ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 100
European flag  

Издание на български език

Законодателство

Година 58
17 април 2015 г.

Съдържание

 

I   Законодателни актове

Страница

 

 

РЕШЕНИЯ

 

*

Решение (ЕС) 2015/601 на Европейския парламент и на Съвета от 15 април 2015 година за предоставяне на макрофинансова помощ на Украйна

1

 

 

II   Незаконодателни актове

 

 

РЕГЛАМЕНТИ

 

*

Делегиран регламент (ЕС) 2015/602 на Комисията от 9 февруари 2015 година за изменение на Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на прага на уязвимост, определен в точка 1, буква б) от приложение VII към посочения регламент

8

 

*

Регламент (ЕС) 2015/603 на Комисията от 13 април 2015 година за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 2-нафтилоксиоцетна киселина, ацетохлор, хлорпикрин, дифлуфеникан, флурпримидол, флутоланил и спинозад във и върху определени продукти ( 1 )

10

 

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/604 на Комисията от 16 април 2015 година за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕС) № 206/2010 по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания за туберкулоза по говедата в образците на ветеринарни сертификати BOV-X и BOV-Y и вписванията за Израел, Нова Зеландия и Парагвай в списъците на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на живи животни и прясно месо ( 1 )

60

 

 

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/605 на Комисията от 16 април 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

75

 

 

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/606 на Комисията от 16 април 2015 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 април 2015 г. заявления за лицензии за внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) № 341/2007 за чесън

77

 

 

РЕШЕНИЯ

 

*

Решение (ОВППС) 2015/607 на Комитета по политика и сигурност от 15 април 2015 година за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta), и за отмяна на Решение (ОВППС) 2015/102 (ATALANTA/3/2015)

79

 

 

Поправки

 

*

Поправка на Регламент (ЕС) № 1307/2014 на Комисията от 8 декември 2014 година за определяне на критериите и географските райони на пасищата с висока степен на биоразнообразие за целите по член 7б, параграф 3, буква в) от Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и за целите по член 17, параграф 3, буква в) от Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници ( ОВ L 351, 9.12.2014 г. )

81

 

 

(1)   Текст от значение за ЕИП

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

I Законодателни актове

РЕШЕНИЯ

17.4.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/1

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/601 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 15 април 2015 година

за предоставяне на макрофинансова помощ на Украйна

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 212 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),

като имат предвид, че:

(1)

Отношенията между Европейския съюз и Украйна се развиват в рамките на Европейската политика за съседство (ЕПС) и Източното партньорство. Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (2) (Споразумението за асоцииране), включващо задълбочена и всеобхватна зона за свободна търговия (ЗВЗСТ), беше договорено в периода 2007—2011 г. То беше парафирано през 2012 г. и беше подписано от Украйна на 21 март 2014 г. и от Съюза на 27 юни 2014 г. От 1 ноември 2014 г. насам временно се прилагат важни части от Споразумението за асоцииране в областта на зачитането на правата на човека, основните свободи и принципите на правовата държава, политическия диалог и политическата реформа, правосъдието, свободата и сигурността и икономическото и финансовото сътрудничество.

(2)

На 25 май и на 26 октомври 2014 г., след възстановяването на Конституцията на Украйна от 2004 г., успешно бяха проведени съответно президентските и парламентарните избори. След като на 2 декември 2014 г. беше сформирано новото правителство, което отразява резултатите от парламентарните избори в страната, Украйна потвърди ангажимента си за провеждането на политически и икономически реформи в съответствие с рамката, предвидена от Споразумението за асоцииране и представи план за действие, в който са описани планираните реформи.

(3)

Нарушаването на суверенитета и териториалната цялост на Украйна и свързаният с това военен конфликт се отразяват тежко върху и без това нестабилното икономическо и финансово положение. Украйна е изправена пред трудна ситуация по отношение на платежния баланс и ликвидността, свързана с намаляващото доверие и съответно изтичането на капитали, както и влошаващата се фискална ситуация в резултат на преките бюджетни разходи във връзка с конфликта, по-дълбоката от очакваното рецесия и загубата на финансови приходи от географските области, контролирани от сепаратистите. Успоредно с това икономическата ситуация се влоши и в резултат на вече съществуващите структурни слабости и уязвимостта в бюджетен и външнофинансов аспект.

(4)

В този контекст нуждите на Украйна от външно финансиране са значително по-големи от първоначално определените, което налага отпускането на допълнителна финансова помощ от международните кредитори и донори. При последната си мисия за преглед на изпълнението на програмата експертите на Международния валутен фонд (МВФ) установиха значителна нужда от финансиране, превишаваща обещаното досега финансиране от международната общност, което включва макрофинансовата помощ от Съюза съгласно Решение 2002/639/ЕО на Съвета (3), Решение № 646/2010/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (4) и Решение 2014/215/ЕС на Съвета (5).

(5)

Съюзът нееднократно заяви ангажимента си да подкрепи новото украинско правителство за постигане на целите му за стабилизиране на обстановката и предприемане на курс към реформи. Съюзът също така обяви своята готовност да подкрепи изцяло усилията на международната общност и международните финансови институции, по-конкретно МВФ, във връзка с пакета за международна помощ за посрещане на неотложните нужди на Украйна, който е обвързан с ясни ангажименти на Украйна за реформи. Финансовата помощ от Съюза за Украйна е съвместима с политиката на Съюза, установена в Европейската политика за съседство и в Източното партньорство. В заключенията си от 18 декември 2014 г. Европейският съвет посочи, че след втория транш от плащанията на Комисията през декември 2014 г. в размер на 500 млн. евро за макрофинансова помощ, Съюзът и неговите държави членки са готови допълнително да подкрепят и подпомогнат процеса на реформи в Украйна, заедно с другите донори и в съответствие с условията на МВФ.

(6)

Макрофинансовата помощ от Съюза следва да представлява извънреден финансов инструмент на необвързана и нецелева подкрепа за платежния баланс, предназначена да покрие нуждите на бенефициера от незабавно външно финансиране, и следва да бъде в основата на прилагането на политическа програма, съдържаща строги незабавни мерки за икономически корекции и структурни реформи, насочени към подобряване на състоянието на платежния баланс в краткосрочен план.

(7)

На 30 април 2014 г. украинските власти и МВФ се споразумяха за двугодишно стендбай споразумение в размер на 10,976 милиарда специални права на тираж (СПТ) (около 17,01 милиарда долара, 800 процента от квотата) в подкрепа на украинската програма за икономически корекции и реформи.

(8)

С оглед на бързо влошаващия се платежен баланс на Украйна Комисията обяви на 5 март 2014 г. пакет от мерки за финансова помощ, който беше одобрен на извънредното заседание на Европейския съвет на 6 март 2014 г. Пакетът включва финансова помощ в размер на 11 млрд. евро за периода 2014—2020 г., включително 1,565 млрд. евро под формата на безвъзмездни средства за същия период, набрани по линия на Европейския инструмент за съседство и партньорство, Механизма за инвестиции по линия на добросъседството, Инструмента, допринасящ за стабилността и мира, и бюджетния ред за обща външна политика и политика на сигурност, както и макрофинансова помощ от Съюза в размер до 1,61 млрд. евро за периода 2014—2015 г.

(9)

На 9 септември 2014 г. поради влошаващата се икономическа ситуация и перспективи Украйна поиска макрофинансова помощ от Съюза. Това искане беше отправено повторно в друго писмо от 15 декември 2014 г.

(10)

Тъй като Украйна е страна, попадаща в обхвата на ЕПС, следва да бъде разглеждана като страна, която отговаря на условията за получаване на макрофинансова помощ от Съюза.

(11)

Предвид факта, че все още е налице значителен остатъчен недостиг на външно финансиране за платежния баланс на Украйна, надвишаващ средствата, предоставени от МВФ и другите многостранни институции, се счита, че при настоящите извънредни обстоятелства предвидената за Украйна макрофинансова помощ от Съюза („макрофинансовата помощ от Съюза“) представлява подходящ отговор на искането на Украйна за подпомагане на икономическото стабилизиране съвместно с програмата на МВФ. Макрофинансовата помощ от Съюза подкрепя икономическата стабилизация и програмата за структурни реформи на Украйна, като допълва средствата, предоставени в рамките на финансовото споразумение с МВФ.

(12)

Макрофинансовата помощ от Съюза следва да е насочена към подпомагане на възстановяването на устойчивото външно финансиране за Украйна, като по този начин подкрепя нейното икономическо и социално развитие в съответствие със Споразумението за асоцииране.

(13)

Определянето на размера на макрофинансовата помощ от Съюза се основава на подробна количествена оценка на остатъчните нужди на Украйна от външно финансиране и взема предвид капацитета ѝ да се финансира със собствени средства, и по-конкретно международните резерви, с които разполага. Макроикономическата помощ от Съюза следва да допълва програмите и средствата, осигурени от МВФ и Световната банка. При определянето на размера на помощта се отчитат също очакваният финансов принос от многостранните донори и нуждата да се осигури справедливо разпределение на тежестта между Съюза и другите донори, както и предварително съществуващото разпределение на другите инструменти на Съюза за външно финансиране в Украйна и добавената стойност на цялостното участие на Съюза.

(14)

Комисията следва да гарантира, че макрофинансовата помощ от Съюза съответства в правно отношение и по същество на основните принципи, целите и мерките, предприети в различните области на външната дейност и в рамките на други съответни политики на Съюза.

(15)

Макрофинансовата помощ от Съюза следва да подкрепи външната политика на Съюза по отношение на Украйна. Службите на Комисията и Европейската служба за външна дейност следва да работят в тясно сътрудничество през цялото времетраене на операцията за макрофинансова помощ, за да координират външната политика на Съюза и да гарантират нейната последователност.

(16)

Макрофинансовата помощ от Съюза следва да подкрепя ангажимента на Украйна за общи ценности със Съюза, включително такива като демокрацията, върховенството на закона, доброто управление, зачитането на правата на човека, устойчивото развитие и намаляването на бедността, както и ангажираността на Украйна с принципите за отворена и справедлива търговия, основана на правила.

(17)

Предварително условие за предоставянето на макрофинансова помощ от Съюза следва да бъде съблюдаването от Украйна на ефективни демократични механизми, включително многопартийна парламентарна система и принципите на правовата държава, и осигуряването на гаранции за зачитането на правата на човека. Освен това чрез постигането на конкретните цели на макрофинансовата помощ от Съюза следва да се подобрят ефикасността, прозрачността и отчетността на системите за управление на публичните финанси в Украйна и да се насърчат структурните реформи, насочени към подкрепа за устойчив и приобщаващ растеж, създаване на работни места и фискална консолидация. Комисията и Европейската служба за външна дейност следва редовно да наблюдават както спазването на предварителните условия, така и постигането на тези цели.

(18)

С оглед осигуряване на ефикасна защита на финансовите интереси на Съюза, свързани с макрофинансовата помощ от Съюза, Украйна следва да предприеме подходящи мерки относно предотвратяването и борбата с измамите, корупцията и всякакви други нередности във връзка с тази помощ. Освен това следва да се предвиди извършването на проверки от страна на Комисията и на одити от страна на Сметната палата.

(19)

Отпускането на макрофинансовата помощ от Съюза не засяга правомощията на Европейския парламент и на Съвета (като бюджетен органи).

(20)

Размерът на необходимата макрофинансова помощ от Съюза следва да съответства на бюджетните кредити, предвидени в многогодишната финансова рамка.

(21)

Макрофинансовата помощ от Съюза следва да бъде управлявана от Комисията. За да се гарантира, че Европейският парламент и Съветът могат да следят изпълнението на настоящото решение, Комисията следва редовно да ги информира за развитието по отношение на помощта и да им предоставя съответните документи.

(22)

За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на настоящото решение, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (6).

(23)

Макрофинансовата помощ от Съюза следва да бъде обвързана с изпълнението на условия в областта на икономическата политика, които ще бъдат определени в Меморандума за разбирателство. За да се осигурят еднакви условия на изпълнение, както и за по-голяма ефикасност, на Комисията следва да бъде предоставено правомощието да договори тези условия с украинските власти под надзора на Комитета на представителите на държавите-членки в съответствие с Регламент (ЕС) № 182/2011. Съгласно този регламент процедурата по консултиране следва по принцип да се прилага за всички случаи с изключение на предвидените в регламента. Като се има предвид потенциално важният ефект на помощта, която превишава 90 млн. евро, е уместно за операциите над този праг да се използва процедурата по разглеждане. Предвид размера на макрофинансовата помощ от Съюза за Украйна процедурата по разглеждане следва да се прилага за приемането на Меморандума за разбирателство, както и за намаляване, временно прекратяване или отмяна на помощта,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Съюзът предоставя на Украйна макрофинансова помощ („макрофинансова помощ от Съюза“) с максимален размер 1,8 млрд. евро с цел подпомагане на икономическото стабилизиране и плана за съществени реформи в Украйна. Помощта се отпуска на Украйна за покриване на нуждите на платежния баланс, определени в програмата на МВФ.

2.   Пълният размер на макрофинансовата помощ от Съюза се предоставя на Украйна под формата на заеми. Комисията се оправомощава от името на Съюза да заема необходимите средства от капиталовите пазари или от финансовите институции и от своя страна да ги отпуска като заем на Украйна. Максималният срок до падежа на заемите не надхвърля 15 години.

3.   Отпускането на макрофинансовата помощ от Съюза се управлява от Комисията по начин, който е в съответствие със споразуменията или договореностите, постигнати между МВФ и Украйна, и с основните принципи и цели на икономическата реформа, заложени в Споразумението за асоцииране и в Програмата за асоцииране ЕС—Украйна, договорени по линия на ЕПС.

Комисията осведомява редовно Европейския парламент и Съвета за развитието във връзка с макрофинансовата помощ от Съюза, включително плащанията, и предоставя своевременно на тези институции съответните документи.

4.   Макрофинансовата помощ от Съюза се предоставя за период от две години и половина, считано от деня след влизането в сила на Меморандума за разбирателство, посочен в член 3, параграф 1.

5.   Ако финансовите нужди на Украйна намалеят съществено през периода на отпускане на макрофинансовата помощ от Съюза в сравнение с първоначалните прогнози, като действа в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 7, параграф 2, Комисията намалява размера на помощта, временно я спира или я отменя.

Член 2

1.   Предварително условие за предоставянето на макрофинансова помощ от Съюза е съблюдаването от Украйна на ефективни демократични механизми, включително многопартийна парламентарна система и принципите на правовата държава, и осигуряването на гаранции за зачитането на правата на човека.

2.   През целия цикъл на макрофинансовата помощ от Съюза Комисията и Европейската служба за външна дейност следят за изпълнението на това задължително условие.

3.   Параграфи 1 и 2 се прилагат в съответствие с Решение 2010/427/ЕС на Съвета (7).

Член 3

1.   В съответствие с посочената в член 7, параграф 2 процедура по разглеждане Комисията договаря с украинските власти ясно определени условия за икономическата политика и финансови условия, като акцентът се поставя върху структурните реформи и стабилността на публичните финанси, от които зависи макрофинансовата помощ от Съюза и които да бъдат установени в Меморандума за разбирателство („Меморандум за разбирателство“), съдържащ график за изпълнение на тези условия.

Икономическата политика и финансовите условия, определени в Меморандума за разбирателство, съответстват на споразуменията или договореностите, посочени в член 1, параграф 3, включително програмите за макроикономически корекции и структурни реформи, изпълнявани от Украйна с подкрепата на МВФ.

