		ISSN 1977-0618
Официален вестник на Европейския съюз		L 183

Издание на български език	Законодателство	Година 57 24 юни 2014 г.

Съдържание		II Незаконодателни актове	Страница
		РЕГЛАМЕНТИ
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) № 689/2014 на Съвета от 23 юни 2014 година за изпълнение на член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия	1
	*	Регламент (ЕС) No 690/2014 на Съвета от 23 юни 2014 година за изменение на Регламент (ЕС) № 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия	3
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) № 691/2014 на Съвета от 23 юни 2014 година за прилагане на член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 224/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република	6
	*	Регламент (ЕС) № 692/2014 на Съвета от 23 юни 2014 година относно ограниченията върху вноса в Съюза на стоки с произход от Крим или Севастопол, в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол	9
	*	Регламент за изпълнение (EС) № 693/2014 на Съвета от 23 юни 2014 година за изпълнение на Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия	15
	*	Делегиран регламент (ЕС) № 694/2014 на Комисията от 17 декември 2013 година за допълване на Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на категориите лица, управляващи алтернативни инвестиционни фондове ( 1 )	18
		Регламент за изпълнение (ЕС) № 695/2014 на Комисията от 23 юни 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци	21
		ДИРЕКТИВИ
	*	Директива за изпълнение 2014/78/ЕС на Комисията от 17 юни 2014 година за изменение на приложения I, II, III, IV и V към Директива 2000/29/ЕО на Съвета относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността	23
	*	Директива 2014/81/ЕС на Комисията от 23 юни 2014 година за изменение на допълнение В към приложение II към Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки по отношение на бисфенол А ( 1 )	49
		РЕШЕНИЯ
	*	Решение 2014/380/ОВППС на Съвета от 23 юни 2014 година за изменение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия	52
	*	Решение 2014/381/ОВППС на Съвета от 23 юни 2014 година за изменение на Решение 2010/573/ОВППС за ограничителни мерки срещу ръководителите на Приднестровския район на Република Молдова	56
	*	Решение за изпълнение 2014/382/ОВППС на Съвета от 23 юни 2014 година за изпълнение на Решение 2013/798/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Централноафриканската република	57
	*	Решение 2014/383/ОВППС на Съвета от 23 юни 2014 година за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Афганистан	60
	*	Решение 2014/384/ОВППС на Съвета от 23 юни 2014 година за изменение на Решение 2011/426/ОВППС за назначаване на специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина	65
	*	Решение 2014/385/ОВППС на Съвета от 23 юни 2014 година за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за правата на човека	66
	*	Решение 2014/386/ОВППС на Съвета от 23 юни 2014 година относно ограниченията върху стоки с произход от Крим или Севастопол, в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол	70
	*	Решение за изпълнение 2014/387/ОВППС на Съвета от 23 юни 2014 година за изпълнение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия	72
		2014/388/ЕС
	*	Решение за изпълнение на Комисията от 16 юни 2014 година за съставяне на списък с региони и райони, за които се допуска финансиране по Европейския фонд за регионално развитие в рамките на трансграничния и транснационалния компонент на цел Европейско териториално сътрудничество за периода 2014—2020 г. (нотифицирано под номер С(2014) 3898)	75
		2014/389/ЕС
	*	Решение за изпълнение на Комисията от 23 юни 2014 година относно допълнителните исторически авиационни емисии и допълнителните квоти за авиационни емисии с оглед на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз ( 1 )	135


	(1) Текст от значение за ЕИП

BG	Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие. Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

24.6.2014

Официален вестник на Европейския съюз

L 183/1

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 689/2014 НА СЪВЕТА

от 23 юни 2014 година

за изпълнение на член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета от 2 март 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1), и по-специално член 16, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)	На 2 март 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 204/2011.

(2)	В съответствие с член 16, параграф 6 от Регламент (ЕС) № 204/2011 Съветът извърши преглед на списъка от приложение III към посочения регламент.

(3)	Идентификационните данни за едно образувание в списъка от приложение III към Регламент (ЕС) № 2014/2011 следва да бъдат актуализирани.

(4)	Вече няма основания в списъка от приложение III към Регламент (ЕС) № 204/2011 да продължават да фигурират две образувания.

(5)	Следователно приложение III към Регламент (ЕС) № 204/2011 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение III към Регламент (ЕС) № 204/2011 се изменя, както е предвидено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Люксембург на 23 юни 2014 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

(1) ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение III към Регламент (ЕС) № 204/2011 се изменя, както следва:

Вписването за образуванието „Capitana Seas Limited“ се заменя със следното вписване:

	„Име	Идентификационни данни	Основания	Дата на включване в списъка
36.	Capitana Seas Limited		Регистрирано на Британските Вирджински острови дружество, собственост на Saadi Qadhafi	12.4.2011 г.“

Вписванията за следните образувания се заличават:

—	Libyan Holding Company for Development and Investment,

—	Dalia Advisory Limited (LIA sub).

24.6.2014

Официален вестник на Европейския съюз

L 183/3

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 690/2014 НА СЪВЕТА

от 23 юни 2014 година

за изменение на Регламент (ЕС) № 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

като взе предвид Решение 2011/137/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1),

като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)	С Регламент (ЕС) № 204/2011 (2) се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение 2011/137/ОВППС.

(2)

На 19 март 2014 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2146 (2014), с която се забранява товаренето, превозването или разтоварването на суров петрол, незаконно изнасян от Либия от плавателни съдове под флага на държава членка, определени от Комитета по санкциите („определени плавателни съдове“), без указания на звеното за контакт на правителството на Либия.

(3)	Съгласно Резолюция 2146 (2014) на Съвета за сигурност на ООН също трябва да се предприемат мерки, за да се предотвратят влизането на определени плавателни съдове в пристанищата и тяхното зареждане с гориво, снабдяване или друг вид обслужване, ако така е определено от Комитета по санкциите.

(4)

Освен това с Резолюция 2146 (2014) на Съвета за сигурност на ООН се забраняват трансакциите във връзка със суров петрол, незаконно изнасян от Либия на борда на определените плавателни съдове, ако така е определено от Комитета по санкциите. Обаче тъй като съгласно Резолюция 2146 (2014) на Съвета за сигурност на ООН в определени случаи е позволено влизането в пристанища на определени плавателни съдове, в тези случаи могат да бъдат приемани пристанищни такси, включително по отношение на суров петрол на борда на такива плавателни съдове.

(5)

От съображения за целесъобразност Комисията следва да бъде оправомощена да изменя списъка на определените плавателни съдове, към които се прилагат тези мерки съгласно измененията на приложение V към Решение 2011/137/ОВППС и въз основа на решения на Комитета по санкциите съгласно параграфи 11 и 12 от Резолюция 2146 (2014) на Съвета за сигурност на ООН.

(6)	На 23 юни 2014 г. Решение 2011/137/ОВППС беше изменено с Решение 2014/380/ОВППС на Съвета (3), за да се приведат в действие тези мерки.

(7)	Регламент (ЕС) № 204/2011 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) № 204/2011 се изменя, както следва:

В член 1 се добавят следните букви:

„з)	„определени плавателни съдове“ означава плавателните съдове, определени от Комитета по санкциите, посочен в параграф 11 от Резолюция 2146 (2014) на Съвета за сигурност на ООН, както са изброени в приложение V към настоящия регламент;

и)	„звено за контакт на правителството на Либия“ означава звеното за контакт, посочено от правителството на Либия, за което Комитетът по санкциите е уведомен в съответствие с параграф 3 от Резолюция 2146 (2014) на Съвета за сигурност на ООН.“;

Вмъква се следният член:

„Член 10б

1. Забранява се товаренето, превозването или разтоварването на суров петрол от Либия от определените плавателни съдове под знамето на държава членка, освен ако компетентният орган на същата държава членка не е дал разрешение за това след консултации със звеното за контакт на правителството на Либия.

2. Забранява се приемането в пристанища на територията на Съюза или на предоставянето на достъп до тези пристанища на определените плавателни съдове, ако така е определено от Комитета по санкциите.

3. Мярката, посочена в параграф 2, не се прилага, когато влизането в пристанище на територията на Съюза е необходимо с цел проверка, в случай на спешност или когато плавателният съд се връща в Либия.

4. Забранява се извършването от граждани на държавите членки или от територията на държавите членки на бункеровъчни услуги или осигуряване на доставки или друг вид обслужване на определените плавателни съдове, в това число осигуряването на гориво или доставки, ако така е определено от Комитета по санкциите.

5. Компетентните органи на държавите членки, посочени в приложение IV, могат да разрешат изключения от мярката, наложена с параграф 4, когато това е необходимо с хуманитарна цел или с цел безопасност или когато плавателният съд се завръща в Либия. Комитетът по санкциите и Комисията трябва да бъдат уведомени в писмен вид за всяко такова разрешение.

6. Забраняват се финансовите трансакции във връзка със суров петрол на борда на определените плавателни съдове, в това число продажбата на суровия петрол или използването му като кредит, както и сключването на застраховка във връзка с превоза на суровия петрол, ако така е определено от Комитета по санкциите. Такава забрана не се прилага към приемането на пристанищни такси в случаите, посочени в параграф 3.“;

Член 15 се заменя със следния текст:

„Член 15

Комисията е оправомощена:

а)	да изменя приложение IV въз основа на информацията, предоставена от държавите членки;

б)	да изменя приложение V съгласно измененията на приложение V към Решение 2011/137/ОВППС и въз основа на решения на Комитета по санкциите съгласно параграфи 11 и 12 от Резолюция 2146 (2014) на Съвета за сигурност на ООН.“;

4)	Приложение V се добавя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Люксембург на 23 юни 2014 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

(1) ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 53.

(2) Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета от 2 март 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 1).

(3) Решение 2014/380/ ОВППС на Съвета от 23 юни 2014 г. за изменение на Решение 2011/137/ ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (вж. страница 52 от настоящия брой на Официален вестник).

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ V

СПИСЪК НА ПЛАВАТЕЛНИТЕ СЪДОВЕ, ПОСОЧЕНИ В БУКВА з) НА ЧЛЕН 1 И ЧЛЕН 10б И ПРИЛОЖИМИ МЕРКИ, КАКТО Е ОПРЕДЕЛЕНО ОТ КОМИТЕТА ПО САНКЦИИТЕ“

24.6.2014

Официален вестник на Европейския съюз

L 183/6

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 691/2014 НА СЪВЕТА

от 23 юни 2014 година

за прилагане на член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 224/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 224/2014 на Съвета от 10 март 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република (1), и по-специално член 17, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)	На 10 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 224/2014.

(2)	На 9 май 2014 г. Комитетът по санкциите, създаден съгласно Резолюция 2127 (2013) на Съвета за сигурност на ООН (ССООН), добави три лица към списъка на лицата и образуванията, които подлежат на мерките, наложени с параграфи 30 и 32 от Резолюция 2134 (2014) на ССООН.

(3)	Поради това приложение I към Регламент (ЕС) № 224/2014 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Лицата, изброени в приложението към настоящия регламент, се добавят към списъка, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) № 224/2014.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Люксембург на 23 юни 2014 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

(1) ОВ L 70, 11.3.2014 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Лица, посочени в член 1

1. FRANÇOIS YANGOUVONDA BOZIZÉ

ФАМИЛНО ИМЕ: BOZIZÉ

СОБСТВЕНО ИМЕ: François Yangouvonda

ДРУГИ ИМЕНА: Bozize Yangouvonda

ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ: 14 октомври 1946 г./Mouila, Габон

ПАСПОРТ/ИДЕНТИФИКАЦИОННИ ДАННИ: Син на Martine Kofio

ОСНОВАНИЯ ЗА ВПИСВАНЕ: Участие или подпомагане на действия, които подкопават мира, стабилността или сигурността на Централноафриканската република (ЦАР): След преврата от 24 март 2013 г. Bozizé предоставя финансова и материална подкрепа на членове на милиции, работещи за дестабилизиране на протичащия в момента преход и за връщането му на власт. François Bozizé, със съдействието на свои поддръжници, подстрекава нападенията в Бангуи на 5 декември 2013 г. Обстановката в ЦАР рязко се влошава след нападението на милициите Антибалака в Бангуи на 5 декември 2013 г., при което загиват повече от 700 души. Оттогава, с цел да поддържа напрежението в столицата на ЦАР, той продължава опитите си за провеждане на операции за дестабилизиране и за обединяване на милициите Антибалака. Bozizé се опитва да реорганизира много от членовете на централноафриканските въоръжени сили, разпръснали се в провинцията след преврата. Лоялни към него сили участват в репресиите срещу мюсюлманското население в ЦАР. Bozizé отправя призиви към лоялната към него милиция да продължава зверствата срещу настоящия режим и ислямистите.

2. NOURREDINE ADAM

ФАМИЛНО ИМЕ: ADAM

СОБСТВЕНО ИМЕ: Nourredine

ДРУГИ ИМЕНА: Nourredine Adam; Nureldine Adam; Nourreldine Adam; Nourreddine Adam

ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ: 1970 г./Ndele, ЦАР

Алтернативна дата на раждане: 1969 г., 1971 г.

ПАСПОРТ/ИДЕНТИФИКАЦИОННИ ДАННИ:

ОСНОВАНИЯ ЗА ВПИСВАНЕ: Участие или подпомагане на действия, които подкопават мира, стабилността или сигурността на ЦАР: Noureddine е един от първите лидери на Селека. Той е идентифициран като генерал и президент на една от въоръжените бунтовнически групировки на Селека, централното крило на PJCC, групировка, официално известна като Конвенцията на патриотите за справедливост и мир, чийто акроним се среща и като CPJP. Като бивш водач на „Фундаментал“, фракционна група на Конвенцията на патриотите за справедливост и мир (CPJP/F), той е военен координатор на бившите членове на Селека по време на офанзивите при размириците в Централноафриканската република в периода между началото на декември 2012 г. и март 2013 г. Без участието на Noureddine Селека вероятно нямаше да успее да вземе властта от бившия президент на ЦАР François Bozizé. След назначаването на Catherine Samba-Panza за временен президент на 20 януари 2014 г., Noureddine е един от основните архитекти на тактическото изтегляне на бивши членове на Селека в Sibut, с цел изпълнение на плана за създаване на мюсюлманско ядро в северната част на страната. Той оправя ясни призиви към лоялните към него сили за противопоставяне на разпорежданията на преходното правителство и на военните ръководители на Международната мисия за подкрепа под африканско ръководство в Централноафриканската република (MISCA). Noureddine активно ръководи бившите членове на Селека след разпускането на силите от Джотодиа през септември 2013 г., както и операциите срещу кварталите с християнско население, и продължава да предоставя значителна подкрепа и насоки на бившите членове на Селека, които действат в ЦАР.

Участие в планирането, ръководството или извършването на действия, които са в нарушение на приложимото международно право в областта на правата на човека или на приложимото международно хуманитарно право: След като Селека поема контрол над Бангуи на 24 март 2013 г., Nourredine Adam е назначен за министър на сигурността, след което за генерален директор на Извънредния комитет за защита на демократичните постижения (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques — CEDAD, служба за разузнаване на ЦАР, която вече не съществува). Nourredine Adam използва CEDAD като лична политическа полиция, която извършва множество произволни арести, изтезания и екзекуции по бърза процедура. Освен това Noureddine е една от основните фигури зад кръвопролитната операция в Boy Rabe. През август 2013 г. силите на Селека щурмуват Boy Rabe, квартал на столицата, считан за бастион на поддръжниците на François Bozizé и неговата етническа група. Според сведения под претекст, че търсят скрито оръжие, отрядите на Селека избиват десетки цивилни граждани и се впускат в насилствени грабежи. След като набезите обхващат и други квартали, хиляди граждани нахлуват в международното летище, считано за безопасно поради присъствието на френски войски, и окупират пистите.

Предоставяне на подкрепа на въоръжени групи или престъпни мрежи чрез незаконна експлоатация на природни ресурси: В началото на 2013 г. Nourredine Adam играе важна роля във финансовите мрежи на бившата Селека. Той пътува до Саудитска Арабия, Катар и Обединените Арабски емирства да набира средства за бившите бунтовници. Той действа и като посредник на чадския канал за трафик на диаманти, опериращ между Централноафриканската република и Чад.

3. LEVY YAKETE

ФАМИЛНО ИМЕ: YAKETE

СОБСТВЕНО ИМЕ: Levy

ДРУГИ ИМЕНА: Levi Yakite; Levy Yakite

ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ: 14 август 1964 г./Bangui, ЦАР

Алтернативна дата на раждане: 1965 г.

ПАСПОРТ/ИДЕНТИФИКАЦИОННИ ДАННИ: Син на Pierre Yakété и Joséphine Yamazon.

ОСНОВАНИЯ ЗА ВПИСВАНЕ: Участие или подпомагане на действия, които подкопават мира, стабилността или сигурността на ЦАР :На 17 декември 2013 г. Yakete поема функциите на политически координатор на новосформираното народно съпротивително движение за реформиране на бунтовническата група Антибалака в Централноафриканската република. Той има пряко участие в решенията на бунтовническа група, която участва в актове, подкопаващи мира, стабилността и сигурността в ЦАР, особено в събитията от 5 декември 2013 г. и след това. Освен това групата е изрично посочена в Резолюции 2127, 2134 и 2149 на ССООН поради участието си в подобни актове. Yakete е обвинен в разпореждане на задържането на лица, свързани със Селека, в призиви за нападения над лица, които не поддържат президента Bozizé, и в набиране на млади членове на милициите, които да извършват нападения с мачете срещу противници на режима. Продължил да бъде част от приближения кръг на François Bozizé след март 2013 г., Yakete се присъединява към Фронта за завръщане към конституционен ред в ЦАР (Front pour le Retour à l'Ordre Constitutionnel en CentrAfrique — FROCCA), чиято цел е да върне на власт сваления президент с всички необходими средства. В края на лятото на 2013 г. той пътува до Камерун и Бенин, където прави опит да набере доброволци за борба срещу Селека. През септември 2013 г. прави опит да си възвърне контрола върху операциите, ръководени от бойци, подкрепящи Bozizé, в градове и села в близост до Bossangoa. Yakete е подозиран и в насърчаване на раздаването на мачете на безработни младежи християни, с което да се улеснят нападенията им срещу мюсюлмани.

24.6.2014

Официален вестник на Европейския съюз

L 183/9

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 692/2014 НА СЪВЕТА

от 23 юни 2014 година

относно ограниченията върху вноса в Съюза на стоки с произход от Крим или Севастопол, в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

като взе предвид Решение 2014/386/ОВППС на Съвета (1) относно ограниченията върху стоки с произход от Крим или Севастопол, в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол,

като има предвид, че:

(1)

На заседанието си от 20 и 21 март 2014 г. Европейският съвет категорично осъди анексирането на Автономната република Крим („Крим“) и на град Севастопол („Севастопол“) от Руската федерация и подчерта, че няма да признае анексирането. Европейският съвет поиска от Комисията да направи оценка на правните последици от анексирането и да предложи икономически, търговски и финансови ограничения по отношение на Крим, които да бъдат приложени в кратки срокове.

(2)

В своята резолюция от 27 март 2014 г. Общото събрание на Организацията на обединените нации потвърди своя ангажимент по отношение на суверенитета на Украйна, нейната политическа независимост, единство и териториална цялост в рамките на нейните международно признати граници, като изтъкна недействителността на референдума, проведен на 16 март в Крим, и призова държавите да не признават каквито и да било промени в статута на Крим и на Севастопол.

(3)

На 23 юни 2014 г. Съветът прие Решение 2014/386/ОВППС относно ограниченията върху стоки с произход от Крим или Севастопол и относно предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ, както и застрахаване и презастраховане, във връзка с вноса на такива стоки, в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол. С цел да се сведе до минимум ефектът на ограничителните мерки върху икономическите оператори, следва да бъдат предвидени изключения и преходни периоди по отношение на търговията със стоки и свързани с тях услуги, за трансакции, извършвани по силата на търговски договор или допълнителен договор, при спазване на процедура за уведомяване.

(4)	Тези мерки попадат в обхвата на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно, с оглед осигуряване на еднаквото им прилагане във всички държави членки, е необходим нормативен акт на равнището на Съюза.

(5)	За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила в деня след публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

а)

„иск“ означава всеки иск, независимо дали неговото удовлетворяване е потърсено по съдебен ред, предявен преди или след 25 юни 2014 г. и свързан с изпълнението на договор или на трансакция, по-специално:

i)	иск за изпълнение на всяко задължение, произтичащо или свързано с даден договор или дадена трансакция;

ii)	иск за удължаване на сроковете или плащане на обезпечение, финансова гаранция или обезщетение под всякаква форма;

iii)	иск за компенсация, който се отнася до договор или трансакция;

iv)	насрещен иск;

v)	иск за признаване или за изпълнение, включително чрез екзекватура, на съдебно решение, на арбитражно решение или на еквивалентно решение, независимо от мястото, където са били произнесени;

б)

„договор или трансакция“ означава всяка трансакция, независимо от формата ѝ и от приложимото към нея право, включваща един или повече договори или подобни задължения между едни и същи или различни страни; за тази цел понятието „договор“ включва обезпечение, гаранция или обратна гаранция, по-специално финансова гаранция или финансова обратна гаранция и кредит, юридически самостоятелни или не, както и всяка разпоредба, която се отнася до тях, произтичаща от подобна трансакция или свързана с нея;

в)

„стоки с произход от Автономната република Крим или Севастопол“ означава стоки, изцяло получени в Автономната република Крим или в град Севастопол или претърпели последната си съществена обработка или преработка там в съответствие, mutatis mutandis, с разпоредбите на членове 23 и 24 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (2);

г)	„територия на Съюза“ означава териториите на държавите-членки, спрямо които се прилага Договорът, съгласно условията на Договора, включително тяхното въздушно пространство;

д)	„компетентни органи“ означава компетентните органи на държавите-членки, както са посочени в уебсайтовете, изброени в приложението.

