17.11.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 300/1

(1)

На 1 август 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 753/2011.

(2)

На 2 ноември 2015 г. комитетът на Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно точка 30 от Резолюция 1988 (2011) на Съвета за сигурност, измени списъка на лицата, групите, предприятията и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.

(3)

Поради това приложение I към Регламент (ЕС) № 753/2011 следва да бъде съответно изменено,

17.11.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 300/3

(1)

На 26 април 2010 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 356/2010.

(2)

На 11 март 2014 г. Комитетът към Съвета за сигурност на Обединените нации, създаден по силата на резолюции 751 (1992) и 1907 (2009) на Съвета за сигурност на ООН, заличи едно лице от списъка на лицата, които подлежат на ограничителните мерки, посочени в точки 1, 3 и 7 от Резолюция 1844 (2008) на Съвета за сигурност на ООН.

(3)

Приложение I към Регламент (ЕС) № 356/2010 следва да бъде съответно изменено,

17.11.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 300/5

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Jāņu siers“, подадена от Латвия, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз  (2).

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Jāņu siers“ следва да бъде регистрирано,

17.11.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 300/6

(1)

В съответствие с член 23, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 на 26 април 2013 г. Комисията получи заявление от Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) за одобрение на Artemisia absinthium L. като основно вещество. Заявлението бе придружено от информацията, изисквана съгласно член 23, параграф 3, втора алинея.

(2)

Комисията поиска научно съдействие от Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“). На 30 септември 2014 г. (2) Органът представи на Комисията технически доклад за съответното вещество. На 20 март 2015 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклада за преразглеждане (3) и проекта на настоящия регламент за неодобряване на Artemisia absinthium L.

(3)

Документацията, предоставена от заявителя, показва, че Artemisia absinthium L. отговаря на критериите за хранителен продукт съгласно определението в член 2 от Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (4). Алкохолните напитки, произведени от видовете Artemisia, обаче са включени в част Б от приложение III към Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета (5), в която се определят максимални нива на определени вещества, естествено присъстващи в ароматизанти и хранителни съставки с ароматични свойства, в някои многокомпонентни храни — такива, каквито се консумират, в които са добавени ароматизанти и/или хранителни съставки с ароматични свойства. Съгласно член 6 от Регламент (ЕО) № 1334/2008 максималните нива в многокомпонентните храни, изброени в част Б от приложение III, не трябва да бъдат надвишавани в резултат на употребата на ароматизанти и/или хранителни съставки с ароматични свойства. Поради това видовете Artemisia не може да бъдат използвани като хранителни продукти без резерви.

(4)

В техническия доклад на Органа бяха посочени конкретни опасения във връзка с излагането на туйон, абсинтин и ферулова киселина и в резултат на това не бе възможно да се изготви окончателна оценка на риска за операторите, работниците, страничните лица, потребителите и нецелевите организми.

(5)

Комисията прикани заявителя да представи своите коментари по техническия доклад на Органа и по проекта на доклад за преразглеждане. Заявителят представи своите коментари, които бяха разгледани внимателно.

(6)

Въпреки изложените от заявителя аргументи обаче опасенията, свързани с веществото, не могат да бъдат отхвърлени.

(7)

Следователно, както е посочено в доклада за преразглеждане на Комисията, не е установено изпълнение на изискванията, определени в член 23 от Регламент (ЕО) № 1107/2009. Поради това е целесъобразно Artemisia absinthium L. да не бъде одобрено като основно вещество.

(8)

Настоящият регламент не засяга подаването на ново заявление за одобрение на Artemisia absinthium L. като основно вещество в съответствие с член 23, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

17.11.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 300/8

(1)

Срокът на одобрението на активното вещество есфенвалерат, както е посочено в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (2), изтича на 30 юни 2016 г.

(2)

В съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) № 1141/2010 на Комисията (3) и в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на включването на есфенвалерат в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (4).

(3)

Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 9 от Регламент (ЕС) № 1141/2010. Държавата членка докладчик счете заявлението за пълно.

(4)

Държавата членка докладчик подготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира с държавата членка съдокладчик, и на 30 юли 2013 г. го предостави на Европейския орган по безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) и на Комисията.

(5)

Органът изпрати доклада за оценка във връзка с подновяването на заявителя и на държавите членки за коментар и препрати получените коментари на Комисията. Освен това Органът осигури публичната достъпност на допълнителното обобщаващо досие.