2.   С посочените в параграф 1 условия се цели повишаване на ефикасността, прозрачността и отчетността на системите за управление на публичните финанси в Украйна, включително по отношение на използването на макрофинансовата помощ от Съюза. Напредъкът по взаимното отваряне на пазара, развиването на справедлива търговия, основана на правила, и другите приоритети в рамките на външната политика на Съюза също се вземат надлежно предвид при определянето на мерките на политиката. Комисията редовно следи постигнатия при осъществяването на тези цели напредък.

3.   Подробните финансови условия на макрофинансовата помощ от Съюза се определят в споразумение за заем, което се договаря между Комисията и украинските власти.

4.   Комисията редовно проверява дали продължават да се спазват условията, предвидени в член 4, параграф 3, включително дали икономическите политики на Украйна са в съответствие с целите на макрофинансовата помощ от Съюза. В този процес Комисията си сътрудничи тясно с МВФ и Световната банка, а когато е необходимо, и с Европейския парламент и Съвета.

Член 4

1.   При спазване на условията, предвидени в параграф 3 Комисията предоставя макрофинансовата помощ от Съюза на три транша под формата на заем. Размерът на всеки транш се определя в Меморандума за разбирателство.

2.   Сумите на макрофинансовата помощ от Съюза се отпускат, когато това е необходимо, в съответствие с Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на Съвета (8).

3.   Комисията взема решение за изплащане на траншовете, при условие че е изпълнено всяко едно от следните условия:

а)

задължителното условие по член 2;

б)

постигнати са задоволителни резултати от Украйна при изпълнението на политическа програма, съдържаща строги мерки за икономически корекции и структурни реформи, подкрепена от кредитно споразумение с МВФ като непредпазна мярка; както и

в)

изпълнението, в рамките на конкретни срокове, на икономическата политика и на финансовите условия, договорени в Меморандума за разбирателство

4.   Изплащането на втория транш се извършва не по-рано от три месеца след изплащането на първия транш.

Изплащането на третия транш се извършва не по-рано от три месеца след датата на изплащане на втория транш.

5.   Ако условията, предвидени в параграф 3, не са изпълнени, Комисията временно спира или отменя изплащането на макрофинансовата помощ от Съюза. В такъв случай тя информира Европейския парламенти и Съвета за причините за спирането или отмяната.

6.   Макрофинансовата помощ от Съюза се изплаща на Националната банка на Украйна. В зависимост от разпоредбите, които предстои да бъдат договорени в Меморандума за разбирателство, включително потвърждение на остатъчните нужди на Украйна от бюджетно финансиране, финансовите средства от Съюза може да бъдат преведени на Министерството на финансите на Украйна като краен получател.

Член 5

1.   Операциите по получаването и отпускането на заем, свързани с макрофинансовата помощ от Съюза, се извършват в евро, с един и същ вальор и не могат да ангажират Съюза в преобразуване на падежи, нито да го излагат на валутни или лихвени рискове, или на други търговски рискове.

2.   Ако обстоятелствата позволяват и при искане на Украйна, Комисията може да предприеме необходимите стъпки, за да гарантира, че в условията на заема е включена клауза за предсрочното му погасяване, съпроводена от съответната клауза в условията на операциите по получаване на заем.

3.   Ако обстоятелствата позволяват подобряване на лихвения процент по заема и по искане на Украйна, Комисията може да реши да рефинансира изцяло или отчасти първоначалните заеми или да преструктурира съответните финансови условия. Операциите по рефинансиране или преструктуриране се извършват в съответствие с параграфи 1 и 4 и не водят до удължаване на срока до падежа на съответните заеми или до увеличаване на неизплатената главница към датата на рефинансиране или преструктуриране.

4.   Всички разходи на Съюза, свързани с операциите по получаване и предоставяне на заем съгласно настоящото решение, са за сметка на Украйна.

5.   Комисията информира Европейския парламент и Съвета за развитието на операциите, посочени в параграфи 2 и 3.

Член 6

1.   Макрофинансовата помощ от Съюза се предоставя в съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (9) и Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията (10).

2.   Усвояването на макрофинансовата помощ от Съюза се ръководи чрез пряко управление.

3.   Меморандумът за разбирателство и Споразумението за заем съдържат разпоредби, които:

а)

гарантират, че Украйна извършва редовни проверки за правилното използване на финансирането от общия бюджет на Съюза, предприема съответните мерки за предотвратяване на нередности и измами и ако е необходимо, предприема правни действия за събирането на средствата, предоставени съгласно настоящото решение, които са били незаконно присвоени;

б)

осигуряват защитата на финансовите интереси на Съюза, по-конкретно като се предвиждат конкретни мерки във връзка с предотвратяването и борбата с измамите, корупцията и всички други нередности, засягащи макрофинансовата помощ от Съюза, в съответствие с Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 на Съвета (11), Регламент (Евратом, ЕО) № 2185/96 на Съвета (12) и Регламент (ЕС, Евратом) № 883/2013 на Европейския парламент и на Съвета (13);

в)

упълномощават изрично Комисията, включително Европейската служба за борба с измамите, или нейните представители да провеждат проверки, включително проверки и инспекции на място;

г)

упълномощават изрично Комисията и Сметната палата да правят одити в периода на предоставяне на макрофинансовата помощ от Съюза и след него, включително одити на документи и одити на място, напр. оперативни оценки; и

д)

гарантират, че Съюзът има право на предсрочно пълно изплащане на заема, ако бъде установено, че във връзка с управлението на макрофинансовата помощ от Съюза Украйна е участвала в измама или корупция, или друга незаконна дейност, която е в ущърб на финансовите интереси на Съюза.

4.   По време на усвояването на макрофинансовата помощ от Съюза Комисията следи, посредством оперативни оценки за стабилността на финансовите споразумения на Украйна, административните процедури и механизмите за вътрешен и външен контрол, които са от значение за финансовата помощ.

Член 7

1.   Комисията се подпомага от комитет. Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.

2.   При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.

Член 8

1.   До 30 юни всяка година Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно изпълнението на настоящото решение през предходната година, включващ оценка на изпълнението. В посочения доклад:

а)

се разглежда напредъкът при усвояването на макрофинансовата помощ от Съюза;

б)

се прави оценка на икономическото състояние и на перспективите пред Украйна, както и на напредъка при изпълнението на политическите мерки, посочени в член 3, параграф 1;

в)

се посочва връзката между условията за икономическата политика, определени в Меморандума за разбирателство, текущите икономически и бюджетни показатели на Украйна и решенията на Комисията за изплащане на траншовете по макрофинансовата помощ от Съюза.

2.   Не по-късно от две години след изтичането на срока за предоставяне на помощта, посочен в член 1, параграф 4, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за последваща оценка на резултатите и ефикасността на предоставената макрофинансова помощ от Съюза и на степента, до която тя е допринесла за постигане на целите на помощта.

Член 9

Настоящото решение влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 април 2015 година.

За Европейския парламент

Председател

M. SCHULZ

За Съвета

Председател

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

(1)  Позиция на Европейския парламент от 25 март 2015 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 31 март 2015 г.

(2)  ОВ L 161, 29.5.2014 г., стр. 3.

(3)  Решение 2002/639/ЕО на Съвета от 12 юли 2002 г. за предоставяне на допълнителна макрофинансова помощ на Украйна (ОВ L 209, 6.8.2002 г., стр. 22).

(4)  Решение № 646/2010/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2010 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Украйна (ОВ L 179, 14.7.2010 г., стр. 1).

(5)  Решение 2014/215/ЕС на Съвета от 14 април 2014 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Украйна (ОВ L 111, 15.4.2014 г., стр. 85).

(6)  Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

(7)  Решение 2010/427/ЕС на Съвета от 26 юли 2010 г. за определяне на организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност (ОВ L 201, 3.8.2010 г., стр. 30).

(8)  Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на Съвета от 25 май 2009 г. относно създаване на Гаранционен фонд за външни дейности (ОВ L 145, 10.6.2009 г., стр. 10).

(9)  Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

(10)  Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (ОВ L 362, 31.12.2012 г., стр. 1).

(11)  Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 на Съвета от 18 декември 1995 г. относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности (ОВ L 312, 23.12.1995 г., стр. 1).

(12)  Регламент (Евратом, ЕО) № 2185/96 на Съвета от 11 ноември 1996 г. относно контрола и проверките на място, извършвани от Комисията за защита на финансовите интереси на Европейските общности срещу измами и други нередности (ОВ L 292, 15.11.1996 г., стр. 2).

(13)  Регламент (ЕС, Евратом) № 883/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 септември 2013 г. относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (Евратом) № 1074/1999 на Съвета (ОВ L 248, 18.9.2013 г., стр. 1).

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

17.4.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/8

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/602 НА КОМИСИЯТА

от 9 февруари 2015 година

за изменение на Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на прага на уязвимост, определен в точка 1, буква б) от приложение VII към посочения регламент

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

Съгласно член 9, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 978/2012 държава — бенефициер по ОСП, може да ползва тарифните преференции, предвидени в рамките на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление, при условие че се счита за уязвима поради липсата на диверсификация и поради недостатъчна интеграция в международната система за търговия, както е определено в приложение VII.

(2)

В съответствие с точка 1, буква б) от приложение VII в допълнение към условието по точка 1, буква а) от същото приложение, за да може една държава да се счита за уязвима, трябва общото количество на нейния внос на продукти, изброени в приложение IX, в Съюза да представлява по-малко от 2 % като стойност от общия внос в Съюза на продукти, изброени в същото приложение, с произход от държави — бенефициери по ОСП, като средна стойност през последните три последователни години.

(3)

Регламент (ЕС) № 978/2012 оправомощава Комисията при всяко изменение на списъка на държавите — бенефициери по ОСП, да приема делегиран акт за изменение на приложение VII с цел преразглеждане на прага на уязвимост, определен в точка 1, буква б) от приложение VII (наричан по-долу „праг на уязвимост“), така че в пропорционално изражение да се запази тежестта на прага на уязвимост, изчислен в съответствие с приложение VII.

(4)

С Делегиран регламент (ЕС) № 1421/2013 на Комисията (2) считано от 1 януари 2015 г. Китай, Еквадор, Малдивските острови и Тайланд бяха заличени от списъка на държавите — бенефициери по ОСП, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) № 978/2012. Поради значителния дял на вноса по ОСП, осъществяван от горепосочените държави, във връзка с тяхното заличаване от списъка на бенефициерите е необходимо да бъде изменен прагът на уязвимост.

(5)

В резултат на всички изменения на списъка от държави в приложение II към Регламент (ЕС) № 978/2012, направени между влизането в сила на въпросния регламент и 1 януари 2015 г., общото количество на вноса в Европейския съюз от всички държави — бенефициери по ОСП, взето като средна стойност, през последните три последователни години (2011—2013 г.), ще намалее до 30,55 %. Ето защо с увеличаването на прага на уязвимост от 2 % на 6,5 % считано от 1 януари 2015 г. в пропорционално изражение ще се запази тежестта на прага на уязвимост, определен в приложение VII.

(6)

В съответствие с точка 4 от Общото споразумение между Европейския парламент, Съвета и Европейската комисия относно делегираните актове във връзка с настоящия регламент бяха проведени подходящи и прозрачни консултации, включително на експертно равнище,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В точка 1, буква б) от приложение VII към Регламент (ЕС) № 978/2012 стойността „2 %“ се заменя с „6,5 %“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2015 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 февруари 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

(1)  ОВ L 303, 31.10.2012 г., стр. 1.

(2)  Делегиран регламент (ЕС) № 1421/2013 на Комисията от 30 октомври 2013 г. за изменение на приложения I, II и IV към Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции (ОВ L 355, 31.12.2013 г., стр. 1).

17.4.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/10

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/603 НА КОМИСИЯТА

от 13 април 2015 година

за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 2-нафтилоксиоцетна киселина, ацетохлор, хлорпикрин, дифлуфеникан, флурпримидол, флутоланил и спинозад във и върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а), член 18, параграф 1, буква б) и член 49, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за ацетохлор, хлорпикрин, дифлуфеникан, флурпримидол, флутоланил и спинозад са определени в част А от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005. По отношение на 2-нафтилоксиоцетна киселина в Регламент (ЕО) № 396/2005 не са определени МДГОВ и тъй като това активно вещество не е включено в приложение IV към посочения регламент, се прилага стойността по подразбиране от 0,01 mg/kg, предвидена в член 18, параграф 1, буква б) от същия регламент.

(2)

В Решение за изпълнение (ЕС) № 1127/2011 на Комисията (2) се предвижда 2-нафтилоксиоцетна киселина да не бъде включена в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активното вещество 2-нафтилоксиоцетна киселина, бяха отменени. Поради това е целесъобразно тези МДГОВ да бъдат определени на конкретната граница на установяването или на МДГОВ по подразбиране в съответствие с член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005.

(3)

В Решение за изпълнение (ЕС) № 1372/2011 на Комисията (3) се предвижда ацетохлор да не бъде включен в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активното вещество ацетохлор, бяха отменени. Поради това в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) № 396/2005 във връзка с член 14, параграф 1, буква а) от същия регламент МДГОВ, определени за посоченото активно вещество в приложение III, следва да бъдат заличени.

(4)

В Решение за изпълнение (ЕС) № 1381/2011 на Комисията (4) се предвижда хлорпикрин да не бъде включен в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активното вещество хлорпикрин, бяха отменени. Поради това в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) № 396/2005 във връзка с член 14, параграф 1, буква а) от същия регламент МДГОВ, определени за посоченото активно вещество в приложение III, следва да бъдат заличени.

(5)

По отношение на дифлуфеникан Европейският орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“, предостави мотивирано становище относно съществуващите МДГОВ в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 (5). Той препоръча намаляване на МДГОВ за трапезни маслини, ечемичено, овесено, ръжено и пшенично зърно. За друг продукт Органът препоръча повишаване на съществуващите МДГОВ. Той стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за цитрусови плодове, бадеми, орехи, ябълкови плодове, костилкови плодове, десертно грозде, винено грозде, киви, животни от рода на едрия рогат добитък (мускулатура, мазнина, черен дроб и бъбрек), овце (мускулатура, мазнина, черен дроб и бъбрек), кози (мускулатура, мазнина, черен дроб и бъбрек) и мляко от говеда, овце и кози липсва информация и че е необходимо допълнително разглеждане от службите за управление на риска. Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за тези продукти следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) № 396/2005 с настоящите им стойности или със стойностите, установени от Органа. Тези МДГОВ ще бъдат преразгледани; при това преразглеждане ще се вземе предвид информацията, налична в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент. Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за ягоди, храстови, ягодови и други малки плодове, грах (с шушулките), грах (без шушулките), грах (сух) и просено зърно липсва информация и че е необходимо допълнително разглеждане от органите за управление на риска. МДГОВ за тези продукти следва да бъдат определени при конкретната граница на установяване или на нивата на МДГОВ по подразбиране, както е посочено в член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005.

(6)

В Решение за изпълнение 2011/328/ЕС на Комисията (6) се предвижда флурпримидол да не бъде включен в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активното вещество флурпримидол, бяха отменени. Поради това в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) № 396/2005 във връзка с член 14, параграф 1, буква а) от същия регламент МДГОВ, определени за посоченото активно вещество в приложение III, следва да бъдат заличени.

