„ПРИЛОЖЕНИЕ I

СПИСЪК НА ФИЗИЧЕСКИТЕ И ЮРИДИЧЕСКИТЕ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯТА И ОРГАНИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 1

A.   ФИЗИЧЕСКИ ЛИЦА

1.    Gabriel JOK RIAK (наричан още: a) Gabriel Jok, б) Jok Riak, в) Jock Riak)

Длъжност: Командващ първи сектор на Суданската народноосвободителна армия (SPLA); Дата на раждане: 1966 г.; Място на раждане: Bor, Судан/Южен Судан; Гражданство: Южен Судан; Адрес: a) Unity State, Южен Судан, б) Wau, Western Bahr El Ghazal, Южен Судан; Включен в списъка на: 1 юли 2015 г.; Друга информация: Командващ първи сектор на SPLA, който оперира предимно в провиниця Юнити, от януари 2013 г. В качеството си на командващ първи сектор на SPLA, той разширява или удължава конфликта в Южен Судан, като нарушава Споразумението за прекратяване на враждебните действия.

SPLA е южносуданска военна структура, която участва в действия, довели до разширяване на конфликта в Южен Судан, включително до нарушения на Споразумението за прекратяване на враждебните действия (CoHA) от януари 2014 г. и на Споразумението за разрешаване на кризата в Южен Судан от 9 май 2014 г., което представлява подновяване на ангажимента по CoHA, и затруднява дейността на Механизма за наблюдение и проверка на Междуправителствения орган за развитие (IGAD).

Сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

Gabriel Jok Riak е включен в списъка на 1 юли 2015 г. в съответствие с точка 7, буква а), точка 7, буква е) и точка 8 от Резолюция 2206 (2015) за „действия или политики, които имат за цел или последица разширяване или удължаване на конфликта в Южен Судан или възпрепятстването на помирението или мирните преговори или процеси, включително нарушения на Споразумението за прекратяване на враждебните действия;“, за „възпрепятстване на работата на международните мироопазващи, дипломатически или хуманитарни мисии в Южен Судан, включително Механизма за наблюдение и проверка на IGAD, или на доставката или разпределянето или достъпа до хуманитарна помощ;“ и като водач „на всяко едно образувание, включително на всяко южносуданско правителство, опозицията, милиции, или друга група, която е участвала или чиито членове са участвали в която и да е от дейностите, описани в точки 6 и 7“.

Допълнителна информация

Gabriel Jok Riak е командващ първи сектор на Суданската народноосвободителна армия (SPLA) — южносуданска военна структура, която участва в действия, довели до разширяване на конфликта в Южен Судан, включително нарушения на Споразумението за прекратяване на враждебните действия (CoHA) от януари 2014 г. и на Споразумението за разрешаване на кризата в Южен Судан от 9 май 2014 г. (майското споразумение), което представлява подновяване на ангажимента по CoHA.

Jok Riak е командващ първи сектор на SPLA, който оперира предимно в Unity State, от януари 2013 г. Трета, четвърта и пета дивизия от SPLA са подчинени на първи сектор и неговия командващ — Jok Riak.

Gabriel Jok Riak, първи сектор на SPLA и трите въоръжени подразделения под негово командване участват в няколко операции, както е описано подробно по-долу, които нарушават ангажиментите по CoHA от януари 2014 г. за прекратяване на всички военни действия, целящи противопоставяне на сили, както и на други провокативни действия, замразяване на силите на местата, където са установени, и въздържане от действия като движение на сили или попълване на запасите от боеприпаси, които биха могли да доведат до военна конфронтация.

Силите на SPLA под общото командване на Jok Riak нарушават споразумението CoHA няколко пъти посредством открити враждебни действия.

На 10 януари 2014 г. силите на SPLA под общото командване на командващия първи сектор Jok Riak завладяват Bentiu, който от 20 декември 2013 г. е под контрола на Суданското народноосвободително движение в опозиция (SPLM-IO). Трета дивизия от SPLA напада от засада и обстрелва бойците на SPLM-IO близо до Leer наскоро след подписването на CoHA от януари 2014 г., а в средата на април 2014 г. превзема Mayom и избива над 300 души от войските на SPLM-IO.

На 4 май 2014 г. сили на SPLA, под ръководството на Jok Riak отново завладяват Bentiu. По националната телевизия в Джуба, говорител на SPLA заявява, че правителствената армия под командването на Jok Riak е завладяла Bentiu в четири часа след обед, като добавя, че в завладяването са участвали трета дивизия и специална група от SPLA. Няколко часа след обявяването на майското споразумение сили на трета и четвърта дивизия на SPLA нападат и отблъскват бойците на опозицията, които преди това са нападнали позициите на SPLA в близост до Bentiu и в северните богати на нефт райони на Южен Судан.

Също след подписването на Майското споразумение войски от трета дивизия на SPLA отново завладяват Wang Кai, а командващият дивизията Santino Deng Wol разрешава на силите си да убият всеки, който носи оръжие или се крие в домовете, и им заповядва да горят всички домове, в които има опозиционни сили.

В края на април и през май 2015 г. силите на първи сектор под ръководството на Jok Riak провеждат цялостна военна офанзива срещу опозиционните сили в провинция Юнитит откъм провинция Lakes.

Според твърденията, в началото на септември 2014 г., в нарушение на условията на CoHA, описани по-горе, Jok Riak търси начини танковете му да бъдат поправени и модифицирани, така че да бъдат използвани срещу опозиционните сили. В края на октомври 2014 г. най-малко 7 000 военни от SPLA и тежко въоръжение от трета и пета дивизия биват разгърнати на нови позиции с цел да се укрепят силите на четвърта дивизия, които понасят тежестта на нападението на опозицията в близост до Bentiu. През ноември 2014 г. SPLA докарва ново военно оборудване и оръжия, включително бронетранспортьори, хеликоптери, оръдия и боеприпаси, в областта, за която отговаря първи сектор, вероятно като подготовка за битка срещу опозицията. Твърди се, че в началото на февруари 2015 г. Jok Riak заповядва в Bentiu да бъдат изпратени бронетранспортьори, вероятно в отговор на неотдавнашните засади от страна на опозицията.

След офанзивите от април и май 2015 г. в провинция Юнити, първи сектор на SPLA отхвърля искането на Екипа за наблюдение и проверка на Междуправителствения орган за развитие (IGAD-MVM) в Bentiu да разследва това нарушение на CoHA, като по този начин възпрепятства свободата на движение на IGAD-MVM в изпълнение на мандата му.

Освен това през април 2014 г. Jok Riak разширява конфликта в Южен Судан, като според съобщенията съдейства за въоръжаването и мобилизиране на 1 000 младежи от племето Динка, които да попълнят традиционните сили на SPLA.

2.    Simon Gatewech DUAL (известен още като: a) Simon Gatwich Dual, б) Simon Getwech Dual, в) Simon Gatwec Duel, г) Simon Gatweach, д) Simon Gatwick, е) Simon Gatwech, ж) Simon Garwich, з) General Gaduel, и) Dhual. Длъжност: Началник на генералния щаб на SPLA в опозиция (SPLM-IO); Дата на раждане: 1953 г.; Място на раждане: а) Akobo, Jonglei State, Судан/Южен Судан, б) Uror County, Jonglei State, Судан/Южен Судан; Адрес: Jonglei State, Судан/Южен Судан. Дата на посочване от ООН: 1 юли 2015 г.

Друга информация: Понастоящем е началник на Генералния щаб на SPLM-IO, като преди това е командващ силите на опозицията в Jonglei State. В началото на февруари 2015 г. силите му извършват нападение в Jonglei State, а от март 2015 г. насам той се опитва да разруши мира в Jonglei State чрез нападения срещу цивилното население.

Сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

Simon Gatwech Dual е включен в списъка на 1 юли 2015 г. по силата на точка 6, точка 7, буква а), точка 7, буква г) и точка 8 от Резолюция 2206 (2015) като „отговорен, съучастник или участващ, пряко или непряко, в действия или политики, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Южен Судан“; за „действия или политики, които имат за цел или последица разширяване или удължаване на конфликта в Южен Судан или възпрепятстването на помирението или мирните преговори или процеси, включително нарушения на Споразумението за прекратяване на враждебните действия“; за „нападения срещу цивилното население, включително жените и децата, чрез извършването на актове на насилие (в т.ч. убийства, осакатяване, мъчения, изнасилване или други форми на сексуално насилие), отвличане, насилствено изчезване, насилствено разселване, нападения на училища, болници, религиозни обекти или места, където цивилни граждани търсят убежище, или чрез действия, които биха представлявали сериозно нарушение на правата на човека или нарушение на международното хуманитарно право“; и като лидер „на всяко едно образувание, включително на всяко южносуданско правителство, опозицията, милиции, или друга група, която е участвала или чиито членове са участвали в която и да е от дейностите, описани в точки 6 и 7“.

Допълнителна информация

Simon Gatwech Dual (Gatwech Dual) участва в действия или политики, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Южен Судан и е ръководител на Суданското народноосвободително движение в опозиция (SPLM-IO) — образувание, което участва в: действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Южен Судан; нападения срещу цивилни, в т.ч. жени и деца, чрез извършване на насилствени действия.

Gatwech Dual е началник на Генералния щаб на SPLM-IO, като преди това е командващ силите на опозицията в Jonglei State.

През 2014 г. и 2015 г. Gatwech Dual командва голям брой войски и оперира до известна степен самостоятелно, като ръководи нападения. Gatwech Dual наблюдава разгръщането на SPLM-IO, както и вероятно разгръщането на сили на Бялата армия (младежка милиция от етническата група Нуер).

В края на април 2014 г., сили под общото командване на Gatwech Dual печелят територии в Jonglei State, по пътя си към Bor, столицата на щата. Gatwech Dual може да е използвал новините за нападението от 17 април 2014 г. срещу вътрешно разселените лица от етноса Нуер на територията, заемана от ООН в Bor, за да подбуди въоръжените си сили да търсят отмъщение. Механизмът за наблюдение и проверка на IGAD в Горен Нил, провиниця Юнити и Jonglei State, също споменава за сили под командването на Gatwech Dual в обобщението си от 14 август 2014 г. на нарушенията на прекратяването на огъня.

В началото на февруари 2015 г. силите на Gatwech Dual извърват нападение в Jonglei State. От март 2015 г. Jonglei State се опитва да разруши мира в Jonglei State чрез нападения срещу цивилното население.

В края на април 2015 г. Gatwech Dual участва в планирането и координирането на внезапни нападения срещу силите на правителството на Южен Судан в провиниця Горен Нил. В обобщения доклад за нарушенията на прекратяването на военните действия от 12—31 май 2015 г. на Механизма за наблюдение и проверка на IGAD са посочени нарушения от страна на опозиционните сили под контрола на Gatwech, включително нападение срещу силите на правителството в Аyod.

Силите на SPLM-IO под командването на Gatwech Dual нападат жени, деца и цивилни. Има сведения, че Gatwech Dual е разпоредил единици под негово командване да убиват военнопленници от етническата група Динка, жени и деца, а служители под негово командване заявяват, че опозиционните сили не следва да правят разграничение между различните племена Динка и следва да ги избиват всички.

3.    James Koang CHUOL (наричан още: a) James Koang Chol Ranley, б) James Koang Chol, в) Koang Chuol Ranley, г) James Koang Chual. Дата на раждане: 1961 г.; Националност: Южен Судан; Паспорт №: R00012098, Южен Судан; Дата на посочване от ООН: 1 юли 2015 г.

Друга информация: Назначен за командващ специалната дивизия на Суданската народноосвободителна армия в опозиция (SPLA-IO) през декември 2014 г. Неговите въоръжени сили участват в нападения срещу цивилни лица. През февруари 2014 г. сили под негово командване нападат лагери на ООН, болници, църкви и училища, като участват в масови изнасилвания, изтезания и унищожаване на имущество, в опит за прочистване на цивилни, войници и полицаи, свързан с правителството.

Сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

James Koang Chuol (Koang) беше включен в списъка на 1 юли 2015 г. съгласно параграф 6, параграф 7, буква а), параграф 7, буква г) и параграф 8 от Резолюция 2206 (2015) като „пряко или непряко отговорен, съучастник или участващ в действия или политики, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Южен Судан“; „действия или политики, които имат за цел или последица разширяване или удължаване на конфликта в Южен Судан или възпрепятстването на помирението или мирните преговори или процеси, включително нарушения на споразумението за прекратяване на враждебните действия“; „нападения срещу цивилното население, включително жени и деца, чрез извършването на актове на насилие (в т.ч. убийства, осакатяване, мъчения, изнасилване или други форми на сексуално насилие), отвличане, насилствено изчезване, насилствено разселване, нападения на училища, болници, религиозни обекти или места, където цивилни граждани търсят убежище, или чрез действия, които биха представлявали сериозно нарушаване на правата на човека или нарушаване на международното хуманитарно право“; и като лидер „на всяко едно образувание, включително на всяко едно южносуданско правителство, опозиция, милиция, или друга група, която е участвала или чиито членове са участвали в която и да е от дейностите, описани в параграфи 6 и 7“.

Допълнителна информация

James Koang Chuol (Koang) е заплашвал мира, сигурността или стабилността на Южен Судан в позицията си на лидер на антиправителствените сили в провинция Юнити, Южен Судан, чиито членове са извършвали нападения срещу цивилни лица, включително жени и деца, придружени с убийства, сексуално насилие и нападения над училища, болници, религиозни обекти, както и местата, в които цивилни граждани са потърсили убежище.

През декември 2013 г. Koang е дезертирал от длъжността си командващ Четвърта дивизия на Суданската народоосвободителна армия (SPLA). По нареждане на Koang, дезертиралите войници са екзекутирали общо 260 души от своите съратници на място, преди да нападнат и избият цивилни лица в столицата на провинцията Бентиу.

През декември 2014 г. Koang беше назначен за командващ специалната дивизия на опозиционната фракция на Суданската народноосвободителна армия (SPLA-IO). В новата си длъжност Koang поведе през януари 2015 г. нападенията срещу правителствените сили в графства Renk и Maban в провинция Горен Нил, окачествени от Механизма за наблюдение и проверка на Междуправителствения орган за развитие като нарушения на споразумението за прекратяване на враждебните действия (CoHA).

През февруари 2014 г., след като Koang получи командването на антиправителствените сили в провинция Юнити, тези сили атакуваха лагери, болници, църкви и училища на ООН, предприемайки масови изнасилвания, изтезания, както и унищожаването на имущество, в опит за прочистване на цивилни, войници и полицаи, свързани с правителството. На 14 и 15 април 2014 г. силите на Koang превзеха Бентиу след тежки боеве и участваха в нападения срещу цивилни лица. В отделни инциденти в джамия, църква и изоставена фабрика за храни в Бентиу, силите разделиха цивилните лица, потърсили убежище, според етническата им принадлежност и гражданство, преди да предприемат целенасочени убийства, довели до смъртта на поне 200 души, като 400 бяха ранени. Има сведения, че в средата на септември 2014 г. Koang е наредил на силите си да нападнат цивилните граждани от град Dinka при нападение в провинция Горен Нил.