(6)

На 22 октомври 2014 г. Органът предаде на Комисията заключението си (5) относно това, дали може да се очаква веществото есфенвалерат да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) № 1107/2009. На 20 март 2015 г. Комисията представи проекта на доклад за преразглеждане относно есфенвалерат на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите.

(7)

Бе установено, че предвидените в член 4 критерии за одобрение са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество. Поради това посочените критерии за одобрение се считат за изпълнени.

(8)

Оценката на риска, свързана с подновяването на одобрението на веществото есфенвалерат, се основава на ограничен брой представителни видове употреба, които обаче не ограничават видовете употреба, за които продуктите за растителна защита, съдържащи есфенвалерат, могат да бъдат разрешени. Поради това е целесъобразно да отпадне ограничението за видовете употреба като инсектицид.

(9)

Комисията обаче счита, че веществото есфенвалерат е кандидат за замяна съгласно член 24 от Регламент (ЕО) № 1107/2009. Есфенвалерат е токсично вещество съгласно точка 3.7.2.2 и съответно точка 3.7.2.3 от приложение II към Регламент (ЕО) № 1107/2009 поради факта, че факторът за биоконцентрация е по-голям от 2 000 и концентрацията, при която не се наблюдава въздействие в дългосрочен план върху сладководните организми, е по-ниска от 0,01 mg/L. Поради това веществото есфенвалерат отговаря на условието, посочено в точка 4, второ тире от приложение II към Регламент (ЕО) № 1107/2009.

(10)

Предвид посочените по-горе съображения е целесъобразно одобрението на веществото есфенвалерат като кандидат за замяна да бъде подновено.

(11)

В съответствие с член 20, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 във връзка с член 13, параграф 4 от същия регламент приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 следва да бъде съответно изменено.

(12)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1885 на Комисията (6) бе определена по-късна дата на изтичане на срока на одобрението за веществото есфенвалерат, за да се даде възможност процесът по подновяване на одобрението за посоченото вещество да приключи, преди въпросният срок да изтече. Независимо от това, тъй като решение за подновяване на одобрението бе взето преди първоначалната дата на изтичане на неговия срок, настоящият регламент следва да се прилага от деня след първоначалната дата на изтичане на срока на одобрението.

(13)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

17.11.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 300/13

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

17.11.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 300/15

(1)

Съгласно член 25, параграф 2 от Решение 2008/615/ПВР предоставянето на лични данни, предвидено в това решение, не може да се осъществи преди общите разпоредби за защита на данните, установени в глава 6 от посоченото решение, да бъдат въведени в националното право на териториите на държавите членки, предоставящи такива данни.

(2)

Член 20 от Решение 2008/616/ПВР на Съвета (2) предвижда, че проверката дали горното условие е изпълнено по отношение на автоматизирания обмен на данни в съответствие с глава 2 от Решение 2008/615/ПВР се прави въз основа на доклад за оценка, който се изготвя на базата на въпросник, посещение за оценка и пилотно изпитване.

(3)

Съгласно глава 4, точка 1.1 от приложението към Решение 2008/616/ПВР въпросникът, съставен от съответната работна група на Съвета, се отнася за всички случаи на автоматизиран обмен на данни и трябва да бъде попълнен от държавата членка веднага щом тя счете, че е изпълнила необходимите условия за обмен на данни за съответната категория данни.

(4)

Швеция е попълнила въпросника относно защитата на данни, както и въпросника относно обмена на дактилоскопични данни.

(5)

Швеция е осъществила успешно пилотно изпитване с Австрия.

(6)

Проведено е посещение за оценка в Швеция, като екипът за оценка от Австрия е изготвил доклад за посещението и го е предал на съответната работна група на Съвета.

(7)

На Съвета е представен доклад за цялостна оценка, в който са обобщени резултатите от въпросника, посещението за оценка и пилотното изпитване относно обмена на дактилоскопични данни.

(8)

На 13 юли 2015 г. Съветът стигна до заключението, че Швеция е въвела изцяло общите разпоредби за защита на данните, установени в глава 6 от Решение 2008/615/ПВР.

(9)

Ето защо за целите на автоматизираното търсене на дактилоскопични данни Швеция следва да има право да получава и предоставя лични данни съгласно член 9 от Решение 2008/615/ПВР.

(10)

Дания е обвързана от Решение 2008/615/ПВР и поради това участва в приемането и прилагането на настоящото решение, което е за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР.