(7)

По отношение на флутоланил Органът предостави мотивирано становище относно съществуващите МДГОВ в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 (7). Той предложи да се измени определянето на остатъчното вещество. Органът препоръча намаляване на МДГОВ за картофи. За друг продукт той препоръча запазване на съществуващите МДГОВ. Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за пипер, фасул (пресен, с шушулките), артишок — овален, свине (месо, мазнина, черен дроб и бъбрек), животни от рода на едрия рогат добитък (мускулатура, мазнина, черен дроб и бъбрек), овце (мускулатура, мазнина, черен дроб и бъбрек), кози (мускулатура, мазнина, черен дроб и бъбрек), мляко от говеда, овце и кози и птичи яйца липсва информация и че е необходимо допълнително разглеждане от службите за управление на риска. Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за посочените продукти следва да бъдат установени в приложение II към Регламент (ЕО) № 396/2005 с настоящата им стойност или със стойността, определена от Органа. Тези МДГОВ ще бъдат преразгледани; при това преразглеждане ще се вземе предвид информацията, налична в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент.

(8)

По отношение на спинозад Органът предостави мотивирано становище относно съществуващите МДГОВ за бромоксинил в съответствие с член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005 във връзка с член 12, параграф 1 от него (8). Той препоръча намаляване на МДГОВ за бадеми, бразилски орехи, кашу, кестени, макадамия, американски орехи, ядки от пинии, шамфъстък, орехи, ябълки, круши, дюли, мушмули, японски мушмули, кайсии, череши, праскови, сливи, киви, чесън, лук, дребен лук, домати, патладжан, краставици, фасул (пресен, с шушулките), грах (пресен, с шушулките) и праз. За други продукти Органът препоръча запазване или повишаване на съществуващите МДГОВ. Той стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за зеленчуци от рода на зелето, спанак, артишок — овален, зърно от зърнени култури, домашни птици (мускулатура, мазнина, черен дроб и бъбрек) и птичи яйца информацията е непълна и че е необходимо допълнително разглеждане от страна на службите за управление на риска. Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за посочените продукти следва да бъдат установени в приложение II към Регламент (ЕО) № 396/2005 с настоящата им стойност или със стойността, определена от Органа. Тези МДГОВ ще бъдат преразгледани; при това преразглеждане ще се вземе предвид информацията, налична в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент. Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за шведско цвекло и ряпа липсва информация и че е необходимо допълнително разглеждане от службите за управление на риска. МДГОВ за тези продукти следва да бъдат определени при конкретната граница на установяването или на МДГОВ по подразбиране в съответствие с член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005. Що се отнася до къпини, малини, ягодови и други малки плодове, целина, резене, свине (месо и черен дроб), животни от рода на едрия рогат добитък (мускулатура), овце (мускулатура, мазнина и черен дроб), кози (мускулатура, мазнина и черен дроб) и домашни птици (мускулатура) след представянето на становището, посочено в първото изречение, Органът предостави допълнителни становища относно МДГОВ (9)  (10)  (11). Целесъобразно е тези становища да бъдат взети под внимание. По отношение на дървесни ядки, едри къпини, маракуя и пролетен лук, след като Органът предостави становището, посочено в първото изречение, с Регламент (ЕС) № 293/2013 (12) МДГОВ по Кодекс алиментариус (CXL) бяха включени като МДГОВ в Регламент (ЕО) № 396/2005. Целесъобразно е тези становища да бъдат взети под внимание.

(9)

По отношение на продуктите от растителен и животински произход, за които на равнището на Европейския съюз няма уведомление за съответни разрешения или нива, при които е допустим вносът, и за които не са определени МДГОВ по Кодекс алиментариус, Органът стигна до заключението, че е необходимо допълнително разглеждане от страна на службите за управление на риска. Като се вземат предвид актуалните научно-технически данни, МДГОВ за тези продукти следва да бъдат определени при конкретната граница на установяването или на МДГОВ по подразбиране в съответствие с член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005.

(10)

Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз за остатъци от пестициди относно нуждата да се адаптират някои от границите на установяване. Във връзка с някои вещества тези лаборатории заключиха, че промените в техническо отношение изискват определяне на специални граници на установяването за някои стоки.

(11)

Въз основа на мотивираните становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005.

(12)

Поради това Регламент (ЕО) № 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

(13)

С цел да се позволи нормално пускане на пазара, преработване и потребление на продуктите, в настоящия регламент следва да се предвиди преходна разпоредба за продуктите, които са били законно произведени преди изменението на МДГОВ и за които информацията показва, че се поддържа високо равнище на защита на потребителите.

(14)

Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, за да могат държавите членки, трети държави и стопанските субекти от хранително-вкусовата промишленост да се подготвят за спазването на новите изисквания вследствие на изменението на МДГОВ.

(15)

В рамките на Световната търговска организация бяха проведени консултации с търговските партньори на Съюза относно новите МДГОВ и техните становища бяха взети под внимание.

(16)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II, III и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Регламент (ЕО) № 396/2005 във вида преди изменението му с настоящия регламент продължава да се прилага за продукти, които са били законно произведени преди 7 декември 2015 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 7 декември 2015 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 април 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

(1)  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1127/2011 на Комисията от 7 ноември 2011 г. относно неодобряването на активното вещество 2-нафтилоксиоцетна киселина в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 289, 8.11.2011 г., стр. 26).

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1372/2011 на Комисията от 21 декември 2011 г. относно неодобряване на активното вещество ацетохлор, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за изменение на Решение 2008/934/ЕО на Комисията (ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 45).

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1381/2011 на Комисията от 22 декември 2011 г. относно неодобряване на активното вещество хлорпикрин в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на Решение 2008/934/ЕО (ОВ L 343, 23.12.2011 г., стр. 26).

(5)  Европейски орган за безопасност на храните; Преразглеждане на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за дифлуфеникан в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005. Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2013 г.; 11(6):3281. (стр. 42).

(6)  Решение за изпълнение 2011/328/ЕС на Комисията от 1 юни 2011 г. относно невключването на диклоран в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 192).

(7)  Европейски орган за безопасност на храните; Преразглеждане на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за флутоланил в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005. Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2013 г.; 11(9):3360. (стр. 44).

(8)  Европейски орган за безопасност на храните; Преразглеждане на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за спинозад в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005. Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2012; 10(3):2630. (стр. 89).

(9)  Европейски орган за безопасност на храните; Изменение на съществуващите МДГОВ за спинозад в ягодови и други малки плодове и редица продукти от животински произход. Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal) 2013 г.; 11(11):3447. (стр. 27).

(10)  Европейски орган за безопасност на храните; Изменение на съществуващите МДГОВ за спинозад в малини. Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal) 2012 г.; 10(5):2751. (стр. 26).

(11)  Европейски орган за безопасност на храните; Изменение на съществуващите МДГОВ за спинозад в целина, резене, малини и къпини. Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2012 г.; 10(6):2770. (стр. 27).

(12)  Регламент (ЕС) № 293/2013 на Комисията от 20 март 2013 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от емамектин бензоат, етофенпрокс, етоксазол, флутриафол, глифозат, фосмет, пираклостробин, спинозад и спиротетрамат във и върху определени продукти (ОВ L 96, 5.4.2013 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II, III и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят, както следва:

1)

В приложение II се добавят колоните за дифлуфеникан, флутоланил и спинозад:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Кодов номер

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (2)

Дифлуфеникан (F)

Флутоланил (R)

Спинозад (сума от спинозин A и спинозин D) (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

 ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ

0,01  (1)

0,01  (1)

 

0110000

i)

 Цитрусови плодове

(+)

 

0,3

0110010

Грейпфрут (Шедок, помело, тангело (без тангело от вид минеола), угли и други хибриди)

 

 

 

0110020

Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)

 

 

 

0110030

Лимони (Цитрон, лимон, ръка на Буда (Citrus. medica var. sarcodactylis)

 

 

 

0110040

Зелени лимони

 

 

 

0110050

Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди тангор (Citrus reticulata × sinensis)

 

 

 

0110990

Други

 

 

 

0120000

ii)

 Дървесни ядки

 

 

0,07

0120010

Бадеми

(+)

 

 

0120020

Бразилски орехи

 

 

 

0120030

Кашу

 

 

 

0120040

Кестени

 

 

 

0120050

Кокосови орехи

 

 

 

0120060

Лешници (Цариградски лешник)

 

 

 

0120070

Макадамия

 

 

 

0120080

Американски орех

 

 

 

0120090

Ядки от пинии

 

 

 

0120100

Шам фъстък

 

 

 

0120110

Орехи

(+)

 

 

0120990

Други

 

 

 

0130000

iii)

 Семкови плодове

(+)

 

0,3

0130010

Ябълки (Киселица)

 

 

 

0130020

Круши (Ориенталска круша)

 

 

 

0130030

Дюли

 

 

 

0130040

Мушмула

 

 

 

0130050

Японска мушмула

 

 

 

0130990

Други

 

 

 

0140000

iv)

 Костилкови плодове

(+)

 

 

0140010

Кайсии

 

 

0,6

0140020

Череши (Сладки череши, вишни)

 

 

0,2

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

 

 

0,6

0140040

Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка, хинап/китайска фурма/джиндифика (Ziziphus zizyphus)

 

 

0,2

0140990

Други

 

 

0,02  (1)

0150000

v)

 Ягодови и други малки плодове

 

 

 

0151000

а)

 Десертно и винено грозде

(+)

 

0,5

0151010

Десертно грозде

 

 

 

0151020

Винено грозде

 

 

 

0152000

б)

 Ягоди

 

 

0,3

0153000

в)

 Храстови

 

 

 

0153010

Къпини

 

 

1,5

0153020

Едри къпини (Кръстоски, тайбери, кръстоска между къпина и малина, диви къпини и други хибриди от вида Rubus)

 

 

1

0153030

Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticus), сладка малина (хибрид Rubus arcticus × Rubus idaeus)

 

 

1,5

0153990

Други

 

 

0,02 (1)

0154000

г)

 Други малки ягодови плодове

 

 

1,5

0154010

Боровинки (Сини боровинки)

 

 

 

0154020

Червени боровинки (Червени боровинки/кокази (V. vitis-idaea)

 

 

 

0154030

Касис (червен, черен и бял)

 

 

 

0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други видове Ribes)

 

 

 

0154050

Шипки

 

 

 

0154060

Черници (Арбутус)

 

 

 

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta)

 

 

 

0154080

Плодове от бъз (Арониев храст, планински ясен, зърнастец/облепиха, глог, ирга и други дървесни безкостилкови плодове)

 

 

 

0154990

Други

 

 

 

0160000

vi)

 Плодове, разни

 

 

 

0161000

а)

 с ядлива кора

 

 

0,02  (1)

0161010

Фурми

 

 

 

0161020

Смокини

 

 

 

0161030

Трапезни маслини

 

 

 

0161040

Кумкват (Кумкват (с кръгла форма), кумкват (с овална форма), лаймкват (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.)

 

 

 

0161050

Карамбола (Билимби)

 

 

 

0161060

Райска ябълка

 

 

 

0161070

Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява/водна ябълка, померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска вишна/грумичама (Eugenia uniflora)

 

 

 

0161990

Други

 

 

 

0162000

б)

 с неядлива кора, дребни

 

 

 

0162010

Киви

(+)

 

0,05

0162020

Личи (Пуласан, рамбутан (мъхнато личи), лонган, мангостан, лангсат, салак)

 

 

0,02 (1)

0162030

Маракуя

 

 

0,7

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

 

 

0,02 (1)

0162050

Звездна ябълка

 

 

0,02 (1)

0162060

Американска райска ябълка (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сапота от вида Pouteria sapota)

 

 

0,02 (1)

0162990

Други

 

 

0,02 (1)

0163000

в)

 С неядлива кора, едри

 

 

 

0163010

Авокадо

 

 

0,02 (1)

0163020

Банани (Банан джудже, банан за готвене, ябълков банан)

 

 

2

0163030

Манго

 

 

0,02 (1)

0163040

Папая

 

 

0,5

0163050

Нар

 

 

0,02 (1)

0163060

Черимоя (Анона ябълка, захарна ябълка, илама (Annona diversifolia) и други средно големи плодове от семейство Annonaceae)

 

 

0,02 (1)

0163070

Гуава (Червена питая/драконов плод (Hylocereus undatus)

 

 

0,02 (1)

0163080

Ананас

 

 

0,02 (1)

0163090

Хлебно дърво (Джекфрут)

 

 

0,02 (1)

0163100

Дуриан

 

 

0,02 (1)

0163110

Гуанабана

 

 

0,02 (1)

0163990

Други

 

 

0,02 (1)

0200000

2.

 ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ

 

 

 

0210000

i)

 Грудкови и кореноплодни

0,01  (1)

 

 

0211000

а)

 Картофи

 

0,1

0,02 (1)

0212000

б)

 Грудкови и тропични кореноплодни

 

0,01  (1)

0,02 (1)

0212010

Маниока (Таро, едо/японско таро, таниа)

 

 

 

0212020

Сладки картофи (батати)

 

 

 

0212030

Сладки тропични картофи (ямс) (Сладки тропични картофи (ямс), мексикански сладък картоф)

 

 

 

0212040

Арарут

 

 

 

0212990

Други

 

 

 

0213000

в)

 Други грудкови и кореноплодни, с изключение на захарно цвекло

 

0,01  (1)

 

0213010

Червено цвекло

 

 

0,02 (1)

0213020

Моркови

 

 

0,02 (1)

0213030

Целина

 

 

0,02 (1)

0213040

Хрян (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява)

 

 

0,02 (1)

0213050

Йерусалимски артишок (Китайски артишок)

 

 

0,02 (1)

0213060

Пащърнак

 

 

0,02 (1)

0213070

Корен от магданоз

 

 

0,02 (1)

0213080

Репички (Черна репичка, японска репичка, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus)

 

 

0,3

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен, ядивен репей)

 

 

0,02 (1)

0213100

Шведско цвекло

 

 

0,02 (1)

0213110

Ряпа

 

 

0,02 (1)

0213990

Други

 

 

0,02 (1)

0220000

ii)

 Луковични

0,01  (1)

0,01  (1)

 

0220010

Чесън

 

 

0,07

0220020

Лук (Други видове лук, сребърен лук)

 

 

0,07

0220030

Дребен лук

 

 

0,07

0220040

Пролетен лук и уелски лук (Други видове зелен лук и подобни сортове)

 

 

4

0220990

Други

 

 

0,02  (1)

0230000

iii)

 Плодни зеленчуци

0,01  (1)

0,01  (1)

 

0231000

а)

 Семейство Solanacea

 

 

 

0231010

Домати (Чери домати, Physalis spp., годжибери, лиций (Lycium barbarum и L. chinense), доматено дърво)

 

 

0,7

0231020

Пипер (Люти чушки)

 

(+)

2

0231030

Патладжан (Пепино, антроева/бял патладжан (S. macrocarpon)

 

 

0,7

0231040

Бамя

 

 

0,02  (1)

0231990

Други

 

 

0,02  (1)

0232000

б)

 Тиквови — с ядлива кора

 

 

0,3

0232010

Краставици

 

 

 

0232020

Корнишони

 

 

 

0232030

Тиквички (Лятна тиква, тиквичка „Патисон“, кратуна лауки (Lagenaria siceraria), чайоте, сопропо/горчив пъпеш, змийска краставица, луфа/туриа)

 

 

 

0232990

Други

 

 

 

0233000

в)

 Тиквови — с неядлива кора

 

 

1

0233010

Пъпеши и дини (Кивано)

 

 

 

0233020

Тикви (Зимна тиква, тиква (късна разновидност)

 

 

 

0233030

Дини

 

 

 

0233990

Други

 

 

 

0234000

г)

 Сладка царевица (Бейби царевица)

 

 

0,02 (1)

0239000

д)

 Други плодни зеленчуци

 

 

0,02 (1)

0240000

iv)

 Зеленчуци от рода на зелето

0,01  (1)

0,01  (1)

2

0241000

а)

 Цветно зеле

 

 

(+)

0241010

Броколи (Калабрезе, рапон, китайско броколи)

 

 

 

0241020

Карфиол (цветно зеле)

 

 

 

0241990

Други

 

 

 

0242000

б)

 Главесто зеле

 

 

 

0242010

Брюкселско зеле

 

 

 

0242020

Главесто зеле (Заострено зеле, червено зеле, савойско (зимно къдраво) зеле, бяло зеле)

 

 

 

0242990

Други

 

 

 

0243000

в)

 Листно зеле

 

 

 

0243010

Китайско зеле (Индийски или китайски синап, пакчой, китайско плоско зеле/таи гоо чои, чой сум, пекинско зеле /петсай)

 

 

 

0243020

Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)

 

 

 

0243990

Други

 

 

 

0244000

г)

 Алабаш

 

 

 

0250000

v)

 Листни зеленчукови и пресни тревисти

 

 

 

0251000

а)

 Марули и други салатни растения, включително и Brassicacea

0,01  (1)

0,01  (1)

 

0251010

Полска (кълнова) салата (Италианска полска кълнова салата)

 

 

10

0251020

Маруля (Главеста маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

 

 

10

0251030

Ескариол (широколистна ендивия) (Дива цикория, червенолиста цикория, италианска цикория, къдрава ендивия, захарна цикория(C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), листа от глухарче)

 

 

10

0251040

Кресон (Кълнове от боб мунг, кълнове от люцерна)

 

 

10

0251050

Земен кресон

 

 

10

0251060

Аругула (Дива аругула (Diplotaxis spp.)