Член 2

Забранява се:

а)	вносът в Европейския съюз на стоки с произход от Крим или Севастопол;

б)	предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ, както и застраховане и презастраховане, свързано с вноса на стоките, посочени в буква а).

Член 3

Забраните в член 2 не се прилагат по отношение на:

а)

изпълнението до 26 септември 2014 г. на търговски договори, сключени преди 25 юни 2014 г., или на допълнителни договори, необходими за изпълнението на такива договори, при условие че съответният(ото) физическо или юридическо лице, образувание или орган, целящ(о) да изпълни договора, е уведомил(о) най-малко 10 работни дни предварително компетентния орган на държавата-членка, в която е установен(о), за дейността или трансакцията.

б)

стоки с произход от Крим или Севастопол, които са предоставени на украинските власти за преглед, които са били предмет на проверка по отношение на правилата за придобиване на преференциален произход в съответствие с Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета и с Регламент (ЕС) № 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета (3) или в съответствие със Споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна.

Член 4

Забранява се съзнателното и преднамереното участие в дейности, чийто предмет или ефект се състои в заобикалянето на забраните, посочени в член 2.

Член 5

Действията на физическите или юридическите лица, образуванията или органите не пораждат каквато и да било отговорност за тях, ако те не са знаели и не са имали основателна причина да подозират, че действията им ще бъдат в нарушение на мерките, предвидени в настоящия регламент.

Член 6

1. Не се удовлетворяват никакви искове във връзка с договори или трансакции, чието изпълнение е засегнато пряко или непряко, изцяло или частично от мерките, наложени с настоящия регламент, включително искове за обезщетение или други искове от този вид, като искове за компенсация или искове във връзка с гаранция, по-специално искове за удължаване на сроковете или за изплащане на обезпечение, гаранция или обезщетение, по-специално на финансова гаранция или финансово обезщетение, независимо от формата, предявени от:

а)	посочени физически или юридически лица, образувания или органи, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) № 269/2014 на Съвета;

б)	всяко физическо или юридическо лице, образувание или орган, действащ чрез или от името на едно от лицата, образуванията или органите, посочени в буква а);

в)	всяко физическо или юридическо лице, образувание или орган, за който(което) е установено с арбитражно, съдебно или административно решение, че е нарушил(о) забраните, установени в настоящия регламент;

г)	всяко физическо или юридическо лице, образувание или орган, ако искът се отнася до стоки, вносът на които е забранен съгласно член 2.

2. Във всяко производство за изпълнение по подаден иск тежестта на доказване, че неговото удовлетворяване не е забранено съгласно параграф 1, е за физическото или юридическото лице, образуванието или органа, който търси изпълнение по съответния иск.

3. Настоящият член не засяга правото на физическите или юридическите лица, образуванията или органите, посочени в параграф 1, на съдебен контрол за законосъобразността на неизпълнението на договорните задължения в съответствие с настоящия регламент.

Член 7

1. Комисията и държавите-членки се информират взаимно за мерките, предприети съгласно настоящия регламент, и споделят всяка друга необходима информация, с която разполагат във връзка с настоящия регламент, и по-специално информация относно нарушения на настоящия регламент, проблеми при прилагането му и решения, постановени от националните съдилища.

2. Държавите-членки незабавно се информират взаимно и информират Комисията за всяка друга подходяща информация, с която разполагат, която би могла да повлияе на ефективното прилагане на настоящия регламент.

Член 8

1. Държавите-членки определят правилата относно санкциите, приложими при нарушение на разпоредбите на настоящия регламент, и вземат всички необходими мерки, за да гарантират тяхното прилагане. Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.

2. Държавите-членки уведомяват Комисията за правилата, посочени в параграф 1, незабавно след влизането в сила на настоящия регламент, както и за всяко последващо изменение.

Член 9

1. Държавите-членки определят компетентните органи за целите на настоящия регламент и ги посочват на уебсайтовете, изброени в приложението. Държавите-членки уведомяват Комисията за всички промени в адресите на уебсайтовете си, изброени в приложението.

2. Незабавно след влизането в сила на настоящия регламент държавите-членки уведомяват Комисията относно своите компетентни органи, включително относно данните за връзка с тези компетентни органи, както и относно всички последващи изменения.

3. Когато в настоящия регламент се съдържа изискване за уведомяване, информиране или съобщаване по друг начин на Комисията, адресът и останалите данни за връзка, които следва да се използват за тази цел, са посочени в приложението.

Член 10

Настоящият регламент се прилага:

а)	на територията на Съюза, включително неговото въздушно пространство;

б)	на борда на всяко въздухоплавателно средство или всеки плавателен съд под юрисдикцията на държава-членка;

в)	спрямо всяко лице на територията на Съюза или извън нея, което е гражданин на държава-членка;

г)	спрямо всяко юридическо лице, образувание или орган, във или извън територията на Съюза, регистрирани или учредени съгласно правото на държава-членка;

д)	спрямо всяко юридическо лице, образувание или орган във връзка с всякакъв вид стопанска дейност, извършвана изцяло или частично в рамките на Съюза.

Член 11

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Люксембург на 23 юни 2014 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

(1) Решение 2014/386/ОВППС на Съвета относно ограниченията върху стоки с произход от Крим или Севастопол, в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол (вж. страница 70 от настоящия брой на Официален вестник).

(2) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

(3) ОВ L 118, 22.4.2014 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Уебсайтове за информация относно компетентните органи в държавите-членки и адрес за изпращане на уведомления до Европейската Комисия

БЕЛГИЯ

http://www.diplomatie.be/eusanctions

БЪЛГАРИЯ

http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

ДАНИЯ

http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

ГЕРМАНИЯ

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ЕСТОНИЯ

http://www.vm.ee/est/kat_622/

ИРЛАНДИЯ

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

ГЪРЦИЯ

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ИСПАНИЯ

http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Documents/ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf

ФРАНЦИЯ

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ХЪРВАТИЯ

http://www.mvep.hr/sankcije

ИТАЛИЯ

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

КИПЪР

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

ЛАТВИЯ

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

ЛИТВА

http://www.urm.lt/sanctions

ЛЮКСЕМБУРГ

http://www.mae.lu/sanctions

УНГАРИЯ

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

МАЛТА

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

НИДЕРЛАНДИЯ

www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties

АВСТРИЯ

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

ПОЛША

http://www.msz.gov.pl

ПОРТУГАЛИЯ

http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/ medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

РУМЪНИЯ

http://www.mae.ro/node/1548

СЛОВЕНИЯ

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ ukrepi/

СЛОВАКИЯ

http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

ФИНЛАНДИЯ

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ШВЕЦИЯ

http://www.ud.se/sanktioner

ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Адрес за уведомяване на Европейската комисия:

Еuropean Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

EEAS 02/309

B-1049 Brussels

Belgium

Ел. поща: relex-sanctions@ec.europa.eu

24.6.2014

Официален вестник на Европейския съюз

L 183/15

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EС) № 693/2014 НА СЪВЕТА

от 23 юни 2014 година

за изпълнение на Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (1), и по-специално член 32, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)	На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 36/2012.

(2)	Информацията, отнасяща се до едно от лицата, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012, следва да се актуализира.

(3)	Предвид сериозната обстановка в списъка на подлежащите на ограничителни мерки физически и юридически лица, образувания или органи, поместен в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012, следва да бъдат добавени дванадесет лица.

(4)	Поради това приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Люксембург на 23 юни 2014 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

(1) ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Вписването за посоченото по-долу лице, поместено в раздел А от приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012, се заменя със следното вписване:

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„152.

Д-р Qadri (

) (изв. още като Kadri) Jamil (

) (изв. още като Jameel)

Бивш заместник министър-председател по икономическите въпроси, бивш министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.“

Следните лица се добавят в списъка на физическите и юридическите лица, образувания или органи, поместен в раздел А от приложение II към Регламент (EС) № 36/2012:

	Име	Идентификационни данни	Основания	Дата на включване в списъка
180.	Ahmad al-Qadri	Дата на раждане: 1956	Министър на селското стопанство и аграрната реформа. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.	24.6.2014 г.
181.	Suleiman Al Abbas		Министър на петрола и минералните ресурси. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.	24.6.2014 г.
182.	Kamal Eddin Tu'ma	Дата на раждане: 1959	Министър на промишлеността. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.	24.6.2014 г.
183.	Kinda al-Shammat (известен също като Shmat)	Дата на раждане: 1973	Министър на социалните въпроси. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.	24.6.2014 г.
184.	Hassan Hijazi	Дата на раждане: 1964	Министър на труда. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.	24.6.2014 г.
185.	Ismael Ismael (a.k.a. Ismail Ismail, or Isma'Il Isma'il)	Дата на раждане: 1955	Министър на финансите. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.	24.6.2014 г.
186.	Dr Khodr Orfali (известен също като Khud/Khudr Urfali/Orphaly)	Дата на раждане: 1956	Министър на икономиката и външната търговия. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.	24.6.2014 г.
187.	Samir Izzat Qadi Amin	Дата на раждане: 1966	Министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.	24.6.2014 г.
188.	Bishr Riyad Yazigi	Дата на раждане: 1972	Министър на туризма. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.	24.6.2014 г.
189.	Д-р Malek Ali (известен също като Malik)	Дата на раждане: 1956	Министър на висшето образование. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.	24.6.2014 г.
190.	Hussein Arnous (известен също като Arnus)	Дата на раждане: 1953	Министър на благоустройството. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.	24.6.2014 г.
191.	Dr Hassib Elias Shammas (известен също като Hasib)	Дата на раждане: 1957	Държавен министър. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.	24.6.2014 г.

24.6.2014

Официален вестник на Европейския съюз

L 183/18

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 694/2014 НА КОМИСИЯТА

от 17 декември 2013 година

за допълване на Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на категориите лица, управляващи алтернативни инвестиционни фондове

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 година относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове, и за изменение на директиви 2003/41/ЕО и 2009/65/ЕО и на регламенти (ЕО) № 1060/2009 и (ЕС) № 1095/2010 (1), и по-специално член 4, параграф 4 от нея,

като има предвид, че:

(1)	С оглед осигуряване на еднообразното прилагане по отношение на ЛУАИФ на някои изисквания на Директива 2011/61/ЕС е важно разпоредбите ѝ да бъдат допълнени с регулаторни технически стандарти.

(2)	Желателно е да се установи дали дадено лице управлява АИФ от отворен тип, затворен тип или и двата типа — с оглед правилното прилагане към него на правилата в Директива 2011/61/ЕС за управление на ликвидността и остойностяване на активите.

(3)

Разграничителният фактор при определяне на това дали лице управлява АИФ от отворен или затворен тип следва да е фактът, че преди етапа на ликвидация или свиване на дейността и по искане на акционер или притежател на дялове АИФ от отворен тип изкупува от инвеститорите или извършва репо операции с акциите или дяловете си, като прави това в съответствие с процедурите и с честотата, посочени в устава, учредителните документи, проспекта или документацията на офертата. Намаляването на капитала на АИФ в резултат на разпределения по силата на устава, учредителните документи, проспекта или документацията на офертата, включително разрешеното с решение на акционерите или собствениците, прието в съответствие с посочените видове документи, не следва да се взима предвид с оглед определянето на типа на АИФ — отворен или не.

(4)

Обратното изкупуване или репо операциите, които следва да се взимат предвид при определянето на това дали дадено лице управлява АИФ от отворен или затворен тип, следва да бъдат извършени с активи на АИФ. Следователно за определянето на типа на АИФ — отворен или не — не следва да е фактор възможността за търгуване на акциите или дяловете на АИФ на вторичния пазар, които акции или дялове не се изкупуват обратно от АИФ и не са предмет на репо операции.

(5)	Лицето, управляващо едновременно един или повече АИФ от отворен тип и един или повече АИФ от затворен тип, следва да прилага към всеки тип АИФ относимите специфични правила.

(6)	При всяка промяна в политиката на АИФ за обратно изкупуване, която би означавала смяна на типа (отворен—затворен), управляващото го лице следва да преустанови прилагането на правилата за старата политика за обратно изкупуване и да започне да прилага правилата, отнасящи се до тази нова политика.

(7)

За целите на член 61, параграфи 3 и 4 от Директива 2011/61/ЕС следва да се вземат предвид правните форми на създадените преди 22 юли 2013 г. АИФ от затворен тип. При приемането на директивата в Съюза нямаше единно определение на правната форма на АИФ от затворен тип, което бе причина за различни национални варианти. Това положение е отразено в директивата, която определя като АИФ от затворен тип някои от съществуващите правни форми, които за срок от пет години, считано от датата на първоначалната инвестиция, не предоставят право на обратно изкупуване. В член 61, параграфи 3 и 4 от Директива 2011/61/ЕС се предвиждат преходни периоди, през които лицата, управляващи АИФ от затворен тип в напреднал или завършващ етап на инвестиционния цикъл (доказателство за което е датата на изтичане на срока им или невъзможността им за допълнителни инвестиции след22 юли 2013 г.), могат да продължат да ги управляват без разрешително или без да спазват значителна част от директивата. Следователно, за да се запази предначертаният според целта и горепосоченото положение обхват на тези разпоредби, за целите на член 61, параграфи 3 и 4 от Директива 2011/61/ЕС лице, управляващо АИФ от затворен тип, следва да бъде лицето, управляващо АИФ, чиито акции или дялове могат да бъдат изкупени обратно или да бъдат предмет на репо операция, но само след начален период от поне 5 години.

(8)	Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на регулаторни технически стандарти, предадени на Комисията от Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП).

(9)

ЕОЦКП проведе открити обществени допитвания във връзка със служещите за основа на настоящия регламент проекти на регулаторни технически стандарти, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становището на Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена по член 37 от Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (2),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Категории ЛУАИФ

1. ЛУАИФ може да спада към една или повече от следните категории:

—	лице, управляващо един или повече АИФ от отворен тип;

—	лице, управляващо един или повече АИФ от затворен тип.

2. За лице, управляващо АИФ от отворен тип, се приема лицето, управляващо такъв АИФ, който преди етапа на ликвидация или свиване на дейността и по искане на акционер или притежател на дялове изкупува или извършва репо операции с акциите или дяловете си, пряко или непряко, като прави това със собствени активи и в съответствие с процедурите и с честотата, посочени в устава, учредителните документи, проспекта или документацията на офертата.

Намаляването на капитала на АИФ в резултат на разпределения по силата на устава, учредителните документи, проспекта или документацията на офертата, включително разрешеното с решение на акционерите или собствениците, прието в съответствие с посочените видове документи, не се взима предвид с оглед определянето на типа на АИФ — отворен или не.

Възможността за търгуване на акциите или дяловете на АИФ на вторичния пазар, които акции или дялове не се изкупуват обратно от АИФ и не са предмет на репо операции, не е фактор при определянето на типа на АИФ — отворен или не.

3. Лице, управляващо АИФ от затворен тип, е лицето, което управлява АИФ, различен от посочения в параграф 2.

4. При промяна в политиката на АИФ за обратно изкупуване, която променя неговия тип, управляващото го лице започва да прилага правилата, отнасящи се до новия тип АИФ.

5. За целите на член 61, параграфи 3 и 4 от Директива 2011/61/ЕС лице, управляващо АИФ от затворен тип, е и лицето, управляващо такъв АИФ, който след начален период от поне 5 години, преди етапа на ликвидация или свиване на дейността и по искане на акционер или притежател на дялове изкупува или извършва репо операции с акциите или дяловете си, пряко или непряко, като прави това със собствени активи.

Член 2

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 17 декември 2013 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 1.

(2) Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 година за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84).

24.6.2014

Официален вестник на Европейския съюз

L 183/21

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 695/2014 НА КОМИСИЯТА

от 23 юни 2014 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 юни 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

(EUR/100 kg)
Код по КН	Код на третa държавa (1)	Стандартна стойност при внос
0702 00 00	MK	75,1
	TR	61,5
	ZZ	68,3
0707 00 05	MK	50,7
	TR	85,3
	ZZ	68,0
0709 93 10	TR	109,5
0709 93 10	ZZ	109,5
0805 50 10	AR	109,3
	BO	119,0
	TR	141,7
	ZA	123,1
	ZZ	123,3
0808 10 80	AR	103,0
	BR	76,7
	CL	99,2
	CN	130,3
	NZ	130,7
	US	223,4
	ZA	120,8
	ZZ	126,3
0809 10 00	TR	249,2
0809 10 00	ZZ	249,2
0809 29 00	TR	310,3
0809 29 00	ZZ	310,3
0809 30	MK	87,8
0809 30	ZZ	87,8

(1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

ДИРЕКТИВИ

24.6.2014

Официален вестник на Европейския съюз

L 183/23

ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2014/78/ЕС НА КОМИСИЯТА

от 17 юни 2014 година

за изменение на приложения I, II, III, IV и V към Директива 2000/29/ЕО на Съвета относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 14, втора алинея, букви в) и г) от нея,

след консултации със съответните държави членки,

като има предвид, че:

(1)

Предвид разрастването на международната търговия и с цел защита на растенията, растителните и други продукти, е технически оправдано — с оглед на съществуващия риск от появата на вредителите — да се добавят вредителите Agrilus anxius Gory и Anthonomus eugenii Cano в част A, раздел I от приложение I към Директива 2000/29/ЕО.

(2)

С цел да се защити растениевъдството и търговията с растения, растителни и други продукти е технически оправдано — с оглед на съществуващия риск от поява на вредителите — да бъдат заличени вредителите Agrilus planipennis Fairmaire, Citrus greening bacterium и Diaphorina citri Kuway от част А, раздел I от приложение II към Директива 2000/29/ЕО и да бъдат добавени в част A, раздел I от приложение I към Директива 2000/29/ЕО.

(3)

Наличието на вредителите Bursaphelenchus xylophilus (Steiner и Bührer) Nickle et al. и Trioza erytreae Del Guercio представлява неприемлив риск за растениевъдството и търговията с растения, растителни и други продукти. Поради това е технически оправдано — с оглед на съществуващия риск от поява на вредителите — да бъдат прехвърлени тези вредители от приложение II към Директива 2000/29/ЕО в приложение I към същата директива. Според предоставена от Португалия информация вече има данни за появата в Съюза на тези вредители. Поради това те следва да бъдат добавени в част А, раздел II от приложение I към Директива 2000/29/ЕО.

(4)

Технически оправдано е — с оглед на съществуващия риск от поява на вредителите — да бъде заличен вредителят Monilinia fructicola (Winter) Honey от част A, раздел I от приложение I и вредителят Ciborinia camelliae Kohn от част А, раздел I от приложение II към Директива 2000/29/ЕО, тъй като тези вредители вече са се разпространили в голяма част от Съюза и са се установили там, а не са намерени осъществими мерки за ликвидирането им или за ограничаване на по-нататъшното им разпространение.

(5)	Технически оправдано е — с оглед на съществуващия риск от поява на вредителите — да бъде заличен вредителят Citrus vein enation woody gall от част А, раздел II от приложение II към Директива 2000/29/ЕО, като се има предвид наблюдаваното слабо въздействие от него.

(6)

Някои растения, растителни и други продукти има вероятност да бъдат гостоприемници на следните вредители Agrilus anxius Gory, Agrilus planipennis Fairmaire, Amauromyza maculosa (Malloch), Anthonomus eugenii Cano, Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации), Bursaphelenchus xylophilus (Steiner и Bührer) Nickle et al., Citrus greening bacterium, Diaphorina citri Kuway, Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev, Helicoverpa armigera (Hübner), Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza sativae (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess), Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith, Spodoptera litura (Fabricius), Spodoptera littoralis (Boisd.) и Trioza erytreae Del Guercio, които са или предстои да бъдат включени в списъка в част А от приложение I и част А от приложение II към Директива 2000/29/ЕО. Развитието на научно-техническите познания показва, че специалните изисквания, посочени в част А от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО, не са в състояние да понижат до приемлива степен фитосанитарния риск, който представлява въвеждането в Съюза на тези растения, растителни и други продукти и на тяхното движение в рамките на Съюза. Поради това е необходимо да се изменят тези специални изисквания и да бъдат добавени допълнителни специални изисквания. За Bursaphelenchus xylophilus (Steiner и Bührer) Nickle et al. специалните изисквания относно този вредител, посочени в част А, раздел I от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО, също следва да бъдат изменени, за да бъдат хармонизирани с правилата на Съюза относно вътрешното движение.

(7)

По отношение на някои растения, растителни и други продукти, които не са изброени в част А от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО, развитието на научно-техническите познания показва, че тяхното въвеждане в Съюза, както и тяхното движение в рамките на Съюза могат да представляват фитосанитарен риск от неприемлива степен поради вероятността да бъдат гостоприемник на вредителите, посочени в съображение 6. Поради това е необходимо посочените растения, растителни и други продукти да бъдат включени в част А от приложение IV.

(8)

Освен това растенията, растителните и другите продукти, посочени в съображение 6, следва да бъдат обект на фитосанитарни инспекции, преди да бъдат въвеждани или придвижвани в рамките на Съюза. Поради това тези растения, растителни и други продукти следва да бъдат включени в части А и Б от приложение V към Директива 2000/29/ЕО.