4.    Santino Deng WOL (известен още като: a) Santino Deng Wuol б) Santino Deng Kuol

Наименование: Генерал-майор Назначение: Командващ Трета дивизия на Суданската народноосвободителна армия (SPLA) Дата на раждане: 9 ноември 1962 г. Място на раждане: Aweil, Судан/Южен Судан Дата на посочване от ООН: 1 юли 2015 г.; Друга информация: Ръководил е и е насочвал военните действия срещу опозиционните сили и е водил конфронтационното придвижване на войските в нарушение на CoHA. През май 2015 г. силите под негово командване са убили деца, жени и възрастни мъже, изгорили са имущество, и са откраднали добитък в настъплението им към нефтеното находище Thorjath през провинция Юнити.

Сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

Santino Deng Wol беше включен в списъка на 1 юли 2015 г. съгласно параграф 7, буква а), параграф 7, буква г) и параграф 8 от Резолюция 2206 (2015) за „действия или политики, които имат за цел или последица разширяване или удължаване на конфликта в Южен Судан или възпрепятстването на помирението или мирните преговори или процеси, включително нарушения на споразумението за прекратяване на враждебните действия“; „нападения срещу цивилното население, включително жени и деца, чрез извършването на актове на насилие (в т.ч. убийства, осакатяване, мъчения, изнасилване или други форми на сексуално насилие), отвличане, насилствено изчезване, насилствено разселване, нападения на училища, болници, религиозни обекти или места, където цивилни граждани търсят убежище, или чрез действия, които биха представлявали сериозно нарушаване на правата на човека или нарушаване на международното хуманитарно право“; и като лидер „на всяко едно образувание, включително на всяко едно южносуданско правителство, опозиция, милиция, или друга група, която е участвала или чиито членове са участвали в която и да е от дейностите, описани в параграфи 6 и 7“.

Допълнителна информация

Santino Deng Wol (Deng Wol) е генерал-майор и командващ Трета дивизия на Суданската народноосвободителна армия (SPLA) — южносуданска военна структура, която участва в действия, довели до разширяване на конфликта в Южен Судан, включително нарушения на Споразумението за прекратяване на враждебните действия (CoHA) от януари 2014 г. и на Споразумението за разрешаване на кризата в Южен Судан от 9 май 2014 г. (Майското споразумение), което представлява подновяване на ангажимента към CoHA.

Deng Wol е ръководил и е насочвал военните действия срещу опозиционните сили и е водил конфронтационното придвижване на войските в нарушение на CoHA.

Скоро след като преговарящите от двете страни са се споразумели да прекратят враждебните действия, Deng WOL е подготвил своите сили за настъпление към град Leer в провинция Юнити. Впоследствие те са нападнали от засада и са бомбардирали бунтовниците в близост до Leer.

Има сведения, че в средата на април 2014 г. силите на Deng Wol са се готвили да си възвърнат Бентиу от антиправителствените сили. По-късно този месец, силите на Deng Wol са превзели Mayom след ожесточена битка, в която са убили над 300 членове на опозиционните сили. След това, в началото на май 2014 г., силите на Deng Wol са превзели Tor Abyad, убивайки в процеса членове на опозиционните сили. Скоро след това сили на SPLA, включително силите на Deng Wol, са атакували и повторно превзели град Wang Kai в провинция Юнити. Deng Wol е упълномощил своите сили да убиват всеки един, който носи оръжие или се крие по домовете, и им е наредил да изгорят всички домове, в които се укриват поддръжници на опозицията.

Командваната от Deng Wol Трета дивизия на SPLA участва в периода април—май 2015 г. в офанзива в провинция Юнити, по време на която SPLA стартира координирана офанзива за превземане на укрепления на опозицията в окръзи Mayom, Guit, Koch, Mayendit, и Leer. През май 2015 г. силите под командването на Deng Wol са убили деца, жени и възрастни мъже, изгорили са имущество, и са откраднали добитък в настъплението им към нефтеното находище Thorjath през провинция Юнити. Допълнително, по-рано този месец, има сведения, че Deng Wol е настоявал за екзекуцията на заловени войници от опозицията.

5.    Marial Chanuong Yol MANGOK (известен още като: a) Marial Chinuong б) Marial Chan в) Marial Chanoung Yol г) Marial Chinoum Назначение: a) Генерал-майор на Суданската народноосвободителна армия б) Командващ звено на президентската гвардия Дата на раждане: 1 януари 1960 г. Място на раждане: Yirol, Lakes State Гражданство: Южен Судан паспорт №: R00005943, Южен Судан

Дата на посочване от ООН: 1 юли 2015 г.; Друга информация: Ръководената от него президентска гвардия е извършила клане на цивилни граждани от Nuer в и около Джуба, много от които са погребани в масови гробове. В един подобен гроб се смята, че има заровени около 200—300 цивилни лица

Сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

Marial Chanuong Yol Mangok беше включен в списъка на 1 юли 2015 г. съгласно параграф 7, буква а), параграф 7, буква в), параграф 7, буква г) и параграф 8 от Резолюция 2206 (2015) за „действия или политики, които имат за цел или последица разширяване или удължаване на конфликта в Южен Судан или възпрепятстването на помирението или мирните преговори или процеси, включително нарушения на споразумението за прекратяване на враждебните действия“; „планиране, ръководство или извършване на действия, които са в нарушение на приложимото международно право в областта на правата на човека или на приложимото международно хуманитарно право или представляват потъпкване на правата на човека в Южен Судан“; „нападения срещу цивилното население, включително жени и деца, чрез извършването на актове на насилие (в т.ч. убийства, осакатяване, мъчения, изнасилване или други форми на сексуално насилие), отвличане, насилствено изчезване, насилствено разселване, нападения на училища, болници, религиозни обекти или места, където цивилни граждани търсят убежище, или чрез действия, които биха представлявали сериозно нарушаване на правата на човека или нарушаване на международното хуманитарно право“; и като лидер „на всяко едно образувание, включително на всяко едно южносуданско правителство, опозиция, милиция, или друга група, която е участвала или чиито членове са участвали в която и да е от дейностите, описани в параграфи 6 и 7“.

Допълнителна информация

Mangok е командващ президентската гвардия на правителството на Южен Судан, която е ръководила операции в Джуба след започналите на 15 декември 2013 г. боеве. Той е изпълнявал нареждания за обезоръжаването на войници от Nuer и след това е разпореждал използването на танкове за нападение срещу политически фигури в Джуба, убивайки 22 невъоръжени охранители на опозиционния лидер Риек Машар, и седем охранители на бившия министър на вътрешните работи Gier Chuang Aluong.

При първоначалните операции в Джуба, според многобройни и надеждни сведения, водената от Mangok президентска гвардия е извършила клането на група цивилни от Nuer в и около Джуба, много от които са погребани в масови гробове. В един подобен гроб се смята, че има заровени около 200—300 цивилни лица.

6.    Peter GADET (известен още като: a) Peter Gatdet Yaka б) Peter Gadet Yak в) Peter Gadet Yaak г) Peter Gatdet Yaak д) Peter Gatdet е) Peter Gatdeet Yaka

Дата на раждане: Между 1957 и 1959 г. Място на раждане: a) графство Mayom Провинция Юнити, б) Mayan, провинция Юнити Дата на посочване от ООН: 1 юли 2015 г.

Друга информация: На 21 декември 2014 г. е назначил заместник-началника на щаба, отговарящ за операциите към SPLA-IO. Силите под негово командване са извършвали нападения срещу цивилни лица, включително жени, през април 2014 г., по време на нападение на Бентиу, включително целенасочени убийства на етническа основа.