(11)

Ирландия е обвързана от Решение 2008/615/ПВР и поради това участва в приемането и прилагането на настоящото решение, което е за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР.

(12)

Обединеното кралство не е обвързано от Решение 2008/615/ПВР и поради това не участва в приемането на настоящото решение, което е за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР, и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане,

17.11.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 300/17

(1)

Съгласно член 25, параграф 2 от Решение 2008/615/ПВР предоставянето на лични данни, предвидено в това решение, не може да се осъществи преди общите разпоредби за защита на данните, установени в глава 6 от посоченото решение, да са въведени в националното законодателство на територията на държавите членки, предоставящи такива данни.

(2)

Член 20 от Решение 2008/616/ПВР на Съвета (2) предвижда, че проверката дали горното условие е изпълнено по отношение на автоматизирания обмен на данни в съответствие с глава 2 от Решение 2008/615/ПВР се прави въз основа на доклад за оценка, който се изготвя на базата на въпросник, посещение за оценка и пилотно изпитване.

(3)

Съгласно глава 4, точка 1.1 от приложението към Решение 2008/616/ПВР въпросникът, съставен от съответната работна група на Съвета, се отнася за всички случаи на автоматизиран обмен на данни и трябва да бъде попълнен от държавата членка веднага щом тя счете, че е изпълнила необходимите условия за обмен на данни за съответната категория данни.

(4)

Белгия е попълнила въпросника относно защитата на данни, както и въпросника относно обмена на дактилоскопични данни.

(5)

Белгия е осъществила успешно пилотно изпитване с Франция и Люксембург.

(6)

Проведено е посещение за оценка в Белгия, като екипът за оценка от Франция и Люксембург е изготвил доклад за посещението и го е предал на съответната работна група на Съвета.

(7)

На Съвета е представен доклад за цялостна оценка, в който са обобщени резултатите от въпросника, посещението за оценка и пилотното изпитване относно обмена на дактилоскопични данни.

(8)

На 13 юли 2015 г. Съветът стигна до заключението, че Белгия е въвела изцяло общите разпоредби за защита на данните, установени в глава 6 от Решение 2008/615/ПВР.

(9)

Ето защо за целите на автоматизираното търсене на дактилоскопични данни Белгия следва да има право да получава и предоставя лични данни съгласно член 9 от Решение 2008/615/ПВР.

(10)

Дания е обвързана от Решение 2008/615/ПВР и поради това участва в приемането и прилагането на настоящото решение, което е за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР.

(11)

Ирландия е обвързана от Решение 2008/615/ПВР и поради това участва в приемането и прилагането на настоящото решение, което е за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР.

(12)

Обединеното кралство не е обвързано от Решение 2008/615/ПВР и поради това не участва в приемането на настоящото решение, което е за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР, и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане,

17.11.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 300/19

(1)

В Решение 2013/730/ОВППС на Съвета (1) е предвидено, че Съюзът допринася за проекта на Центъра за Югоизточна и Източна Европа за контрол на малки оръжия и леки въоръжения (SEESAC) за намаляване на заплахата от незаконното разпространение и трафика на малки оръжия и леки въоръжения (МОЛВ) и боеприпаси за тях в Югоизточна Европа.

(2)

Целта на проекта, подкрепен с Решение 2013/730/ОВППС е, наред с други аспекти, да се подобрят разпоредбите за сигурност и управлението на запасите при съхраняването на запасите от конвенционални оръжия и боеприпаси („компонент за сигурността на съхранението“).

(3)

В параграф 3.1 от приложението към Решение 2013/730/ОВППС Босна и Херцеговина, Косово (2), Република Молдова, Черна гора, Сърбия и бившата югославска република Македония са посочени като бенефициери на компонента за сигурността на съхранението, но не и Албания.

(4)

Според Изпълнителната агенция SEESAC — и със съгласието на албанските власти — съществува необходимост Албания да се възползва от компонента за сигурността на съхранението и съществува налично финансиране съгласно Решение 2013/730/ОВППС.

(5)

Ето защо Решение 2013/730/ОВППС следва да бъде изменено, с цел да се включи Албания като бенефициер на компонента за сигурността на съхранението,

17.11.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 300/22

(1)

На 25 януари 2012 г. Съветът прие Решение 2012/39/ОВППС (2) за назначаване на г-н Samuel ŽBOGAR за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Косово. Мандатът на СПЕС беше последно изменен с Решение 2014/400/ОВППС на Съвета (3). Мандатът на СПЕС изтича на 31 октомври 2015 г.