(9)

Честите залавяния при внос на Manihot esculenta Crantz, Limnophila L. и Eryngium L. и Capsicum L. показват, че листата на Manihot esculenta Crantz, листните зеленчуци на Limnophila L. и Eryngium L. и плодовете на Capsicum L. има вероятност да бъдат гостоприемници на вредителите, включени в приложения I и II към Директива 2000/29/ЕО. Поради това посочените растения следва да бъдат подложени на фитосанитарна инспекция, преди да бъдат въведени в Съюза, и тяхното въвеждане следва да бъде разрешено само ако те се придружават от фитосанитарен сертификат. Следователно те следва да бъдат включени в част Б, раздел I на приложение V.

(10)

Като се има предвид изменения международен стандарт за фитосанитарни мерки № 15 на ФАО „Регулиране на дървен опаковъчен материал в международната търговия“, се счита, че сегашният подход в Директива 2000/29/ЕО да бъдат налагани различни изисквания в зависимост от това дали дървеният опаковъчен материал действително се употребява, или не следва да отпадне, тъй като този подход вече не е технически оправдан. Поради това част А, раздел I на приложение IV към Директива 2000/29/ЕО следва да бъде съответно изменена.

(11)

Също така дървен материал, използван за закрепване или подпора на всички видове товари, следва да се счита за вид дървен опаковъчен материал в съответствие с определенията в Международния стандарт за фитосанитарни мерки № 15, тъй като вече не е технически оправдано той да бъде регулиран отделно от другите видове дървен опаковъчен материал. Поради това част А, раздел I на приложение IV към Директива 2000/29/ЕО следва да бъде съответно изменена.

(12)

Счита се, че начинът на определяне на фитосанитарни изисквания въз основа на топлинната обработка на дървен материал и на отделена кора е необходимо да бъде изменен, за да се уточни, че необходимото време за нагряване се отнася до непрекъснато отчитане на минутите и че необходимата температура трябва да бъде достигана в целия дървен материал или отделената кора, за да се постигне успешно премахване на вредители, които нападат дървения материал. Поради това част А, раздел I на приложение IV към Директива 2000/29/ЕО следва да бъде съответно изменена.

(13)

Необходимо е кодовете по КН за дървен материал от иглолистни видове да бъдат актуализирани в част Б от приложение V към Директива 2000/29/ЕО, за да бъде обхванат и дървен материал от иглолистни видове с дебелина не повече от 6 mm, който според актуален анализ на риска от вредители също представлява риск от въвеждане на вредителя Bursaphelenchus xylophilus (Steiner и Bührer) Nickle et al..

(14)

Наименованията Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. и citrus greening bacterium следва да бъдат изменени в съответствие с изменените научни означения на тези вредители. Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith следва да се означава като Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.. Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. следва да се означава като Solanum lycopersicum L.. Citrus greening bacterium следва да се означава като Candidatus Liberibacter spp., причинител на болестта Huanglongbing при цитрусовите култури/citrus greening.

(15)

С Директива 2007/33/ЕО на Съвета (2) се определят мерките, които трябва да се вземат срещу европейски популации от картофени цистообразуващи нематоди (Globodera pallida (Stone) Behrens and Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens), за да се определи тяхното разпределение, да се предотврати разпространението им и за борба с тях. Настоящите разпоредби на Директива 2000/29/ЕО относно картофените цистообразуващи нематоди (Globodera pallida (Stone) Behrens and Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens) следва да се актуализират, за да бъдат хармонизирани с изискванията на Директива 2007/33/ЕО. Поради това приложения IV и V към Директива 2000/29/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

(16)

С Регламент (ЕО) № 690/2008 на Комисията (3) някои зони се признават за защитени зони по отношение на различни вредители. Регламент (ЕО) № 690/2008 бе изменен, за да се вземат предвид последните тенденции по отношение на защитените зони в рамките на Съюза и следните вредители: Citrus tristeza virus (европейски щамове), Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. и Grapevine flavescence dorée MLO. Поради това е необходимо да се изменят съответно приложения I—V към Директива 2000/29/ЕО, за да се гарантира, че изискванията за защитените зони по отношение на съответните вредители са последователни.

(17)

Освен това няколко области в Съюза, които са признати за защитени зони по отношение на някои вредители, вече не отговарят на изискванията, тъй като тези вредители са се установили там. Тези области са следните: автономните области Castilla la Mancha, Murcia, Navarra и La Rioja, и областта на община Calatayud (Aragon) и провинция Guipuzcoa (Basque Country) (Испания), Friuli-Venezia Giulia и провинция Sondrio (Lombardy) (Италия), общини Ohrady, Topoľníky и Trhová Hradská (Словакия) по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.; административните единици Argolida и Chania (Гърция), Корсика (Франция) и Algarve (Португалия) по отношение на вредителя Citrus tristeza virus (европейски щамове). Част Б от приложение II, част Б от приложение III, и част Б от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

(18)

С цел да се защити производството и търговията с растения, растителни и други продукти е технически оправдано — с оглед на съществуващия риск от появата на вредителите — да се добавят вредителите Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu и Thaumatopoea processionea L. в част Б от приложение I към Директива 2000/29/ЕО.

(19)

От предоставената от Ирландия, Португалия и Обединеното кралство информация става ясно, че териториите на тези държави са свободни от вредителя Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu и че тези територии отговарят на условията, посочени в член 2, параграф 1, точка з) от Директива 2000/29/ЕО за определянето на защитена зона по отношение на посочения вредител. Част Б от приложение I и част Б от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО следва да бъдат съответно изменени. Аналогично на това, част Б от приложение IV и част А от приложение V към Директива 2000/29/ЕО следва да бъдат изменени, за да се въведат изисквания за движението на някои растения, растителни и други продукти в защитените зони.

(20)

От предоставената от Ирландия и Обединеното кралство информация става ясно, че територията на Ирландия и част от територията на Обединеното кралство са свободни от вредителя Thaumatopoea processionea L. и че тези области отговарят на условията, посочени в член 2, параграф 1, точка з) от Директива 2000/29/ЕО за определянето на защитена зона по отношение на посочения вредител. Част Б от приложение I и част Б от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО следва да бъдат съответно изменени. По аналогия с посоченото част Б от приложение IV и част А от приложение V към Директива 2000/29/ЕО следва да бъдат изменени, за да се въведат изисквания за движението на някои растения, растителни и други продукти в защитените зони.

(21)

От актуален анализ на риска от вредители, извършен от Франция, става ясно, че вредителят Ips amitinus Eichhof не представлява фитосанитарен риск от неприемлива степен в Корсика (Франция). Следователно Корсика следва да бъде заличена от списъка на защитените зони по отношение на този вредител. Част Б от приложение II и част Б от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

(22)

От предоставената от Обединеното кралство информация става ясно, че вредителят Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr не се среща на остров Ман и че остров Ман отговаря на условията, посочени в член 2, параграф 1, точка з) от Директива 2000/29/ЕО за определянето на защитена зона по отношение на посочения вредител. Част Б от приложение II и част Б от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

(23)

От актуален анализ на риска от вредители става ясно, че настоящите изисквания за въвеждането и движението в рамките на някои защитени зони на растения, растителни и други продукти по отношение на вредителя Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr не са достатъчни за намаляване на въпросния фитосанитарен риск до приемлива степен. Тези изисквания следва да бъдат актуализирани. Част Б от приложение II, част Б от приложение IV, част А, раздел II от приложение V и част Б, раздел II от приложение V към Директива 2000/29/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

(24)

От предоставената от Франция и Италия информация става ясно, че Picardie (département de l'Aisne) и Ile de France (communes de Citry, Nanteuil-sur-Marne et Saâcy-sur-Marne) и Apulia са свободни от вредителя Grapevine flavescence dorée MLO и че отговарят на условията, посочени в член 2, параграф 1, точка з) от Директива 2000/29/ЕО за определянето на защитена зона по отношение на посочения вредител. Част Б от приложение II и част Б от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

(25)

От предоставената от Швейцария информация става ясно, че Швейцария (с изключение на кантон Ticino и Misox Valley) е свободна от вредителя Grapevine flavescence dorée MLO. Поради това е целесъобразно Швейцария (с изключение на кантон Ticino и Misox Valley) да бъде включена като област, от която растенията от Vitis L. могат да бъдат въвеждани в защитени зони по отношение на вредителя. Поради това част Б от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО следва да бъде съответно изменена.

(26)	Директива 2000/29/ЕО следва да бъде съответно изменена.

(27)	Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложения I, II, III, IV и V към Директива 2000/29/EО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.

Член 2

Държавите членки приемат и публикуват най-късно до 30 септември 2014 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за привеждане в съответствие с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.

Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 октомври 2014 г.

Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила на третия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 17 юни 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1.

(2) Директива 2007/33/ЕО на Съвета от 11 юни 2007 г. относно контрола на картофените цистообразуващи нематоди и за отмяна на Директива 69/464/ЕИО (ОВ L 156, 16.6.2007 г., стр. 12).

(3) Регламент (ЕО) № 690/2008 на Комисията от 4 юли 2008 г. относно признаване на защитени зони в Общността, изложени на специфични фитосанитарни рискове, ОВ L 193, 22.7.2008 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения I, II, III, IV и V към Директива 2000/29/ЕО се изменят, както следва:

Приложение I се изменя, както следва:

а)

Част А се изменя, както следва:

Раздел I се изменя, както следва:

—

В буква а) след точка 1 се вмъква следната точка 1.1:

„1.1	Agrilus anxius Gory“

—

В буква а) след точка 1.1 се вмъква следната точка 1.2:

„1.2.

Agrilus planipennis Fairmaire“

—

В буква а) след точка 1.2 се вмъква следната точка 1.3:

„1.3.

Anthonomus eugenii Cano“

—

В буква а) след точка 10.4 се вмъква следната точка 10.5:

„10.5.

Diaphorina citri Kuway“

—

В буква б) след точка 1 се вмъква следната точка 0.1:

„0.1.

Candidatus Liberibacter spp., причинител на болестта Huanglongbing при цитрусовите култури/citrus greening“

—	В буква в) се заличава точка 9.

ii)

Раздел II се изменя, както следва:

—

В буква а) преди точка 0.1 се вмъква следната точка 0.01:

„0.01.

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner и Bührer) Nickle et al.“

—

В буква а) след точка 9 се вмъква следната точка 10:

„10.	Trioza erytreae Del Guercio“

—	В буква б), точка 2 текстът „Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith“ се заменя с текста „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.“.

б)

В част Б, буква а) се изменя, както следва:

След точка 1.1 се вмъква следната точка 1.2:

„1.2	Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu

Ирландия, Португалия, Обединено кралство“

ii)

След точка 4 се вмъква следната точка 5:

„5.	Thaumatopoea processionea L.

Ирландия, Обединено кралство (с изключение на местните области Barnet; Brent; Bromley; Camden; град Лондон; град Уестминстър; Croydon; Ealing; окръг Elmbridge; окръг Epsom и Ewell; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harrow; Hillingdon; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Merton; Reading; Richmond Upon Thames; окръг Runnymede; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; Sutton; Tower Hamlets; Wandsworth и West Berkshire)“

Приложение II се изменя, както следва:

а)

Част А се изменя, както следва:

Раздел I се изменя, както следва:

—

Буква а) се изменя, както следва:

—	Точка 1.1 се заличава.

—	Точка 8 се заличава.

—	Точка 10 се заличава.

—	Точка 31 се заличава.

—	В буква б) се заличава точка 1.

—	В буква в) се заличава точка 7.

—	В буква г), точка 5.1 текстът в дясната колона „Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.“ се заменя с текста „Solanum lycopersicum L.“

ii)

Раздел II се изменя, както следва:

—

Буква б) се изменя, както следва:

—	В точка 2 текстът в дясната колона „Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.“ се заменя с текста „Solanum lycopersicum L.“

—	В точка 9 текстът в дясната колона „Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.“ се заменя с текста „Solanum lycopersicum L.“

—

Буква г) се изменя, както следва:

—	Точка 5 се заличава.

—	В точка 15 текстът в дясната колона „Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.“ се заменя с текста „Solanum lycopersicum L.“

—	В точка 16 текстът в дясната колона „Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.“ се заменя с текста „Solanum lycopersicum L.“

б)

Част Б се изменя, както следва:

i)	В буква а), точка 6, подточка а) текстът в третата колона („Защитенa(и) зонa(и)“) се заменя със следното: „Гърция, Ирландия, Обединено кралство“

ii)

В буква б), точка 2 текстът в третата колона („Защитенa(и) зонa(и)“) се заменя със следното:

„Испания (с изключение на автономните области Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Navarra и La Rioja, и областта на община Calatayud (Aragon) и провинция Guipuzcoa (Basque Country), Естония, Франция (Корсика), Ирландия, Италия (Abruzzo, Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (провинции Parma и Piacenza), Lazio, Liguria, Lombardy (с изключение на провинции Mantua и Sondrio), Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (с изключение на провинции Rovigo и Venice, общини Castelbaldo, Barbona, Boara Pisani, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana в провинция Padova и областта, разположена на юг от магистрала A4 в провинция Verona), Латвия, Литва, Португалия, Словения (освен регионите Gorenjska, Koroška, Maribor и Notranjska), Словакия (с изключение на общини Blahová, Horné Mýto, Ohrady, Okoč, Topoľníky и Trhová Hradská (област Dunajská Streda), Hronovce и Hronské Kľačany (област Levice County), Dvory nad Žitavou (област Nové Zámky), Málinec (област Poltár), Hrhov (област Rožňava), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše и Zatín (област Trebišov), Финландия, Обединено кралство (Северна Ирландия, остров Ман и Нормандските острови).“

iii)

В буква в) точка 0.1 се заменя със следното:

„0.1.

Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.

Дървен материал с изключение на дървен материал без кора, отделена кора и растения, предназначени за засаждане Castanea Mill.

Чешка република, Ирландия, Швеция, Обединено кралство“

iv)

Буква г) се изменя, както следва:

—	В точка 1 текстът в третата колона („Защитенa(и) зонa(и)“) се заменя със следното: „Гърция (с изключение на регионални единици Argolida и Chania), Малта, Португалия (с изключение на Algarve и Мадейра)“

—	В точка 2 текстът в третата колона („Защитенa(и) зонa(и)“) се заменя със следното: „Чешка република, Франция (Alsace, Champagne-Ardenne, Picardie (département de l'Aisne), Ile de France (communes de Citry, Nanteuil-sur-Marne et Saâcy-sur-Marne) и Lorraine), Италия (Apulia, Basilicata и Sardinia)“

Приложение III, част Б се изменя, както следва:

а)

В точка 1 текстът във втората колона („Защитенa(и) зонa(и)“) се заменя със следното:

б)

В точка 2 текстът във втората колона („Защитенa(и) зонa(и)“) се заменя със следното:

Приложение IV се изменя, както следва:

а)

Част А се изменя, както следва:

Раздел I се изменя, както следва:

—

Точка 1.1 се заменя със следното:

„1.1.

Дървен материал от иглолистни дървета (Coniferales), с изключение на Thuja L. иTaxus L., включен или невключен в кодовете на Комбинираната номенклатура (кодове по КН) в приложение V, част Б, с изключение на този във формата на:

—	плочки, частици, стърготини, талаш, отпадъци и остатъци, получени изцяло или частично от тези иглолистни дървета,

—

дървен опаковъчен материал във формата на каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи, обикновени палети, бокс-палети и други товароносители, подпори за палети, постелъчен материал, действително използван или не при транспорта на различни предмети, с изключение на постелъчен материал като помощен материал за пратки с дървен материал, който е от същото дърво, същия вид и качество като дървения материал от пратката и който отговаря на същите фитосанитарни изисквания на Съюза като дървения материал от пратката,

—	дървен материал от Libocedrus decurrens Torr., когато съществува доказателство, че дървеният материал е обработен или произведен за моливи при използване на топлинна обработка за получаване на минимална температура 82 °C за период от седем до осем дни,

но включително този дървен материал, който не е запазил естествената си кръгла форма, с произход от Канада, Китай, Япония, Република Корея, Мексико, Тайван и САЩ, където е известно, че се среща Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al.

Необходимо е официално удостоверение, че дървеният материал е преминал съответната обработка:

топлинна обработка за постигане на минимална температура 56 °C в продължение на минимум 30 последователни минути в целия дървен материал (включително в сърцевината му). Това се удостоверява с маркировката „HT“, поставена върху дървения материал или върху опаковката в съответствие с текущата употреба и върху сертификатите съгласно член 13, параграф 1, подточка ii),

или

б)

фумигация (опушване) съгласно спецификацията, одобрена в съответствие с процедурата, определена в член 18, параграф 2. Това се удостоверява чрез посочване в сертификата съгласно член 13, параграф 1, подточка ii) на активната съставка, минималната температура на дървения материал, степента (g/m3) и времето на експозиция (в часове — h),

или

в)	импрегниране чрез химическо налягане с продукт, одобрен в съответствие с процедурата, определена в член 18, параграф 2. Tова се удостоверява чрез посочване в сертификата съгласно член 13, параграф 1, подточка ii) на активната съставка, налягането (psi или kPa) и концентрацията (%),

както и

официално удостоверение, че след третирането дървеният материал е бил транспортиран до напускането му на държавата, която издава това удостоверение, извън летателния сезон на вектора Monochamus, като е приложен защитен период от четири допълнителни седмици в началото и в края на очаквания летателен сезон или — с изключение на дървения материал без кора — със защитно покритие, което предпазва от нападение от Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. или вектора му.“

—

Точка 1.2 се заменя със следното:

„1.2.

Дървен материал от иглолистни дървета (Coniferales), включен или невключен в кодовете по КН в приложение V, част Б, във формата на:

—	плочки, частици, стърготини, талаш, отпадъци и остатъци, получени изцяло или частично от тези иглолистни дървета,

с произход от Канада, Китай, Япония, Република Корея, Мексико, Тайван и САЩ, където е известно, че се среща Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al.

Официално удостоверение, че дървеният материал е преминал съответната обработка:

a)	топлинна обработка за постигане на минимална температура 56 °C в продължение на минимум 30 последователни минути в целия дървен материал (включително в сърцевината му), като последното се отбелязва в сертификатите, посочени в член 13, парграф 1, подточка ii), или

б)

фумигация (опушване) съгласно спецификацията, одобрена в съответствие с процедурата, посочена в член 18, параграф 2. Това се удостоверява чрез посочване в сертификата съгласно член 13, параграф 1, подточка ii) на активната съставка, минималната температура на дървения материал, степента (g/m3) и времето на експозиция (в часове — h),

както и

—

Точка 1.3. се заменя със следното:

„1.3.

Дървен материал от Thuja L. и Taxus L., включен или невключен в кодовете по КН в приложение V, част Б, с изключение на този във формата на:

—	плочки, частици, стърготини, талаш, отпадъци и остатъци, получени изцяло или частично от тези иглолистни дървета,

—

Дървен опаковъчен материал във формата на каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи, обикновени палети, бокс-палети и други товароносители, подпори за палети, постелъчен материал, действително използван или не при транспорта на различни предмети, с изключение на постелъчен материал като помощен материал за пратки с дървен материал, който е от същото дърво, същия вид и качество като дървения материал от пратката и който отговаря на същите фитосанитарни изисквания на Съюза като дървения материал от пратката,

но включително дървен материал, който не е запазил естествената си кръгла форма, с произход от Канада, Китай, Япония, Република Корея, Мексико, Тайван и САЩ, където е известно, че се среща Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al.

Официално удостоверение, че дървеният материал:

a)	е без кора; или

б)

е бил подложен на изсушаване (в пещ) до 20 % съдържание на влага, изразено в процент на сухото вещество, получено чрез подходящ режим (време/температура). Това се удостоверява с маркировката „изсушено в пещ“, „KD“ (kiln-dried) или друга международно призната маркировка, поставена върху дървения материал или върху опаковката в съответствие с текущата употреба,

или

в)

е бил подложен на подходяща топлинна обработка за постигане на минимална температура 56 °C в продължение на минимум 30 последователни минути в целия дървен материал (включително в сърцевината му). Това се удостоверява с маркировката „HT“, поставена върху дървения материал или върху опаковката в съответствие с текущата употреба и върху сертификатите съгласно член 13, параграф 1, подточка ii),

или

г)

бил подложен на подходяща обработка — фумигация (опушване), съгласно спецификацията, одобрена в съответствие с процедурата, посочена в член 18, параграф 2. Това се удостоверява чрез посочване в сертификата съгласно член 13, параграф 1, подточка ii) на активната съставка, минималната температура на дървения материал, степента (g/m3) и времето на експозиция (в часове — h),

или

д)

е бил подложен на подходящо импрегниране чрез химическо налягане с продукт, одобрен в съответствие с процедурата, посочена в член 18, параграф 2. Това се удостоверява чрез посочване в сертификата съгласно член 13, параграф 1, подточка ii) на активната съставка, налягането (psi или kPa) и концентрацията (%).“

—	Точка 1.4 се заличава.

—

Точка 1.5. се заменя със следното:

„1.5.