 

 

10

0251070

Червен синап

 

 

10

0251080

Листа и стъбла от Brassica spp., включително листа от ряпа (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа, включително зелеви листа (култури, реколтата от които се прибира, когато растенията развият осми същински лист), листа от алабаш)

 

 

15

0251990

Други

 

 

0,02  (1)

0252000

б)

 Спанак и подобни (листа)

0,01  (1)

0,01  (1)

 

0252010

Спанак (Новозеландски спанак, амарант (пак хом, тампара), листа от таниа, битерблад/битавири)

 

 

15 (+)

0252020

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda)

 

 

10

0252030

Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)

 

 

15

0252990

Други

 

 

0,02  (1)

0253000

в)

 Лозови листа (Малабарски спанак, бананови листа, увивна акация (Acacia pennata)

0,01  (1)

0,01  (1)

10

0254000

г)

 Воден кресон (Водно грамофонче/китайски конволвулус/воден конволвулус/воден спанак/кангкунг (Ipomea aquatica), марсилея, водна мимоза)

0,01  (1)

0,01  (1)

10

0255000

д)

 Цикория-витлуф

0,01  (1)

0,01  (1)

10

0256000

е)

 Билки

0,02  (1)

0,02  (1)

 

0256010

Кервел

 

 

15

0256020

Тревист лук

 

 

15

0256030

Листа от целина (Листа от резене, листа от кориандър, листа от копър, листа от ким, девесил, ангелика, английска смирна и други сложноцветни, кулантро/мексикански кориандър/дълголист кориандър (Eryngium foetidum)

 

 

15

0256040

Магданоз (Листа от коренов магданоз)

 

 

60

0256050

Градински чай (Зимна чубрица, лятна чубрица, листа от пореч (Borago officinalis)

 

 

15

0256060

Розмарин

 

 

15

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

 

 

15

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента, свещен босилек, мъхнат босилек, ядивни цветя (цвят на невен и други), готу кола, листа от див бетел, листа от къри)

 

 

15

0256090

Дафинов лист (Лимонова трева)

 

 

15

0256100

Тарагон (Исоп)

 

 

15

0256990

Други

 

 

0,05  (1)

0260000

vi)

 Бобови грахови (пресни)

0,01  (1)

0,01  (1)

0,3

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски боб, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб, боб гуар, соеви зърна)

 

(+)

 

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

 

 

 

0260030

Грах (с шушулките) (Червенозърнест грах (захарен грах)

 

 

 

0260040

Грах (без шушулките) (Градински грах, зелен грах, леблебия)

 

 

 

0260050

Леща

 

 

 

0260990

Други

 

 

 

0270000

vii)

 Стеблени зеленчуци (свежи)

0,01  (1)

0,01  (1)

 

0270010

Аспержи

 

 

0,02  (1)

0270020

Кардун (вид артишок) (Стъбла от пореч (Borago officinalis)

 

 

0,02  (1)

0270030

Целина

 

 

5

0270040

Резене

 

 

5

0270050

Артишок — овален (Бананов цвят)

 

(+)

0,15 (+)

0270060

Праз

 

 

0,2

0270070

Ревен

 

 

0,02  (1)

0270080

Бамбукови филизи

 

 

0,02  (1)

0270090

Сърцевини от палмово дърво

 

 

0,02  (1)

0270990

Други

 

 

0,02  (1)

0280000

viii)

 Гъби

0,01  (1)

0,01  (1)

0,02 (1)

0280010

Култивирани гъби (Обикновена гъба, стридена гъба, шийтаке, гъбен мицел (вегетативни части)

 

 

 

0280020

Диворастящи гъби (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)

 

 

 

0280990

Други

 

 

 

0290000

ix)

 Морски водорасли

0,01  (1)

0,01  (1)

0,02 (1)

0300000

3.

 ВАРИВА, СУХИ

0,01  (1)

0,01  (1)

0,02 (1)

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия, полски боб, червенозърнест боб)

 

 

 

0300020

Леща

 

 

 

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

 

 

 

0300040

Вълчи боб

 

 

 

0300990

Други

 

 

 

0400000

4.

 МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

 

0,01  (1)

0,02 (1)

0401000

i)

 Маслодайни семена

0,01  (1)

 

 

0401010

Ленено семе

 

 

 

0401020

Фъстъци

 

 

 

0401030

Маково семе

 

 

 

0401040

Сусамово семе

 

 

 

0401050

Слънчогледово семе

 

 

 

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

 

 

 

0401070

Соя

 

 

 

0401080

Синапено семе

 

 

 

0401090

Памуково семе

 

 

 

0401100

Тиквено семе (Други семена от семейство Тиквови)

 

 

 

0401110

Шафранка

 

 

 

0401120

Пореч (Живовлеково усойниче/канарско цвете (Echium plantagineum), белоочица полска (Buglossoides arvensis)

 

 

 

0401130

Камелина

 

 

 

0401140

Конопено семе

 

 

 

0401150

Рицин

 

 

 

0401990

Други

 

 

 

0402000

ii)

 Маслодайни плодове

 

 

 

0402010

Маслини за производство на масло

0,2

 

 

0402020

Палмови ядки (сърцевина на маслодайна палма)

0,01  (1)

 

 

0402030

Палмови плодове

0,01  (1)

 

 

0402040

Капок (растителен пух)

0,01  (1)

 

 

0402990

Други

0,01  (1)

 

 

0500000

5.

 ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

 

 

2 (+)

0500010

Ечемик

0,02

0,01  (1)

 

0500020

Елда (Амарант, киноа)

0,01  (1)

0,01  (1)

 

0500030

Царевица

0,01  (1)

0,01  (1)

 

0500040

Просо (Китайско просо, теф, дагуса, перлено просо)

0,01  (1)

0,01  (1)

 

0500050

Овес

0,02

0,01  (1)

 

0500060

Ориз (Индийски/див ориз (Zizania aquatica)

0,01  (1)

2

 

0500070

Ръж

0,02

0,01  (1)

 

0500080

Сорго

0,01  (1)

0,01  (1)

 

0500090

Пшеница (Шпелта, тритикале)

0,02

0,01  (1)

 

0500990

Други

0,01  (1)

0,01  (1)

 

0600000

6.

 ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1  (1)

0610000

i)

 Чай

 

 

 

0620000

ii)

 Кафе на зърна

 

 

 

0630000

iii)

 Билкови настойки (изсушени)

 

 

 

0631000

а)

 Цвят

 

 

 

0631010

Лайка

 

 

 

0631020

Хибискус

 

 

 

0631030

Роза

 

 

 

0631040

Жасмин (Бъз (Sambucus nigra)

 

 

 

0631050

Липа

 

 

 

0631990

Други

 

 

 

0632000

б)

 Листа

 

 

 

0632010

Ягодови листа

 

 

 

0632020

Листа от ройбос (Листа от гинко)

 

 

 

0632030

Мате

 

 

 

0632990

Други

 

 

 

0633000

в)

 Корени

 

 

 

0633010

Корен от валериан

 

 

 

0633020

Корен от женшен

 

 

 

0633990

Други

 

 

 

0639000

г)

 Други билкови настойки

 

 

 

0640000

iv)

 Какао (ферментирали или сушени зърна)

 

 

 

0650000

v)

 Рожкови

 

 

 

0700000

7.

 ХМЕЛ (сушен)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1  (1)

0800000

8.

 ПОДПРАВКИ

 

 

 

0810000

i)

 Семена

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1  (1)

0810010

Анасон

 

 

 

0810020

Черен кимион

 

 

 

0810030

Семе от целина (Семе от девесил)

 

 

 

0810040

Семе от кориандър

 

 

 

0810050

Семе от кимион

 

 

 

0810060

Семе от копър

 

 

 

0810070

Семе от резене

 

 

 

0810080

Сминдух

 

 

 

0810090

Индийско орехче

 

 

 

0810990

Други

 

 

 

0820000

ii)

 Дребни безкостилкови и обикновени плодове

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1  (1)

0820010

Бахар

 

 

 

0820020

Съчуански пипер (анасонов пипер, японски пипер)

 

 

 

0820030

Ким

 

 

 

0820040

Кардамон

 

 

 

0820050

Хвойна

 

 

 

0820060

Пипер — черен, зелен и бял (Дълъг пипер, розов пипер)

 

 

 

0820070

Ванилови шушулки

 

 

 

0820080

Тамаринд

 

 

 

0820990

Други

 

 

 

0830000

iii)

 Кора

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1  (1)

0830010

Канела (Касиа)

 

 

 

0830990

Други

 

 

 

0840000

iv)

 Корени или коренища

 

 

 

0840010

Сладък корен

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1  (1)

0840020

Джинджифил

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1  (1)

0840030

Куркума

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1  (1)

0840040

Хрян

(+)

(+)

(+)

0840990

Други

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1  (1)

0850000

v)

 Пъпки

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1  (1)

0850010

Карамфил

 

 

 

0850020

Каперси

 

 

 

0850990

Други

 

 

 

0860000

vi)

 Цветни близалца

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1  (1)

0860010

Жълт минзухар

 

 

 

0860990

Други

 

 

 

0870000

vii)

 Арилус

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1  (1)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

 

 

 

0870990

Други

 

 

 

0900000

9.

 ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01  (1)

0,01  (1)

0,02  (1)

0900010

Захарно цвекло (корени)

 

 

 

0900020

Захарна тръстика

 

 

 

0900030

Корени от цикория

 

 

 

0900990

Други

 

 

 

1000000

10.

 ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

 

 

 

1010000

i)

 Тъкани

0,02  (1)

 

 

1011000

а)

 Свине

 

 

 

1011010

Мускулатура

 

0,05  (1) (+)

0,1

1011020

Мазнина

 

0,05  (1) (+)

2

1011030

Черен дроб

 

0,2 (+)

0,7

1011040

Бъбрек

 

0,1 (+)

0,5

1011050

Карантия, годна за консумация

 

0,2

2

1011990

Други

 

0,05  (1)

0,02  (1)

1012000

б)

 Животни от рода на едрия рогат добитък

 

 

 

1012010

Мускулатура

(+)

0,05  (1) (+)

0,3

1012020

Мазнина

(+)

0,05  (1) (+)

3

1012030

Черен дроб

(+)

0,2 (+)

2

1012040

Бъбрек

(+)

0,1 (+)

1

1012050

Карантия, годна за консумация

 

0,2

3

1012990

Други

 

0,05  (1)

0,02  (1)

1013000

в)

 Овце

 

 

 

1013010

Мускулатура

(+)

0,05  (1) (+)

0,2

1013020

Мазнина

(+)

0,05  (1) (+)

3

1013030

Черен дроб

(+)

0,2 (+)

1,5

1013040

Бъбрек

(+)

0,1 (+)

0,5

1013050

Карантия, годна за консумация

 

0,2

3

1013990

Други

 

0,05  (1)

0,02  (1)

1014000

г)

 Кози

 

 

 

1014010

Мускулатура

(+)

0,05  (1) (+)

0,2

1014020

Мазнина

(+)

0,05  (1) (+)

3

1014030

Черен дроб

(+)

0,2 (+)

1,5

1014040

Бъбрек

(+)

0,1 (+)

0,5

1014050

Карантия, годна за консумация

 

0,2

3

1014990

Други

 

0,05  (1)

0,02  (1)

1015000

д)

 Коне, магарета, катъри или мулета

 

 

 

1015010

Мускулатура

 

0,05  (1)

0,2

1015020

Мазнина

 

0,05  (1)

3

1015030

Черен дроб

 

0,2

1,5

1015040

Бъбрек

 

0,1

0,5

1015050

Карантия, годна за консумация

 

0,2

3

1015990

Други

 

0,05  (1)

0,02  (1)

1016000

е)

 Домашни птици — пилета, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби

 

0,05  (1)

 

1016010

Мускулатура

 

(+)

0,2 (+)

1016020

Мазнина

 

(+)

1 (+)

1016030

Черен дроб

 

(+)

0,2 (+)

1016040

Бъбрек

 

 

0,02  (1)

1016050

Карантия, годна за консумация

 

 

1

1016990

Други

 

 

0,02  (1)

1017000

ж)

 Други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру, елен)

 

 

 

1017010

Мускулатура

 

0,05  (1)

0,2

1017020

Мазнина

 

0,05  (1)

3

1017030

Черен дроб

 

0,2

1,5

1017040

Бъбрек

 

0,1

0,5

1017050

Карантия, годна за консумация

 

0,2

3

1017990

Други

 

0,05  (1)

0,02 (1)

1020000

ii)

 Мляко

0,01  (1)

0,05  (1)

0,2

1020010

Говеда

(+)

(+)

 

1020020

Овце

(+)

(+)

 

1020030

Кози

(+)

(+)

 

1020040

Коне

 

 

 

1020990

Други

 

 

 

1030000

iii)

 Птичи яйца

0,02  (1)

0,05  (1) (+)

0,2 (+)

1030010

Кокошки

 

 

 

1030020

Патици

 

 

 

1030030

Гъски

 

 

 

1030040

Пъдпъдъци

 

 

 

1030990

Други

 

 

 

1040000

iv)

 Мед (Пчелно млечице, цветен прашец, медена пита с мед (мед с восъчна пита)

0,05 (1)

0,05  (1)

0,05 (1)

1050000

v)

 Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили)

0,02  (1)

0,05  (1)

0,02  (1)

1060000

vi)

 Охлюви

0,02  (1)

0,05  (1)

0,02  (1)

1070000

vii)

 Други продукти от сухоземни животни (Дивеч)

0,02  (1)

0,05  (1)

0,02  (1)

2)

В приложение III колоните за ацетохлор, хлорпикрин, дифлуфеникан, флурпримидол, флутоланил и спинозад се заличават.