(2)

Мандатът на СПЕС следва да бъде удължен с още 16 месеца.

(3)

СПЕС ще изпълнява мандата в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора за Европейския съюз,

(4)

Всички възможни промени в задачите и целите на мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (EULEX KOSOVO), които имат отражение върху задачите и целите на СПЕС, в зависимост от случая следва да бъдат своевременно разглеждани във връзка с мандата на СПЕС,

а)

да предоставя съвети и подкрепа от страна на Съюза в политическия процес;

б)

да съдейства за цялостната политическа координация на Съюза в Косово;

в)

да укрепва присъствието на Съюза в Косово и да осигурява неговата съгласуваност и ефективност;

г)

да предоставя политически насоки на местно равнище на ръководителя на EULEX KOSOVO, включително по политическите аспекти на въпросите, свързани с отговорности от изпълнителен характер;

д)

да осигурява последователността и съгласуваността на действията на Съюза в Косово, включително като ръководи на местно равнище прехода на EULEX;

е)

да оказва подкрепа за европейската перспектива на Косово и сближаването му със Съюза в съответствие с перспективата на региона и съгласно Споразумението за стабилизиране и асоцииране и решението на Съвета за подписването му, както и със съответните заключения на Съвета, чрез целенасочена обществена комуникация и дейности на Съюза за осведомяване, целящи осигуряването на по-широко разбиране и подкрепа от страна на обществеността в Косово по въпроси, свързани със Съюза, включително чрез работата на EULEX;

ж)

да наблюдава, подпомага и улеснява напредъка по политически, икономически и европейски приоритети съгласно съответните институционални компетентности и отговорности;

з)

да допринася за развитието и укрепването на зачитането на правата на човека и основните свободи в Косово, включително правата на жените и децата и закрилата на малцинствата, в съответствие с политиката на Съюза в областта на правата на човека и насоките на Съюза по въпросите на правата на човека;

и)

да подпомага водения със съдействието на Съюза диалог Белград—Прищина.

а)

разработва, въз основа на насоки от страна на ЕСВД, специфичен план за сигурност, който включва специфични физически, организационни и процедурни мерки за сигурност, уреждащ управлението на безопасното придвижване на персонала към и в рамките на района, за който отговаря, както и управлението на инциденти, свързани със сигурността, и план за действие при извънредни обстоятелства и за евакуация;

б)

гарантира, че целият персонал, разположен извън Съюза, е застрахован за висок риск в съответствие с условията в района, за който отговаря;

в)

гарантира, че всички членове на екипа на СПЕС, които се разполагат извън Съюза, включително местно наетият персонал, са преминали подходящо обучение за сигурност преди или непосредствено след пристигането си в района, за който отговаря, въз основа на степента на риск, определена за същия район от ЕСВД;

г)

гарантира изпълнението на всички приети препоръки, направени в резултат на извършените редовни оценки на сигурността, и представя пред Съвета, ВП и Комисията писмени доклади относно изпълнението на тези препоръки, както и относно други свързани със сигурността въпроси, в рамките на доклада за напредъка и доклада за изпълнението на мандата.

17.11.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 300/27

(1)

На 26 април 2010 г. Съветът прие Решение 2010/231/ОВППС.

(2)

На 11 март 2014 г. Комитетът към Съвета за сигурност на Обединените нации, създаден по силата на резолюции 751 (1992) и 1907 (2009) на Съвета за сигурност на ООН, заличи едно лице от списъка на лицата, които подлежат на ограничителните мерки, посочени в точки 1, 3 и 7 от Резолюция 1844 (2008) на Съвета за сигурност на ООН.

(3)

Приложение I към Решение 2010/231/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

17.11.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 300/29

(1)

На 1 август 2011 г. Съветът прие Решение 2011/486/ОВППС.

(2)

На 2 ноември 2015 г. комитетът на Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно точка 30 от Резолюция 1988 (2011) на Съвета за сигурност, измени списъка на лицата, групите, предприятията и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.