Дървен материал от иглолистни дървета (Coniferales), включен или невключен в кодовете по КН в приложение V, част Б, с изключение на този във формата на:

—	плочки, частици, стърготини, талаш, отпадъци и остатъци, получени изцяло или частично от тези иглолистни дървета,

—

но включително този дървен материал, който не е запазил естествената си кръгла форма, с произход от Русия, Казахстан и Турция,

Официално удостоверение, че дървеният материал:

е с произход от зони, които се знае, че са свободни от:

—	Monochamus spp. (неевропейски)

—	Pissodes spp. (неевропейски)

—	Scolytidae spp. (неевропейски)

Зоната трябва да бъде посочена в сертификатите съгласно член 13, параграф 1, подточка ii) под рубриката „място на произход“,

или

б)	е без кора и без дупки, причинени от Monochamus spp. (неевропейски), определени за тази цел като дупки с напречно сечение, по-голямо от 3 mm, или

в)

е бил подложен на изсушаване в пещ до 20 % съдържание на влага, изразено в процент на сухото вещество, получено чрез подходящ режим (време/температура). Това се удостоверява с маркировката „изсушено в пещ“, „KD“ или друга международно призната маркировка, поставена върху дървения материал или върху опаковката в съответствие с текущата употреба,

или

г)

или

д)

е бил подложен на подходяща обработка — фумигация (опушване), съгласно спецификацията, одобрена в съответствие с процедурата, посочена в член 18, параграф 2. Това се удостоверява чрез посочване в сертификата съгласно член 13, параграф 1, подточка ii) на активната съставка, минималната температура на дървения материал, степента (g/m3) и времето на експозиция (в часове — h),

или

е)

—

Точка 1.6. се заменя със следното:

„1.6

—	плочки, частици, стърготини, талаш, отпадъци и остатъци, получени изцяло или частично от тези иглолистни дървета,

—

но включително този дървен материал, който не е запазил естествената си кръгла форма, с произход от трети държави, с изключение на:

—	Русия, Казахстан и Турция,

—	европейски държави,

—	Канада, Китай, Япония, Република Корея, Мексико, Тайван и САЩ, където е известно, че се среща Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al.

Има официално удостоверение, че дървеният материал:

a)	е без кора и без дупки, причинени от Monochamus spp. (неевропейски), определени за тази цел като дупки с напречно сечение, по-голямо от 3 mm, или

б)

е преминал изсушаване в пещ до постигане на 20 % съдържание на влага, изразено в процент на сухото вещество, получено чрез подходящ режим (време/температура). Това се удостоверява с маркировката „изсушено в пещ“, „KD“ или друга международно призната маркировка, поставена върху дървения материал или върху опаковката в съответствие с текущата употреба,

или

в)

или

г)

бил подложен на подходящо импрегниране чрез химическо налягане с продукт, одобрен в съответствие с процедурата, постановена в член 18, параграф 2. Това се удостоверява чрез посочване в сертификата съгласно член 13, параграф 1, подточка ii) на активната съставка, налягането (psi или kPa) и концентрацията (%),

или

д)

—

В точка 1.7, буква д) текстът в дясната колона се заменя със следното:

„д)	бил подложен на подходяща топлинна обработка за постигане на минимална температура 56 °C в продължение на минимум 30 последователни минути в целия дървен материал (включително в сърцевината му), като последното се отбелязва в сертификатите, посочени в член 13, параграф 1, подточка ii)“

—

Точка 2 се заменя със следното:

„2.

Дървен опаковъчен материал във формата на каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи, обикновени палети, бокс-палети и други товароносители, подпори за палети, постелъчен материал, действително използван или не при транспорта на различни предмети, с изключение на суров дървен материал с дебелина до 6 mm и преработен дървен материал, произведен чрез слепване, нагряване и пресоване или комбинация от тях, постелъчен материал като помощен материал за пратки с дървен материал, който е от същото дърво, същия вид и качество като дървения материал от пратката и който отговаря на същите фитосанитарни изисквания на Съюза като дървения материал от пратката, идващ от трети държави, с изключение на Швейцария.

Дървеният опаковъчен материал е:

—	подложен на една от одобрените обработки, определени в приложение I към Международен стандарт за фитосанитарни мерки № 15 на ФАО относно регулиране на дървен опаковъчен материал в международната търговия, и

—	е с поставена маркировка, както е определено в приложение II към посочения международен стандарт, което указва, че дървеният опаковъчен материал е бил подложен на одобрена фитосанитарна обработка в съответствие със стандарта.“

—

В точка 2.1 текстът в лявата колона се заменя със следното:

„Дървен материал от Acer saccharum Marsh., включително дървен материал, който не е запазил естествената си кръгла форма, включително този във формата на:

—	дървен материал, предназначен за производството на плоскости (veneer sheets),

—	плочки, частици, стърготини, талаш, отпадъци и остатъци,

—

с произход от САЩ и Канада.“

—

Точка 2.3. се заменя със следното:

„2.3.

Независимо дали е изброен или не в кодовете по КН в приложение V, част Б, дървен материал от Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. и Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., във форма, различна от:

—	плочки, частици, стърготини, талаш, отпадъци и остатъци, получени изцяло или частично от тези дървета,

—

като обаче се включва дървен материал, който не е запазил своята естествена обла повърхност, мебели и други продукти, изработени от необработена дървесина,

с произход от Канада, Китай, Корейска народнодемократична република, Япония, Монголия, Република Корея, Русия, Тайван и САЩ

Има официално удостоверение, че:

a)	дървеният материал е с произход от зона, призната за свободна от Agrilus planipennis Fairmaire в съответствие с процедурата, посочена в член 18, параграф 2. Наименованието на зоната се посочва в сертификатите по член 13, параграф 1, подточка ii), или

б)	кората и поне 2,5 cm от външната част на беловината се отстраняват в съоръжение, чиято дейност се разрешава и контролира от националната служба за растителна защита, или

в)	дървеният материал е преминал през облъчване с йонизиращо лъчение до достигане на минимална погълната доза от 1 kGy в дървения материал.“

—

Точка 2.4 се заменя със следното:

„2.4.

Независимо дали е изброен, или не сред кодовете по КН в приложение V, част Б, дървен материал под формата на плочки, частици, стърготини, талаш, отпадъци и остатъци, добит изцяло или отчасти от Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. и Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc.

с произход от Канада, Китай, Корейска народнодемократична република, Япония, Монголия, Република Корея, Русия, Тайван и САЩ.

Има официално удостоверение, че дървеният материал е с произход от зона, призната за свободна от Agrilus planipennis Fairmaire в съответствие с процедурата, посочена в член 18, параграф 2. Наименованието на зоната се посочва в сертификатите по член 13, параграф 1, подточка ii).“

—

Точка 2.5 се заменя със следното:

„2.5.

Независимо дали е изброена, или не сред кодовете по КН в приложение V, част Б, изолирана кора и продукти, изработени от кора от Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. и Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. с произход от Канада, Китай, Корейска народнодемократична република, Япония, Монголия, Република Корея, Русия, Тайван и САЩ.

Има официално удостоверение, че кората е с произход от зона, призната за свободна от Agrilus planipennis Fairmaire в съответствие с процедурата, посочена в член 18, параграф 2. Наименованието на зоната се посочва в сертификатите по член 13, параграф 1, подточка ii).“

—

В точка 3 текстът в лявата колона се заменя със следното:

„Дървен материал от Quercus L., с изключение на този във формата на:

—	плочки, частици, стърготини, талаш, отпадъци и остатъци,

—	бъчви, качета, бидони и други подобни продукти и части от тях, от дървен материал, когато има документирано доказателство, че дървеният материал е бил произведен при използването на топлинна обработка за постигане на минимална температура от 176 °C в продължение на 20 минути

—

но включително дървения материал, който не е запазил естествената си кръгла повърхност, с произход от САЩ.“

—

След точка 3 се вмъкват следните точки 4.1, 4.2 и 4.3:

„4.1

Независимо дали е изброен, или не сред кодовете по КН в приложение V, част Б, дървен материал от Betula L., с изключение на този във формата на:

—	плочки, частици, стърготини, талаш, отпадъци и остатъци, получени изцяло или частично от тези дървета,

—

но включително дървения материал, който не е запазил естествената си кръгла повърхност, мебели и други продукти, изработени от необработена дървесина с произход от Канада и САЩ, където е известно, че се среща Agrilus anxius Gory.

Има официално удостоверение, че:

a)	кората и поне 2,5 cm от външната част на беловината се отстраняват в съоръжение, чиято дейност се разрешава и контролира от националната служба за растителна защита, или

б)	дървеният материал е преминал през облъчване с йонизиращо лъчение до достигане на минимална погълната доза от 1 kGy в дървения материал.

4.2	Независимо дали е изброен, или не сред кодовете по КН в приложение V, част Б, дървени плочки, частици, стърготини, талаш, отпадъци и остатъци, получени изцяло или частично от Betula L.

Има официално удостоверение, че дървеният материал е с произход от държави, за които е известно, че са свободни от Agrilus anxius Gory.

4.3	Независимо дали са изброени, или не сред кодовете по КН в приложение V, част Б, кора и продукти, изработени от кора от Betula L. с произход от Канада и САЩ, където е известно, че се среща Agrilus anxius Gory.

Има официално удостоверение, че кората е свободна от дървен материал.“

—

В точка 5 текстът в лявата колона се заменя със следното:

„Дървен материал от Platanus L., с изключение на този във формата на:

—	плочки, частици, стърготини, талаш, отпадъци и остатъци,

—

но включително дървен материал, който не е запазил естествената си кръгла повърхност, с произход от САЩ или Армения.“

—

В точка 6 текстът в лявата колона се заменя със следното:

„Дървен материал от Populus L., с изключение на този във формата на:

—	плочки, частици, стърготини, талаш, отпадъци и остатъци,

—

но включително дървен материал, който не е запазил естествената си кръгла повърхност, с произход от държави от американския континент.“

—

В точка 7.1, буква г) текстът в дясната колона се заменя със следното:

„г)	бил подложен на подходяща топлинна обработка за постигане на минимална температура 56 °C в продължение на минимум 30 последователни минути в целия дървен материал (включително в сърцевината му), като последното се отбелязва в сертификатите, посочени в член 13, параграф 1, подточка ii).“

—

В точка 7.2, буква в) текстът в дясната колона се заменя със следното:

„в)	бил подложен на подходяща топлинна обработка за постигане на минимална температура 56 °C в продължение на минимум 30 последователни минути в целия дървен материал (включително в сърцевината му), като последното се отбелязва в сертификатите, посочени в член 13, параграф 1, подточка ii).“

—

В точка 7.3 текстът в дясната колона се заменя със следното:

„Официално удостоверение, че отделената кора е:

била подложена на подходяща фумигация с фумигант, одобрен в съответствие с процедурата, посочена в член 18, параграф 2. Това се удостоверява чрез посочване в сертификата съгласно член 13, параграф 1, подточка ii) на активната съставка, минималната температура на кората, степента (g/m3) и времето на експозиция (в часове — h),

или

б)	била подложена на подходяща топлинна обработка за постигане на минимална температура 56 °C в продължение на минимум 30 последователни минути в целия дървен материал (включително в сърцевината му), като последното се отбелязва в сертификатите, посочени в член 13, параграф 1, подточка ii).

както и

официално удостоверение, че след третирането кората е била транспортирана до напускането ѝ на държавата, която издава това удостоверение, извън летателния сезон на вектора Monochamus, като е приложен защитен период от четири допълнителни седмици в началото и в края на очаквания летателен сезон или със защитно покритие, което предпазва от нападение от Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. или вектора му.“

—	Точка 8 се заличава.

—

точка 11.4 се заменя със следното:

„11.4.

Растения от Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. и Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., различни от плодове и семена, но включително отрязани клони със или без растителност, с произход от Канада, Китай, Корейска народнодемократична република, Япония, Монголия, Република Корея, Русия, Тайван и САЩ

—

След точка 11.4 се вмъква следната точка 11.5:

„11.5

Растения от Betula L., различни от плодове и семена, но включително отрязани клони от Betula L. със или без растителност

Има официално удостоверение, че растенията са с произход от държави, за които е известно, че са свободни от Agrilus anxius Gory.“

—	Точки 15 и 16 се заличават.

—

След точка 18 се вмъкват следните точки 18.1, 18.2 и 18.3:

„18.1.

Растения от Aegle Corrêa, Aeglopsis Swingle, Afraegle Engl, Atalantia Corrêa, Balsamocitrus Stapf, Burkillanthus Swingle, Calodendrum Thunb., Choisya Kunth, Clausena Burm. f., Limonia L., Microcitrus Swingle., Murraya J. Koenig ex L., Pamburus Swingle, Severinia Ten., Swinglea Merr., Triphasia Lour. и Vepris Comm., различни от плодове (но включително семена); и семена от Citrus L., Fortunella Swingle и Poncirus Raf. и техни хибриди с произход от трети държави

Без да се засягат разпоредбите, приложими за растенията в приложение IV, част А, раздел I, точки 18.2 и 18.3, има официално удостоверение, че растенията са с произход от държава, призната за свободна от Candidatus Liberibacter spp., причинител на болестта Huanglongbing при цитрусовите култури/citrus greening, в съответствие с процедурата, посочена в член 18, параграф 2.

18.2.

Растения от Casimiroa La Llave, Clausena Burm. f., Vepris Comm, Zanthoxylum L., различни от плодове и семена с произход от трети държави

Без да се засягат разпоредбите, приложими за растенията, изброени в приложение IV, част А, раздел I, точки 18.1 и 18.3, има официално удостоверение, че:

a)	растенията са с произход от държава, в която не е известно да се среща Trioza erytreae Del Guercio, или

б)

растенията са с произход от зона, свободна от Trioza erytreaeDel Guercio, което е установено от националната служба за растителна защита в съответствие със съответните международни стандарти за фитосанитарни мерки и е посочено в сертификатите по член 13, параграф 1, подточка ii) от настоящата директива, в рубриката „Допълнителна декларация“.

18.3.

Растения от Aegle Corrêa, Aeglopsis Swingle, Afraegle Engl., Amyris P. Browne, Atalantia Corrêa, Balsamocitrus Stapf, Choisya Kunth, Citropsis Swingle & Kellerman, Clausena Burm. f., Eremocitrus Swingle, Esenbeckia Kunth., Glycosmis Corrêa, Limonia L., Merrillia Swingle, Microcitrus Swingle, Murraya J. Koenig ex L., Naringi Adans., Pamburus Swingle, Severinia Ten., Swinglea Merr., Tetradium Lour., Toddalia Juss., Triphasia Lour., Vepris Comm., Zanthoxylum L., различни от плодове и семена, с произход от трети държави

Без да се засягат разпоредбите, приложими за растенията, изброени в приложение IV, част А, раздел I, точки 18.1 и 18.2, има официално удостоверение, че:

a)	растенията са с произход от държава, в която не е известно да се среща Diaphorina citri Kuway, или

б)

растенията са с произход от зона, свободна от Diaphorina citri Kuway, което е установено от националната служба за растителна защита в съответствие със съответните международни стандарти за фитосанитарни мерки и е посочено в сертификатите по член 13, параграф 1, подточка ii) от настоящата директива, в рубриката „Допълнителна декларация“.“

—	В точка 25.4, букви аа) и бб) текстът „Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith“ се заменя с текста „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.“.

—	В точка 25.4.1 текстът в дясната колона „Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith“ се заменя с текста „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.“.

—	В точка 25.6, текстът в лявата колона „Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.“ се заменя с текста „Solanum lycopersicum L.“

—

Точка 25.7 се заменя със следното:

„25.7

Растения от Capsicum annuum L., Solanum lycopersicum L., Musa L., Nicotiana L. и Solanum melongena L., предназначени за засаждане, различни от семена, с произход от държави, в които е известно, че се среща Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al..

Без да се засягат разпоредбите, приложими за растенията, изброени в приложение III, част А, точки 11 и 13 и приложение IV, част А, раздел I, точки 25.5 и 25.6, когато е целесъобразно, има официално удостоверение, че:

a)	растенията са с произход от зони, за които е установено, че са свободни от Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.; или

б)	не са наблюдавани признаци за Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. по растенията на мястото на производство от началото на последния пълен вегетационен период.“

—

Точка 27.1 се заменя със следното:

„27.1

Растение от Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus L. и Pelargonium l'Hérit. ex Ait., предназначени за засаждане, различни от семена

Има официално удостоверение, че:

aa)	растенията са с произход от зона, за която в съответствие със съответните международни стандарти за фитосанитарни мерки от националната служба за растителна защита е установено, че е свободна от Helicoverpa armigera (Hübner) и Spodoptera littoralis (Boisd.), или

a)	не са наблюдавани признаци на Helicoverpa armigera (Hübner), or Spodoptera littoralis (Boisd.) на мястото на производство от началото на последния пълен вегетационен период; или

б)	растенията са били подложени на подходящо третиране за защита от горепосочените организми.“

—

Точка 27.2 се заменя със следното:

„27.2

Растение от Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus L. и Pelargonium l'Hérit. ex Ait., различни от семена

Без да се засягат изискванията, приложими за растенията, изброени в приложение IV, част А, раздел I, точка 27.1, има официално удостоверение, че:

aa)	растенията са с произход от зона, за която в съответствие със съответните международни стандарти за фитосанитарни мерки от националната служба за растителна защита е установено, че е свободна от Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith и Spodoptera litura (Fabricius), или

a)	не са наблюдавани признаци на Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith или Spodoptera litura (Fabricius) на мястото на производство от началото на последния пълен вегетационен период или

б)	растенията са били подложени на подходящо третиране за защита от горепосочените организми.“

—	В точка 28.1 текстът в лявата колона „Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.“ се заменя с текста „Solanum lycopersicum L.“

—

В точка 32.1 в дясната колона след буква в) се добавя следната буква г):

„или

г)

са с произход от растителен материал (експлант), който е свободен от Liriomyza sativae (Blanchard) и Amauromyza maculosa (Malloch); се отглеждат in vitro в стерилна среда в стерилни условия, които изключват възможността от нападение с Liriomyza sativae (Blanchard) и Amauromyza maculosa (Malloch); се превозват в прозрачни контейнери в стерилни условия.“

—

В точка 32.3 в дясната колона след буква в) се добавя следната буква г):

„или

г)

растенията са с произход от растителен материал (експлант), който е свободен от Liriomyza huidobrensis (Blanchard) и Liriomyza trifolii (Burgess); се отглеждат in vitro в стерилна среда в стерилни условия, които изключват възможността от нападение с Liriomyza huidobrensis (Blanchard) и Liriomyza trifolii (Burgess); и се превозват в прозрачни контейнери в стерилни условия.“

—

Точка 33 се заменя със следното:

„33.	Растения с корени, засадени или предназначени за засаждане, отглеждани на открито

Има официално удостоверение, че:

a)	е известно, че мястото на производство е свободно от Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann и Kotthoff) Davis et al. и Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival както и

б)	растенията са с произход от поле, за което е известно, че е свободно от Globodera pallida (Stone) Behrens и Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.“

—

В точка 36.1 в дясната колона след буква в) се добавя следната буква г):

„или

г)	са с произход от растителен материал (експлант), който е свободен от Thrips palmi Karny; се отглеждат in vitro в стерилна среда в стерилни условия, които изключват възможността от нападение с Thrips palmi Karny; и се превозват в прозрачни контейнери в стерилни условия.“

—

След точка 36.2 се добавя следната точка 36.3:

„36.3.

Плодове от Capsicum L. с произход от Белиз, Коста Рика, Доминиканска република, Ел Салвадор, Гватемала, Хондурас, Ямайка, Мексико, Никарагуа, Панама, Пуерто Рико, САЩ и Френска Полинезия, където е известно, че се среща Anthonomus eugenii Cano

Има официално удостоверение, че плодовете:

са с произход от зона, свободна от Anthonomus eugenii Cano, което е установено от националната служба за растителна защита в съответствие със съответните международни стандарти за фитосанитарни мерки и е посочено в сертификатитепо член 13, параграф 1, подточка ii) от настоящата директива, в рубриката „Допълнителна декларация“

или

б)

са с произход от място на производство, което е признато за свободно от Anthonomus eugenii Cano в държавата износител от националната служба по растителна защита в тази държава съгласно съответните международни стандарти за фитосанитарни мерки и това е посочено в сертификатите по член 13, параграф 1, буква ii) от настоящата директива в рубриката „Допълнителна декларация“ и което е обявено за свободно от Anthonomus eugenii Cano при официалните инспекции, осъществявани поне веднъж месечно през двата месеца, предшестващи износа, на мястото на производството и в непосредственото му обкръжение.“

—	Точка 38.1 се заличава.

—

В точка 45.1 в дясната колона след буква в) се добавя следната буква г):

„или

г)

са с произход от растителен материал (експлант), който е свободен от Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации); се отглеждат in vitro в стерилна среда в стерилни условия, които изключват възможността от нападение с Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации); и се превозват в прозрачни контейнери в стерилни условия.“

—	В точка 45.3 текстът в лявата колона „Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.“ се заменя с текста „Solanum lycopersicum L.“

—

В точка 46 в дясната колона след буква в) се добавя следната буква г):

„или

г)

растенията са с произход от растителен материал (експлант), който е свободен от Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации) и който няма признаци за съответните вредители; се отглеждат in vitro в стерилна среда в стерилни условия, които изключват възможността от нападение с Bemisia tabaci Genn. (неевропейски популации); и се превозват в прозрачни контейнери в стерилни условия.“

—	В точка 48 текстът в лявата колона „Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.“ се заменя с текста „Solanum lycopersicum L.“

—

В точка 49.1 в дясната колона след буква б) се добавя следната буква в):

„или

в)	семената са подложени на подходящо физическо третиране срещу Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev и е установено, че са свободни от този вредител след лабораторни изследвания на представителна проба.“

ii)

Раздел II се изменя, както следва:

—

Точка 10 се заменя със следното:

„10.	Растения от Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. и техни хибриди, с изключение на плодове и семена

Има официално удостоверение, че:

a)	растенията са с произход от зони, за които е известно, че са свободни от Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Petri), Kanchaveli и Gikashvili и Citrus tristeza virus (европейски щамове); или

б)

растенията са получени по сертификационна схема, която изисква те да бъдат получени по права линия от материал, който се държи при специални условия и е бил подложен на отделно официално изследване поне за Citrus tristeza virus (европейски щамове), като са използвани подходящи изследвания или методи в съответствие с международни стандарти и са били отглеждани постоянно в оранжерия, защитена от насекоми или на изолирано оградено място, на което не са наблюдавани признаци за Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli и Gikashvili и Citrus tristeza virus (европейски щамове);

или

в)

растенията:

—

са получени по сертификационна схема, която изисква те да бъдат получени по права линия от материал, който се държи при специални условия и е бил подложен на отделно официално изследване най-малко за Citrus tristeza virus (европейски щамове), като са използвани подходящи изследвания или методи в съответствие с международни стандарти, като в резултат от изследванията е установено, че са свободни от Citrus tristeza virus (европейски щамове) и са сертифицирани, че са свободни поне от Citrus tristeza virus (европейски щамове) при отделните официални изследвания, извършени по методите, посочени в настоящото тире;

както и

—	са проверени и не са наблюдавани признаци за Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et Gikashvili, и Citrus tristezavirus (европейски щамове) от началото на последния пълен вегетационен период.“

—

След точка 10 се добавя следната точка 10.1:

„10.1.