3)

Приложение V се изменя, както следва:

а)

добавя се следната колона за 2-нафтилоксиоцетна киселина:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества (mg/kg)

Кодов номер

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (4)

2-нафтилоксиоцетна киселина

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

 ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ

 

0110000

i)

 Цитрусови плодове

0,01  (3)

0110010

Грейпфрут (Шедок, помело, тангело (без тангело от вид минеола), угли и други хибриди)

 

0110020

Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)

 

0110030

Лимони (Цитрон, лимон, ръка на Буда (Citrus. medica var. sarcodactylis)

 

0110040

Зелени лимони

 

0110050

Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди тангор (Citrus reticulata × sinensis)

 

0110990

Други

 

0120000

ii)

 Дървесни ядки

0,02  (3)

0120010

Бадеми

 

0120020

Бразилски орехи

 

0120030

Кашу

 

0120040

Кестени

 

0120050

Кокосови орехи

 

0120060

Лешници (Цариградски лешник)

 

0120070

Макадамия

 

0120080

Американски орех

 

0120090

Ядки от пинии

 

0120100

Шам фъстък

 

0120110

Орехи

 

0120990

Други

 

0130000

iii)

 Ябълкови плодове

0,01  (3)

0130010

Ябълки (Киселица)

 

0130020

Круши (Ориенталска круша)

 

0130030

Дюли

 

0130040

Мушмула

 

0130050

Японска мушмула

 

0130990

Други

 

0140000

iv)

 Костилкови плодове

0,01  (3)

0140010

Кайсии

 

0140020

Череши (Сладки череши, вишни)

 

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

 

0140040

Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка, хинап/китайска фурма/джиндифика (Ziziphus zizyphus)

 

0140990

Други

 

0150000

v)

 Ягодови и други малки плодове

0,01  (3)

0151000

а)

 Десертно и винено грозде

 

0151010

Десертно грозде

 

0151020

Винено грозде

 

0152000

б)

 Ягоди

 

0153000

в)

 Храстови

 

0153010

Къпини

 

0153020

Едри къпини (Кръстоски, тайбери, кръстоска между къпина и малина, диви къпини и други хибриди от вида Rubus)

 

0153030

Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticus), сладка малина (хибрид Rubus arcticus × Rubus idaeus)

 

0153990

Други

 

0154000

г)

 Други малки ягодови плодове

 

0154010

Боровинки (Сини боровинки)

 

0154020

Червени боровинки (Червени боровинки/кокази (V.vitis-idaea)

 

0154030

Касис (червен, черен и бял)

 

0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други видове Ribes)

 

0154050

Шипки

 

0154060

Черници (Арбутус)

 

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta)

 

0154080

Плодове от бъз (Арониев храст, планински ясен, зърнастец/облепиха, глог, ирга и други дървесни безкостилкови плодове)

 

0154990

Други

 

0160000

vi)

 Плодове, разни

0,01  (3)

0161000

а)

 с ядлива кора

 

0161010

Фурми

 

0161020

Смокини

 

0161030

Трапезни маслини

 

0161040

Кумкват (Кумкват (с кръгла форма), кумкват (с овална форма), лаймкват (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.)

 

0161050

Карамбола (Билимби)

 

0161060

Райска ябълка

 

0161070

Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява/водна ябълка, померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска вишна/грумичама (Eugenia uniflora)

 

0161990

Други

 

0162000

б)

 с неядлива кора, дребни

 

0162010

Киви

 

0162020

Личи (Пуласан, рамбутан (мъхнато личи), лонган, мангостан, лангсат, салак)

 

0162030

Маракуя

 

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

 

0162050

Звездна ябълка

 

0162060

Американска райска ябълка (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сапота от вида Pouteria sapota)

 

0162990

Други

 

0163000

в)

 С неядлива кора, едри

 

0163010

Авокадо

 

0163020

Банани (Банан джудже, банан за готвене, ябълков банан)

 

0163030

Манго

 

0163040

Папая

 

0163050

Нар

 

0163060

Черимоя (Анона ябълка, захарна ябълка, илама (Annona diversifolia) и други средно големи плодове от семейство Annonaceae)

 

0163070

Гуава (Червена питая/драконов плод (Hylocereus undatus)

 

0163080

Ананас

 

0163090

Хлебно дърво (Джекфрут)

 

0163100

Дуриан

 

0163110

Гуанабана

 

0163990

Други

 

0200000

2.

 ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ

 

0210000

i)

 Грудкови и кореноплодни

0,01  (3)

0211000

а)

 Картофи

 

0212000

б)

 Грудкови и тропични кореноплодни

 

0212010

Маниока (Таро, едо/японско таро, таниа)

 

0212020

Сладки картофи (батати)

 

0212030

Сладки тропични картофи (ямс) (Сладки тропични картофи (ямс), мексикански сладък картоф)

 

0212040

Арарут

 

0212990

Други

 

0213000

в)

 Други грудкови и кореноплодни, с изключение на захарно цвекло

 

0213010

Червено цвекло

 

0213020

Моркови

 

0213030

Целина

 

0213040

Хрян (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява)

 

0213050

Йерусалимски артишок (Китайски артишок)

 

0213060

Пащърнак

 

0213070

Корен от магданоз

 

0213080

Репички (Черна репичка, японска репичка, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus)

 

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен, ядивен репей)

 

0213100

Шведско цвекло

 

0213110

Ряпа

 

0213990

Други

 

0220000

ii)

 Луковични

0,01  (3)

0220010

Чесън

 

0220020

Лук (Други видове лук, сребърен лук)

 

0220030

Дребен лук

 

0220040

Пролетен лук и уелски лук (Други видове зелен лук и подобни сортове)

 

0220990

Други

 

0230000

iii)

 Плодни зеленчуци

0,01  (3)

0231000

а)

 Семейство Solanacea

 

0231010

Домати (Чери домати, Physalis spp., годжибери, лиций (Lycium barbarum и L. chinense), доматено дърво)

 

0231020

Пипер (Люти чушки)

 

0231030

Патладжан (Пепино, антроева/бял патладжан (S. macrocarpon)

 

0231040

Бамя

 

0231990

Други

 

0232000

б)

 Тиквови — с ядлива кора

 

0232010

Краставици

 

0232020

Корнишони

 

0232030

Тиквички (Лятна тиква, тиквичка „Патисон“, кратуна лауки (Lagenaria siceraria), чайоте, сопропо/горчив пъпеш, змийска краставица, луфа/туриа)

 

0232990

Други

 

0233000

в)

 Тиквови — с неядлива кора

 

0233010

Пъпеши и дини (Кивано)

 

0233020

Тикви (Зимна тиква, тиква (късна разновидност)

 

0233030

Дини

 

0233990

Други

 

0234000

г)

 Сладка царевица (Бейби царевица)

 

0239000

д)

 Други плодни зеленчуци

 

0240000

iv)

 Зеленчуци от рода на зелето

0,01  (3)

0241000

а)

 Цветно зеле

 

0241010

Броколи (Калабрезе, рапон, китайско броколи)

 

0241020

Карфиол (цветно зеле)

 

0241990

Други

 

0242000

б)

 Главесто зеле

 

0242010

Брюкселско зеле

 

0242020

Главесто зеле (Заострено зеле, червено зеле, савойско (зимно къдраво) зеле, бяло зеле)

 

0242990

Други

 

0243000

в)

 Листно зеле

 

0243010

Китайско зеле (Индийски или китайски синап, пакчой, китайско плоско зеле/таи гоо чои, чой сум, пекинско зеле /петсай)

 

0243020

Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)

 

0243990

Други

 

0244000

г)

 Алабаш

 

0250000

v)

 Листни зеленчукови и пресни тревисти

 

0251000

а)

 Марули и други салатни растения, включително и Brassicacea

0,01  (3)

0251010

Полска (кълнова) салата (Италианска полска кълнова салата)

 

0251020

Маруля (Главеста маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

 

0251030

Ескариол (широколистна ендивия) (Дива цикория, червенолиста цикория, италианска цикория, къдрава ендивия, захарна цикория(C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), листа от глухарче)

 

0251040

Кресон (Кълнове от боб мунг, кълнове от люцерна)

 

0251050

Земен кресон

 

0251060

Аругула (Дива аругула (Diplotaxis spp.)

 

0251070

Червен синап

 

0251080

Листа и стъбла от Brassica spp., включително листа от ряпа (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа, включително зелеви листа (култури, реколтата от които се прибира, когато растенията развият осми същински лист), листа от алабаш)

 

0251990

Други

 

0252000

б)

 Спанак и подобни (листа)

0,01  (3)

0252010

Спанак (Новозеландски спанак, амарант (пак хом, тампара), листа от таниа, битерблад/битавири)

 

0252020

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda)

 

0252030

Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)

 

0252990

Други

 

0253000

в)

 Лозови листа (Малабарски спанак, бананови листа, увивна акация (Acacia pennata)

0,01  (3)

0254000

г)

 Воден кресон (Водно грамофонче/китайски конволвулус/воден конволвулус/воден спанак/кангкунг (Ipomea aquatica), марсилея, водна мимоза)

0,01  (3)

0255000

д)

 Цикория-витлуф

0,01  (3)

0256000

е)

 Билки

0,02  (3)

0256010

Кервел

 

0256020

Тревист лук

 

0256030

Листа от целина (Листа от резене, листа от кориандър, листа от копър, листа от ким, девесил, ангелика, английска смирна и други сложноцветни, кулантро/мексикански кориандър/дълголист кориандър (Eryngium foetidum)

 

0256040

Магданоз (Листа от коренов магданоз)

 

0256050

Градински чай (Зимна чубрица, лятна чубрица, листа от пореч (Borago officinalis)

 

0256060

Розмарин

 

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

 

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента, свещен босилек, мъхнат босилек, ядивни цветя (цвят на невен и други), готу кола, листа от див бетел, листа от къри)

 

0256090

Дафинов лист (Лимонова трева)

 

0256100

Тарагон (Исоп)

 

0256990

Други

 

0260000

vi)

 Бобови грахови (пресни)

0,01 (3)

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски боб, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб, боб гуар, соеви зърна)

 

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

 

0260030

Грах (с шушулките) (Червенозърнест грах (захарен грах)

 

0260040

Грах (без шушулките) (Градински грах, зелен грах, леблебия)

 

0260050

Леща

 

0260990

Други

 

0270000

vii)

 Стеблени зеленчуци (свежи)

0,01  (3)

0270010

Аспержи

 

0270020

Кардун (вид артишок) (Стъбла от пореч (Borago officinalis)

 

0270030

Целина

 

0270040

Резене

 

0270050

Артишок — овален (Бананов цвят)

 

0270060

Праз

 

0270070

Ревен

 

0270080

Бамбукови филизи

 

0270090

Сърцевини от палмово дърво

 

0270990

Други

 

0280000

viii)

 Гъби

0,01  (3)

0280010

Култивирани гъби (Обикновена гъба, стридена гъба, шийтаке, гъбен мицел (вегетативни части)

 

0280020

Диворастящи гъби (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)

 

0280990

Други

 

0290000

ix)

 Морски водорасли

0,01  (3)

0300000

3.

 ВАРИВА, СУХИ

0,01  (3)

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия, полски боб, червенозърнест боб)

 

0300020

Леща

 

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

 

0300040

Вълчи боб

 

0300990

Други

 

0400000

4.

 МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,02  (3)

0401000

i)

 Маслодайни семена

 

0401010

Ленено семе

 

0401020

Фъстъци

 

0401030

Маково семе

 

0401040

Сусамово семе

 

0401050

Слънчогледово семе

 

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

 

0401070

Соя

 

0401080

Синапено семе

 

0401090

Памуково семе

 

0401100

Тиквено семе (Други семена от семейство Тиквови)

 

0401110

Шафранка

 

0401120

Пореч (Живовлеково усойниче/канарско цвете (Echium plantagineum), белоочица полска (Buglossoides arvensis)

 

0401130

Камелина

 

0401140

Конопено семе

 

0401150

Рицин

 

0401990

Други

 

0402000

ii)

 Маслодайни плодове

 

0402010

Маслини за производство на масло

 

0402020

Палмови ядки (сърцевина на маслодайна палма)

 

0402030

Палмови плодове

 

0402040

Капок (растителен пух)

 

0402990

Други

 

0500000

5.

 ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01  (3)

0500010

Ечемик

 

0500020

Елда (Амарант, киноа)

 

0500030

Царевица

 

0500040

Просо (Китайско просо, теф, дагуса, перлено просо)

 

0500050

Овес

 

0500060

Ориз (Индийски/див ориз (Zizania aquatica)

 

0500070

Ръж

 

0500080

Сорго

 

0500090

Пшеница (Шпелта, тритикале)

 

0500990

Други

 

0600000

6.

 ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО

0,05  (3)

0610000

i)

 Чай

 

0620000

ii)

 Кафе на зърна

 

0630000

iii)

 Билкови настойки (изсушени)

 

0631000

а)

 Цвят

 

0631010

Лайка

 

0631020

Хибискус

 

0631030

Роза

 

0631040

Жасмин (Бъз (Sambucus nigra)

 

0631050

Липа

 

0631990

Други

 

0632000

б)

 Листа

 

0632010

Ягодови листа

 

0632020

Листа от ройбос (Листа от гинко)

 

0632030

Мате

 

0632990

Други

 

0633000

в)

 Корени

 

0633010

Корен от валериан

 

0633020

Корен от женшен

 

0633990

Други

 

0639000

г)

 Други билкови настойки

 

0640000

iv)

 Какао (ферментирали или сушени зърна)

 

0650000

v)

 Рожкови

 

0700000

7.

 ХМЕЛ (сушен)

0,05  (3)

0800000

8.

 ПОДПРАВКИ

 

0810000

i)

 Семена

0,05  (3)

0810010

Анасон

 

0810020

Черен кимион

 

0810030

Семе от целина (Семе от девесил)

 

0810040

Семе от кориандър

 

0810050

Семе от кимион

 

0810060

Семе от копър

 

0810070

Семе от резене

 

0810080

Сминдух

 

0810090

Индийско орехче

 

0810990

Други

 

0820000

ii)

 Дребни безкостилкови и обикновени плодове

0,05  (3)

0820010

Бахар

 

0820020

Съчуански пипер (анасонов пипер, японски пипер)

 

0820030

Ким

 

0820040

Кардамон

 

0820050

Хвойна

 

0820060

Пипер — черен, зелен и бял (Дълъг пипер, розов пипер)

 

0820070

Ванилови шушулки

 

0820080

Тамаринд

 

0820990

Други

 

0830000

iii)

 Кора

0,05  (3)

0830010

Канела (Касиа)

 

0830990

Други

 

0840000

iv)

 Корени или коренища

 

0840010

Сладък корен

0,05  (3)

0840020

Джинджифил

0,05  (3)

0840030

Куркума

0,05  (3)

0840040

Хрян

(+)

0840990

Други

0,05  (3)

0850000

v)

 Пъпки

0,05  (3)

0850010

Карамфил

 

0850020

Каперси

 

0850990

Други

 

0860000

vi)

 Цветни близалца

0,05  (3)

0860010

Жълт минзухар

 

0860990

Други

 

0870000

vii)

 Арилус

0,05  (3)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

 

0870990

Други

 

0900000

9.

 ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01  (3)

0900010

Захарно цвекло (корени)

 

0900020

Захарна тръстика

 

0900030

Корени от цикория

 

0900990

Други

 

1000000

10.

 ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

 

1010000

i)

 Тъкани

 

1011000

а)

 Свине

 

1011010

Мускулатура

0,01  (3)

1011020

Мазнина

0,01  (3)

1011030

Черен дроб

0,02  (3)

1011040

Бъбрек

0,01  (3)

1011050

Карантия, годна за консумация

0,02  (3)

1011990

Други

0,01  (3)

1012000

б)

 Животни от рода на едрия рогат добитък

 

1012010

Мускулатура

0,01  (3)

1012020

Мазнина

0,01  (3)

1012030

Черен дроб

0,02  (3)

1012040

Бъбрек

0,01  (3)

1012050

Карантия, годна за консумация

0,02  (3)

1012990

Други

0,01  (3)

1013000

в)

 Овце

 

1013010

Мускулатура

0,01  (3)

1013020

Мазнина

0,01  (3)

1013030

Черен дроб

0,02  (3)

1013040

Бъбрек

0,01  (3)

1013050

Карантия, годна за консумация

0,02  (3)

1013990

Други

0,01  (3)

1014000

г)

 Кози

 

1014010

Мускулатура

0,01  (3)

1014020

Мазнина

0,01  (3)

1014030

Черен дроб

0,02  (3)

1014040

Бъбрек

0,01  (3)

1014050

Карантия, годна за консумация

0,02  (3)

1014990

Други

0,01  (3)

1015000

д)

 Коне, магарета, катъри или мулета

 

1015010

Мускулатура

0,01  (3)

1015020

Мазнина

0,01  (3)

1015030

Черен дроб

0,02  (3)

1015040

Бъбрек

0,01  (3)

1015050

Карантия, годна за консумация

0,02  (3)

1015990

Други

0,01  (3)

1016000

е)

 Домашни птици — пилета, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби

 

1016010

Мускулатура

0,01  (3)

1016020

Мазнина

0,01  (3)

1016030

Черен дроб

0,02  (3)

1016040

Бъбрек

0,01  (3)

1016050

Карантия, годна за консумация

0,02  (3)

1016990

Други

0,01  (3)

1017000

ж)

 Други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру, елен)

 

1017010

Мускулатура

0,01  (3)

1017020

Мазнина

0,01  (3)

1017030

Черен дроб

0,02  (3)

1017040

Бъбрек

0,01  (3)

1017050

Карантия, годна за консумация

0,02  (3)

1017990

Други

0,01  (3)

1020000

ii)

 Мляко

0,01  (3)

1020010

Говеда

 

1020020

Овце

 

1020030

Кози

 

1020040

Коне

 

1020990

Други

 

1030000

iii)

 Птичи яйца

0,01  (3)

1030010

Кокошки

 

1030020

Патици

 

1030030

Гъски

 

1030040

Пъдпъдъци

 

1030990

Други

 

1040000

iv)

 Мед (Пчелно млечице, цветен прашец, медена пита с мед (мед с восъчна пита)

0,05  (3)

1050000

v)

 Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили)

0,01  (3)

1060000

vi)

 Охлюви

0,01  (3)

1070000

vii)

 Други продукти от сухоземни животни (Дивеч)

0,01  (3)

б)

добавят се следните колони за ацетохлор, хлорпикрин и флурпримидол

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества (mg/kg)

Кодов номер

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (6)

Ацетохлор

Хлорпикрин

Флурпримидол

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

 ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ

0,01  (5)

 

 

0110000

i)

 Цитрусови плодове

 

0,01 (5)

0,01 (5)

0110010

Грейпфрут (Шедок, помело, тангело (без тангело от вид минеола), угли и други хибриди)

 

 

 

0110020

Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)

 

 

 

0110030

Лимони (Цитрон, лимон, ръка на Буда (Citrus. medica var. sarcodactylis)

 

 

 

0110040

Зелени лимони

 

 

 

0110050

Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди тангор (Citrus reticulata × sinensis)

 

 

 

0110990

Други

 

 

 

0120000

ii)

 Дървесни ядки

 

0,01 (5)

0,02  (5)

0120010

Бадеми

 

 

 

0120020

Бразилски орехи

 

 

 

0120030

Кашу

 

 

 

0120040

Кестени

 

 

 

0120050

Кокосови орехи

 

 

 

0120060

Лешници (Цариградски лешник)

 

 

 

0120070

Макадамия

 

 

 

0120080

Американски орех

 

 

 

0120090

Ядки от пинии

 

 

 

0120100

Шам фъстък

 

 

 

0120110

Орехи

 

 

 

0120990

Други

 

 

 

0130000

iii)

 Ябълкови плодове

 

0,005  (5)

0,01 (5)

0130010

Ябълки (Киселица)

 

 

 

0130020

Круши (Ориенталска круша)

 

 

 

0130030

Дюли

 

 

 

0130040

Мушмула

 

 

 

0130050

Японска мушмула

 

 

 

0130990

Други

 

 

 

0140000

iv)

 Костилкови плодове

 

0,005  (5)

0,01 (5)

0140010

Кайсии

 

 

 

0140020

Череши (Сладки череши, вишни)

 

 

 

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

 

 

 

0140040

Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка, хинап/китайска фурма/джиндифика (Ziziphus zizyphus)

 

 

 

0140990

Други

 

 

 

0150000

v)

 Ягодови и други малки плодове

 

0,01  (5)

0,01 (5)

0151000

а)

 Десертно и винено грозде

 

 

 

0151010

Десертно грозде

 

 

 

0151020

Винено грозде

 

 

 

0152000

б)

 Ягоди

 

 

 

0153000

в)

 Храстови

 

 

 

0153010

Къпини

 

 

 

0153020

Едри къпини (Кръстоски, тайбери, кръстоска между къпина и малина, диви къпини и други хибриди от вида Rubus)

 

 

 

0153030

Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticuс), сладка малина (хибрид Rubus arcticus × Rubus idaeus)

 

 

 

0153990

Други

 

 

 

0154000

г)

 Други малки ягодови плодове

 

 

 

0154010

Боровинки (Сини боровинки)

 

 

 

0154020

Червени боровинки (Червени боровинки/кокази (V.vitis-idaea)

 

 

 

0154030

Касис (червен, черен и бял)

 

 

 

0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други видове Ribes)

 

 

 

0154050

Шипки

 

 

 

0154060

Черници (Арбутус)

 

 

 

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta)

 

 

 

0154080

Плодове от бъз (Арониев храст, планински ясен, зърнастец/облепиха, глог, ирга и други дървесни безкостилкови плодове)

 

 

 

0154990

Други

 

 

 

0160000

vi)

 Плодове, разни

 

0,005  (5)

0,01 (5)

0161000

а)

 с ядлива кора

 

 

 

0161010

Фурми

 

 

 

0161020

Смокини

 

 

 

0161030

Трапезни маслини

 

 

 

0161040

Кумкват (Кумкват (с кръгла форма), кумкват (с овална форма), лаймкват (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.)

 

 

 

0161050

Карамбола (Билимби)

 

 

 

0161060

Райска ябълка

 

 

 

0161070

Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява/водна ябълка, померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска вишна/грумичама (Eugenia uniflora)

 

 

 

0161990

Други

 

 

 

0162000

б)

 с неядлива кора, дребни

 

 

 

0162010

Киви

 

 

 

0162020

Личи (Пуласан, рамбутан (мъхнато личи), лонган, мангостан, лангсат, салак)

 

 

 

0162030

Маракуя

 

 

 

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

 

 

 

0162050

Звездна ябълка

 

 

 

0162060

Американска райска ябълка (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сапота от вида Pouteria sapota)

 

 

 

0162990

Други

 

 

 

0163000

в)

 С неядлива кора, едри

 

 

 

0163010

Авокадо

 

 

 

0163020

Банани (Банан джудже, банан за готвене, ябълков банан)

 

 

 

0163030

Манго

 

 

 

0163040

Папая

 

 

 

0163050

Нар

 

 

 

0163060

Черимоя (Анона ябълка, захарна ябълка, илама (Annona diversifolia) и други средно големи плодове от семейство Annonaceae)

 

 

 

0163070

Гуава (Червена питая/драконов плод (Hylocereus undatus)

 

 

 

0163080

Ананас

 

 

 

0163090

Хлебно дърво (Джекфрут)

 

 

 

0163100

Дуриан

 

 

 

0163110

Гуанабана

 

 

 

0163990

Други

 

 

 

0200000

2.

 ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ

 

 

 

0210000

i)

 Грудкови и кореноплодни

0,01  (5)

0,005  (5)

0,01  (5)

0211000

а)

 Картофи

 

 

 

0212000

б)

 Грудкови и тропични кореноплодни

 

 

 

0212010

Маниока (Таро, едо/японско таро, таниа)

 

 

 

0212020

Сладки картофи (батати)

 

 

 

0212030

Сладки тропични картофи (ямс) (Сладки тропични картофи (ямс), мексикански сладък картоф)

 

 

 

0212040

Арарут

 

 

 

0212990

Други

 

 

 

0213000

в)

 Други грудкови и кореноплодни, с изключение на захарно цвекло

 

 

 

0213010

Червено цвекло

 

 

 

0213020

Моркови

 

 

 

0213030

Целина

 

 

 

0213040

Хрян (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява)

 

 

 

0213050

Йерусалимски артишок (Китайски артишок)

 

 

 

0213060

Пащърнак

 

 

 

0213070

Корен от магданоз

 

 

 

0213080

Репички (Черна репичка, японска репичка, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus)

 

 

 

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен, ядивен репей)

 

 

 

0213100

Шведско цвекло

 

 

 

0213110

Ряпа

 

 

 

0213990

Други

 

 

 

0220000

ii)

 Луковични

0,01  (5)

0,005  (5)

0,01 (5)

0220010

Чесън

 

 

 

0220020

Лук (Други видове лук, сребърен лук)

 

 

 

0220030

Дребен лук

 

 

 

0220040

Пролетен лук и уелски лук (Други видове зелен лук и подобни сортове)

 

 

 

0220990

Други

 

 

 

0230000

iii)

 Плодни зеленчуци

0,01  (5)

0,005  (5)

0,01 (5)

0231000

а)

 Семейство Solanacea

 

 

 

0231010

Домати (Чери домати, Physalis spp., годжибери, лиций (Lycium barbarum и L. chinense), доматено дърво)

 

 

 

0231020

Пипер (Люти чушки)

 

 

 

0231030

Патладжан (Пепино, антроева/бял патладжан (S. macrocarpon)

 

 

 

0231040

Бамя

 

 

 

0231990

Други

 

 

 

0232000

б)

 Тиквови — с ядлива кора

 

 

 

0232010

Краставици

 

 

 

0232020

Корнишони

 

 

 

0232030

Тиквички (Лятна тиква, тиквичка „Патисон“, кратуна лауки (Lagenaria siceraria), чайоте, сопропо/горчив пъпеш, змийска краставица, луфа/туриа)

 

 

 

0232990

Други

 

 

 

0233000

в)

 Тиквови — с неядлива кора

 

 

 

0233010

Пъпеши и дини (Кивано)

 

 

 

0233020

Тикви (Зимна тиква, тиква (късна разновидност)

 

 

 

0233030

Дини

 

 

 

0233990

Други

 

 

 

0234000

г)

 Сладка царевица (Бейби царевица)

 

 

 

0239000

д)

 Други плодни зеленчуци

 

 

 

0240000

iv)

 Зеленчуци от рода на зелето

0,01 (5)

0,005  (5)

0,01 (5)

0241000

а)

 Цветно зеле

 

 

 

0241010

Броколи (Калабрезе, рапон, китайско броколи)

 

 

 

0241020

Карфиол (цветно зеле)

 

 

 

0241990

Други

 

 

 

0242000

б)

 Главесто зеле

 

 

 

0242010

Брюкселско зеле

 

 

 

0242020

Главесто зеле (Заострено зеле, червено зеле, савойско (зимно къдраво) зеле, бяло зеле)

 

 

 

0242990

Други

 

 

 

0243000

в)

 Листно зеле

 

 

 

0243010

Китайско зеле (Индийски или китайски синап, пакчой, китайско плоско зеле/таи гоо чои, чой сум, пекинско зеле /петсай)

 

 

 

0243020

Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)

 

 

 

0243990

Други

 

 

 

0244000

г)

 Алабаш

 

 

 

0250000

v)

 Листни зеленчукови и пресни тревисти

 

 

 

0251000

а)

 Марули и други салатни растения, включително и Brassicacea

0,01 (5)

0,005  (5)

0,01 (5)

0251010

Полска (кълнова) салата (Италианска полска кълнова салата)

 

 

 

0251020

Маруля (Главеста маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

 

 

 

0251030

Ескариол (широколистна ендивия) (Дива цикория, червенолиста цикория, италианска цикория, къдрава ендивия, захарна цикория(C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), листа от глухарче)

 

 

 

0251040

Кресон (Кълнове от боб мунг, кълнове от люцерна)

 

 

 

0251050

Земен кресон

 

 

 

0251060

Аругула (Дива аругула (Diplotaxis spp.)

 

 

 

0251070

Червен синап

 

 

 

0251080

Листа и стъбла от Brassica spp., включително листа от ряпа (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа, включително зелеви листа (култури, реколтата от които се прибира, когато растенията развият осми същински лист), листа от алабаш)

 

 

 

0251990

Други

 

 

 

0252000

б)

 Спанак и подобни (листа)

0,01 (5)

0,005  (5)

0,01 (5)

0252010

Спанак (Новозеландски спанак, амарант (пак хом, тампара), листа от таниа, битерблад/битавири)

 

 

 

0252020

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda)

 

 

 

0252030

Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)

 

 

 

0252990

Други

 

 

 

0253000

в)

 Лозови листа (Малабарски спанак, бананови листа, увивна акация (Acacia pennata)

0,01 (5)

0,005  (5)

0,01 (5)

0254000

г)

 Воден кресон (Водно грамофонче/китайски конволвулус/воден конволвулус/воден спанак/кангкунг (Ipomea aquatica), марсилея, водна мимоза)

0,01 (5)

0,005  (5)

0,01 (5)

0255000

д)

 Цикория-витлуф

0,01 (5)

0,005  (5)

0,01 (5)

0256000

е)

 Билки

0,02  (5)

0,01 (5)

0,02  (5)

0256010

Кервел

 

 

 

0256020

Тревист лук

 

 

 

0256030

Листа от целина (Листа от резене, листа от кориандър, листа от копър, листа от ким, девесил, ангелика, английска смирна и други сложноцветни, кулантро/мексикански кориандър/дълголист кориандър (Eryngium foetidum)

 

 

 

0256040

Магданоз (Листа от коренов магданоз)

 

 

 

0256050

Градински чай (Зимна чубрица, лятна чубрица, листа от пореч (Borago officinalis)

 

 

 

0256060

Розмарин

 

 

 

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

 

 

 

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента, свещен босилек, мъхнат босилек, ядивни цветя (цвят на невен и други), готу кола, листа от див бетел, листа от къри)

 

 

 

0256090

Дафинов лист (Лимонова трева)

 

 

 

0256100

Тарагон (Исоп)

 

 

 

0256990

Други

 

 

 

0260000

vi)

 Бобови грахови (пресни)

0,01 (5)

0,005  (5)

0,01 (5)

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски боб, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб, боб гуар, соеви зърна)

 

 

 

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

 

 

 

0260030

Грах (с шушулките) (Червенозърнест грах (захарен грах)

 

 

 

0260040

Грах (без шушулките) (Градински грах, зелен грах, леблебия)

 

 

 

0260050

Леща

 

 

 

0260990

Други

 

 

 

0270000

vii)

 Стеблени зеленчуци (свежи)

0,01 (5)

0,005  (5)

0,01 (5)

0270010

Аспержи

 

 

 

0270020

Кардун (вид артишок) (Стъбла от пореч (Borago officinalis)

 

 

 

0270030

Целина

 

 

 

0270040

Резене

 

 

 

0270050

Артишок — овален (Бананов цвят)

 

 

 

0270060

Праз

 

 

 

0270070

Ревен

 

 

 

0270080

Бамбукови филизи

 

 

 

0270090

Сърцевини от палмово дърво

 

 

 

0270990

Други

 

 

 

0280000

viii)

 Гъби

0,01 (5)

0,005  (5)

0,01 (5)

0280010

Култивирани гъби (Обикновена гъба, стридена гъба, шийтаке, гъбен мицел (вегетативни части)

 

 

 

0280020

Диворастящи гъби (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)

 

 

 

0280990

Други

 

 

 

0290000

ix)

 Морски водорасли

0,01 (5)

0,005  (5)

0,01 (5)

0300000

3.