Peter Gadet беше включен в списъка на 1 юли 2015 г. съгласно параграф 7, буква а), параграф 7, буква г), параграф 7, буква д) и параграф 8 от Резолюция 2206 (2015) за „действия или политики, които имат за цел или последица разширяване или удължаване на конфликта в Южен Судан или възпрепятстването на помирението или мирните преговори или процеси, включително нарушения на споразумението за прекратяване на враждебните действия“; „нападения срещу цивилното население, включително жени и деца, чрез извършването на актове на насилие (в т.ч. убийства, осакатяване, мъчения, изнасилване или други форми на сексуално насилие), отвличане, насилствено изчезване, насилствено разселване, нападения на училища, болници, религиозни обекти или места, където цивилни граждани търсят убежище, или чрез действия, които биха представлявали сериозно нарушаване на правата на човека или нарушаване на международното хуманитарно право“; „набиране на деца от въоръжени групировки или въоръжени сили в контекста на въоръжения конфликт в Южен Судан“; и като лидер „на всяко едно образувание, включително на всяко едно южносуданско правителство, опозиция, милиция, или друга група, която е участвала или чиито членове са участвали в която и да е от дейностите, описани в параграфи 6 и 7“.

Допълнителна информация

Peter Gadet е командващ силите на опозиционната фракция на Суданската народноосвободителна армия (SPLA-IO), участвали в действия, които са разширили конфликта в Южен Судан, включително нарушения на споразумението за прекратяване на враждебните действия (CoHA) от януари 2014 г.

Водените от Gadet сили нападнаха и превзеха град Kaka, провинция Горен Нил, от Суданската народноосвободителна армия (SPLA) в края на март 2014 г. Впоследствие Gadet беше прехвърлен от провинция Jonglei към Бентиу, където беше определен за военен губернатор на провинция Юнити, за да съдейства на антиправителствените сили в усилията им да мобилизират населението предимно от Bol Nuer. Впоследствие, Gadet е ръководил нападения на SPLA-IO в провинция Юнити. Силите на Gadet са отговорни за нанасяте на щети на частично построена (от руска фирма) нефтена рафинерия в провинция Юнити. Силите на Gadet също така са поели контрол над 30 зони в Tor Abyad и Kilo в нефтените находища на провинция Юнити.

От средата на април 2014 г., войски на антиправителствените сили с численост 50 000 души, са обградили Malakal в подготовка за нападение над Бентиу. На 15 април 2014 г. силите на Gadet са нападнали и превзели Бентиу, преди впоследствие да загубят контрол над града. Водените от Gadet сили са извършвали нападения срещу цивилни лица, включително жени, през април 2014 г., по време на нападение на Бентиу, включително целенасочени убийства на етническа основа.

През юни 2014 г., Peter Gadet е издал директива на командващите SPLA-IO за набиране на младежи във всички контролирани от бунтовниците райони.

От 25—29 октомври 2014 г., силите под командването на Gadet са заобиколили и атакували Бентиу и Rubkona, превземайки за кратко град Бентиу на 29 октомври, преди да се изтеглят.

На 21 декември 2014 г. Gadet е бил назначен за заместник-началник на щаба, отговарящ за операциите, към SPLA-IO. Вследствие това назначение, силите на SPLA-IO са посочени от Механизма за наблюдение и проверка на IGAD като отговорни за многократни нарушения на CoHA в провинции Юнити, Горен Нил и Джонглей.

Б.   ЮРИДИЧЕСКИ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯ И ОРГАНИ“

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на органите по членове 8 и 11 и адрес за изпращане на уведомления до Европейската комисия

А.   Органи на държавите членки

БЕЛГИЯ

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

BELGIË

Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie

Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale

Service licences

Rue du Progrès 50

B-1210 Bruxelles

BELGIQUE

Тел.: +32 22776713, +32 22775459

Факс: +32 22775063

Ел. поща: frieda.coosemans@economie.fgov.be

johan.debontridder@economie.fgov.be

БЪЛГАРИЯ

Министерство на икономиката

ул. „Славянска“ № 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Ministry of Economy

8, Slavyanska Str.

1052 Sofia

BULGARIA

Тел.: +359 29407771

Факс: +359 29880727

Ел. поща: exportcontrol@mi.government.bg

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Тел.: +420 224907638

Факс: +420 224214558

Ел. поща: dual@mpo.cz

ДАНИЯ

Приложение III, № 2 и 3

Justitsministeriet

Slotsholmsgade 10

DK-1216 København K

DANMARK

Тел.: +45 72268400

Факс: +45 33933510

Ел. поща: jm@jm.dk

Приложение II и приложение III, № 1 и 4

Erhvervs- og Vækstministeriet

Erhvervsstyrelsen

Eksportkontrol

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

DANMARK

Тел.: +45 35291000

Факс: +45 35291001

Ел. поща: eksportkontrol@erst.dk

ГЕРМАНИЯ

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29—35

D-65760 Eschborn

DEUTSCHLAND

Тел.: +49 6196 908 2217

Факс: +49 6196 908 1800

Ел. поща: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

ЕСТОНИЯ

Strateegilise kauba komisjon

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Тел.: +372 6377192

Факс: +372 6377199

Ел. поща: stratkom@vm.ee

ИРЛАНДИЯ

Licensing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

23 Kildare Street

Dublin 2

ÉIRE

Тел.: +353 16312121

Факс: +353 16312562

Ел. поща: exportcontrol@djei.ie

ГЪРЦИЯ

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Ερμού και Κορνάρου 1,

GR-105 63 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Ministry of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

Ermou and Kornarou 1,

GR-105 63 Athens

GREECE

Тел.: +30 2103286021-22, +30 2103286051-47

Факс: +30 2103286094

Ел. поща: e3a@mnec.gr, e3c@mnec.gr

ИСПАНИЯ

Subdirección General de Comercio Internacional de Material de Defensa y Doble Uso

Secretaría de Estado de Comercio

Ministerio de Economía y Competitividad

Paseo de la Castellana 162, planta 7

E-28046 Madrid

ESPAÑA

Тел.: +34 913492587

Факс: +34 913492470

Ел. поща: sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

ФРАНЦИЯ

Ministère des finances et des comptes publics

Direction générale des douanes et droits indirects

Bureau E2

11 Rue des Deux Communes

F-93558 Montreuil Cedex

FRANCE

Тел.: +33 157534398

Факс: + 33 157534832

Ел. поща: dg-e2@douane.finances.gouv.fr

ХЪРВАТИЯ

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu

Trg Nikole Šubića Zrinskog 7-8

10 000 Zagreb

Republika Hrvatska

Тел.: +385 1 6444 625 (626)

Факс: + 385 1 6444 601

ИТАЛИЯ

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Divisione IV

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALIA

Тел.: +39 0659932439

Факс: +39 0659647506

Ел. поща: polcom4@mise.gov.it

КИПЪР

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγών/Εξαγωγών

Ανδρέα Αραούζου 6

CY-1421 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Trade Service

Import/Export Licensing Unit

6 Andreas Araouzos Street

CY-1421 Nicosia

CYPRUS

Тел.: +357 22867100, +357 22867197

Факс: +357 22375443

Ел. поща: pevgeniou@mcit.gov.cy

ЛАТВИЯ

Ārlietu ministrija

K. Valdemāra iela 3

LV-1395 Rīga

LATVIJA

Тел.: +371 67016426

Факс: +371 67828121

Ел. поща: mfa.cha@mfa.gov.lv

ЛИТВА

Приложение II и приложение III, № 1, 2, 3 и 5

Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos

Viešosios policijos valdybos Licencijavimo skyrius

Saltoniškių g. 19

LT-08105 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Тел.: +370 82719767

