8.7.2015

Официален вестник на Европейския съюз

L 178/1

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/1070 НА КОМИСИЯТА

от 31 март 2015 година

за изменение на приложения III, V и VII към Регламент (ЕС) № 211/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската инициатива

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 211/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. относно гражданската инициатива (1), и по-специално член 16 от него,

като има предвид, че:

(1)	Три държави членки поискаха изменения в данните, изисквани във формулярите, съдържащи се в приложение III към Регламент (ЕС) № 211/2011.

(2)	Информацията в приложения III, V и VII трябва да бъде изменена, за да се изяснят или улеснят съответните процедури.

(3)	Що се отнася до измененията на приложение III, Комисията следва да вземе предвид информацията, изпратена ѝ от държавите членки.

(4)

Няколко организатори на регистрирани в Комисията инициативи понастоящем събират изявления за подкрепа съгласно член 5 от Регламент (ЕС) № 211/2011. С оглед на това е необходимо да им се даде възможност да използват както формулярите, съдържащи се в приложение I към настоящия регламент, така и формулярите в предходния им вариант, установен в приложение II към Делегиран регламент № 887/2013 на Комисията (2),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) № 211/2011 се изменя, както следва:

1)	Приложение III се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент.

2)	Приложение V се заменя с текста на приложение II към настоящия регламент.

3)	Приложение VII се заменя с текста на приложение III към настоящия регламент.

Член 2

Формулярите, отговарящи на приложение III към Регламент (ЕС) № 211/2011, изменен с Регламент (ЕС) № 887/2013, могат да продължат да се използват за събирането на изявления за подкрепа от поддръжници по предложени граждански инициативи, които са били регистрирани в съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) № 211/2011 преди датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 31 март 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

(1) ОВ L 65, 11.3.2011 г., стр. 1.

(2) ОВ L 247, 18.9.2013 г., стр. 11.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„ПРИЛОЖЕНИЕ III

Текст на изображението

Текст на изображението

ПЪЛНИ СОБСТВЕНИ ИМЕНА

ФАМИЛНИ ИМЕНА (2)

АДРЕС (улица, номер, пощенски код, град, държава) (3)

ДАТА И МЯСТО (4) НА РАЖДАНЕ

ГРАЖДАН-СТВО

ДАТА И ПОДПИС (5)

(1) Формулярът се отпечатва на един лист. Организаторите могат да използват двете страни на листа.

(2) За Нидерландия и Словакия, моля, посочете също и рожденото име.

(3) За Финландия, моля, посочете само държавата на постоянно пребиваване.

(4) За Ирландия, Финландия и Обединеното кралство, моля, посочете само датата на раждане.

(5) Подписът не е задължителен, ако формулярът се подава по електронен път чрез системата за събиране на изявления за подкрепа онлайн, посочена в член 6 от Регламент (ЕС) № 211/2011.

Поверителност на личните данни: в съответствие с член 10 от Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни, личните данни, предоставени с настоящия формуляр на организаторите на предложената инициатива, ще бъдат предоставени само на компетентните органи за проверка и удостоверяване на броя на действителните изявления за подкрепа, получени за настоящата предложена гражданска инициатива (вж. член 8 от Регламент (ЕС) № 211/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. относно гражданската инициатива), и ако е необходимо, обработени допълнително за целите на административно или съдебно производство, свързано с настоящата предложена гражданска инициатива (вж. член 12 от Регламент (ЕС) № 211/2011). Данните не могат да бъдат използвани за никакви други цели. Субектите на данни имат право на достъп до своите лични данни. Всички изявления за подкрепа ще бъдат унищожени най-късно 18 месеца след датата на регистриране на предложената гражданска инициатива или, в случай на административни или съдебни производства, най-късно една седмица след датата на приключване на въпросните производства.

Текст на изображението

Текст на изображението

ПЪЛНИ СОБСТВЕНИ ИМЕНА

ФАМИЛНИ ИМЕНА (2)

АДРЕС (улица, номер, пощенски код, град, държава) (3)

ДАТА И МЯСТО НА РАЖДАНЕ (4)

ГРАЖДАН-СТВО

ЛИЧЕН ИДЕНТИФИКАЦИОНЕН НОМЕР /НОМЕР И ВИД НА ДОКУМЕНТА ЗА САМОЛИЧНОСТ (5)

ДАТА И ПОДПИС (6)

(1) Формулярът се отпечатва на един лист. Организаторите могат да използват двете страни на листа.

(2) За България и Гърция, моля, посочете също и бащиното име. За Гърция, моля, посочете също и рожденото име.

(3) Само за Франция, Хърватия, Италия, Австрия, Полша и Румъния.

(4) За Гърция, Испания, Малта, Португалия и Румъния, моля, посочете само датата на раждане. За Франция, Италия, Австрия и Словения, моля, посочете както датата, така и мястото на раждане. За другите държави членки не посочвайте нищо.

(5) За италиански документи за самоличност, моля, посочете също издаващия орган.

(6) Подписът не е задължителен, ако формулярът се подава по електронен път чрез системата за събиране на изявления за подкрепа онлайн, посочена в член 6 от Регламент (ЕС) № 211/2011.