(3)

Поради това приложението към Решение 2011/486/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

17.11.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 300/31

(1)

В Директива 92/119/ЕИО се определят общи мерки за борба с някои болести по животните. Сред тях са мерки, които трябва да бъдат предприети при съмнение и потвърждение на появата на болестта заразен нодуларен дерматит (ЗНД) в стопанство, мерките, които трябва да бъдат предприети в зоните, за които са въведени ограничения, и други допълнителни мерки за борба с болестта. В посочените мерки се предвижда също така спешна ваксинация при огнище на ЗНД в допълнение към другите мерки за борба.

(2)

На 20 август 2015 г. органите на Гърция уведомиха Комисията за две огнища на ЗНД в стопанства за говеда с около 200 говеда в област Feres, регионална единица Evros в Гърция. Тези огнища представляват първите случаи на поява на ЗНД в Съюза.

(3)

С цел да се предотврати разпространението на ЗНД към други части в Гърция, към други държави членки и трети държави, Комисията прие Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1423 на Комисията (5), в което се забраняват движението и изпращането на говеда и семенна течност от тях, както и пускането на пазара на някои животински продукти от регионална единица Evros.

(4)

Предвид допълнителната информация за епидемиологичната обстановка в Гърция посочените временни защитни мерки бяха заменени с по-сложни защитни мерки, определени в Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1500 на Комисията (6).

(5)

Освен това на 10 септември 2015 г. Гърция информира Комисията и държавите членки за 24 потвърдени и 17 предполагаеми огнища на ЗНД в стопанства, разположени в установените предпазни и надзорни зони в регионалната единица Evros.

(6)

Също така на 27 септември 2015 г. гръцките органи уведомиха Комисията за огнище на ЗНД в югоизточната част на регионална единица Xanthi, а след това на 2 октомври 2015 г. — отново за ново огнище на ЗНД в регионална единица Kavala, разположена на запад от регионална единица Xanthi.

(7)

След това на 7 октомври 2015 г. гръцките органи уведомиха Комисията за огнище на ЗНД в стопанство с говеда в регионална единица Limnos.

(8)

При поява на огнище на ЗНД в член 19 от Директива 92/119/ЕИО се предвижда възможността за извършване на ваксинация срещу посочената болест.

(9)

На 26 август 2015 г. Гърция представи на Комисията програма за спешна ваксинация срещу ЗНД при говеда, отглеждани в стопанства в регионална единица Evros в Гърция. В програмата са предоставени подробни данни по отношение на географското и административното определяне на зоната за ваксинация, броя на стопанствата и животните, които да бъдат ваксинирани, и времето, когато ваксинацията следва да бъде извършена, както и обстоятелствата, които обосновават решението за изпълнение на мерките.

(10)

В съответствие с научното становище на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) (7) в търговската мрежа са налични само живи атенюирани ваксини срещу ЗНД. В становището се казва, че ваксината, изготвена на основата на атенюиран щам на вируса Neethling на ЗНД, е с висока ефикасност за предотвратяване на заболеваемостта. Тъй като хомоложните ваксини срещу ЗНД са по-ефикасни, отколкото ваксините, които са на основата на атенюирани вируси на шарка по овцете, следва да се препоръчва тяхната употреба, която зависи от наличността им от производителите на ваксини, които извършват дейност предимно извън Съюза.

(11)

Не съществува ваксина срещу ЗНД, която да е с разрешение за пускане на пазара в Съюза. Следователно спешната ваксинация в съответствие с член 19 от Директива 92/119/ЕИО може да се извършва само в съответствие с член 8 от Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (8), съгласно който се позволява на държавите членки временно да разрешават употребата на ваксини без разрешение за пускане на пазара при сериозна епизоотична болест, каквато е ЗНД.

(12)

В съответствие с член 19, параграф 6 от Директива 92/119/ЕИО на 5 септември 2015 г. Гърция уведоми Комисията, че се е сдобила с достатъчен брой дози от хомоложна ваксина срещу ЗНД и че е дадено начало на спешна ваксинация в предпазните и надзорните зони в регионална единица Evros съгласно програмата за ваксинация, описана в съображение 9. Освен това съответно на 27 септември и на 2 октомври 2015 г. гръцките органи уведомиха Комисията за решението си да предприемат ваксиниране на говеда, отглеждани в стопанства в регионалните единици Rodopi, Xanthi и Kavala в съответствие с програмата за ваксинация, представена на 26 август 2015 г.