Факс: +370 52719976

Ел. поща: leidimai.pd@policija.lt

Приложение III, № 4

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos

Žirmūnų g. 139 A,

LT-09120 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Тел.: +370 852639264

Факс: +370 852639265

Ел. поща: vvkt@vvkt.lt

ЛЮКСЕМБУРГ

Ministère de l'Economie

Office des Licences

19-21, boulevard Royal

L-2449 Luxembourg

BP 113/L-2011 Luxembourg

Luxembourg

Тел.: +352 22 61 62

Факс: +352 46 61 38

Ел. поща: office.licences@eco.etat.lu

УНГАРИЯ

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Németvölgyi út 37-39

H-1124 Budapest

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Тел.: +36 14585599

Факс: +36 14585885

Ел. поща: armstrade@mkeh.gov.hu

МАЛТА

Dipartiment tal-Kummerċ

Servizzi ta' Kummerċ

Lascaris

Valletta VLT2000

MALTA

Commerce Department

Trade Services

Lascaris

Valletta VLT2000

MALTA

Тел.: +356 21242270

Факс: +356 25690286

НИДЕРЛАНДИЯ

Ministerie van Buitenlandse Zaken

Directoraat-Generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen

Directie Internationale Marktordening en Handelspolitiek

Bezuidenhoutseweg 67

Postbus 20061

2500 EB Den Haag

NEDERLAND

Тел.: +31 703485954, +31 703484652

АВСТРИЯ

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

Abteilung „Außenwirtschaftskontrolle“ C2/9

Stubenring 1

A-1011 Wien

ÖSTERREICH

Тел.: +43 1711008341

Факс: +43 1711008366

Ел. поща: post.c29@bmwfw.gv.at

ПОЛША

Ministerstwo Gospodarki

Departament Handlu i Usług

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Тел.: +48 226935553

Факс: +48 226934021

Ел. поща: SekretariatDHU@mg.gov.pl

ПОРТУГАЛИЯ

Ministério das Finanças

AT- Autoridade Tributária e Aduaneira

Direcção de Serviços de Licenciamento

Rua da Alfândega, n.5, r/c

P-1149-006 Lisboa

PORTUGAL

Тел.: +351 218813843

Факс: +351 218813986

Ел. поща: dsl@at.gov.pt

РУМЪНИЯ

Ministerul Economiei, Comerțului și Turismului

Departamentul pentru Comerț Exterior și Relații Internaționale

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei nr. 152

București, sector 1

Cod poștal 010096

ROMÂNIA

Тел.: 0040214010552, 0040214010504, 0040214010507

Факс: 0040214010568, 0040213150454

Ел. поща: adrian.berezintu@dce.gov.ro

СЛОВЕНИЯ

Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo

Direktorat za turizem in internacionalizacijo

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

Republika Slovenija

Тел.: +386 14003521

Факс: +386 14003611

СЛОВАКИЯ

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVENSKO

Тел.: +421 248542163

Факс: +421 243423915

Ел. поща: lucia.filipkova@economy.gov.sk

ФИНЛАНДИЯ

Sisäministeriö

Poliisiosasto

PL 26

FI-00023 VALTIONEUVOSTO

FINLAND

Inrikesministeriet

Polisavdelningen

PB 26

FI-00023 STATSRÅDET

SUOMI/FINLAND

Тел.: +358 295 480 171

Факс: +358 9 160 44635

Ел. поща: kirjaamo@intermin.fi

ШВЕЦИЯ

Kommerskollegium

PO Box 6803

SE-113 86 Stockholm

SVERIGE

Тел.: +46 86904800

Факс: +46 8306759

Ел. поща: registrator@kommers.se

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Внос на стоки, посочени в приложение II:

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Import Licensing Branch (ILB)

Ел. поща: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

Износ на стоки, посочени в приложение II или III, и осигуряване на техническа помощ за стоките, посочени в приложение II, съгласно член 3, параграф 1 и член 4, параграф 1:

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Тел.: +44 2072154594

Факс: +44 2072152635

Ел. поща: eco.help@bis.gsi.gov.uk

Б.   Адрес за изпращане на уведомления до Европейската комисия

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments

Office EEAS 02/309

B-1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM

Ел. поща: relex-sanctions@ec.europa.eu“

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

СПИСЪК НА ЛИЦАТА И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 3, ПАРАГРАФ 1, БУКВА а) И ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 1, БУКВА а).

А.   ЛИЦА

1.    Gabriel JOK RIAK (наричан още: a) Gabriel Jok, б) Jok Riak, в) Jock Riak)

Длъжност: Командващ първи сектор на Суданската народноосвободителна армия (SPLA); Дата на раждане: 1966 г.; Място на раждане: Bor, Судан/Южен Судан; Гражданство: Южен Судан; Адрес: a) Unity State, Южен Судан, б) Wau, Western Bahr El Ghazal, Южен Судан; Включен в списъка на: 1 юли 2015 г.; Друга информация: Командващ първи сектор на SPLA, който оперира предимно в провиниця Юнити, от януари 2013 г. В качеството си на командващ първи сектор на SPLA, той разширява или удължава конфликта в Южен Судан, като нарушава Споразумението за прекратяване на враждебните действия.

SPLA е южносуданска военна структура, която участва в действия, довели до разширяване на конфликта в Южен Судан, включително до нарушения на Споразумението за прекратяване на враждебните действия (CoHA) от януари 2014 г. и на Споразумението за разрешаване на кризата в Южен Судан от 9 май 2014 г., което представлява подновяване на ангажимента по CoHA, и затруднява дейността на Механизма за наблюдение и проверка на Междуправителствения орган за развитие (IGAD).

Сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

Gabriel Jok Riak е включен в списъка на 1 юли 2015 г. в съответствие с точка 7, буква а), точка 7, буква е) и точка 8 от Резолюция 2206 (2015) за „действия или политики, които имат за цел или последица разширяване или удължаване на конфликта в Южен Судан или възпрепятстването на помирението или мирните преговори или процеси, включително нарушения на Споразумението за прекратяване на враждебните действия;“, за „възпрепятстване на работата на международните мироопазващи, дипломатически или хуманитарни мисии в Южен Судан, включително Механизма за наблюдение и проверка на IGAD, или на доставката или разпределянето или достъпа до хуманитарна помощ;“ и като водач „на всяко едно образувание, включително на всяко южносуданско правителство, опозицията, милиции, или друга група, която е участвала или чиито членове са участвали в която и да е от дейностите, описани в точки 6 и 7“.

Допълнителна информация

Gabriel Jok Riak е командващ първи сектор на Суданската народноосвободителна армия (SPLA) — южносуданска военна структура, която участва в действия, довели до разширяване на конфликта в Южен Судан, включително нарушения на Споразумението за прекратяване на враждебните действия (CoHA) от януари 2014 г. и на Споразумението за разрешаване на кризата в Южен Судан от 9 май 2014 г. (майското споразумение), което представлява подновяване на ангажимента по CoHA.

Jok Riak е командващ първи сектор на SPLA, който оперира предимно в Unity State, от януари 2013 г. Трета, четвърта и пета дивизия от SPLA са подчинени на първи сектор и неговия командващ — Jok Riak.

Gabriel Jok Riak, първи сектор на SPLA и трите въоръжени подразделения под негово командване участват в няколко операции, както е описано подробно по-долу, които нарушават ангажиментите по CoHA от януари 2014 г. за прекратяване на всички военни действия, целящи противопоставяне на сили, както и на други провокативни действия, замразяване на силите на местата, където са установени, и въздържане от действия като движение на сили или попълване на запасите от боеприпаси, които биха могли да доведат до военна конфронтация.

