент, съответната държава членка при поискване от вторично оправомощения разпоредител с бюджетни кредити предоставя допълнителна информация в срок, определен в посоченото искане, в зависимост от сериозността на проблема.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 октомври 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

(1)   ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.

(2)  Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320).

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 908/2014 на Комисията от 6 август 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разплащателните агенции и други органи, финансовото управление, уравняването на сметките, правилата за проверките, обезпеченията и прозрачността (ОВ L 255, 28.8.2014 г., стр. 59).

8.10.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 273/33

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1787 НА КОМИСИЯТА

от 7 октомври 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 октомври 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1)   ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

(2)   ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

175,1

ZZ

175,1

0707 00 05

TR

128,9

ZZ

128,9

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

89,7

CL

101,2

TR

97,2

UY

50,0

ZA

108,2

ZZ

89,3

0806 10 10

BR

284,4

TR

134,6

US

210,1

ZZ

209,7

0808 10 80

AR

126,4

BR

100,2

CL

144,1

NZ

135,0

US

141,5

ZA

115,1

ZZ

127,1

0808 30 90

CN

74,4

TR

134,9

ZZ

104,7

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

Поправки

8.10.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 273/35

Поправка на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Директива 2002/92/ЕО и на Директива 2011/61/ЕС

( Официален вестник на Европейския съюз L 173 от 12 юни 2014 г. )

На страница 447, в член 61 параграф 5:

вместо:

„5.   ЕОЦКП разработва проекти на технически стандарти за изпълнение за въвеждане на стандартни формуляри, образци и процедури за уведомлението или предоставянето на информацията, предвидени в параграф 2 от настоящия член и член 63, параграф 4.“

да се чете:

„5.   ЕОЦКП разработва проекти на технически стандарти за изпълнение за въвеждане на стандартни формуляри, образци и процедури за уведомлението или предоставянето на информацията, предвидени в параграф 2 от настоящия член и член 63, параграф 3.“.