Част В

1. Изисквания за държавите членки, в които не се изисква представянето на личен идентификационен номер/номер на документ за самоличност (формуляр за изявление за подкрепа — част А)

Държава членка

Поддръжници, чиито изявления за подкрепа трябва да се предават на съответната държава членка

Белгия

—	пребиваващи в Белгия

—	белгийски граждани, пребиваващи извън страната, ако са информирали националните си органи за своето място на пребиваване

Дания

—	пребиваващи в Дания

—	датски граждани, пребиваващи извън страната, ако са информирали националните си органи за своето място на пребиваване

Германия

—	пребиваващи в Германия

—	германски граждани, пребиваващи извън страната, ако са информирали националните си органи за своето място на пребиваване

Естония

—	пребиваващи в Естония

—	естонски граждани, пребиваващи извън страната

Ирландия

—	пребиваващи в Ирландия

Люксембург

—	пребиваващи в Люксембург

—	люксембургски граждани, пребиваващи извън страната, ако са информирали националните си органи за своето място на пребиваване

Нидерландия

—	пребиваващи в Нидерландия

—	нидерландски граждани, пребиваващи извън страната

Словакия

—	пребиваващи в Словакия

—	словашки граждани, пребиваващи извън страната

Финландия

—	пребиваващи във Финландия

—	финландски граждани, пребиваващи извън страната

Обединено кралство

—	пребиваващи в Обединеното кралство

2. Списък на държавите членки, които изискват представянето на един от посочените по-долу и издавани от съответната държава членка лични идентификационни номера/номера на документи за самоличност (формуляр за изявление за подкрепа — част Б)

БЪЛГАРИЯ

—	единен граждански номер

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

—	Občanský průkaz (национална лична карта)

—	Cestovní pas (паспорт)

ГЪРЦИЯ

—	Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (лична карта)

—	Διαβατήριο (паспорт)

—	Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (удостоверение за пребиваване/удостоверение за постоянно пребиваване)

ИСПАНИЯ

—	Documento Nacional de Identidad (лична карта)

—	Pasaporte (паспорт)

—

Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (идентификационен номер на чуждестранните граждани (NIE), на картата или удостоверението, съответстващ на регистрацията в Централния регистър на чуждестранните граждани)

ФРАНЦИЯ

—	Passeport (паспорт)

—	Carte nationale d'identité (национална лична карта)

ХЪРВАТИЯ

—	Osobni identifikacijski broj (личен идентификационен номер)

ИТАЛИЯ

—	Passaporto (паспорт), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (включително издаващ орган)

—	Carta di identità (лична карта), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (включително издаващ орган)

КИПЪР

—	Δελτίο Ταυτότητας (лична карта на гражданина или пребиваващия)

—	Διαβατήριο (паспорт)

ЛАТВИЯ

—	Personas kods (личен идентификационен номер)

ЛИТВА

—	Asmens kodas (личен номер)

УНГАРИЯ

—	személyazonosító igazolvány (лична карта)

—	útlevél (паспорт)

—	személyi azonosító szám (személyi szám) (личен идентификационен номер)

МАЛТА

—	Karta tal-Identità (лична карта)

—	Dokument ta 'residenza (документ за пребиваване)

АВСТРИЯ

—	Reisepass (паспорт)

—	Personalausweis (лична карта)

ПОЛША

—	Numer ewidencyjny PESEL (идентификационен номер PESEL)

ПОРТУГАЛИЯ

—	Bilhete de identidade (лична карта)

—	Passaporte (паспорт)

—	Cartão de Cidadão (гражданска карта)

РУМЪНИЯ

—	carte de identitate (лична карта)

—	pașaport (паспорт)

—	certificat de înregistrare (удостоверение за регистрация)

—	carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (карта за постоянно пребиваване за граждани на ЕС)

—	Cod Numeric Personal (личен идентификационен номер)

СЛОВЕНИЯ

—	Enotna matična številka občana (личен идентификационен номер)

ШВЕЦИЯ

—	Personnummer (личен идентификационен номер)“

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ V

ФОРМУЛЯР ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА ИЗЯВЛЕНИЯТА ЗА ПОДКРЕПА НА КОМПЕТЕНТНИТЕ ОРГАНИ НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА

Текст на изображението

1. Пълни имена, пощенски адреси и електронни адреси на лицата за контакт (представител и заместник на гражданския комитет):

2. Наслов на предложената гражданска инициатива:

3. Регистрационен номер в Комисията:

4. Дата на регистрация:

5. Брой поддръжници, произхождащи от (наименование на държава членка):

6. Общ брой на събраните изявления за подкрепа:

7. Брой държави членки, в които прагът е достигнат:

8. Приложения:

(Включват се всички изявления за подкрепа от поддръжниците, които се проверяват от съответната държава членка.

По целесъобразност се включва съответното удостоверение/удостоверения, че дадена система за събиране на изявления за подкрепа онлайн отговаря на изискванията на Регламент (ЕС) № 211/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. относно гражданската инициатива.)

9. С настоящото декларирам, че информацията, предоставена в настоящия формуляр, е вярна и че изявленията за подкрепа са събрани в съответствие с член 5 от Регламент (ЕС) № 211/2011.

10. Дата и подпис на едно от лицата за контакт (представител/заместник (1)):

(1) Ненужното се зачерква.

“

ПРИЛОЖЕНИЕ III

„ПРИЛОЖЕНИЕ VII

ФОРМУЛЯР ЗА ВНАСЯНЕТО НА ГРАЖДАНСКА ИНИЦИАТИВА В ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ

Текст на изображението

“

		ISSN 1977-0618
Официален вестник на Европейския съюз		L 178

Издание на български език	Законодателство	Година 58 8 юли 2015 г.

Съдържание		II Незаконодателни актове	Страница
		РЕГЛАМЕНТИ
	*	Делегиран регламент (ЕС) 2015/1070 на Комисията от 31 март 2015 година за изменение на приложения III, V и VII към Регламент (ЕС) № 211/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската инициатива	1