(13)

Целта на настоящото решение е да се определят условията, при които Гърция следва да прилага спешна ваксинация. Бързото разпространение на ЗНД в Гърция представлява риск за други части от територията на Гърция, както и за съседните държави. Следователно цел на настоящото решение е и да се подкрепят мерките за борба с болестта, които се прилагат в Гърция, чрез ограничаване на движението на неваксинирани говеда на възраст над три месеца към други стопанства в ограничителната зона. Това възрастово ограничение позволява извършването на необходимото движение на малки телета към други стопанства за по-нататъшно отглеждане през периода след раждането, когато те не могат да бъдат ефективно имунизирани. В същото време е необходимо да се разреши движението на неваксинирани животни директно до кланица, разположена в ограничителната зона.

(14)

Зоната, където се извършва ваксинацията срещу ЗНД, може да обхваща цялата ограничителна зона, както е определена в Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1500 и посочена в приложението към цитираното решение.

(15)

Първият кръг на ваксинацията следва да бъде приключен възможно най-скоро и не по-късно от 31 октомври 2015 г. и 30 ноември 2015 г. съответно за регионална единица Evros и за регионалните единици Rodopi, Xanthi и Kavala. При бъдещи огнища в други регионални единици ваксинацията в засегнатата регионална единица следва да приключи в срок от два месеца след потвърждаването на първото огнище на ЗНД в посочената регионална единица в зависимост от наличността на ваксините. Тъй като успехът на мерките за борба в Гърция зависи също така от успеха на мерките за борба в съседна трета държава, която е съобщила за огнища на ЗНД в непосредствена близост до огнищата, за които Гърция е уведомила, може да се окаже необходимо да се ваксинират животни, родени от ваксинирани говеда, както и да се повтори ваксинацията на говеда в засегнатата зона. Следователно срокът на прилагане на настоящото решение за ваксиниране срещу ЗНД в Гърция е до края на 2016 г.

(16)

Рискът от разпространение на болестта от ваксинирани животни и продукти от тях е различен от рисковете, произтичащи от неваксинирани животни, които е възможно да са в инкубационен период. Поради това е необходимо да се определят условията за движението на ваксинираните говеда и за пускането на пазара на продукти, получени от такива животни.

(17)

Познанията за ЗНД не са изчерпателни. Ваксинираните говеда са защитени срещу клинични признаци, но не непременно от инфекция и не всички ваксинирани животни изграждат защитен имунитет. Поради това на тези животни — след период от поне 28 дни след ваксинацията — следва да бъде позволено да бъдат изпратени директно за незабавно клане в кланици, намиращи се на територията на Гърция.

(18)

Следователно, пресни меса и месни заготовки от тях, както и месни продукти, подложени на неспециална обработка, могат да представляват значителен риск от разпространение на ЗНД. Поради това е оправдано да се ограничи пускането на пазара на прясно месо, месни заготовки и месни продукти от тях на територията на Гърция, при условие че това прясно месо, месни заготовки и месни продукти се подлагат на специално маркиране с маркировка, която не е овална и не може да бъде сбъркана със здравната маркировка за прясно месо, предвидена в раздел I, глава III от приложение I към Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета (9), и идентификационната маркировка за месни заготовки и месни продукти, състоящи се от или съдържащи месо от говеда, предвидена в раздел I от приложение II към Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (10).

(19)

Специфичната обработка на месни продукти в херметически затворени контейнери до стойност Fo от три или повече и обработката, описана в точки 1.1 — 1.5 от част А от приложение IX към Директива 2003/85/ЕО на Съвета (11) на мляко и млечни продукти инактивира в достатъчна степен вируса на ЗНД в тези продукти, предназначени за консумация от човека, и следователно такова мляко и млечни продукти следва да бъдат разрешени за пускане на пазара на цялата територия на Гърция и в други държави членки, както и да бъдат изпращани в трети държави.

(20)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1500 следва да бъде съответно изменено.

(21)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

1)

В член 1 параграф 3 се заличава;

2)

В член 4 параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Чрез дерогация от забраната, предвидена в член 3, параграф 1, буква а), компетентният орган може да разреши изпращането на говеда и отглеждани в плен диви преживни животни от стопанства, разположени в ограничителната зона, до кланица, която се намира в други части на Гърция, при условие че:

3)

Член 5 се заменя със следното:

„Член 5

Дерогация от забраната за пускане на пазара на прясно месо и месни заготовки от говеда и от диви преживни животни

1.   Чрез дерогация от забраната, предвидена в член 3, параграф 2, букви а) и в) компетентният орган може да разреши пускането на пазара извън ограничителната зона на прясно месо, с изключение на карантия, различна от черен дроб, и месни заготовки от него, както и на сурови и обработени кожи, получени от говеда и диви преживни животни:

Компетентният орган гарантира, че прясното месо, с изключение на карантия, различна от черен дроб, и месните заготовки от него, както и суровите и обработените кожи, посочени в първа алинея, не се изпращат до други държави членки или трети страни.