Силите на SPLA под общото командване на Jok Riak нарушават споразумението CoHA няколко пъти посредством открити враждебни действия.

На 10 януари 2014 г. силите на SPLA под общото командване на командващия първи сектор Jok Riak завладяват Bentiu, който от 20 декември 2013 г. е под контрола на Суданското народноосвободително движение в опозиция (SPLM-IO). Трета дивизия от SPLA напада от засада и обстрелва бойците на SPLM-IO близо до Leer наскоро след подписването на CoHA от януари 2014 г., а в средата на април 2014 г. превзема Mayom и избива над 300 души от войските на SPLM-IO.

На 4 май 2014 г. сили на SPLA, под ръководството на Jok Riak отново завладяват Bentiu. По националната телевизия в Джуба, говорител на SPLA заявява, че правителствената армия под командването на Jok Riak е завладяла Bentiu в четири часа след обед, като добавя, че в завладяването са участвали трета дивизия и специална група от SPLA. Няколко часа след обявяването на майското споразумение сили на трета и четвърта дивизия на SPLA нападат и отблъскват бойците на опозицията, които преди това са нападнали позициите на SPLA в близост до Bentiu и в северните богати на нефт райони на Южен Судан.

Също след подписването на Майското споразумение войски от трета дивизия на SPLA отново завладяват Wang Кai, а командващият дивизията Santino Deng Wol разрешава на силите си да убият всеки, който носи оръжие или се крие в домовете, и им заповядва да горят всички домове, в които има опозиционни сили.

В края на април и през май 2015 г. силите на първи сектор под ръководството на Jok Riak провеждат цялостна военна офанзива срещу опозиционните сили в провинция Юнитит откъм провинция Lakes.

Според твърденията, в началото на септември 2014 г., в нарушение на условията на CoHA, описани по-горе, Jok Riak търси начини танковете му да бъдат поправени и модифицирани, така че да бъдат използвани срещу опозиционните сили. В края на октомври 2014 г. най-малко 7 000 военни от SPLA и тежко въоръжение от трета и пета дивизия биват разгърнати на нови позиции с цел да се укрепят силите на четвърта дивизия, които понасят тежестта на нападението на опозицията в близост до Bentiu. През ноември 2014 г. SPLA докарва ново военно оборудване и оръжия, включително бронетранспортьори, хеликоптери, оръдия и боеприпаси, в областта, за която отговаря първи сектор, вероятно като подготовка за битка срещу опозицията. Твърди се, че в началото на февруари 2015 г. Jok Riak заповядва в Bentiu да бъдат изпратени бронетранспортьори, вероятно в отговор на неотдавнашните засади от страна на опозицията.

След офанзивите от април и май 2015 г. в провинция Юнити, първи сектор на SPLA отхвърля искането на Екипа за наблюдение и проверка на Междуправителствения орган за развитие (IGAD-MVM) в Bentiu да разследва това нарушение на CoHA, като по този начин възпрепятства свободата на движение на IGAD-MVM в изпълнение на мандата му.

Освен това през април 2014 г. Jok Riak разширява конфликта в Южен Судан, като според съобщенията съдейства за въоръжаването и мобилизиране на 1 000 младежи от племето Динка, които да попълнят традиционните сили на SPLA.

2.    Simon Gatewech DUAL (известен още като: a) Simon Gatwich Dual, б) Simon Getwech Dual, в) Simon Gatwec Duel, г) Simon Gatweach, д) Simon Gatwick, е) Simon Gatwech, ж) Simon Garwich, з) General Gaduel, и) Dhual). Длъжност: Началник на генералния щаб на SPLA в опозиция (SPLM-IO); Дата на раждане: 1953 г.; Място на раждане: а) Akobo, Jonglei State, Судан/Южен Судан, б) Uror County, Jonglei State, Судан/Южен Судан; Адрес: Jonglei State, Судан/Южен Судан. Дата на посочване от ООН: 1 юли 2015 г.

Друга информация: Понастоящем е началник на Генералния щаб на SPLM-IO, като преди това е командващ силите на опозицията в Jonglei State. В началото на февруари 2015 г. силите му извършват нападение в Jonglei State, а от март 2015 г. насам той се опитва да разруши мира в Jonglei State чрез нападения срещу цивилното население.

Сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

Simon Gatwech Dual е включен в списъка на 1 юли 2015 г. по силата на точка 6, точка 7, буква а), точка 7, буква г) и точка 8 от Резолюция 2206 (2015) като „отговорен, съучастник или участващ, пряко или непряко, в действия или политики, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Южен Судан“; за „действия или политики, които имат за цел или последица разширяване или удължаване на конфликта в Южен Судан или възпрепятстването на помирението или мирните преговори или процеси, включително нарушения на Споразумението за прекратяване на враждебните действия“; за „нападения срещу цивилното население, включително жените и децата, чрез извършването на актове на насилие (в т.ч. убийства, осакатяване, мъчения, изнасилване или други форми на сексуално насилие), отвличане, насилствено изчезване, насилствено разселване, нападения на училища, болници, религиозни обекти или места, където цивилни граждани търсят убежище, или чрез действия, които биха представлявали сериозно нарушение на правата на човека или нарушение на международното хуманитарно право“; и като лидер „на всяко едно образувание, включително на всяко южносуданско правителство, опозицията, милиции, или друга група, която е участвала или чиито членове са участвали в която и да е от дейностите, описани в точки 6 и 7“.

Допълнителна информация

Simon Gatwech Dual (Gatwech Dual) участва в действия или политики, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Южен Судан и е ръководител на Суданското народноосвободително движение в опозиция (SPLM-IO) — образувание, което участва в: действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Южен Судан; нападения срещу цивилни, в т.ч. жени и деца, чрез извършване на насилствени действия.

Gatwech Dual е началник на Генералния щаб на SPLM-IO, като преди това е командващ силите на опозицията в Jonglei State.

През 2014 г. и 2015 г. Gatwech Dual командва голям брой войски и оперира до известна степен самостоятелно, като ръководи нападения. Gatwech Dual наблюдава разгръщането на SPLM-IO, както и вероятно разгръщането на сили на Бялата армия (младежка милиция от етническата група Нуер).

В края на април 2014 г., сили под общото командване на Gatwech Dual печелят територии в Jonglei State, по пътя си към Bor, столицата на щата. Gatwech Dual може да е използвал новините за нападението от 17 април 2014 г. срещу вътрешно разселените лица от етноса Нуер на територията, заемана от ООН в Bor, за да подбуди въоръжените си сили да търсят отмъщение. Механизмът за наблюдение и проверка на IGAD в Горен Нил, провиниця Юнити и Jonglei State, също споменава за сили под командването на Gatwech Dual в обобщението си от 14 август 2014 г. на нарушенията на прекратяването на огъня.

В началото на февруари 2015 г. силите на Gatwech Dual извърват нападение в Jonglei State. От март 2015 г. Jonglei State се опитва да разруши мира в Jonglei State чрез нападения срещу цивилното население.

В края на април 2015 г. Gatwech Dual участва в планирането и координирането на внезапни нападения срещу силите на правителството на Южен Судан в провинция Горен Нил. В обобщения доклад за нарушенията на прекратяването на военните действия от 12—31 май 2015 г. на Механизма за наблюдение и проверка на IGAD са посочени нарушения от страна на опозиционните сили под контрола на Gatwech, включително нападение срещу силите на правителството в Аyod.