 ВАРИВА, СУХИ

0,01 (5)

0,005  (5)

0,02  (5)

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия, полски боб, червенозърнест боб)

 

 

 

0300020

Леща

 

 

 

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

 

 

 

0300040

Вълчи боб

 

 

 

0300990

Други

 

 

 

0400000

4.

 МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,01  (5)

0,01 (5)

0,02  (5)

0401000

i)

 Маслодайни семена

 

 

 

0401010

Ленено семе

 

 

 

0401020

Фъстъци

 

 

 

0401030

Маково семе

 

 

 

0401040

Сусамово семе

 

 

 

0401050

Слънчогледово семе

 

 

 

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

 

 

 

0401070

Соя

 

 

 

0401080

Синапено семе

 

 

 

0401090

Памуково семе

 

 

 

0401100

Тиквено семе (Други семена от семейство Тиквови)

 

 

 

0401110

Шафранка

 

 

 

0401120

Пореч (Живовлеково усойниче/канарско цвете (Echium plantagineum), белоочица полска (Buglossoides arvensis)

 

 

 

0401130

Камелина

 

 

 

0401140

Конопено семе

 

 

 

0401150

Рицин

 

 

 

0401990

Други

 

 

 

0402000

ii)

 Маслодайни плодове

 

 

 

0402010

Маслини за производство на масло

 

 

 

0402020

Палмови ядки (сърцевина на маслодайна палма)

 

 

 

0402030

Палмови плодове

 

 

 

0402040

Капок (растителен пух)

 

 

 

0402990

Други

 

 

 

0500000

5.

 ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01  (5)

0,005  (5)

0,02  (5)

0500010

Ечемик

 

 

 

0500020

Елда (Амарант, киноа)

 

 

 

0500030

Царевица

 

 

 

0500040

Просо (Китайско просо, теф, дагуса, перлено просо)

 

 

 

0500050

Овес

 

 

 

0500060

Ориз (Индийски/див ориз (Zizania aquatica)

 

 

 

0500070

Ръж

 

 

 

0500080

Сорго

 

 

 

0500090

Пшеница (Шпелта, тритикале)

 

 

 

0500990

Други

 

 

 

0600000

6.

 ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО

0,05  (5)

0,025  (5)

0,05  (5)

0610000

i)

 Чай

 

 

 

0620000

ii)

 Кафе на зърна

 

 

 

0630000

iii)

 Билкови настойки (изсушени)

 

 

 

0631000

а)

 Цвят

 

 

 

0631010

Лайка

 

 

 

0631020

Хибискус

 

 

 

0631030

Роза

 

 

 

0631040

Жасмин (Бъз (Sambucus nigra)

 

 

 

0631050

Липа

 

 

 

0631990

Други

 

 

 

0632000

б)

 Листа

 

 

 

0632010

Ягодови листа

 

 

 

0632020

Листа от ройбос (Листа от гинко)

 

 

 

0632030

Мате

 

 

 

0632990

Други

 

 

 

0633000

в)

 Корени

 

 

 

0633010

Корен от валериан

 

 

 

0633020

Корен от женшен

 

 

 

0633990

Други

 

 

 

0639000

г)

 Други билкови настойки

 

 

 

0640000

iv)

 Какао (ферментирали или сушени зърна)

 

 

 

0650000

v)

 Рожкови

 

 

 

0700000

7.

 ХМЕЛ (сушен)

0,05  (5)

0,025  (5)

0,05  (5)

0800000

8.

 ПОДПРАВКИ

 

 

 

0810000

i)

 Семена

0,05  (5)

0,025  (5)

0,05  (5)

0810010

Анасон

 

 

 

0810020

Черен кимион

 

 

 

0810030

Семе от целина (Семе от девесил)

 

 

 

0810040

Семе от кориандър

 

 

 

0810050

Семе от кимион

 

 

 

0810060

Семе от копър

 

 

 

0810070

Семе от резене

 

 

 

0810080

Сминдух

 

 

 

0810090

Индийско орехче

 

 

 

0810990

Други

 

 

 

0820000

ii)

 Дребни безкостилкови и обикновени плодове

0,05  (5)

0,025  (5)

0,05  (5)

0820010

Бахар

 

 

 

0820020

Съчуански пипер (анасонов пипер, японски пипер)

 

 

 

0820030

Ким

 

 

 

0820040

Кардамон

 

 

 

0820050

Хвойна

 

 

 

0820060

Пипер — черен, зелен и бял (Дълъг пипер, розов пипер)

 

 

 

0820070

Ванилови шушулки

 

 

 

0820080

Тамаринд

 

 

 

0820990

Други

 

 

 

0830000

iii)

 Кора

0,05  (5)

0,025  (5)

0,05  (5)

0830010

Канела (Касиа)

 

 

 

0830990

Други

 

 

 

0840000

iv)

 Корени или коренища

 

 

 

0840010

Сладък корен

0,05  (5)

0,025  (5)

0,05  (5)

0840020

Джинджифил

0,05  (5)

0,025  (5)

0,05  (5)

0840030

Куркума

0,05  (5)

0,025  (5)

0,05  (5)

0840040

Хрян

(+)

(+)

(+)

0840990

Други

0,05  (5)

0,025  (5)

0,05  (5)

0850000

v)

 Пъпки

0,05  (5)

0,025  (5)

0,05  (5)

0850010

Карамфил

 

 

 

0850020

Каперси

 

 

 

0850990

Други

 

 

 

0860000

vi)

 Цветни близалца

0,05  (5)

0,025  (5)

0,05  (5)

0860010

Жълт минзухар

 

 

 

0860990

Други

 

 

 

0870000

vii)

 Арилус

0,05  (5)

0,025  (5)

0,05  (5)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

 

 

 

0870990

Други

 

 

 

0900000

9.

 ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01 (5)

0,005  (5)

0,01 (5)

0900010

Захарно цвекло (корени)

 

 

 

0900020

Захарна тръстика

 

 

 

0900030

Корени от цикория

 

 

 

0900990

Други

 

 

 

1000000

10.

 ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

 

 

 

1010000

i)

 Тъкани

0,01 (5)

 

 

1011000

а)

 Свине

 

 

 

1011010

Мускулатура

 

0,01  (5)

0,01  (5)

1011020

Мазнина

 

0,02  (5)

0,01  (5)

1011030

Черен дроб

 

0,01  (5)

0,02  (5)

1011040

Бъбрек

 

0,01  (5)

0,01  (5)

1011050

Карантия, годна за консумация

 

0,02  (5)

0,02  (5)

1011990

Други

 

0,01  (5)

0,01  (5)

1012000

б)

 Животни от рода на едрия рогат добитък

 

 

 

1012010

Мускулатура

 

0,01  (5)

0,01  (5)

1012020

Мазнина

 

0,02  (5)

0,01  (5)

1012030

Черен дроб

 

0,01  (5)

0,02  (5)

1012040

Бъбрек

 

0,01  (5)

0,01  (5)

1012050

Карантия, годна за консумация

 

0,02  (5)

0,02  (5)

1012990

Други

 

0,01  (5)

0,01  (5)

1013000

в)

 Овце

 

 

 

1013010

Мускулатура

 

0,01  (5)

0,01  (5)

1013020

Мазнина

 

0,02  (5)

0,01  (5)

1013030

Черен дроб

 

0,01  (5)

0,02  (5)

1013040

Бъбрек

 

0,01  (5)

0,01  (5)

1013050

Карантия, годна за консумация

 

0,02  (5)

0,02  (5)

1013990

Други

 

0,01  (5)

0,01  (5)

1014000

г)

 Кози

 

 

 

1014010

Мускулатура

 

0,01  (5)

0,01  (5)

1014020

Мазнина

 

0,02  (5)

0,01  (5)

1014030

Черен дроб

 

0,01  (5)

0,02  (5)

1014040

Бъбрек

 

0,01  (5)

0,01  (5)

1014050

Карантия, годна за консумация

 

0,02  (5)

0,02  (5)

1014990

Други

 

0,01  (5)

0,01  (5)

1015000

д)

 Коне, магарета, катъри или мулета

 

 

 

1015010

Мускулатура

 

0,01  (5)

0,01  (5)

1015020

Мазнина

 

0,02  (5)

0,01  (5)

1015030

Черен дроб

 

0,01  (5)

0,02  (5)

1015040

Бъбрек

 

0,01  (5)

0,01  (5)

1015050

Карантия, годна за консумация

 

0,02  (5)

0,02  (5)

1015990

Други

 

0,01  (5)

0,01  (5)

1016000

е)

 Домашни птици — пилета, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби

 

 

 

1016010

Мускулатура

 

0,01  (5)

0,01  (5)

1016020

Мазнина

 

0,02  (5)

0,01  (5)

1016030

Черен дроб

 

0,01  (5)

0,02  (5)

1016040

Бъбрек

 

0,01  (5)

0,01  (5)

1016050

Карантия, годна за консумация

 

0,02  (5)

0,02  (5)

1016990

Други

 

0,01  (5)

0,01  (5)

1017000

ж)

 Други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру, елен)

 

 

 

1017010

Мускулатура

 

0,01  (5)

0,01  (5)

1017020

Мазнина

 

0,02  (5)

0,01  (5)

1017030

Черен дроб

 

0,01  (5)

0,02  (5)

1017040

Бъбрек

 

0,01  (5)

0,01  (5)

1017050

Карантия, годна за консумация

 

0,02  (5)

0,02  (5)

1017990

Други

 

0,01  (5)

0,01  (5)

1020000

ii)

 Мляко

0,01 (5)

0,01  (5)

0,01  (5)

1020010

Говеда

 

 

 

1020020

Овце

 

 

 

1020030

Кози

 

 

 

1020040

Коне

 

 

 

1020990

Други

 

 

 

1030000

iii)

 Птичи яйца

0,01 (5)

0,01  (5)

0,01  (5)

1030010

Кокошки

 

 

 

1030020

Патици

 

 

 

1030030

Гъски

 

 

 

1030040

Пъдпъдъци

 

 

 

1030990

Други

 

 

 

1040000

iv)

 Мед (Пчелно млечице, цветен прашец, медена пита с мед (мед с восъчна пита)

0,05  (5)

0,05  (5)

0,05  (5)

1050000

v)

 Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили)

0,01  (5)

0,01  (5)

0,01  (5)

1060000

vi)

 Охлюви

0,01  (5)

0,01  (5)

0,01  (5)

1070000

vii)

 Други продукти от сухоземни животни (Дивеч)

0,01  (5)

0,01  (5)

0,01  (5)

(1)  Показва долния праг на аналитично определяне.

(2)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.

(F)

=

Мастноразтворимо

Дифлуфеникан (F)

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че информацията за стабилността при съхранение е непълна. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 17 април 2017 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0110000

i)

Цитрусови плодове

0110010

Грейпфрут (Шедок, помело, тангело (без тангело от вид минеола), угли и други хибриди)

0110020

Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)

0110030

Лимони (Цитрон, лимон, ръка на Буда (Citrus. medica var. sarcodactylis)

0110040

Зелени лимони

0110050

Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди тангор (Citrus reticulata × sinensis)

0110990

Други

0120010

Бадеми

0120110

Орехи

0130000

iii)

Ябълкови плодове

0130010

Ябълки (Киселица)

0130020

Круши (Ориенталска круша)

0130030

Дюли

0130040

Мушмула

0130050

Японска мушмула

0130990

Други

0140000

iv)

Костилкови плодове

0140010

Кайсии

0140020

Череши (Сладки череши, вишни)

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

0140040

Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка, хинап/китайска фурма/джиндифика (Ziziphus zizyphus)

0140990

Други

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че информацията за стабилността при съхранение, за изпитванията за остатъчни вещества и за добрите земеделски практити на открито в страните от Северна Европа е непълна. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 17 април 2017 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0151000

a)

Десертно и винено грозде

0151010

Десертно грозде

0151020

Винено грозде

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че информацията за стабилността при съхранение е непълна. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 17 април 2017 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0162010

Киви

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Грудкови и кореноплодни“ (код 0213040), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.

0840040

Хрян

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че информацията за методите за анализ е непълна. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 17 април 2017 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1012010

Мускулатура

1012020

Мазнина

1012030

Черен дроб

1012040

Бъбрек

1013010

Мускулатура

1013020

Мазнина

1013030

Черен дроб

1013040

Бъбрек

1014010

Мускулатура

1014020

Мазнина

1014030

Черен дроб

1014040

Бъбрек

1020010

Говеда

1020020

Овце

1020030

Кози

Флутоланил (R)

(R)

=

Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид — номер на код:

код 1000000 с изключение на 1040000: Флутоланил (флутоланил и метаболити, съдържащи частта 2-трифлуорометилбензоена киселина, изразени като флутоланил)

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че информацията за изпитванията за остатъчни вещества е непълна. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 17 април 2017 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0231020

Пипер (Люти чушки)

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски боб, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб, боб гуар, соеви зърна)

0270050

Артишок — овален (Бананов цвят)

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Грудкови и кореноплодни“ (код 0213040), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.

0840040

Хрян

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че информацията за методите за анализ и за стабилността при съхранение е непълна. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 17 април 2017 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1011010

Мускулатура

1011020

Мазнина

1011030

Черен дроб

1011040

Бъбрек

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че информацията за методите за анализ, за стабилността при съхранение и за метаболизма при преживните животни е непълна. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 17 април 2017 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1012010

Мускулатура

1012020

Мазнина

1012030

Черен дроб

1012040

Бъбрек

1013010

Мускулатура

1013020

Мазнина

1013030

Черен дроб

1013040

Бъбрек

1014010

Мускулатура

1014020

Мазнина

1014030

Черен дроб

1014040

Бъбрек

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че информацията за методите за анализ и за стабилността при съхранение е непълна. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 17 април 2017 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1016010

Мускулатура

1016020

Мазнина

1016030

Черен дроб

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че информацията за методите за анализ, за стабилността при съхранение и за метаболизма при преживните животни е непълна. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 17 април 2017 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1020010

Говеда

1020020

Овце

1020030

Кози

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че информацията за методите за анализ и за стабилността при съхранение е непълна. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 17 април 2017 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1030000

iii)

Птичи яйца

1030010

Кокошки

1030020

Патици

1030030

Гъски

1030040

Пъдпъдици

1030990

Други

Спинозад (спинозад, сума от спинозин A и спинозин D) (F)

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че информацията за изпитванията за остатъчни вещества е непълна. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 17 април 2017 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0241000

a)

Цветно зеле

0241010

Броколи (Калабрезе, рапон, китайско броколи)

0241020

Карфиол

0241990

Други

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че информацията за естеството на остатъчните вещества в преработените продукти е непълна. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 17 април 2017 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0252010

Спанак (Новозеландски спанак, амарант (пак хом, тампара), листа от таниа, битерблад/битавири)

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че информацията за изпитванията за остатъчни вещества е непълна. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 17 април 2017 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0270050

Артишок — овален (Бананов цвят)

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че информацията за естеството на остатъчните вещества в преработените продукти е непълна. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 17 април 2017 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0500000

5.