Растения от Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., и техните хибриди и Casimiroa La Llave, Clausena Burm f., Vepris Comm., Zanthoxylum L., различни от плодове и семена

Има официално удостоверение, че растенията са с произход от зона, свободна от Trioza erytreae Del Guercio, което е установено от националната служба за растителна защита в съответствие със съответните международни стандарти за фитосанитарни мерки.“

—

Точка 18.1 се заменя със следното:

„18.1.

Клубени от Solanum tuberosum L., предназначени за засаждане

Има официално удостоверение, че:

a)	разпоредбите на Съюза за борба с Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival са спазени; както и

б)	или клубените са с произход от зона, за която е известно, че е свободна от Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann и Kotthoff) Davis et al., или разпоредбите на Съюза за борба с Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann и Kotthoff) Davis et al. са спазени; както и

г)

aa)	или клубените са с произход от зони, в които е известно, че не се среща Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.; или

бб)

в зони, в които е известно, че се среща Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., клубените са с произход от място на производство, за което е установено, че е свободно от Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. или се счита за свободно от него в резултат на прилагането на подходяща процедура, с която се цели унищожаването на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.;

както и

д)

или клубените са с произход от зони, в които е известно, че не се срещат Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (всички популации) и Meloidogyne fallax Karssen, или от зони, в които е известно, че се срещат Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (всички популации) и Meloidogyne fallax Karssen:

—

или клубените са с произход от място на производство, за което е установено, че е свободно от Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (всички популации) и Meloidogyne fallax Karssen въз основа на годишно обследване на посевите гостоприемници чрез визуална инспекция на растенията гостоприемници в подходящ момент и чрез визуална инспекция — както външна, така и чрез отрязване на клубени след събиране на реколта от картофи, отглеждани на мястото на производство, или

—

взета е случайна проба от клубени след реколта и те или са проверени за наличие на признаци след прилагане на подходящ метод за индуциране на признаци, или са лабораторно изследвани, както и проверени визуално, както външно, така и чрез отрязване на клубени, като това е извършено в подходящ момент и във всички случаи — при затваряне на опаковките или контейнерите преди търгуване в съответствие с разпоредбите за затваряне в Директива 66/403/ЕИО на Съвета и не са установи признаци за Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (всички популации) и Meloidogyne fallax Karssen.“

—

След точка 18.1 се вмъква следната точка 18.1.1:

„18.1.1

Клубени от Solanum tuberosum L., предназначени за засаждане, различни от клубените, които ще бъдат засадени в съответствие с член 4, параграф 4, буква б) от Директива 2007/33/ЕО на Съвета

Без да се засягат изискванията в приложение IV, част A, раздел II, точка 18.1 по отношение на клубени от Solanum tuberosum L., предназначени за засаждане — официално удостоверение, че са спазени разпоредбите на Съюза за борба с Globodera pallida (Stone) Behrens и Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.“

—	В точка 18.3 текстът в дясната колона „Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith“ се заменя с текста „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.“.

—

Точка 18.5 се заменя със следното:

„18.5.

Клубени от Solanum tuberosum L., с изключение на посочените в приложение IV, част А, раздел II, точки 18.1, 18.1.1, 18.2, 18.3 или 18.4.

Чрез регистрационен номер, поставен върху опаковката или за картофи, натоварени в насипно състояние и транспортирани на едро — върху превозното средство, транспортиращо картофите, се удостоверява, че те са произведени от официално регистриран производител или са с произход от официално регистриран склад за съхранение или пунктове за експедиция, разположени в областта на производство, и се посочва, че клубените са свободни от Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., и че са спазени:

a)	разпоредбите на Съюза за борба с Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival; както и

б)	когато е целесъобразно, разпоредбите на Съюза за борба с Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann и Kotthoff) Davis et al.; както и

в)	разпоредбите на Съюза за борба с Globodera pallida (Stone) Behrens и Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.“

—

След точка 18.6 се вмъква следната точка 18.6.1:

„18.6.1

Растения с корени, предназначени за засаждане, от Capsicum spp., Solanum lycopersicum L. и Solanum melongena L., различни от растенията за засаждане в съответствие с член 4, параграф 4, буква a) от Директива 2007/33/ЕО на Съвета

Без да се засягат изискванията в приложение IV, част A, раздел II, точка 18.6 по отношение на растенията —официално удостоверение, че са спазени разпоредбите на Съюза за борба с Globodera pallida (Stone) Behrens и Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.“

—

Точка 18.7 се заменя със следното:

„18.7.

Растения от Capsicum annuum L., Solanum lycopersicum L., Musa L., Nicotiana L., и Solanum melongena L., предназначени за засаждане, различни от семена

Без да се засягат изискванията, приложими за растенията, посочени в приложение IV, част А, раздел II, точка 18.6, когато е целесъобразно, има официално удостоверение, че

a)	растенията са с произход от зони, за които е установено, че са свободни от Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.; или

б)	не са наблюдавани признаци за Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. по растенията на мястото на производство от началото на последния пълен вегетационен период.“

—

Точка 20 се заменя със следното:

„20.	Растения от Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus L. и Pelargonium l'Hérit. ex Ait., предназначени за засаждане, различни от семена

Има официално удостоверение, че:

aa)	растенията са с произход от зона, за която в съответствие със съответните международни стандарти за фитосанитарни мерки от националната служба за растителна защита е установено, че е свободна от Helicoverpa armigera (Hübner) и Spodoptera littoralis (Boisd.), или

a)	не са наблюдавани признаци на Helicoverpa armigera (Hübner), or Spodoptera littoralis (Boisd.) на мястото на производство от началото на последния пълен вегетационен период; или

б)	растенията са били подложени на подходящо третиране за защита от горепосочените вредители.“

—

В точка 23 в дясната колона след буква в) се добавя следната буква г):

„или

г)

—

Точка 24 се заменя със следното:

„24.	Растения с корени, засадени или предназначени за засаждане, отглеждани на открито

Удостоверява се, че мястото на производство е свободно от Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann и Kotthoff) Davis et al. и Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival.“

—

След точка 24 се вмъква следната точка 24.1:

„24.1.

Растения с корени, предназначени за засаждане, отглеждани на открито, от Allium porrum L., Asparagus officinalis L., Beta vulgaris L., Brassica spp. и Fragaria L.

както и

луковици, клубени и коренища, отглеждани на открито, от Allium ascalonicum L., Allium cepa L., Dahlia spp., Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus spp., Iris spp., Lilium spp., Narcissus L. и Tulipa L., различни от растенията, луковиците, клубените и коренищата, които се засаждат в съответствие с член 4, параграф 4, буква a) или в) от Директива 2007/33/ЕО на Съвета

Без да се засягат изискванията в приложение IV, част A, раздел II, точка 24 по отношение на растенията — официално удостоверение, че са спазени разпоредбите на Съюза за борба с Globodera pallida (Stone) Behrens и Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.“

—	В точка 26.1 текстът в лявата колона „Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.“ се заменя с текста „Solanum lycopersicum L.“

—	В точка 27 текстът в лявата колона „Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.“ се заменя с текста „Solanum lycopersicum L.“

—

В точка 28.1 в дясната колона след буква б) се добавя следната буква в):

„или

в)	семената са подложени на подходящо физическо третиране срещу Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev и е установено, че са свободни от този вредител след лабораторни изследвания на представителна проба.“

б)

Част Б се изменя, както следва:

—	В точки 4, 10 и 14.2 текстът в третата колона („Защитенa(и) зонa(и)“) се заменя със следното: „Гърция, Ирландия, Обединено кралство“

—	В точки 6.3 и 14.9 текстът в третата колона („Защитенa(и) зонa(и)“) се заменя със следното: „Чешка република, Ирландия, Швеция, Обединено кралство“

—

След точка 19 се добавя следната точка 19.1:

„19.1.

Растения от Castanea Mill., предназначени за засаждане

Без да се засягат разпоредбите, приложими за растенията, изброени в приложение III, част А, точка 2 и приложение IV, част А, раздел I, точки 11.1 и 11.2 — официално удостоверение, че:

a)	растенията са отглеждани през целия им живот в места на производство в държави, където не е известно да се среща Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr; или

б)	растенията са отглеждани през целия им живот в зона, за която в съответствие със съответните международни стандарти за фитосанитарни мерки е установено от националната служба за растителна защита, че е свободна от Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr; или

в)	растенията са отглеждани през целия им живот в защитените зони, изброени в дясната колона

Чешка република, Ирландия, Швеция, Обединено кралство“

—

Точка 20.3 се заменя със следното:

„20.3.

Растения с корени, засадени или предназначени за засаждане, отглеждани на открито

Удостоверява се, че растенията са с произход от поле, за което е известно, че е свободно от Globodera pallida (Stone) Behrens.

Финландия, Латвия, Словения, Словакия“

—

В точка 21 текстът в третата колона („Защитенa(и) зонa(и)“) се заменя със следното:

—

В точка 21.3 текстът в третата колона („Защитенa(и) зонa(и)“) се заменя със следното:

—

Точка 31 се заменя със следното:

„31.	Плодове от Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., и техни хибриди с произход от България, Хърватия, Словения, Гърция (регионалните единици Argolida и Chania), Португалия (Algarve и Madeira), Испания, Франция, Кипър и Италия

Без да се засяга изискването, посочено в приложение IV, част А, раздел II, точка 30.1, според което опаковката следва да има маркировка за произход:

a)	плодовете са без листа и дръжки; или

б)

за плодове с листа или дръжки има официално удостоверение, че плодовете са опаковани в затворени контейнери, които са запечатани официално и остават запечатани при транспортирането им през защитена зона, призната като защитена за тези плодове, и имат отличителна маркировка, която следва да се отбележи в паспорта.

Гърция (с изключение на регионални единици Argolida и Chania), Малта, Португалия (с изключение на Algarve и Мадейра)“

—

Точка 32 се заменя със следното:

„32.	Растения от Vitis L., различни от плодове и семена

Без да се засягат разпоредбите, приложими към растенията, изброени в приложение III, част А, точка 15, приложение IV, част A, раздел II, точка 17, и приложение IV, част Б, точка 21.1 — официално удостоверение, че:

a)	растенията са с произход и са отгледани в място на производство в държава, в която не е известно да се среща Grapevine flavescence dorée MLO; или

б)	растенията са с произход и са отгледани в място на производство в зона, свободна от Grapevine flavescence dorée MLO, установено в съответствие със съответните международни стандарти от националната служба за растителна защита; или

в)	растенията са с произход и са отгледани в Чешката република, Франция (Alsace, Champagne-Ardenne, Picardie (département de l'Aisne), Ile de France (communes de Citry, Nanteuil-sur-Marne et Saâcy-sur-Marne) и Lorraine) или Италия (Apulia, Basilicata и Sardinia); или

вв)	растенията са с произход и са отгледани в Швейцария (с изключение на кантон Ticino и Misox Valley); или

г)

растенията са с произход и са отгледани в място на производство, където:

aa)	не са наблюдавани признаци за Grapevine flavescence dorée MLO по маточниците от началото на последните два пълни вегетационни периода; както и

бб)

или

i)	не са наблюдавани признаци на Grapevine flavescence dorée MLO по растенията на мястото на производство; или

ii)	растенията са преминали през обработка с топла вода с температура поне 50 °C в продължение на 45 мин. с цел да се ликвидира наличието на Grapevine flavescence dorée MLO.

Чешка република, Франция (Alsace, Champagne-Ardenne, Picardie (département de l'Aisne), Ile de France (communes de Citry, Nanteuil-sur-Marne et Saâcy-sur-Marne) и Lorraine), Италия (Apulia, Basilicata и Sardinia)“

—

След точка 32 се вмъква следната точка 33:

„33.	Растения от Castanea Mill., различни от растенията в тъканна култура, плодове и семена

Без да се засягат разпоредбите, приложими за растенията, изброени в приложение III, част А, точка 2 и приложение IV, част А, раздел I, точки 11.1 и 11.2 —официално удостоверение, че:

a)	растенията са отглеждани през целия им живот в места на производство в държави, където не е известно да се среща Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu; или

б)	растенията са отглеждани през целия им живот в зона, за която в съответствие със съответните международни стандарти за фитосанитарни мерки от националната служба за растителна защита е установено, че е свободна от Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu; или

в)	растенията са отглеждани през целия им живот в защитените зони, изброени в дясната колона.

Ирландия, Португалия, Обединено кралство“

Приложение V се изменя, както следва:

а)

Част А се изменя, както следва:

Раздел I се изменя, както следва:

—

Точка 1.4 се заменя със следното:

„1.4.

Растения от Fortunella Swingle, Poncirus Raf. и техните хибриди и Casimiroa La Llave, Clausena Burm. f., Vepris Comm., Zanthoxylum L. и Vitis L., различни от плодове и семена.“

—

Точка 2.1 се заменя със следното:

„2.1.

Растения, предназначени за засаждане, различни от семена, от родовете Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus L. и хибриди, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., всички сортове на хибридите от Нова Гвинея на Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A. Dietr., Pinus L., Platanus L., Populus L., Prunus laurocerasus L., Prunus lusitanica L., Pseudotsuga Carr., Quercus L., Rubus L., Spinacia L., Tanacetum L., Tsuga Carr., Verbena L. и други растения от тревисти видове, различни от растенията от семейство Gramineae, предназначени за засаждане, и различни от луковици, грудколуковици, коренища, семена и клубени“

—	В точка 2.4 текстът в третото тире „Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.“ се заменя с текста „Solanum lycopersicum L.“

—

Точка 3 се заменя със следното:

„3.

Луковици, грудколуковици, клубени и коренища, предназначени за засаждане, произведени от производители, чието производство и продажби се разрешава на лица, занимаващи се професионално с производството на растения, различни от растенията, растителните и другите продукти, които са подготвени и готови за продажба на крайния потребител и за които е гарантирано от компетентните официални органи на държавите членки, че производството им е ясно отделено от производството на други продукти от Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston ’Golden Yellow’, Dahlia spp., Galanthus L., Galtonia candicans (Baker) Decne., много дребни култури и техни хибриди от рода Gladiolus Tourn. ex L., като Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort. и Gladiolus tubergenii hort., Hyacinthus L., Iris L., Ismene Herbert, Lilium spp., Muscari Miller, Narcissus L., Ornithogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L., Tigridia Juss. и Tulipa L.“

ii)

Раздел II се изменя, както следва:

—

Точка 1.2 се заменя със следното:

„1.2	Растения, предназначени за засаждане, различни от семена от Populus L., Beta vulgaris L. и Quercus spp., различни от Quercus suber“

—	В точка 1.3 текстът „Castanea Mill.“ се вмъква след текста „Amelanchier Med.“

—	В точка 1.8 текстът „Castanea Mill.“ се вмъква след текста „Beta vulgaris L.“

б)

Част Б се изменя, както следва:

Раздел I се изменя, както следва:

—

Точки 1 и 2 се заменят със следното:

„1.

Растения, предназначени за засаждане, различни от семена, но включително семена от Cruciferae, Gramineae, Trifolium spp. с произход от Аржентина, Австралия, Боливия, Чили, Нова Зеландия и Уругвай, родовете Triticum, Secale и X Triticosecale от Афганистан, Индия, Иран, Ирак, Мексико, Непал, Пакистан, Южна Африка и САЩ, Citrus L., Fortunella Swingle и Poncirus Raf. и техните хибриди, Capsicum spp., Helianthus annuus L., Solanum lycopersicum L., Medicago sativa L., Prunus L., Rubus L., Oryza spp., Zea mais L., Allium ascalonicum L., Allium cepa L., Allium porrum L., Allium schoenoprasum L. и Phaseolus L.

Части от растения, различни от плодове и семена, от:

—	Castanea Mill., Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. и рязан цвят на Orchidaceae,

—	иглолистни (Coniferales),

—	Acer saccharum Marsh. с произход от САЩ и Канада,

—	Prunus L. с произход от неевропейски държави,

—	рязан цвят на Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. иTrachelium L. с произход от неевропейски държави,

—	листни зеленчуци от Apium graveolens L., Ocimum L., Limnophila L. и Eryngium L.,

—	листа от Manihot esculenta Crantz,

—	отрязани клони от Betula L. със или без растителност,

—

отрязани клони от Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. и Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., със или без растителност с произход от Канада, Китай, Корейска народнодемократична република, Япония, Монголия, Република Корея, Русия, Тайван и САЩ,

—	Amiris P. Browne, Casimiroa La Llave, Citropsis Swingle & Kellerman, Eremocitrus Swingle, Esenbeckia Kunth., Glycosmis Corrêa, Merrillia Swingle, Naringi Adans., Tetradium Lour., Toddalia Juss. и Zanthoxylum L.“

—

След точка 2 се вмъква следната точка 2.1:

„2.1.

Части от растения, различни от плодове, но включително семена, от Aegle Corrêa, Aeglopsis Swingle, Afraegle Engl., Atalantia Corrêa, Balsamocitrus Stapf, Burkillanthus Swingle, Calodendrum Thunb., Choisya Kunth, Clausena Burm. f., Limonia L., Microcitrus Swingle, Murraya J. Koenig ex L., Pamburus Swingle, Severinia Ten., Swinglea Merr., Triphasia Lour и Vepris Comm.“

—

В точка 3 се добавя следното тире:

„—	Capsicum L.“

—

Точки 5 и 6 се изменят, както следва:

„5.

Отделена кора от:

—	иглолистни (Coniferales) с произход от неевропейски държави,

—	Acer saccharum Marsh, Populus L., и Quercus L., различни от Quercus suber L.,

—	Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. и Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. с произход от Канада, Китай, Корейска народнодемократична република, Япония, Монголия, Република Корея, Русия, Тайван и САЩ,

—	Betula L. с произход от Канада и САЩ.

Дървен материал по смисъла на член 2, параграф 2, първа алинея, който:

е бил получен изцяло или частично от един от разредите, родовете или видовете, описани по-долу, с изключение на дървения опаковъчен материал, определен в приложение IV, част A, раздел I, точка 2:

—

Quercus L., включително и дървен материал с произход от САЩ, който не е запазил естествената си кръгла форма, с изключение на дървен материал, който отговаря на описанието в буква б) от код по КН 4416 00 00 и в случай на документирано доказателство, че дървеният материал е бил обработван или произведен при използване на топлинна обработка за достигане на минимална температура от 176 °C за 20 минути,

—	Platanus L., включително дървен материал, който не е запазил естествената си кръгла повърхност, с произход от САЩ или Армения,

—	Populus L., включително дървен материал, който не е запазил своята естествена кръгла форма, с произход от държави от американския континент,

—	Acer saccharum Marsh., включително дървен материал, който не е запазил естествената си кръгла повърхност, с произход от САЩ и Канада,

—	иглолистни (Coniferales), включително дървен материал, който не е запазил естествената си кръгла повърхност, с произход от неевропейски държави, Казахстан, Русия и Турция,

—

Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr, Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. и Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., включително дървен материал, който не е запазил естествената си кръгла повърхност, с произход от Канада, Китай, Корейска народнодемократична република, Япония, Монголия, Република Корея, Русия, Тайван и САЩ,

—	Betula L., включително дървен материал, който не е запазил естествената си кръгла повърхност, с произход от Канада и САЩ; както и

б)

отговаря на някое от следните описания, посочени в част втора от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета:

Код по КН	Описание
4401 10 00	Дърва за горене под формата на трупчета, цепеници, клони, снопчета или подобни форми
4401 21 00	Иглолистен дървен материал на плочки или частици
4401 22 00	Неиглолистен дървен материал на плочки или частици
ex 4401 30 40	Стърготини, неагломерирани под формата на трупчета, брикети, топчета или в подобни форми
ex 4401 30 80	Други отпадъци от дървен материал и остатъци, неагломерирани под формата на трупчета, брикети, топчета или в подобни форми
4403 10 00	Необработен дървен материал, обработен с боя, багрилни вещества, креозот или други консерванти, необелен, с беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник
4403 20	Иглолистен необработен дървен материал, различен от обработен с боя, багрилни вещества, креозот или други консерванти, дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник
4403 91	Необработен дървен материал от дъб (Quercusspp.), различен от обработен с боя, багрилни вещества, креозот или други консерванти, със или без кора или беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник
ex 4403 99	Необработен неиглолистен дървен материал (различен от тропически дървен материал, определен в забележка 1 към глава 44, или друг тропически дървен материал, дъбов (Quercus spp.) буков (Fagus spp.) или от бреза (Betula L.)), със или без кора или беловина, или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник, необработен с боя, багрилни вещества, креозот или други консерванти
4403 99 51	Напречно нарязан, необелен дървен материал от бреза (Betula L.), необработен, със или без кора или беловина, или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник
4403 99 59	Дървен материал от бреза (Betula L.), необработен, със или без кора или беловина, или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник, различен от Напречно нарязан, необелен дървен материал
ex 4404	Дървени заготовки за обръчи; цепени колчета за връзване на лози, заострени колове и колчета от дървен материал, небичен надлъжно
4406	Дървени траверси за железопътни или подобни линии
4407 10	Иглолистен дървен материал, нарязан или бичен надлъжно, цепен или кръгообразно нарязан, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен, с дебелина над 6 mm
4407 91	Дървен материал от дъб (Quercus spp.), нарязан или бичен надлъжно, цепен или кръгообразно нарязан, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен, с дебелина над 6 mm
ex 4407 93	Дървен материал от Acer saccharumMarsh, нарязан или бичен надлъжно, нацепен или кръгообразно нарязан, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен, с дебелина над 6 mm
4407 95	Дървен материал от ясен (Fraxinusspp.), нарязан или бичен надлъжно, нацепен или кръгообразно нарязан, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен, с дебелина над 6 mm
ex 4407 99	Неиглолистен дървен материал (различен от тропически дървен материал, посочен в забележката към подпозиция 1 от глава 44, или друг тропически дървен материал, дъб (Quercus spp.), бук (Fagus spp.), клен (Acer spp.), череша (Prunus spp.) или ясен (Fraxinus spp.), нарязан или бичен надлъжно, нацепен или кръгообразно нарязан, рендосан или нерендосан, шлифован или клинозъбно съединен с дебелина над 6 mm
4408 10	Фурнирни листове от иглолистен дървен материал (включително тези, получени чрез нацепване на слоест дървен материал), развиван фурнир за шперплат или листове за подобен слоест дървен материал и друг дървен материал, надлъжно нарязан, нацепен или кръгообразно развит, дори рендосан, шлифован, челно или клинозъбно съединен, с дебелина, непревишаваща 6 mm
4416 00 00	Бъчви, каци, качета и други бъчварски изделия и техните части, от дървен материал, включително заготовките за дъги
9406 00 20	Сглобяеми конструкции от дърво“

ii)	В раздел II, точка 5 текстът „Castanea Mill.“ се вмъква преди „Dolichos Jacq.“.