Силите на SPLM-IO под командването на Gatwech Dual нападат жени, деца и цивилни. Има сведения, че Gatwech Dual е разпоредил единици под негово командване да убиват военнопленници от етническата група Динка, жени и деца, а служители под негово командване заявяват, че опозиционните сили не следва да правят разграничение между различните племена Динка и следва да ги избиват всички.

3.    James Koang CHUOL (наричан още: a) James Koang Chol Ranley, б) James Koang Chol, в) Koang Chuol Ranley, г) James Koang Chual.) Дата на раждане: 1961 г.; Националност: Южен Судан; Паспорт №: R00012098, Южен Судан; Дата на посочване от ООН:1 юли 2015 г.

Друга информация: Назначен за командващ специалната дивизия на Суданската народноосвободителна армия в опозиция (SPLA-IO) през декември 2014 г. Неговите въоръжени сили участват в нападения срещу цивилни лица. През февруари 2014 г. сили под негово командване нападат лагери на ООН, болници, църкви и училища, като участват в масови изнасилвания, изтезания и унищожаване на имущество, в опит за прочистване на цивилни, войници и полицаи, свързан с правителството.

Сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

James Koang Chuol (Koang) беше включен в списъка на 1 юли 2015 г. съгласно параграф 6, параграф 7, буква а), параграф 7, буква г) и параграф 8 от Резолюция 2206 (2015) като „пряко или непряко отговорен, съучастник или участващ в действия или политики, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Южен Судан“; „действия или политики, които имат за цел или последица разширяване или удължаване на конфликта в Южен Судан или възпрепятстването на помирението или мирните преговори или процеси, включително нарушения на споразумението за прекратяване на враждебните действия“; „нападения срещу цивилното население, включително жени и деца, чрез извършването на актове на насилие (в т.ч. убийства, осакатяване, мъчения, изнасилване или други форми на сексуално насилие), отвличане, насилствено изчезване, насилствено разселване, нападения на училища, болници, религиозни обекти или места, където цивилни граждани търсят убежище, или чрез действия, които биха представлявали сериозно нарушаване на правата на човека или нарушаване на международното хуманитарно право“; и като лидер „на всяко едно образувание, включително на всяко едно южносуданско правителство, опозиция, милиция, или друга група, която е участвала или чиито членове са участвали в която и да е от дейностите, описани в параграфи 6 и 7“.

Допълнителна информация

James Koang Chuol (Koang) е заплашвал мира, сигурността или стабилността на Южен Судан в позицията си на лидер на антиправителствените сили в провинция Юнити, Южен Судан, чиито членове са извършвали нападения срещу цивилни лица, включително жени и деца, придружени с убийства, сексуално насилие и нападения над училища, болници, религиозни обекти, както и местата, в които цивилни граждани са потърсили убежище.

През декември 2013 г. Koang е дезертирал от длъжността си командващ Четвърта дивизия на Суданската народоосвободителна армия (SPLA). По нареждане на Koang, дезертиралите войници са екзекутирали общо 260 души от своите съратници на място, преди да нападнат и избият цивилни лица в столицата на провинцията Бентиу.

През декември 2014 г. Koang беше назначен за командващ специалната дивизия на опозиционната фракция на Суданската народноосвободителна армия (SPLA-IO). В новата си длъжност Koang поведе през януари 2015 г. нападенията срещу правителствените сили в графства Renk и Maban в провинция Горен Нил, окачествени от Механизма за наблюдение и проверка на Междуправителствения орган за развитие като нарушения на споразумението за прекратяване на враждебните действия (CoHA).

През февруари 2014 г., след като Koang получи командването на антиправителствените сили в провинция Юнити, тези сили атакуваха лагери, болници, църкви и училища на ООН, предприемайки масови изнасилвания, изтезания, както и унищожаването на имущество, в опит за прочистване на цивилни, войници и полицаи, свързани с правителството. На 14 и 15 април 2014 г. силите на Koang превзеха Бентиу след тежки боеве и участваха в нападения срещу цивилни лица. В отделни инциденти в джамия, църква и изоставена фабрика за храни в Бентиу, силите разделиха цивилните лица, потърсили убежище, според етническата им принадлежност и гражданство, преди да предприемат целенасочени убийства, довели до смъртта на поне 200 души, като 400 бяха ранени. Има сведения, че в средата на септември 2014 г. Koang е наредил на силите си да нападнат цивилните граждани от етническата група Dinka при нападение в провинция Горен Нил.

4.    Santino Deng WOL (известен още като: a) Santino Deng Wuol б) Santino Deng Kuol)

Наименование: Генерал-майор Назначение: Командващ Трета дивизия на Суданската народноосвободителна армия (SPLA) Дата на раждане: 9 ноември 1962 г. Място на раждане: Aweil, Судан/Южен Судан Дата на посочване от ООН: 1 юли 2015 г.; Друга информация: Ръководил е и е насочвал военните действия срещу опозиционните сили и е водил конфронтационното придвижване на войските в нарушение на CoHA. През май 2015 г. силите под негово командване са убили деца, жени и възрастни мъже, изгорили са имущество, и са откраднали добитък в настъплението им към нефтеното находище Thorjath през провинция Юнити.

Сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

Santino Deng Wol беше включен в списъка на 1 юли 2015 г. съгласно параграф 7, буква а), параграф 7, буква г) и параграф 8 от Резолюция 2206 (2015) за „действия или политики, които имат за цел или последица разширяване или удължаване на конфликта в Южен Судан или възпрепятстването на помирението или мирните преговори или процеси, включително нарушения на споразумението за прекратяване на враждебните действия“; „нападения срещу цивилното население, включително жени и деца, чрез извършването на актове на насилие (в т.ч. убийства, осакатяване, мъчения, изнасилване или други форми на сексуално насилие), отвличане, насилствено изчезване, насилствено разселване, нападения на училища, болници, религиозни обекти или места, където цивилни граждани търсят убежище, или чрез действия, които биха представлявали сериозно нарушаване на правата на човека или нарушаване на международното хуманитарно право“; и като лидер „на всяко едно образувание, включително на всяко едно южносуданско правителство, опозиция, милиция, или друга група, която е участвала или чиито членове са участвали в която и да е от дейностите, описани в параграфи 6 и 7“.

Допълнителна информация

Santino Deng Wol (Deng Wol) е генерал-майор и командващ Трета дивизия на Суданската народноосвободителна армия (SPLA) — южносуданска военна структура, която участва в действия, довели до разширяване на конфликта в Южен Судан, включително нарушения на Споразумението за прекратяване на враждебните действия (CoHA) от януари 2014 г. и на Споразумението за разрешаване на кризата в Южен Судан от 9 май 2014 г. (Майското споразумение), което представлява подновяване на ангажимента към CoHA.

Deng Wol е ръководил и е насочвал военните действия срещу опозиционните сили и е водил конфронтационното придвижване на войските в нарушение на CoHA.

Скоро след като преговарящите от двете страни са се споразумели да прекратят враждебните действия, Deng WOL е подготвил своите сили за настъпление към град Leer в провинция Юнити. Впоследствие те са нападнали от засада и са бомбардирали бунтовниците в близост до Leer.

Има сведения, че в средата на април 2014 г. силите на Deng Wol са се готвили да си възвърнат Бентиу от антиправителствените сили. По-късно този месец, силите на Deng Wol са превзели Mayom след ожесточена битка, в която са убили над 300 членове на опозиционните сили. След това, в началото на май 2014 г., силите на Deng Wol са превзели Tor Abyad, убивайки в процеса членове на опозиционните сили. Скоро след това сили на SPLA, включително силите на Deng Wol, са атакували и повторно превзели град Wang Kai в провинция Юнити. Deng Wol е упълномощил своите сили да убиват всеки един, който носи оръжие или се крие по домовете, и им е наредил да изгорят всички домове, в които се укриват поддръжници на опозицията.