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0500010

Ечемик

0500020

Елда (амарант, киноа)

0500030

Царевица

0500040

Просо (Китайско просо, теф, дагуса, перлено просо)

0500050

Овес

0500060

Ориз (Индийски/див ориз (Zizania aquatica)

0500070

Ръж

0500080

Сорго

0500090

Пшеница (Шпелта, тритикале)

0500990

Други (Канарско просо (Phalaris canariensis)

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Грудкови и кореноплодни“ (код 0213040), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.

0840040

Хрян

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че информацията за проучванията за храненето е непълна. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 17 април 2017 г. или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1016010

Мускулатура

1016020

Мазнина

1016030

Черен дроб

1030000

iii)

Птичи яйца

1030010

Кокошки

1030020

Патици

1030030

Гъски

1030040

Пъдпъдици

1030990

Други“

(3)  Показва долния праг на аналитично определяне.

(4)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.

2-нафтилоксиоцетна киселина

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Грудкови и кореноплодни“ (код 0213040), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.

0840040

Хрян“

(5)  Показва долния праг на аналитично определяне.

(6)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.

Ацетохлор

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Грудкови и кореноплодни“ (код 0213040), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.

0840040

Хрян

Хлорпикрин

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Грудкови и кореноплодни“ (код 0213040), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.

0840040

Хрян

Флурпримидол

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Грудкови и кореноплодни“ (код 0213040), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.

0840040

Хрян“

17.4.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/60

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/604 НА КОМИСИЯТА

от 16 април 2015 година

за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕС) № 206/2010 по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания за туберкулоза по говедата в образците на ветеринарни сертификати BOV-X и BOV-Y и вписванията за Израел, Нова Зеландия и Парагвай в списъците на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на живи животни и прясно месо

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, член 8, параграф 1, първа алинея и член 8, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО (2), и по-специално член 3, параграф 1, първа и втора алинея, член 6, параграф 1, първа алинея, член 7, буква д) и член 13, параграф 1, буква д) от нея,

като има предвид, че:

(1)

С Директива 2004/68/ЕО се установяват, inter alia, специални ветеринарно-санитарни изисквания за внос и транзитно преминаване през Съюза на живи копитни животни, които следва да бъдат основани на правилата, установени в законодателството на Съюза по отношение на болестите, към които посочените животни са възприемчиви.

(2)

В Директива 2004/68/ЕО е предвидена също възможността да бъдат определяни специални условия за трети страни, при условие че еквивалентността на предоставените от съответната трета страна здравни гаранции е официално призната от Съюза.

(3)

В Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията (3) се установяват, inter alia, изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на някои пратки от живи животни, включително пратки от домашни животни от рода на едрия рогат добитък. В приложение I към посочения регламент е установен списък на трети страни, територии или части от тях, от които такива пратки могат да бъдат въвеждани в Съюза, както и специални условия за пратките от някои трети страни.

(4)

Освен това в приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 е установен образец на ветеринарен сертификат за домашни животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bubalus и Bison и техните кръстоски), предназначени за отглеждане и/или разплод след внос (BOV-X), и образец на ветеринарен сертификат за домашни животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bubalus и Bison и техните кръстоски), предназначени за незабавно клане след внос (BOV-Y), които включват гаранции по отношение на туберкулоза по говедата.

(5)

С Директива 64/432/ЕИО на Съвета (4) се определят правилата за търговия в рамките на Съюза с животни от рода на едрия рогат добитък и се предвиждат програми за мониторинг и ликвидиране на някои болести по животните, включително на туберкулозата. Нова Зеландия е поискала признаване на нейната програма за контрол на туберкулозата по говедата като еквивалентна на програмите за наблюдение и ликвидиране на туберкулозата по говедата, които се прилагат от държавите членки в съответствие с условията, установени в раздел I от приложение А към Директива 64/432/ЕИО. Информацията, предоставена от Нова Зеландия за нейната програма за контрол на туберкулозата по говедата, показва, че статусът на стадо говеда, класифицирани като „C2“ съгласно националната стратегия на Нова Зеландия за борба с вредителите по отношение на туберкулозата по говедата, е еквивалентен на статуса на стадо говеда по отношение на туберкулозата по говедата, което е признато в държава членка за „официално свободно от туберкулоза стадо говеда“ в съответствие с условията, посочени в раздел I от приложение A към Директива 64/432/ЕИО.

(6)

Поради това списъкът и специалните условия, посочени в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010, както и образците на ветеринарни сертификати BOV-X и BOV-Y, установени в част 2 от посоченото приложение, следва да бъдат изменени, за да отразят специалните условия, чрез които Европейският съюз признава еквивалентността на класификацията на стадата говеда в категория „C2“ в рамките на програмата за контрол на туберкулозата по говедата, прилагана в Нова Зеландия, на условията, определени в раздел I от приложение А към Директива 64/432/ЕИО за стадо говеда, признато за „официално свободно от туберкулоза стадо говеда“ в държава членка.

(7)

С Регламент (ЕС) № 206/2010 се определят, inter alia, условията за внос в Съюза на пратки от прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък. За тази цел в приложение II към посочения регламент е установен списък на трети страни, територии или части от тях, от които могат да бъдат въвеждани такива пратки в Съюза, както и образци на ветеринарните сертификати, които трябва да придружават посочените пратки, като се отчитат всички специфични условия или допълнителни гаранции, които се изискват.

(8)

На 19 септември 2011 г. Парагвай информира Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) за появата на огнище на болестта шап (5). След това уведомление с Регламент (ЕС) № 206/2010, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1112/2011 на Комисията (6), беше спрян вносът в Съюза на прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък от посочената трета страна.

(9)

Последното огнище на шап в Парагвай е било през януари 2012 г. От ноември 2013 г. OIE призна Парагвай за държава с две зони, свободни от шап, които обхващат цялата територия на Парагвай, където се прилага ваксинация (7).

(10)

През април 2014 г. бе проведен одит от Комисията за проверка на ефективността на предприетите мерки и на официалния контрол при предоставянето на гаранции за здравето на животните по отношение на болестта шап (8). FVO стигна до заключението, че системата за контрол на здравето на животните в Парагвай предлага задоволителни гаранции по отношение на болестта шап, в съответствие с изискванията на Съюза за въвеждането на обезкостено и зряло прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък или еквивалентни на тях изисквания. Въпреки това от Парагвай беше поискано да представи доказателства за липсата на вируса на болестта шап на своята територия и за ефективността на програмата за ваксинация.

(11)

През втората половина на 2014 г. Парагвай проведе серологични изследвания, основани на насоките, предвидени в глава 8.7 от Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE, издание 2014 г. (9). След оценка на резултатите Комисията стигна до заключението, че са налице достатъчно доказателства за отсъствието на вируса на болестта шап в Парагвай и че е удовлетворена от ефективността на програмата за ваксинация. Поради това Парагвай дава достатъчни гаранции за здравето на животните и е поискала разрешение за износ за Съюза на обезкостено и зряло прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък.

(12)

Освен това Израел е посочен в списъка в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010. С оглед на пазарната прозрачност и в съответствие с международното право следва да се уточни, че в случая на Израел териториалният обхват на ветеринарните сертификати се ограничава до територията на Държавата Израел, като се изключват териториите, които са под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.

(13)

Поради това част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде съответно изменена, за да се разреши вносът в Съюза на прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък от Парагвай и да се измени вписването за Израел.

(14)

Поради това приложения I и II към Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъдат съответно изменени.

(15)

С цел да се избегнат смущенията на вноса в Съюза на пратки с домашни животни от рода на едрия рогат добитък, следва да бъде разрешено използването за преходен период и при определени условия на ветеринарни сертификати, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) № 206/2010 в тяхната редакция преди измененията, които се въвеждат с настоящия регламент.

(16)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения I и II към Регламент (ЕС) № 206/2010 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Пратките от живи животни, придружени от съответните ветеринарни сертификати, издадени не по-късно от 1 юни 2015 г. в съответствие с образците на ветеринарни сертификати „BOV-X“ и „BOV-Y“, установени в приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010, в техните редакции преди влизането в сила на настоящия регламент, могат да продължат да бъдат въвеждани в Съюза за преходен период до 30 юни 2015 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 април 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

(1)  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

(2)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 321.

(3)  Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията от 12 март 2010 г. за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране (ОВ L 73, 20.3.2010 г., стр. 1).

(4)  Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64).

(5)  http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review?page_refer=MapFullEventReport&reportid=11022

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1112/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 по отношение на вписването за Парагвай в списъка на третите страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Съюза на някои видове прясно месо (ОВ L 287, 4.11.2011 г., стр. 32.)

(7)  http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/

(8)  http://ec.europa.eu/food/fvo/audit_reports/details.cfm?rep_id=3317

(9)  http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_fmd.htm

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения I и II към Регламент (ЕС) № 206/2010 се изменят, както следва:

1)

Приложение I се изменя, както следва:

а)

Част 1 се изменя, както следва:

i)

вписването за Нова Зеландия се заменя със следното:

„NZ — Нова Зеландия

NZ-0

Цялата страна

BOV-X, BOV-Y,

RUM,

POR-X, POR-Y

OVI-X, OVI-Y

 

III

V

XII“

ii)

в специалните условия се добавя следното вписване:

„„XII“

:

територия, за която е признато, че в нея има официално свободни от туберкулоза стада говеда, еквивалентни на признатите въз основа на условията, установени в приложение А, раздел I, точки 1 и 2 от Директива 64/432/ЕИО, за целите на износа за Съюза на живи животни, сертифицирани в съответствие с образеца на ветеринарен сертификат BOV-X или BOV-Y.“

б)

В част 2 образците на ветеринарни сертификати BOV-X и BOV-Y се заменят със следното:

„

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

“

2)

Приложение II, част 1 се изменя, както следва:

а)

вписването за Парагвай се заменя със следното:

„PY — Парагвай

PY-0

Цялата страна

EQU

 

 

 

 

PY-0

Цялата страна

BOV

A

1

 

17 април 2015 г.“

б)

вписването за Израел се заменя със следното:

„IL — Израел (6)

IL-0

Цялата страна

—“

 

 

 

 

в)

добавя се следната бележка под линия 6:

„(6)

Разбиран по-надолу като Държавата Израел, като се изключват териториите под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.“

17.4.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/75

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/605 НА КОМИСИЯТА

от 16 април 2015 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 април 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

102,2

SN

185,4

TR

120,5

ZZ

136,0

0707 00 05

AL

92,7

MA

176,1

TR

136,5

ZZ

135,1

0709 93 10

MA

76,4

TR

145,9

ZZ

111,2

0805 10 20

EG

46,7

IL

71,8

MA

57,1

TN

61,8

TR

72,3

ZZ

61,9

0805 50 10

MA

57,3

ZZ

57,3

0808 10 80

BR

88,6

CL

113,3

CN

100,9

MK

29,8

NZ

134,9

US

209,1

ZA

122,2

ZZ

114,1

0808 30 90

AR

108,9

CL

160,5

ZA

142,4

ZZ

137,3

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

17.4.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/77

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/606 НА КОМИСИЯТА

от 16 април 2015 година

за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 април 2015 г. заявления за лицензии за внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) № 341/2007 за чесън

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,

като има предвид, че:

(1)

С Регламент (ЕО) № 341/2007 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на чесън.

(2)

По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос „А“, подадени през първите седем календарни дни на месец април 2015 г. за подпериода от 1 юни 2015 г. до 31 август 2015 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос „А“, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (3).

(3)

За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент (ЕО) № 341/2007 заявления за лицензии за внос „А“ за подпериода от 1 юни 2015 г. до 31 август 2015 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 април 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

(2)  Регламент (ЕО) № 341/2007 на Комисията от 29 март 2007 г. за откриване и управление на тарифни квоти и за установяване на режим за лицензии за внос и удостоверения за произход на чесън и някои други селскостопански продукти, внесени от трети страни (ОВ L 90, 30.3.2007 г., стр. 12).

(3)  Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Произход

Пореден номер

Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 юни 2015 г. до 31 август 2015 г.

(в %)

Аржентина

—

традиционни вносители

09.4104

—

—

нови вносители

09.4099

—

Китай

—

традиционни вносители

09.4105

81,143203

—

нови вносители

09.4100

0,471995

Други трети държави

—

традиционни вносители

09.4106

—

—

нови вносители

09.4102

—

РЕШЕНИЯ

17.4.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/79

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/607 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 15 април 2015 година

за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta), и за отмяна на Решение (ОВППС) 2015/102 (ATALANTA/3/2015)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38 от него,

като взе предвид Съвместно действие 2008/851/ОВППС на Съвета от 10 ноември 2008 г. относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (1), и по-специално член 6 от него,

като има предвид, че:

(1)

Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2008/851/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия („командващ силите на ЕС“).

(2)

На 20 януари 2015 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2015/102 (2) за назначаване на контраадмирал Jonas HAGGREN за командващ силите на ЕС.

(3)

Командващият операцията на ЕС препоръча капитан (военноморски сили) Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA да бъде назначен за нов командващ силите на ЕС на мястото на контраадмирал Jonas HAGGREN.

(4)

Военният комитет на ЕС подкрепя тази препоръка.

(5)

Поради това Решение (ОВППС) 2015/102 следва да бъде отменено.

(6)

В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Капитан (военноморски сили) Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA се назначава за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta), считано от 6 май 2015 г.

Член 2

Решение (ОВППС) 2015/102 се отменя.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2015 г.

Съставено в Брюксел на 15 април 2015 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

W. STEVENS

(1)  ОВ L 301, 12.11.2008 г., стр. 33.

(2)  Решение (ОВППС) 2015/102 на Комитета по политика и сигурност от 20 януари 2015 г. за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta), и за отмяна на Решение Atalanta/4/2014 (ATALANTA/1/2015) (ОВ L 16, 23.1.2015 г., стр. 31).

Поправки

17.4.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/81

Поправка на Регламент (ЕС) № 1307/2014 на Комисията от 8 декември 2014 година за определяне на критериите и географските райони на пасищата с висока степен на биоразнообразие за целите по член 7б, параграф 3, буква в) от Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и за целите по член 17, параграф 3, буква в) от Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници

( Официален вестник на Европейския съюз L 351 от 9 декември 2014 г. )

На страница 4 в член 1, точка 3, буква а)

вместо:

„би престанало да бъде пасище при отсъствие на човешка намеса; и“

да се чете:

„би продължило да бъде пасище при отсъствие на човешка намеса; и“

На страница 4 в член 1, точка 4, буква в), подточка v)

вместо:

„регионално или национално значима екосистема или силно застрашена екосистема.“

да се чете:

„регионално или национално значима екосистема, силно застрашена или уникална екосистема.“