24.6.2014

Официален вестник на Европейския съюз

L 183/49

Директива 2014/81/ЕС на Комисията

от 23 юни 2014 година

за изменение на допълнение В към приложение II към Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки по отношение на бисфенол А

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. относно безопасността на детските играчки (1), и по-специално член 46, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

(1)

В Директива 2009/48/ЕО се установяват общи изисквания за веществата, които са класифицирани като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията по Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (2). Такива вещества не могат да бъдат употребявани в детски играчки, в компоненти на детски играчки или в отделни на микроструктурно равнище части от играчките, освен ако те са недостъпни за децата, са разрешени с решение на Комисията или се съдържат в индивидуални концентрации, равни на или по-малки от съответните равнища на концентрация, определени за класификацията на смесите, в които те се съдържат като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията вещества. За да се защити допълнително здравето на децата, когато е уместно могат да бъдат установени специфични гранични стойности за тези вещества за детски играчки, предназначени за деца на възраст под три години, или други играчки, които са предназначени да бъдат поставяни в устата.

(2)

Веществото бисфенол А е химикал с висок производствен обем, който се използва широко в производството на разнообразни потребителски продукти. Бисфенол А се използва като мономер за производството на поликарбонатна пластмаса. Поликарбонатната пластмаса се използва, наред с другото, в производството на детски играчки. Освен това бисфенол А е бил открит в определени играчки.

(3)

С Директива 88/378/ЕИО на Съвета от 3 май 1988 г. относно сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с безопасността на детските играчки (3) се уреждат основните изисквания за безопасност във връзка с химичните свойства на детските играчки до 19 юли 2013 г. С европейски стандарт EN 71-9:2005+A1:2007 се предвижда допустима граница на миграция от 0,1 mg/l за бисфенол А. С европейски стандарти EN 71-10:2005 и EN 71-11:2005 се предвиждат съответните методи за изпитване. Производителите на детски играчки използват границите и методите за бисфенол А, определени в EN 71-9:2005+A1:2007, EN 71-10:2005 и EN 71-11:2005, като референции, за да се гарантира, че не съществува опасна експозиция на бисфенол А в детските играчки. При все това тези стандарти не представляват хармонизирани стандарти.

(4)

Бисфенол А е класифициран съгласно Регламент (ЕО) № 1272/2008 като токсичен за репродукцията от категория 2. При липса на каквито и да било конкретни изисквания, бисфенол А може да се съдържа в детските играчки в концентрации, равни на или по-малки от съответното равнище на концентрация, определено за класификацията на смесите, в които той се съдържа като канцерогенно, мутагенно или токсично за репродукцията вещество, а именно 5 %, считано от 20 юли 2013 г., и съответно 3 %, считано от 1 юни 2015 г. Не може да се изключи, че тази концентрация би могла да доведе до увеличаване на експозицията на малките деца на бисфенол А в сравнение с допустимата граница на миграция от 0,1 mg/l за бисфенол А, определена с европейски стандарти EN 71-9:2005+A1:2007, EN 71-10:2005 и EN 71-11:2005.

(5)

Бисфенол А бе цялостно оценен през 2003 г. и 2008 г. съгласно Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета от 23 март 1993 г. относно оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества (4). В окончателния доклад за оценката на риска, озаглавен „Актуализиран доклад на Европейския съюз за оценката на риска от 4,4'-изопропилидендифенол (бисфенол А)“, бе установено, между другото, че бисфенол А има ендокринно модулиращо действие в редица in vitro и in vivo тестове за откриване и бе заключено, че са необходими допълнителни изследвания за премахване на несигурността относно потенциално вредното въздействие на бисфенол А върху развитието при ниски дози. Независимо от това, необходимостта от висока степен на защита на децата срещу рискове, причинени от химични вещества в детските играчки, с оглед на конкретните нужди на децата, които са уязвима група потребители, обосновава включването на допустимата граница на миграция от 0,1 mg/l за бисфенол А в Директива 2009/48/ЕО.

(6)	Въздействието на бисфенол А е в процес на оценяване от научните форуми, включително Европейския орган за безопасност на храните. Допустимата граница на миграция, определена в настоящата директива, следва да се преразгледа, ако в бъдеще се появи нова относима научна информация.

(7)	Поради това Директива 2009/48/ЕО следва да бъде съответно изменена.

(8)	Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за безопасност на играчките,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Допълнение В към приложение II към Директива 2009/48/ЕО се заменя със следното:

„Допълнение В

Специфични гранични стойности за химикали, използвани в детски играчки, предназначени за употреба от деца под 36 месеца, или в други детски играчки, предназначени да бъдат поставяни в устата, приети в съответствие с член 46, параграф 2

Вещество	CAS №	Гранична стойност
TCEP	115-96-8	5 mg/kg (гранична стойност на съдържанието)
TCPP	13674-84-5	5 mg/kg (гранична стойност на съдържанието)
TDCP	13674-87-8	5 mg/kg (гранична стойност на съдържанието)
Бисфенол A	80-05-7	0,1 mg/l (допустима граница на миграция) в съответствие с методите, посочени в EN 71-10:2005 и EN 71-11:2005“

Член 2

1. Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от 21 декември 2015 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.

Те прилагат тези разпоредби, считано от 21 декември 2015 г.

2. Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 23 юни 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 170, 30.6.2009 г., стр. 1.

(2) ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1.

(3) ОВ L 187, 16.7.1988 г., стр. 1.

(4) ОВ L 84, 5.4.1993 г., стр. 1.

РЕШЕНИЯ

24.6.2014

Официален вестник на Европейския съюз

L 183/52

РЕШЕНИЕ 2014/380/ОВППС НА СЪВЕТА

от 23 юни 2014 година

за изменение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като има предвид, че:

(1)	На 28 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1).

(2)

На 19 март 2014 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2146 (2014), с която на държавите — членки на ООН, се разрешава да извършват проверка в открито море на плавателните съдове, посочени от комитета, създаден съгласно параграф 24 от Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН („комитетът“).

(3)

В Резолюция 2146 (2014) на Съвета за сигурност на ООН се предвижда държавите на знамето на определените плавателни съдове, ако така е определено от комитета, да предприемат необходимите мерки да им наредят да не товарят на борда си суров петрол, незаконно изнесен от Либия, да не го превозват или разтоварват без указания на звеното за контакт на правителството на Либия.

(4)

Освен това в Резолюция 2146 (2014) на Съвета за сигурност на ООН се предвижда, ако така е определено от комитета, държавите — членки на ООН, да предприемат необходимите мерки да забранят на определените плавателни съдове достъп до своите пристанища, освен ако такъв достъп е необходим за целите на извършване на проверката, при извънредна ситуация или при връщане в Либия.

(5)

В допълнение в Резолюция 2146 (2014) на Съвета за сигурност на ООН се предвижда, че ако така е определено от комитета, следва да се забрани предоставянето на бункеровъчни услуги, като зареждане с гориво или осигуряване на доставки, или друг вид обслужване, за определените плавателни съдове, освен ако предоставянето на такива услуги е необходимо за хуманитарни цели или в случай на връщане в Либия.

(6)	В Резолюция 2146 (2014) на Съвета за сигурност на ООН се предвижда още, че ако така е определено от комитета, не следва да се извършват финансови операции, свързани със суров петрол, незаконно изнасян от Либия на борда на определените плавателни съдове.

(7)	В съответствие с Решение 2011/137/ОВППС Съветът направи пълен преглед на списъците с лица и образувания, посочени в приложения II и IV към същото решение.

(8)	Следва да се изменят идентификационните данни за едно от образуванията, включени в списъка с лицата и образуванията, посочен в приложение IV към Решение 2011/137/ОВППС.

(9)	Отпаднали са основанията за две от образуванията, включени в списъка с лицата и образуванията, посочен в приложение IV към Решение 2011/137/ОВППС.

(10)	Следователно Решение 2011/137/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2011/137/ОВППС се изменя, както следва:

Вмъкват се следните членове:

„Член 4б

1. Държавите членки могат, в съответствие с параграфи 5 — 9 от Резолюция 2146 (2014) на Съвета за сигурност на ООН, да извършват проверка на определените плавателни съдове в открито море, като използват всички мерки, съизмерими с конкретните обстоятелства, при пълно спазване на международното хуманитарно право и международното право в областта на правата на човека, което е приложимо, да извършват такива проверки и да нареждат на плавателните съдове да предприемат подходящи действия за връщане на суровия петрол в Либия, със съгласието и в координация с правителството на Либия.

2. Преди извършването на проверка по параграф 1 държавите членки първо следва да искат съгласието на държавата на знамето на плавателния съд.

3. Държавите членки, извършващи проверка по параграф 1, представят своевременно на комитета доклад за проверката, който съдържа съответните подробности, включително положените усилия за получаване на съгласието на държавата на знамето на плавателния съд.

4. Държавите членки, извършващи проверка по параграф 1, правят необходимото такива проверки да се осъществяват от военни кораби или кораби, притежавани или експлоатирани от дадена държава и използвани само за правителствени нетърговски цели.

5. Параграф 1 не засяга правата, задълженията или отговорностите на държавите членки в рамките на международното право, включително правата или задълженията по Конвенцията на ООН по морско право, в т.ч. общия принцип за изключителната юрисдикция на държавата на знамето над плавателните ѝ съдове в открито море, по отношение на плавателни съдове, които не са определени плавателни съдове, и във всички други случаи, различни от случаите по посочения параграф.

6. Приложение V включва плавателните съдове по параграф 1, определени от комитета в съответствие с параграф 11 от Резолюция 2146 (2014) на Съвета за сигурност на ООН.

Член 4в

1. Държава членка, която е държава на знамето на определен плавателен съд, ако така е определено от комитета, нарежда на плавателния съд да не товари на борда си суров петрол, незаконно изнесен от Либия, да не го превозва или разтоварва без указания на звеното за контакт на правителството на Либия, както е посочено в параграф 3 от Резолюция 2146 (2014) на Съвета за сигурност на ООН.

2. Държавите членки, ако така е определено от комитета, отказват на определените плавателни съдове достъп до своите пристанища, освен ако достъпът е необходим с цел извършване на проверка, при извънредна ситуация или при завръщане в Либия.

3. Забранява се предоставянето от граждани на държавите членки или от териториите на държавите членки на бункеровъчни услуги на определените плавателни съдове, като зареждане на гориво или осигуряване на доставки, или друг вид обслужване, ако така е определено от комитета.

4. Параграф 3 не се прилага, когато компетентният орган в съответната държава членка определи, че предоставянето на такива услуги е необходимо за хуманитарни цели или плавателният съд се връща в Либия. Засегнатата държава членка уведомява комитета за всяко такова разрешение.

5. Забраняват се финансовите операции, свързани със суров петрол, незаконно изнасян от Либия на борда на определените плавателни съдове, от страна на граждани на държавите членки или образувания под тяхната юрисдикция или от териториите на държавите членки.

6. Приложение V включва плавателните съдове по параграфи 1, 2, 3 и 5, които са определени от комитета в съответствие с параграф 11 от Резолюция 2146 (2014) на Съвета за сигурност на ООН.“

2)	В член 8 параграф 1 се заменя със следното: „1. Съветът внася промени в приложения I, III и V въз основа на решенията, вземани от комитета.“

3)	Вмъква се следният член: „Член 9б Когато комитетът определи плавателен съд по член 4б, параграф 1 и член 4в, параграфи 1, 2, 3 и 5, Съветът включва този плавателен съд в приложение V.“

Член 2

Приложение I към настоящото решение се добавя към Решение 2011/137/ОВППС като приложение V.

Член 3

Приложение IV към Решение 2011/137/ОВППС се изменя съгласно предвиденото в приложение II към настоящото решение.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 23 юни 2014 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

(1) ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 53.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„ПРИЛОЖЕНИЕ V

СПИСЪК НА ПЛАВАТЕЛНИТЕ СЪДОВЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 4б, ПАРАГРАФ 1 И ЧЛЕН 4в, ПАРАГРАФИ 1, 2, 3 И 5

…“

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложение IV към Решение 2011/137/ОВППС се изменя, както следва:

Вписването за образуванието „Capitana Seas Limited“ се заменя със следното вписване:

	Наименование	Идентификационни данни	Основания	Дата на включване в списъка
„36.	Capitana Seas Limited		Дружество, регистрирано на Британските Вирджински острови, собственост на Saadi Qadhafi	12.4.2011 г.“

Вписванията за следните образувания се заличават:

—	Libyan Holding Company for Development and Investment,

—	Dalia Advisory Limited (LIA sub).

24.6.2014

Официален вестник на Европейския съюз

L 183/56

РЕШЕНИЕ 2014/381/ОВППС НА СЪВЕТА

от 23 юни 2014 година

за изменение на Решение 2010/573/ОВППС за ограничителни мерки срещу ръководителите на Приднестровския район на Република Молдова

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като има предвид, че:

(1)	На 27 септември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/573/ОВППС (1).

(2)	На 27 септември 2013 г. Съветът прие Решение 2013/477/ОВППС (2), с което въз основа на преглед на Решение 2010/573/ОВППС срокът на прилагане на ограничителните мерки срещу ръководителите на Приднестровския район на Република Молдова беше удължен до 30 септември 2014 г.

(3)	Срокът на прилагане на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 31 октомври 2014 г.

(4)	Поради това Решение 2010/573/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 4, параграф 2 от Решение 2010/573/ОВППС се заменя със следното:

„2. Настоящото решение се прилага до 31 октомври 2014 г. То подлежи на постоянен преглед. Действието му може да бъде подновено или то може да бъде изменено съответно, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 23 юни 2014 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

(1) Решение 2010/573/ОВППС на Съвета от 27 септември 2010 г. за ограничителни мерки срещу ръководителите на Приднестровския район на Република Молдова (ОВ L 253, 28.9.2010 г., стр. 54).

(2) Решение 2013/477/ОВППС на Съвета от 27 септември 2013 г. за изменение на Решение 2010/573/ОВППС за ограничителни мерки срещу ръководителите на Приднестровския район на Република Молдова (ОВ L 257, 28.9.2013 г., стр. 18).

24.6.2014

Официален вестник на Европейския съюз

L 183/57

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2014/382/ОВППС НА СЪВЕТА

от 23 юни 2014 година

за изпълнение на Решение 2013/798/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Централноафриканската република

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2013/798/ОВППС на Съвета от 23 декември 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Централноафриканската република (1), и по-специално член 2в от него,

като има предвид, че:

(1)	На 23 декември 2013 г. Съветът прие Решение 2013/798/ОВППС.

(2)	На 9 май 2014 г. Комитетът по санкциите, създаден съгласно Резолюция 2127 (2013) на Съвета за сигурност на ООН (ССООН), добави три лица към списъка на лицата и образуванията, които подлежат на мерките, наложени с параграфи 30 и 32 от Резолюция 2134 (2014) на ССООН.

(3)	Поради това приложението към Решение 2013/798/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Лицата, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят към списъка, съдържащ се в приложението към Решение 2013/798/ОВППС.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 23 юни 2014 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

(1) ОВ L 352, 24.12.2013 г., стр. 51.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Лица, посочени в член 1

1. FRANÇOIS YANGOUVONDA BOZIZÉ

ФАМИЛНО ИМЕ: BOZIZÉ

СОБСТВЕНО ИМЕ: François Yangouvonda

ДРУГИ ИМЕНА: Bozize Yangouvonda

ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ: 14 октомври 1946 г./Mouila, Габон

ПАСПОРТ/ИДЕНТИФИКАЦИОННИ ДАННИ: Син на Martine Kofio

ОСНОВАНИЯ ЗА ВПИСВАНЕ: Участие или подпомагане на действия, които подкопават мира, стабилността или сигурността на Централноафриканската република (ЦАР): След преврата от 24 март 2013 г. Bozizé предоставя финансова и материална подкрепа на членове на милиции, работещи за дестабилизиране на протичащия в момента преход и за връщането му на власт. François Bozizé, със съдействието на свои поддръжници, подстрекава нападенията в Бангуи на 5 декември 2013 г. Обстановката в ЦАР рязко се влошава след нападението на милициите анти-Балака в Бангуи на 5 декември 2013 г., при което загиват повече от 700 души. Оттогава, с цел да поддържа напрежението в столицата на ЦАР, той продължава опитите си за провеждане на операции за дестабилизиране и за обединяване на милициите анти-Балака. Bozizé се опитва да реорганизира много от членовете на централноафриканските въоръжени сили, разпръснали се в провинцията след преврата. Лоялни към него сили участват в репресиите срещу мюсюлманското население в ЦАР. Bozizé отправя призиви към лоялната към него милиция да продължава зверствата срещу настоящия режим и ислямистите.

2. NOURREDINE ADAM

ФАМИЛНО ИМЕ: ADAM

СОБСТВЕНО ИМЕ: Nourredine

ДРУГИ ИМЕНА: Nourredine Adam; Nureldine Adam; Nourreldine Adam; Nourreddine Adam

ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ: 1970 г./Ndele, ЦАР

Алтернативна дата на раждане: 1969 г., 1971 г.

ПАСПОРТ/ИДЕНТИФИКАЦИОННИ ДАННИ:

ОСНОВАНИЯ ЗА ВПИСВАНЕ: Участие или подпомагане на действия, които подкопават мира, стабилността или сигурността на ЦАР: Noureddine е един от първите лидери на Селека. Той е идентифициран като генерал и президент на една от въоръжените бунтовнически групировки на Селека, централното крило на PJCC, групировка, официално известна като Конвенцията на патриотите за справедливост и мир, чийто акроним се среща и като CPJP. Като бивш водач на „Фундаментал“, фракционна група на Конвенцията на патриотите за справедливост и мир (CPJP/F), той е военен координатор на бившите членове на Селека по време на офанзивите при размириците в Централноафриканската република в периода между началото на декември 2012 г. и март 2013 г. Без участието на Noureddine Селека вероятно нямаше да успее да вземе властта от бившия президент на ЦАР François Bozizé. След назначаването на Catherine Samba-Panza за временен президент на 20 януари 2014 г. Noureddine е един от основните архитекти на тактическото изтегляне на бивши членове на Селека в Sibut, с цел изпълнение на плана за създаване на мюсюлманско ядро в северната част на страната. Той оправя ясни призиви към лоялните към него сили за противопоставяне на разпорежданията на преходното правителство и на военните ръководители на Международната мисия за подкрепа под африканско ръководство в Централноафриканската република (MISCA). Noureddine активно ръководи бившите членове на Селека след разпускането на силите от Джотодиа през септември 2013 г., както и операциите срещу кварталите с християнско население, и продължава да предоставя значителна подкрепа и насоки на бившите членове на Селека, които действат в ЦАР.

3. LEVY YAKETE

ФАМИЛНО ИМЕ: YAKETE

СОБСТВЕНО ИМЕ: Levy

ДРУГИ ИМЕНА: Levi Yakite; Levy Yakite

ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ: 14 август 1964 г./Bangui, ЦАР

Алтернативна дата на раждане: 1965 г.

ПАСПОРТ/ИДЕНТИФИКАЦИОННИ ДАННИ: Син на Pierre Yakété и Joséphine Yamazon.