2.   Компетентният орган разрешава изпращането до други държави членки само на пратки от прясно месо и месни заготовки, произведени от такова прясно месо, добито от говеда, отглеждани и заклани извън ограничителната зона, при условие че такова месо и месни заготовки са произведени, съхранявани и с тях се борави, без да се влиза в контакт с месото и месните продукти, които не са разрешени за изпращане до други държави членки, а пратките се придружават от официален здравен сертификат, както е посочено в приложението към Регламент (ЕО) № 599/2004 на Комисията (12), част II от който се попълва със следното уверение:

(12)  Регламент (ЕО) № 599/2004 на Комисията от 30 март 2004 г. относно приемане на хармонизиран образец на сертификат и инспекционен доклад, свързан с търговията в рамките на Общността с животни и продукти от животински произход (ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 44).“"

4)

Член 6 се заменя със следното:

„Член 6

Дерогация от забраната за пускане на пазара на месни продукти, състоящи се от или съдържащи месо от говеда и от диви преживни животни

1.   Чрез дерогация от забраната, предвидена в член 3, параграф 2, буква а), компетентният орган може да разреши пускането на пазара на месни продукти, произведени в ограничителната зона от прясно месо от говеда и диви преживни животни:

2.   Компетентният орган разрешава пускането на пазара на месни продукти, посочени в параграф 1, отговарящи на условията от букви а), б) или в) от посочения параграф, само на територията на Гърция, при условие че месните продукти са били подложени на неспециална обработка, която гарантира, че разрезната им повърхност вече не представя характеристиките на прясно месо.

Компетентният орган гарантира, че месните продукти, посочени в първата алинея, не се изпращат до други държави членки или трети държави.

3.   Компетентният орган разрешава изпращането само на пратки от месни продукти, произведени от прясно месо, добито от животни, посочени в параграф 1, букви а), б) и в), към други държави членки, при условие че месните продукти са били подложени на специална обработка в херметически затворени контейнери до стойност Fo от три или повече, и са придружени от официален здравен сертификат, както е посочено в приложението към Регламент (ЕО) № 599/2004, част II от който се попълва със следното уверение:

4.   Компетентният орган разрешава изпращането до други държави членки само на пратки от месни продукти, произведени от прясно месо, добито от животните, посочени в параграф 1, буква г), при условие че месните продукти са били подложени на неспециална обработка, която гарантира, че разрезната им повърхност вече не представя характеристиките на прясно месо и че се придружават от официален здравен сертификат, както е посочено в приложението към Регламент (ЕО) № 599/2004, част II от който се попълва със следното уверение:

5)

Член 7 се заменя със следното:

„Член 7

Дерогация от забраната за изпращане и пускане на пазара на мляко и млечни продукти

1.   Чрез дерогация от забраната, предвидена в член 3, параграф 2, буква б), компетентният орган може да разреши пускането на пазара на мляко за консумация от човека, добито от говеда, отглеждани в стопанства, разположени в ограничителната зона, и на млечни продукти от такова мляко, при условие че млякото и млечните продукти са били подложени на обработка, описана в част А, точки 1.1 — 1.5 от приложение IX към Директива 2003/85/ЕО на Съвета (13).

2.   Компетентният орган разрешава изпращането до други държави членки само на пратки от мляко и млечни продукти, добити от говеда, отглеждани в стопанства, разположени в ограничителната зона, при условие че млякото и млечните продукти са предназначени за консумация от човека, преминали са обработката, посочена в параграф 1, а пратките се придружават от официален здравен сертификат, както е посочено в приложението към Регламент (ЕО) № 599/2004 на Комисията, част II от който се попълва със следното уверение:

(13)  Директива 2003/85/ЕО на Съвета от 29 септември 2003 година относно мерки на Общността за борба с болестта шап и за отмяна на Директива 85/511/ЕИО и Решения 89/531/ЕИО и 91/665/ЕИО, и за изменение на Директива 92/46/ЕИО (ОВ L 306, 22.11.2003 г., стр. 1).“"

6)

Заглавието на член 8 се заменя със следното:

„Член 8

Специална маркировка за прясно месо, месни заготовки и месни продукти, посочени съответно в член 5, параграф 1 и член 6, параграф 2“

7)

Датата в член 12 се заменя с „31 декември 2016 г.“

8)

приложението се заменя с текста в приложение III.