Командваната от Deng Wol Трета дивизия на SPLA участва в периода април—май 2015 г. в офанзива в провинция Юнити, по време на която SPLA стартира координирана офанзива за превземане на укрепления на опозицията в окръзи Mayom, Guit, Koch, Mayendit, и Leer. През май 2015 г. силите под командването на Deng Wol са убили деца, жени и възрастни мъже, изгорили са имущество, и са откраднали добитък в настъплението им към нефтеното находище Thorjath през провинция Юнити. Допълнително, по-рано този месец, има сведения, че Deng Wol е настоявал за екзекуцията на заловени войници от опозицията.

5.    Marial Chanuong Yol MANGOK (известен още като: a) Marial Chinuong б) Marial Chan в) Marial Chanoung Yol г) Marial Chinoum) Назначение: a) Генерал-майор на Суданската народноосвободителна армия б) Командващ звено на президентската гвардия. Дата на раждане: 1 януари 1960 г. Място на раждане: Yirol, Lakes State Гражданство: Южен Судан паспорт №: R00005943, Южен Судан

Дата на посочване от ООН: 1 юли 2015 г.; Друга информация: Ръководената от него президентска гвардия е извършила клане на цивилни граждани от Nuer в и около Джуба, много от които са погребани в масови гробове. В един подобен гроб се смята, че има заровени около 200—300 цивилни лица

Сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

Marial Chanuong Yol Mangok беше включен в списъка на 1 юли 2015 г. съгласно параграф 7, буква а), параграф 7, буква в), параграф 7, буква г) и параграф 8 от Резолюция 2206 (2015) за „действия или политики, които имат за цел или последица разширяване или удължаване на конфликта в Южен Судан или възпрепятстването на помирението или мирните преговори или процеси, включително нарушения на споразумението за прекратяване на враждебните действия“; „планиране, ръководство или извършване на действия, които са в нарушение на приложимото международно право в областта на правата на човека или на приложимото международно хуманитарно право или представляват потъпкване на правата на човека в Южен Судан“; „нападения срещу цивилното население, включително жени и деца, чрез извършването на актове на насилие (в т.ч. убийства, осакатяване, мъчения, изнасилване или други форми на сексуално насилие), отвличане, насилствено изчезване, насилствено разселване, нападения на училища, болници, религиозни обекти или места, където цивилни граждани търсят убежище, или чрез действия, които биха представлявали сериозно нарушаване на правата на човека или нарушаване на международното хуманитарно право“; и като лидер „на всяко едно образувание, включително на всяко едно южносуданско правителство, опозиция, милиция, или друга група, която е участвала или чиито членове са участвали в която и да е от дейностите, описани в параграфи 6 и 7“.

Допълнителна информация

Mangok е командващ президентската гвардия на правителството на Южен Судан, която е ръководила операции в Джуба след започналите на 15 декември 2013 г. боеве. Той е изпълнявал нареждания за обезоръжаването на войници от Nuer и след това е разпореждал използването на танкове за нападение срещу политически фигури в Джуба, убивайки 22 невъоръжени охранители на опозиционния лидер Риек Машар, и седем охранители на бившия министър на вътрешните работи Gier Chuang Aluong.

При първоначалните операции в Джуба, според многобройни и надеждни сведения, водената от Mangok президентска гвардия е извършила клането на група цивилни от Nuer в и около Джуба, много от които са погребани в масови гробове. В един подобен гроб се смята, че има заровени около 200—300 цивилни лица.

6.    Peter GADET (известен още като: a) Peter Gatdet Yaka б) Peter Gadet Yak в) Peter Gadet Yaak г) Peter Gatdet Yaak д) Peter Gatdet е) Peter Gatdeet Yaka

Дата на раждане: Между 1957 и 1959 г. Място на раждане: a) графство Mayom Провинция Юнити, б) Mayan, провинция Юнити Дата на посочване от ООН: 1 юли 2015 г.

Друга информация: На 21 декември 2014 г. е назначил заместник-началника на щаба, отговарящ за операциите към SPLA-IO. Силите под негово командване са извършвали нападения срещу цивилни лица, включително жени, през април 2014 г., по време на нападение на Бентиу, включително целенасочени убийства на етническа основа.

Peter Gadet е включен в списъка на 1 юли 2015 г. съгласно параграф 7, буква а), параграф 7, буква г), параграф 7, буква д) и параграф 8 от Резолюция 2206 (2015) за „действия или политики, които имат за цел или последица разширяване или удължаване на конфликта в Южен Судан или възпрепятстването на помирението или мирните преговори или процеси, включително нарушения на споразумението за прекратяване на враждебните действия“; „нападения срещу цивилното население, включително жени и деца, чрез извършването на актове на насилие (в т.ч. убийства, осакатяване, мъчения, изнасилване или други форми на сексуално насилие), отвличане, насилствено изчезване, насилствено разселване, нападения на училища, болници, религиозни обекти или места, където цивилни граждани търсят убежище, или чрез действия, които биха представлявали сериозно нарушаване на правата на човека или нарушаване на международното хуманитарно право“; „набиране на деца от въоръжени групировки или въоръжени сили в контекста на въоръжения конфликт в Южен Судан“; и като лидер „на всяко едно образувание, включително на всяко едно южносуданско правителство, опозиция, милиция, или друга група, която е участвала или чиито членове са участвали в която и да е от дейностите, описани в параграфи 6 и 7“.

Допълнителна информация

Peter Gadet е командващ силите на опозиционната фракция на Суданската народноосвободителна армия (SPLA-IO), участвали в действия, които са разширили конфликта в Южен Судан, включително нарушения на споразумението за прекратяване на враждебните действия (CoHA) от януари 2014 г.

Водените от Gadet сили нападнаха и превзеха град Kaka, провинция Горен Нил, от Суданската народноосвободителна армия (SPLA) в края на март 2014 г. Впоследствие Gadet беше прехвърлен от провинция Jonglei към Бентиу, където беше определен за военен губернатор на провинция Юнити, за да съдейства на антиправителствените сили в усилията им да мобилизират населението предимно от Bol Nuer. Впоследствие, Gadet е ръководил нападения на SPLA-IO в провинция Юнити. Силите на Gadet са отговорни за нанасяте на щети на частично построена (от руска фирма) нефтена рафинерия в провинция Юнити. Силите на Gadet също така са поели контрол над 30 зони в Tor Abyad и Kilo в нефтените находища на провинция Юнити.

От средата на април 2014 г., войски на антиправителствените сили с численост 50 000 души, са обградили Malakal в подготовка за нападение над Бентиу. На 15 април 2014 г. силите на Gadet са нападнали и превзели Бентиу, преди впоследствие да загубят контрол над града. Водените от Gadet сили са извършвали нападения срещу цивилни лица, включително жени, през април 2014 г., по време на нападение на Бентиу, включително целенасочени убийства на етническа основа.

През юни 2014 г., Peter Gadet е издал директива на командващите SPLA-IO за набиране на младежи във всички контролирани от бунтовниците райони.

От 25—29 октомври 2014 г., силите под командването на Gadet са заобиколили и атакували Бентиу и Rubkona, превземайки за кратко град Бентиу на 29 октомври, преди да се изтеглят.

На 21 декември 2014 г. Gadet е бил назначен за заместник-началник на щаба, отговарящ за операциите, към SPLA-IO. Вследствие това назначение, силите на SPLA-IO са посочени от Механизма за наблюдение и проверка на IGAD като отговорни за многократни нарушения на CoHA в провинции Юнити, Горен Нил и Джонглей.

Б.   ОБРАЗУВАНИЯ“