ОСНОВАНИЯ ЗА ВПИСВАНЕ: Участие или подпомагане на действия, които подкопават мира, стабилността или сигурността на ЦАР: На 17 декември 2013 г. Yakete поема функциите на политически координатор на новосформираното народно съпротивително движение за реформиране на бунтовническата група анти-Балака в Централноафриканската република. Той има пряко участие в решенията на бунтовническа група, която участва в актове, подкопаващи мира, стабилността и сигурността в ЦАР, особено в събитията от 5 декември 2013 г. и след това. Освен това групата е изрично посочена в резолюции 2127, 2134 и 2149 на ССООН поради участието си в подобни актове. Yakete е обвинен в разпореждане на задържането на лица, свързани със Селека, в призиви за нападения над лица, които не поддържат президента Bozizé, и в набиране на млади членове на милициите, които да извършват нападения с мачете срещу противници на режима. Продължил да бъде част от приближения кръг на François Bozizé след март 2013 г., Yakete се присъединява към Фронта за завръщане към конституционен ред в ЦАР (Front pour le Retour à l'Ordre Constitutionnel en CentrAfrique — FROCCA), чиято цел е да върне на власт сваления президент с всички необходими средства. В края на лятото на 2013 г. той пътува до Камерун и Бенин, където прави опит да набере доброволци за борба срещу Селека. През септември 2013 г. прави опит да си възвърне контрола върху операциите, ръководени от бойци, подкрепящи Bozizé, в градове и села в близост до Bossangoa. Yakete е подозиран и в насърчаване на раздаването на мачете на безработни младежи християни, с което да се улеснят нападенията им срещу мюсюлмани.

24.6.2014

Официален вестник на Европейския съюз

L 183/60

РЕШЕНИЕ 2014/383/ОВППС НА СЪВЕТА

от 23 юни 2014 година

за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Афганистан

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 33 и член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)	На 22 юли 2013 г. Съветът прие Решение 2013/393/ОВППС (1) за назначаване на г-н Franz-Michael SKJOLD MELLBIN за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Афганистан. Мандатът на СПЕС изтича на 30 юни 2014 г.

(2)	Мандатът на СПЕС следва да бъде удължен с още 8 месеца.

(3)	СПЕС ще изпълнява мандата в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Специален представител на Европейския съюз

Мандатът на г-н Franz-Michael SKJOLD MELLBIN като СПЕС в Афганистан се удължава до 28 февруари 2015 г. Съветът може да реши да прекрати предсрочно мандата на СПЕС въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност (КПС) и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).

Член 2

Цели на политиката

СПЕС представлява Съюза и подпомага постигането на целите на политиката на Съюза в Афганистан в тясна координация с представителите на държавите-членки в Афганистан. По-специално СПЕС:

а)	допринася за изпълнението на съвместната декларация ЕС — Афганистан и на стратегията на ЕС за Афганистан за периода 2014—2016 г., и когато е уместно, Споразумението за сътрудничество за партньорство и развитие между ЕС и Авганистан;

б)	подкрепя политическия диалог между Съюза и Афганистан;

в)

подкрепя решаващата роля, която Организацията на обединените нации (ООН) има в Афганистан, като се стреми по-специално да допринася за по-добрата координация на международната помощ, и насърчава прилагането на комюникетата от конференциите в Бон, Чикаго и Токио, както и на съответните резолюции на ООН.

Член 3

Мандат

За да изпълни мандата си, в тясно сътрудничество с представителите на държавите членки в Афганистан, СПЕС:

а)	изразява становищата на Съюза относно политическия процес и събитията в Афганистан;

б)

поддържа тесни контакти със съответните афганистански институции и подкрепя тяхното развитие, по-специално правителството и парламента, както и органите на местната власт. Следва да се поддържат контакти и с други афганистански политически групи и участници в процесите в Афганистан, по-специално съответни участници на гражданското общество;

в)	поддържа тесни контакти със съответните международни и регионални заинтересовани страни в Афганистан, особено със специалния представител на генералния секретар на ООН и висшия граждански представител на Организацията на Северноатлантическия договор, както и с други ключови партньори и организации;

г)

дава становище относно напредъка при изпълнението на целите на съвместната декларация ЕС — Афганистан, стратегията на ЕС за Афганистан за периода 2014—2016 г., Споразумението за сътрудничество за партньорство и развитие между ЕС и Авганистан и комюникетата от конференциите в Бон, Чикаго и Токио, по-специално в следните области:

—	развитие на капацитета на гражданските структури, особено на поднационално равнище,

—	добро управление и създаване на институции, необходими за съществуването на правовата държава, по-специално на независима съдебна власт,

—	реформи в избирателната система,

—	реформи на сектора за сигурност, включително укрепване на съдебните институции, националната армия и полицейските сили, и по-специално развиване на службите на гражданската полиция;

—	насърчаване на растежа, по-специално чрез селското стопанство и развитието на селските райони,

—	зачитане на международните задължения на Афганистан в областта на правата на човека, включително зачитане на правата на малцинствата и правата на жените и децата,

—	зачитане на демократичните принципи и принципите на правовата държава,

—	насърчаване участието на жените в публичната администрация, гражданското общество и мирния процес в съответствие с Резолюция 1325 на Съвета за сигурност на ООН,

—	спазване на международните задължения на Афганистан, включително сътрудничеството в международната борба с тероризма, незаконния трафик на наркотици, трафика на хора и разпространението на оръжия, включително за масово унищожение, и свързаните с тях материали,

—	съдействие за предоставянето на хуманитарна помощ и организираното завръщане на бежанците и вътрешно разселените лица, както и

—	засилване на ефективността на присъствието и дейностите на Съюза в Афганистан и съдействие за съставянето на редовните годишни доклади относно изпълнението на стратегията на ЕС за Афганистан за периода 2014—2016 г., поискани от Съвета;

д)	участва активно в местните координационни форуми, като например Съвместния съвет за координация и наблюдение, като предоставя изчерпателна информация на държавите-членки, които не участват в тези форуми, относно взетите на тези равнища решения;

е)	дава становище относно участието и позициите на ЕС на международни конференции, посветени на Афганистан;

ж)	участва активно в насърчаването на регионалното сътрудничество чрез съответни инициативи, включително процеса от Истанбул и Конференцията за регионално икономическо сътрудничество за Афганистан (RECCA);

з)	допринася за изпълнението на политиката на Съюза за правата на човека и насоките на ЕС за правата на човека, по-специално по отношение на жените и децата в засегнатите от конфликти области, в частност като наблюдава и реагира на събитията във връзка с това;

и)	предоставя по целесъобразност подкрепа за приобщаващ и ръководен от афганистанските власти мирен процес, който да доведе до политическо решение, съответстващо на договорените на конференцията в Бон „ограничителни линии“.

Член 4

Изпълнение на мандата

1. СПЕС отговаря за изпълнението на мандата, като действа под ръководството на ВП.

2. КПС поддържа тесни връзки със СПЕС и е основното му звено за контакт със Съвета. КПС предоставя стратегически насоки и политически указания на СПЕС в рамките на неговия мандат, без да се засягат правомощията на ВП.

3. СПЕС работи в тясна координация с Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) и компетентните ѝ отдели.

Член 5

Финансиране

1. Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с мандата на СПЕС разходи за периода от 1 юли 2014 г. до 28 февруари 2015 г., възлиза на 3 760 000 EUR.

2. Управлението на разходите се извършва в съответствие с процедурите и правилата, приложими към общия бюджет на Съюза.

3. Управлението на разходите подлежи на договор между СПЕС и Комисията. СПЕС се отчита пред Комисията за всички разходи.

Член 6

Формиране и състав на екипа

1. В рамките на своя мандат и предоставените финансови средства СПЕС отговаря за формирането на екип. В екипа се включват експерти по конкретни въпроси на политиката в съответствие с изискванията на мандата. СПЕС своевременно и редовно предоставя на Съвета и Комисията информация за състава на екипа.

2. Държавите-членки, институциите на Съюза и ЕСВД могат да предлагат командироването на служители, които да работят със СПЕС. Възнаграждението на тези командировани служители се поема съответно от държавата-членка, имащата отношение институция на Съюза или ЕСВД. Експертите, командировани от държавите-членки в институциите на Съюза или в ЕСВД, могат също да бъдат командировани за работа със СПЕС. Договорно наетите членове на международния персонал трябва да са граждани на държава-членка.

3. Всички командировани служители остават под административното ръководство на изпращащата държава-членка, изпращащата институция на Съюза или ЕСВД и изпълняват задълженията си и действат в интерес на изпълнението на мандата на СПЕС.

Член 7

Привилегии и имунитети на СПЕС и на персонала на СПЕС

Привилегиите, имунитетите и допълнителните гаранции, необходими за изпълнението и безпрепятственото провеждане на мисията на СПЕС и членовете на неговия персонал, се договарят с приемащата държава в зависимост от случая. За тази цел държавите-членки и Комисията оказват изцяло необходимото съдействие.

Член 8

Сигурност на класифицираната информация на ЕС

СПЕС и членовете на неговия екип спазват принципите и минималните стандарти за сигурност, установени с Решение 2013/488/ЕС на Съвета (2).

Член 9

Достъп до информация и логистична подкрепа

1. Държавите-членки, Комисията и Генералният секретариат на Съвета гарантират достъпа на СПЕС до всяка информация от значение за него.

2. Делегациите на Съюза и/или държавите-членки, в зависимост от случая, осигуряват логистична подкрепа в региона.

Член 10

Сигурност

В съответствие с политиката на Съюза относно сигурността на персонала, разположен извън Съюза за оперативни нужди съгласно дял V от Договора, СПЕС предприема всички разумно приложими мерки, съобразени с неговия мандат и обстановката от гледна точка на сигурността в географския регион, за който отговаря, за сигурността на целия персонал под прякото ръководство на СПЕС, по-специално като:

а)

изготвя конкретен план за сигурност въз основа на насоките от ЕСВД, който включва специфични физически, организационни и процедурни мерки за сигурност, уреждащи управлението на безопасното придвижване на персонала към и в рамките на географския район, както и управлението на инциденти, свързани със сигурността, и който включва план на мисията за действие при извънредни обстоятелства и за евакуация;

б)	гарантира, че целият персонал, разположен извън Съюза, е застрахован за висок риск съобразно условията в географския район;

в)	гарантира, че всички членове на екипа на СПЕС, които се разполагат извън Съюза, включително местно наетият персонал, са преминали подходящо обучение за сигурност преди или непосредствено след пристигането си в географския район, въз основа на степента на риск, определена за този район;

г)

гарантира, че се изпълняват всички приети препоръки, направени в резултат на извършените редовни оценки на сигурността, и представя на ВП, Съвета и Комисията писмени доклади относно тяхното изпълнение, както и относно други свързани със сигурността въпроси, в рамките на доклада за напредъка и доклада за изпълнението на мандата.

Член 11

Докладване

СПЕС представя редовни доклади на ВП и КПС. При необходимост СПЕС докладва също така пред работните групи на Съвета. Редовните доклади се разпространяват чрез мрежата COREU. СПЕС може да представя доклади и пред Съвета по външни работи. В съответствие с член 36 от Договора СПЕС може да участва в информирането на Европейския парламент.

Член 12

Координация

1. СПЕС допринася за единството, съгласуваността и ефикасността на действията на Съюза и спомага за съгласуваното използване на всички инструменти на Съюза и действия на държавите-членки с цел да бъдат постигнати целите на политиката на Съюза. Действията на СПЕС се координират с тези на Комисията, както и с делегацията на Съюза в Пакистан. СПЕС провежда редовни брифинги за мисиите на държавите-членки и делегациите на Съюза.

2. На място се поддържат тесни връзки с ръководителите на делегациите на Съюза и с ръководителите на мисии на държавите-членки. Те полагат всички възможни усилия, за да съдействат на СПЕС при изпълнението на мандата му. СПЕС предоставя политически насоки на местно равнище на ръководителя на полицейската мисия на ЕС в Афганистан (EUPOL AFGHANISTAN). СПЕС и командващият гражданските операции се консултират взаимно според необходимостта. СПЕС установява контакти и сътрудничество с други международни и регионални организации на място.

Член 13

Съдействие по отношение на претенциите

СПЕС и членовете на неговия персонал съдействат за предоставяне на необходимите елементи за отговор на претенциите и задълженията, възникнали във връзка с предходни мандати на СПЕС в Афганистан, и оказват административна помощ и достъп до съответните преписки за тази цел.

Член 14

Преглед

Изпълнението на настоящото решение и неговата съгласуваност с други действия на Съюза в региона подлежи на редовен преглед. До края на ноември 2014 г. СПЕС представя пред ВП, Съвета и Комисията изчерпателен доклад за изпълнението на мандата.

Член 15

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила от датата на приемането му.

Прилага се считано от 1 юли 2014 г.

Съставено в Люксембург на 23 юни 2014 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

(1) ОВ L 198, 23.7.2013 г., стр. 47.

(2) Решение 2013/488/ЕС на Съвета от 23 септември 2013 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицирана информация на ЕС (ОВ L 274, 15.10.2013 г., стр. 1).

24.6.2014

Официален вестник на Европейския съюз

L 183/65

РЕШЕНИЕ 2014/384/ОВППС НА СЪВЕТА

от 23 юни 2014 година

за изменение на Решение 2011/426/ОВППС за назначаване на специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 и член 33 от него,

като има предвид, че:

(1)	На 18 юли 2011 г. Съветът прие Решение 2011/426/ОВППС (1) за назначаване на г-н Peter SØRENSEN за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Босна и Херцеговина. Мандатът на СПЕС изтича на 30 юни 2015 г.

(2)	В Решение 2011/426/ОВППС, последно изменено с Решение 2013/351/ОВППС (2), за СПЕС беше предвидена референтна сума за периода от 1 септември 2011 г. до 30 юни 2014 г. Следва да се определи нова референтна сума за периода от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г.

(3)	СПЕС ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора.

(4)	Следователно Решение 2011/426/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2011/426/ОВППС се изменя, както следва:

1)	В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея: „Финансовата референтна сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г., е в размер на 5 250 000 EUR.“

2)	В член 13 се добавя следната алинея: „Окончателният подробен доклад за изпълнението на мандата се представя преди март 2015 г.“

Член 2

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила от датата на приемането му.

Прилага се считано от 1 юли 2014 г.

Съставено в Люксембург на 23 юни 2014 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

(1) ОВ L 188, 19.7.2011 г., стр. 30.

(2) ОВ L 185, 4.7.2013 г., стр. 7.

24.6.2014

Официален вестник на Европейския съюз

L 183/66

РЕШЕНИЕ 2014/385/ОВППС НА СЪВЕТА

от 23 юни 2014 година

за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за правата на човека

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 и член 33 от него,

като има предвид, че:

(1)	На 25 юни 2012 г. Съветът прие стратегическата рамка на ЕС за правата на човека и демокрацията, както и плана за действие на ЕС за правата на човека и демокрацията.

(2)	На 25 юли 2012 г. Съветът прие Решение 2012/440/ОВППС (1) за назначаване на г-н Stavros LAMBRINIDIS за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за правата на човека. Мандатът на СПЕС изтича на 30 юни 2014 г.

(3)	Мандатът на СПЕС следва да бъде удължен с още 8 месеца,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Специален представител на Европейския съюз

Мандатът на г-н Stavros LAMBRINIDIS като СПЕС за Централна Азия се удължава до 28 октомври 2015 г. Съветът може да реши да прекрати предсрочно мандата на СПЕС въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност (КПС) и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).

Член 2

Цели на политиката

Мандатът на СПЕС се основава на целите на политиката на Съюза в областта на правата на човека, определени в Договора, Хартата за основните права на Европейския съюз, както и в стратегическата рамка на ЕС за правата на човека и демокрацията и плана за действие на ЕС за правата на човека и демокрацията:

а)

подобряване на ефективността на действията, присъствието и видимостта на Съюза за защита и утвърждаване на правата на човека в целия свят, а именно чрез задълбочаване на сътрудничеството и политическия диалог на Съюза с трети държави, със съответните партньори, деловите среди, гражданското общество, международните и регионалните организации; както и чрез осъществяване на дейност в рамките на съответните международни форуми;

б)	увеличаване на приноса на Съюза за укрепването на демокрацията и институционалното изграждане, принципите на правовата държава, доброто управление, зачитането на правата на човека и основните свободи навсякъде по света;

в)	подобряване на последователността на действията на Съюза по отношение на правата на човека и включването на този аспект във всички области на външната дейност на Съюза.

Член 3

Мандат

За постигане на целите на политиката мандатът на СПЕС се състои в следното:

а)	да допринася за изпълнението на политиката на Съюза в областта на правата на човека, по-специално на стратегическата рамка на ЕС за правата на човека и демокрацията и плана за действие на ЕС за правата на човека и демокрацията, включително чрез формулиране на препоръки в това отношение;

б)	да допринася за прилагането на насоките на Съюза, на инструментите и плановете за действие в областта на правата на човека и международното хуманитарно право;

в)

да стимулира диалога с правителствата на трети страни и с международните и регионалните организации по въпросите на правата на човека, както и с организациите на гражданското общество и други заинтересовани страни, с цел да се осигури ефективност и видимост на политиката на Съюза в областта на правата на човека;

г)	да допринася за по-голямата последователност и съгласуваност на политиките и действията на Съюза в областта на защитата и утвърждаването на правата на човека, по-специално като дава принос за определянето на политиките на Съюза в съответните области.

Член 4

Изпълнение на мандата

1. СПЕС отговаря за изпълнението на мандата, като действа под ръководството на ВП.

3. СПЕС работи при пълна координация с Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) и съответните ѝ отдели с цел да се осигури последователност и съгласуваност на тяхната работа в областта на правата на човека.

Член 5

Финансиране

1. Финансовата референтна сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС в периода от 1 юли 2014 г. до 28 февруари 2015 г., е в размер на 550 000 EUR.

2. Референтната сума за СПЕС за правата на човека, предназначена за следващия период, се определя от Съвета.

3. Управлението на разходите се извършва в съответствие с процедурите и правилата, приложими към общия бюджет на Съюза.

4. Управлението на разходите се урежда с договор между СПЕС и Комисията. СПЕС се отчита пред Комисията за всички направени разходи.

Член 6

Формиране и състав на екипа

1. В рамките на мандата и на предоставените финансови средства СПЕС отговаря за сформирането на екип. Екипът включва експерти по специфични въпроси на политиката съобразно изискванията на мандата. СПЕС своевременно предоставя на Съвета и Комисията информация за състава на екипа.

2. Държавите-членки, институциите на Съюза и ЕСВД могат да предлагат командироването на служители, които да работят със СПЕС. Възнаграждението на тези командировани служители се поема съответно от конкретната държава-членка, институция на Съюза или ЕСВД. Експертите, командировани от държавите-членки в институциите на Съюза или в ЕСВД, могат също да бъдат командировани към СПЕС. Договорно наетите членове на международния персонал са граждани на държава-членка.

3. Целият командирован персонал остава под административното ръководство на изпращащата държава-членка, институция на Съюза или ЕСВД, и изпълнява задълженията си и действа в интерес на изпълнението на мандата на СПЕС.

Член 7

Сигурност на класифицираната информация на ЕС

Член 8

Достъп до информация и логистична подкрепа

1. Държавите-членки, Комисията, ЕСВД и Генералният секретариат на Съвета осигуряват достъпа на СПЕС до всяка информация от значение за него.

2. Делегациите на Съюза и дипломатическите представителства на държавите-членки при необходимост осигуряват логистична подкрепа на СПЕС.

Член 9

Сигурност

В съответствие с политиката на Съюза за сигурността на персонала, разположен извън Съюза за оперативни нужди съгласно дял V от Договора, СПЕС предприема всички разумно приложими мерки, съобразно мандата и въз основа на обстановката от гледна точка на сигурността в съответната държава, за сигурността на целия персонал под прякото ръководство на СПЕС, по-специално като:

а)

разработва, въз основа на насоки от страна на ЕСВД, специфичен план за сигурност, който включва специфични физически, организационни и процедурни мерки за сигурност, уреждащ управлението на безопасното придвижване на персонала към и в рамките на географския район, както и управлението на инциденти, свързани със сигурността, и план на мисията за действие при извънредни обстоятелства и за евакуация;

б)	гарантира, че целият персонал, разположен извън Съюза, е застрахован за висок риск в съответствие с условията в географския район;

в)	гарантира, че всички членове на екипа на СПЕС, които се разполагат извън Съюза, включително местно наетият персонал, са преминали подходящо обучение за сигурност преди или непосредствено след пристигането си в географския район, въз основа на степента на риск, определена за същия район;

г)

гарантира изпълнението на всички приети препоръки, направени в резултат на извършените редовни оценки на сигурността, и представя пред ВП, Съвета, и Комисията писмени доклади относно изпълнението на тези препоръки, както и относно други свързани със сигурността въпроси, в рамките на доклада за напредъка и доклада за изпълнението на мандата.

Член 10

Докладване

СПЕС представя редовни доклади на ВП и КПС. При необходимост СПЕС докладва и пред работните групи на Съвета, по-специално работна група „Права на човека“. Редовните доклади се разпространяват чрез мрежата COREU. СПЕС може да представя доклади и пред Съвета по външни работи. В съответствие с член 36 от Договора СПЕС може да участва в информирането на Европейския парламент.

Член 11

Координация

1. СПЕС допринася за единството, съгласуваността и ефективността на действията на Съюза и подпомага осигуряването на съгласуваното използване на всички инструменти на Съюза и действия на държавите-членки, с оглед постигането на целите на политиката на Съюза. Работата на СПЕС се координира с държавите-членки и Комисията, както и с други специални представители на Европейския съюз, при необходимост. СПЕС провежда редовни брифинги пред мисиите на държавите-членки и делегациите на Съюза.

2. На място се поддържат тесни връзки с ръководителите на делегации на Съюза, с ръководителите на мисии на държавите-членки, както и с ръководителите/командващите мисии и операции от Общата външна политика и политика на сигурност и при необходимост с други специални представители на Европейския съюз, които полагат всички възможни усилия, за да окажат съдействие на СПЕС при изпълнението на неговия мандат.