17.11.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 300/41

(1)

Срокът на валидност на Решение 2009/300/ЕО на Комисията (2) изтича на 31 декември 2015 г.

(2)

Срокът на валидност на Решение 2009/563/ЕО на Комисията (3) изтича на 31 декември 2015 г.

(3)

Срокът на валидност на Решение 2009/894/ЕО на Комисията (4) изтича на 31 декември 2015 г.

(4)

Срокът на валидност на Решение 2011/330/ЕС на Комисията (5) изтича на 31 декември 2015 г.

(5)

Срокът на валидност на Решение 2011/337/ЕС на Комисията (6) изтича на 31 декември 2015 г.

(6)

Направена бе оценка, която потвърди адекватността и целесъобразността на сега действащите екологични критерии, както и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка, определени с решения 2009/300/ЕО, 2009/563/ЕО, 2009/894/ЕО, 2011/330/ЕС и 2011/337/ЕС. Тъй като сега действащите екологични критерии и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка, установени с посочените решения, все още са в процес на преразглеждане, е целесъобразно да се удължат сроковете на валидност на тези екологични критерии и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка до 31 декември 2016 г.

(7)

Поради това решения 2009/300/ЕО, 2009/563/ЕО, 2009/894/ЕО, 2011/330/ЕС и 2011/337/ЕС следва да бъдат съответно изменени.

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден по силата на член 16 от Регламент (ЕО) № 66/2010,

17.11.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 300/43

(1)

С Решение за изпълнение 2013/413/ЕС на Комисията (2) се разрешават дерогации от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО по отношение на картофи, с изключение на картофи, предназначени за засаждане, с произход от регионите Akkar и Bekaa в Ливан.

(2)

Някои държави членки поискаха удължаване на разрешението за дерогация, предвидено в Решение 2013/413/ЕС.

(3)

Тъй като обстоятелствата, обосноваващи посочените дерогации, са все още актуални и няма нито нова информация, която да мотивира преразглеждането на специфичните условия, нито какъвто и да било риск от разпространение на вредители, срокът на разрешението за дерогации следва да бъде удължен с три години.

(4)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

17.11.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 300/44

(1)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2015/144 на Комисията (2) се определят процедурите за подаване на заявления за безвъзмездни средства и искания за плащане, както и на свързаната с тях информация, по отношение на спешните мерки срещу болестите по животните, посочени в приложение I към Регламент (ЕС) № 652/2014.

(2)

В текстовете на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, чешки и шведски език на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/144 в член 1, първа алинея се прави позоваване на „болест от списъка в приложение I към посочения регламент“. Тъй като в текстовете на посочените езици не е посочено към кой регламент е въпросното приложение I, е необходимо това да се поясни чрез директно позоваване на Регламент (ЕС) № 652/2014. Освен това в текста на хърватски език формулировката на посочената алинея е различна, като се прави позоваване и на член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 652/2014. Поради това е необходимо текстът на хърватски език да се приведе в съответствие с текстовете на другите езици.

(3)

В член 3, буква б) от Решение за изпълнение (ЕС) 2015/144 се предвижда, че държавите членки трябва да предоставят на Комисията подробна информация относно разходите в подкрепа на искането за плащане и относно направените и платените разходи по различните категории допустими разходи в съответствие с образеца, установен в приложение IV към посоченото решение за изпълнение. С цел да се адаптира въпросният образец към това изискване е необходимо в раздела, озаглавен „Оперативни — искане за възстановяване на разходи“, да се въведе нова категория, в която да се посочват разходите за закупуване, съхраняване, поставяне или разпространяване на ваксини и примамки, както и разходите за самото инокулиране. Освен това посоченият раздел следва да се преименува на „Оперативни разходи — искане за плащане“ в съответствие с Регламент (ЕС) № 652/2014.

(4)

Следователно Решение за изпълнение (ЕС) 2015/144 и приложение IV към Решение за изпълнение (ЕС) 2015/144 следва да бъдат съответно изменени и поправени.

(5)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,