3. Освен това СПЕС осъществява връзка и се стреми да се допълва и да си взаимодейства с други участници на международно и регионално ниво както в щабовете, така и на място. СПЕС поддържа редовни контакти с организациите на гражданското общество както в щабовете, така и на място.

Член 12

Преглед

Изпълнението на настоящото решение и неговата съгласуваност с други действия на Съюза в този регион подлежат на редовен преглед. До края на ноември 2014 г. СПЕС представя пред ВП, Съвета и Комисията изчерпателен доклад за изпълнението на мандата.

Член 13

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила от датата на приемането му.

Прилага се считано от 1 юли 2014 г.

Съставено в Люксембург на 23 юни 2014 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

(1) ОВ L 200, 27.7.2012 г., стр. 21

24.6.2014

Официален вестник на Европейския съюз

L 183/70

РЕШЕНИЕ 2014/386/ОВППС НА СЪВЕТА

от 23 юни 2014 година

относно ограниченията върху стоки с произход от Крим или Севастопол, в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като има предвид, че:

(1)	На 6 март 2014 г. държавните и правителствените ръководители на държавите — членки на Съюза, решително осъдиха непровокираното нарушаване на суверенитета и териториалната цялост на Украйна от Руската федерация.

(2)	На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1).

(3)

На заседанието си от 20 — 21 март 2014 г. Европейският съвет категорично осъди незаконното присъединяване на Автономната република Крим („Крим“) и град Севастопол („Севастопол“) към Руската федерация и подчерта, че няма да го признае. Европейският съвет реши, че следва да бъдат предложени за бързо прилагане някои икономически, търговски и финансови ограничения по отношение на Крим.

(4)

На 27 март 2014 г. Общото събрание на Организацията на обединените нации прие Резолюция 68/262 относно териториалната цялост на Украйна, като потвърди своята ангажираност за запазването на суверенитета, политическата независимост, единството и териториалната цялост на Украйна в рамките на нейните международно признати граници, като подчерта недействителността на референдума, проведен в Крим на 16 март, и като призова всички държави да не признават никакви промени в статута на Крим и Севастопол.

(5)	При тези обстоятелства Съветът счита, че вносът в Европейския съюз на стоки с произход от Крим или Севастопол трябва да се забрани, с изключение на стоките с произход от Крим или Севастопол, за които има издаден сертификат за произход от правителството на Украйна.

(6)	За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящото решение, то следва да влезе в сила в деня след публикуването му.

(7)	Необходимо е Съюзът да предприеме допълнителни действия за изпълнението на определени мерки,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1. Вносът в Съюза на стоки с произход от Крим или Севастопол се забранява.

2. Забраняват се прякото или непрякото предоставяне на финансиране или финансова помощ, както и застраховането и презастраховането, свързани с вноса на стоки с произход от Крим или Севастопол.

Член 2

Забраните по член 1 не се прилагат към стоките с произход от Крим или Севастопол, които са били предоставени за разглеждане и са били контролирани от украинските власти и които са получили сертификат за произход от правителството на Украйна.

Член 3

Забраните по член 1 не засягат изпълнението до 26 септември 2014 г. на договори, сключени преди 25 юни 2014 г., или на допълнителни договори, необходими за изпълнението на такива договори, които ще бъдат сключени и изпълнени не по-късно от 26 септември 2014 г.

Член 4

Забранява се съзнателното и преднамереното участие в дейности, чиято цел е заобикаляне на забраните по член 1.

Член 5

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящото решение се прилага до 23 юни 2015 г.

Настоящото решение подлежи на постоянен преглед. Действието му се удължава или самото решение се изменя, в зависимост от случая, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.

Съставено в Люксембург на 23 юни 2014 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

(1) ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

24.6.2014

Официален вестник на Европейския съюз

L 183/72

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2014/387/ОВППС НА СЪВЕТА

от 23 юни 2014 година

за изпълнение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1), и по-специално член 30, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)	На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС.

(2)	Информацията, отнасяща се за едно лице, посочено в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС, следва да се актуализира.

(3)	Предвид сериозното положение в списъка на подлежащите на ограничителни мерки физически и юридически лица, образувания или органи, поместен в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС, следва да бъдат добавени дванадесет лица.

(4)	Поради това Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Решение 2013/255/ ОВППС се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 23 юни 2014 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

(1) ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Вписването за посоченото по-долу лице, поместено в раздел А от приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се заменя със следното вписване:

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

152.

Д-р Qadri (

) (изв. още като Kadri) Jamil (

) (изв. още като Jameel)

16.10.2012 г.

Следните лица се добавят в списъка на физическите и юридическите лица, образувания или органи, поместен в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС:

	Име	Идентификационни данни	Основания	Дата на включване в списъка
180.	Ahmad al-Qadri	Дата на раждане: 1956	Министър на селското стопанство и аграрната реформа. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.	24.6.2014 г.
181.	Suleiman Al Abbas		Министър на петрола и минералните ресурси. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.	24.6.2014 г.
182.	Kamal Eddin Tu'ma	Дата на раждане: 1959	Министър на промишлеността. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.	24.6.2014 г.
183.	Kinda al-Shammat (известен също като Shmat)	Дата на раждане: 1973	Министър на социалните въпроси. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.	24.6.2014 г.
184.	Hassan Hijazi	Дата на раждане: 1964	Министър на труда. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.	24.6.2014 г.
185.	Ismael Ismael (a.k.a. Ismail Ismail, or Isma'Il Isma'il)	Дата на раждане: 1955	Министър на финансите. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.	24.6.2014 г.
186.	Dr Khodr Orfali (известен също като Khud/Khudr Urfali/Orphaly)	Дата на раждане: 1956	Министър на икономиката и външната търговия. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.	24.6.2014 г.
187.	Samir Izzat Qadi Amin	Дата на раждане: 1966	Министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.	24.6.2014 г.
188.	Bishr Riyad Yazigi	Дата на раждане: 1972	Министър на туризма. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.	24.6.2014 г.
189.	Д-р Malek Ali (известен също като Malik)	Дата на раждане: 1956	Министър на висшето образование. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.	24.6.2014 г.
190.	Hussein Arnous (известен също като Arnus)	Дата на раждане: 1953	Министър на благоустройството. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.	24.6.2014 г.
191.	Dr Hassib Elias Shammas (известен също като Hasib)	Дата на раждане: 1957	Държавен министър. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.	24.6.2014 г.

24.6.2014

Официален вестник на Европейския съюз

L 183/75

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 16 юни 2014 година

за съставяне на списък с региони и райони, за които се допуска финансиране по Европейския фонд за регионално развитие в рамките на трансграничния и транснационалния компонент на цел „Европейско териториално сътрудничество“ за периода 2014—2020 г.

(нотифицирано под номер С(2014) 3898)

(2014/388/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 1299/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно специални разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално сътрудничество“ (1), и по-специално член 3, параграф 1, втора алинея и член 3, параграф 3, първа алинея от него,

след консултация с Kомитета за координация на европейските структурни и инвестиционни фондове, създаден с член 150, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета (2),

като има предвид, че:

(1)

Европейският фонд за регионално развитие (ЕФРР) подкрепя целта „Европейско териториално сътрудничество“ в някои региони, отговарящи на ниво 3 от общата класификация на териториалните единици за статистически цели (наричана по-долу „ниво 3 по NUTS“), в частта трансгранично сътрудничество, и в частта транснационално сътрудничество — за всички региони, отговарящи на ниво 2 от общата класификация на териториалните единици за статистически цели (наричана по-долу „ниво 2 по NUTS“), установена с Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета (3), изменен с Регламент (ЕС) № 31/2011 на Комисията (4). Следователно е необходимо да се изготвят въпросните списъци на райони и региони, за които се допуска финансиране.

(2)

В съответствие с член 3, параграф 1, трета алинея от Регламент (ЕС) № 1299/2013 в списъка на райони и региони, за които се допуска финансиране за трансгранично сътрудничество, трябва също да фигурират регионите на Съюза от ниво 3 по NUTS, които се вземат предвид при разпределянето на средства по ЕФРР за трансгранично сътрудничество по всички вътрешни граници и по външните граници, обхванати от външните финансови инструменти на Съюза, като Европейския инструмент за съседство (ЕИС), в обхвата на Регламент (ЕС) № 232/2014 на Европейския парламент и на Съвета (5), и Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП II), в обхвата на Регламент (ЕС) № 231/2014 на Европейския парламент и на Съвета (6).

(3)	Съгласно член 3, параграф 1, пета алинея от Регламент (ЕС) № 1299/2013, по искане на заинтересована държава членка или държави членки, този списък може да включва и региони от ниво 3 по NUTS в най-отдалечените региони по морски граници, отстоящи на над 150 km, като трансгранични райони.

(4)

В съответствие с член 3, параграф 6 от Регламент (ЕС) № 1299/2013, в решението на Комисията за определяне на списъци на трансграничните и транснационалните райони трябва също така с информативна цел да присъстват и регионите на трети държави или територии, посочени в член 3, параграфи 2 и 4 от посочения регламент.

(5)	Поради това е необходимо да се изготвят списъци на трансграничните и транснационалните райони, които отговарят на условията за финансиране по ЕФРР, разпределени по програми за сътрудничество,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Регионите и районите, за които се допуска финансиране по Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) в рамките на трансграничния компонент на цел „Европейско териториално сътрудничество“, са посочени в приложение I.

Член 2

Регионите от ниво 3 по NUTS на Съюза, които са взети предвид при разпределянето на средства по ЕФРР за трансгранично сътрудничество, но които не са част от никой трансграничен район, изброен в приложение I, и които ще бъдат финансирани от външните финансови инструменти на Съюза, като например Европейския инструмент за съседство (ЕИС), в обхвата на Регламент (ЕС) № 232/2014, и предприсъединителната помощ (ИПП II), в обхвата на Регламент (ЕС) № 231/2014, са посочени в приложение II.

Член 3

Регионите и районите, за които се допуска финансиране по ЕФРР в рамките на транснационалния компонент на цел „Европейско териториално сътрудничество“, са посочени в приложение III.

Член 4

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 16 юни 2014 година.

За Комисията

Johannes HAHN

Член на Комисията

(1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 259.

(2) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320.

(3) Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1).

(4) Регламент (ЕС) № 31/2011 на Комисията от 17 януари 2011 г. за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (ОВ L 13, 18.1.2011 г., стр. 3).

(5) Регламент (ЕС) № 232/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Европейски инструмент за съседство (ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр. 27).

(6) Регламент (ЕС) № 231/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП II) (ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр. 11).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на районите, които могат да получат подпомагане, разпределени по програми за трансгранично сътрудничество

2014TC16RFCB001	BE-DE-NL	(Interreg V-A) Белгия-Германия-Нидерландия (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein)

	BE221	Arr. Hasselt	(1)
	BE222	Arr. Maaseik	(1)
	BE223	Arr. Tongeren	(1)
	BE332	Arr. Liège	(1)
	BE335	Arr. Verviers — communes francophones	(1)
	BE336	Bezirk Verviers — Deutschsprachige Gemeinschaft	(1)
	DEA26	Düren	(1)
	DEA28	Euskirchen	(1)
	DEA29	Heinsberg	(1)
	DEA2D	Städteregion Aachen	(1)
	DEB23	Eifelkreis Bitburg-Prüm	(1)
	DEB24	Vulkaneifel	(1)
	NL422	Midden-Limburg	(1)
	NL423	Zuid-Limburg	(1)

2014TC16RFCB002	AT-CZ	(Interreg V-A) Австрия-Чешка република

	AT121	Mostviertel-Eisenwurzen
	AT123	Sankt Pölten
	AT124	Waldviertel	(1)
	AT125	Weinviertel	(1)
	AT126	Wiener Umland/Nordteil	(1)
	AT130	Wien	(1)
	AT311	Innviertel	(1)
	AT312	Linz-Wels
	AT313	Mühlviertel	(1)
	AT314	Steyr-Kirchdorf
	CZ031	Jihočeský kraj	(1)
	CZ063	Kraj Vysočina	(1)
	CZ064	Jihomoravský kraj	(1)

2014TC16RFCB003	SK-AT	(Interreg V-A) Словакия-Австрия

	AT111	Mittelburgenland	(1)
	AT112	Nordburgenland	(1)
	AT121	Mostviertel-Eisenwurzen
	AT122	Niederösterreich-Süd
	AT123	Sankt Pölten
	AT124	Waldviertel	(1)
	AT125	Weinviertel	(1)
	AT126	Wiener Umland/Nordteil	(1)
	AT127	Wiener Umland/Südteil	(1)
	AT130	Wien	(1)
	SK010	Bratislavský kraj	(1)
	SK021	Trnavský kraj	(1)

2014TC16RFCB004	AT-DE	(Interreg V-A) Австрия–Германия/Бавария (Bayern–Österreich)

	AT311	Innviertel	(1)
	AT312	Linz-Wels
	AT313	Mühlviertel	(1)
	AT314	Steyr-Kirchdorf
	AT315	Traunviertel
	AT321	Lungau
	AT322	Pinzgau-Pongau	(1)
	AT323	Salzburg und Umgebung	(1)
	AT331	Außerfern	(1)
	AT332	Innsbruck	(1)
	AT333	Osttirol	(1)
	AT334	Tiroler Oberland	(1)
	AT335	Tiroler Unterland	(1)
	AT341	Bludenz-Bregenzer Wald	(1)
	AT342	Rheintal-Bodenseegebiet	(1)
	DE213	Rosenheim, Kreisfreie Stadt	(1)
	DE214	Altötting	(1)
	DE215	Berchtesgadener Land	(1)
	DE216	Bad Tölz-Wolfratshausen	(1)
	DE21D	Garmisch-Partenkirchen	(1)
	DE21F	Miesbach	(1)
	DE21G	Mühldorf a. Inn
	DE21K	Rosenheim, Landkreis	(1)
	DE21M	Traunstein	(1)
	DE21N	Weilheim-Schongau
	DE221	Landshut, Kreisfreie Stadt
	DE222	Passau, Kreisfreie Stadt	(1)
	DE224	Deggendorf
	DE225	Freyung-Grafenau	(1)
	DE227	Landshut, Landkreis
	DE228	Passau, Landkreis	(1)
	DE229	Regen	(1)
	DE22A	Rottal-Inn	(1)
	DE22C	Dingolfing-Landau
	DE272	Kaufbeuren, Kreisfreie Stadt	(1)
	DE273	Kempten (Allgäu), Kreisfreie Stadt	(1)
	DE274	Memmingen, Kreisfreie Stadt
	DE27A	Lindau (Bodensee)	(1)
	DE27B	Ostallgäu	(1)
	DE27C	Unterallgäu
	DE27E	Oberallgäu	(1)

2014TC16RFCB005	ES-PT	(Interreg V-A) Испания-Португалия (POCTEP)

	ES111	A Coruña
	ES112	Lugo
	ES113	Ourense	(1)
	ES114	Pontevedra	(1)
	ES411	Ávila
	ES413	León
	ES415	Salamanca	(1)
	ES418	Valladolid
	ES419	Zamora	(1)
	ES431	Badajoz	(1)
	ES432	Cáceres	(1)
	ES612	Cádiz	(1)
	ES613	Córdoba
	ES615	Huelva	(1)
	ES618	Sevilla
	PT111	Minho-Lima	(1)
	PT112	Cávado	(1)
	PT113	Ave
	PT114	Grande Porto
	PT115	Tâmega
	PT117	Douro	(1)
	PT118	Alto Trás-os-Montes	(1)
	PT150	Algarve	(1)
	PT165	Dão-Lafões
	PT166	Pinhal Interior Sul
	PT167	Serra da Estrela
	PT168	Beira Interior Norte	(1)
	PT169	Beira Interior Sul	(1)
	PT16A	Cova da Beira
	PT181	Alentejo Litoral
	PT182	Alto Alentejo	(1)
	PT183	Alentejo Central	(1)
	PT184	Baixo Alentejo	(1)

2014TC16RFCB006	ES-FR-AD	(Interreg V-A) Испания-Франция-Андора (POCTEFA)

	ES211	Álava
	ES212	Guipúzcoa	(1)
	ES213	Vizcaya
	ES220	Navarra	(1)
	ES230	La Rioja
	ES241	Huesca	(1)
	ES243	Zaragoza
	ES511	Barcelona
	ES512	Girona	(1)
	ES513	Lleida	(1)
	ES514	Tarragona
	FR615	Pyrénées-Atlantiques	(1)
	FR621	Ariège	(1)
	FR623	Haute-Garonne	(1)
	FR626	Hautes-Pyrénées	(1)
	FR815	Pyrénées orientales	(1)
	AD000	Andorra	(2)

2014TC16RFCB007	ES-PT	(Interreg V-A) Испания-Португалия (Madeira-Açores-Canarias (MAC)

	ES703	El Hierro
	ES704	Fuerteventura	(1)
	ES705	Gran Canaria	(1)
	ES706	La Gomera
	ES707	La Palma
	ES708	Lanzarote	(1)
	ES709	Tenerife
	PT200	Região Autónoma dos Açores
	PT300	Região Autónoma de Madeira
	CP	Cape Verde	(2)
	MR	Mauritania	(2)
	SN	Senegal	(2)

2014TC16RFCB008	HU-HR	(Interreg V-A) Унгария-Хърватия

	HR044	Varaždinska županija	(1)
	HR045	Koprivničko-križevačka županija	(1)
	HR046	Međimurska županija	(1)
	HR047	Bjelovarsko-bilogorska županija
	HR048	Virovitičko-podravska županija	(1)
	HR049	Požeško-slavonska županija
	HR04B	Osječko-baranjska županija	(1)
	HR04C	Vukovarsko-srijemska županija	(1)
	HU223	Zala	(1)
	HU231	Baranya	(1)
	HU232	Somogy	(1)

2014TC16RFCB009	DE-CZ	(Interreg V-A) Германия/Бавария-Чешка република

	CZ031	Jihočeský kraj	(1)
	CZ032	Plzeňský kraj	(1)
	CZ041	Karlovarský kraj	(1)
	DE222	Passau, Kreisfreie Stadt	(1)
	DE223	Straubing, Kreisfreie Stadt
	DE224	Deggendorf
	DE225	Freyung-Grafenau	(1)
	DE228	Passau, Landkreis	(1)
	DE229	Regen	(1)
	DE22B	Straubing-Bogen
	DE231	Amberg, Kreisfreie Stadt
	DE232	Regensburg, Kreisfreie Stadt
	DE233	Weiden i. d. Opf, Kreisfreie Stadt	(1)
	DE234	Amberg-Sulzbach
	DE235	Cham	(1)
	DE237	Neustadt a. d. Waldnaab	(1)
	DE238	Regensburg, Landkreis
	DE239	Schwandorf	(1)
	DE23A	Tirschenreuth	(1)
	DE242	Bayreuth, Kreisfreie Stadt
	DE244	Hof, Kreisfreie Stadt	(1)
	DE246	Bayreuth, Landkreis
	DE249	Hof, Landkreis	(1)
	DE24A	Kronach
	DE24B	Kulmbach
	DE24D	Wunsiedel i. Fichtelgebirge	(1)

2014TC16RFCB010	AT-HU	(Interreg V-A) Австрия-Унгария

	AT111	Mittelburgenland	(1)
	AT112	Nordburgenland	(1)
	AT113	Südburgenland	(1)
	AT122	Niederösterreich-Süd
	AT127	Wiener Umland/Südteil	(1)
	AT130	Wien	(1)
	AT221	Graz
	AT224	Oststeiermark	(1)
	HU221	Győr-Moson-Sopron	(1)
	HU222	Vas	(1)
	HU223	Zala	(1)

2014TC16RFCB011	DE-PL	(Interreg V-A) Германия/Бранденбург-Полша

	DE402	Cottbus, Kreisfreie Stadt	(1)
	DE403	Frankfurt (Oder), Kreisfreie Stadt	(1)
	DE409	Märkisch-Oderland	(1)
	DE40C	Oder-Spree	(1)
	DE40G	Spree-Neiße	(1)
	PL431	Gorzowski	(1)
	PL432	Zielonogórski	(1)

2014TC16RFCB012	PL-SK	(Interreg V-A) Полша-Словакия

	PL214	Krakowski
	PL215	Nowosądecki	(1)
	PL216	Oświęcimski	(1)
	PL225	Bielski	(1)
	PL22C	Tyski
	PL323	Krośnieński	(1)
	PL324	Przemyski	(1)
	PL325	Rzeszowski
	SK031	Žilinský kraj	(1)
	SK041	Prešovský kraj	(1)
	SK042	Košický kraj	(1)

2014TC16RFCB013	PL-DK-DE-LT-SE	(Interreg V-A) Полша-Дания-Германия-Литва-Швеция (SOUTH BALTIC)

	DE801	Greifswald, Kreisfreie Stadt	(1)
	DE803	Rostock, Kreisfreie Stadt	(1)
	DE805	Stralsund, Kreisfreie Stadt	(1)
	DE806	Wismar, Kreisfreie Stadt	(1)
	DE807	Bad Doberan	(1)
	DE80D	Nordvorpommern	(1)
	DE80E	Nordwestmecklenburg	(1)
	DE80F	Ostvorpommern	(1)
	DE80H	Rügen	(1)
	DE80I	Uecker-Randow	(1)
	DE809	Güstrow
	DE808	Demmin
	DK014	Bornholm	(1)
	DK021	Østsjælland	(1)
	DK022	Vest- og Sydsjælland	(1)
	LT003	Klaipėdos apskritis	(1)
	LT007	Tauragės apskritis	(1)
	LT008	Telšių apskritis	(1)
	PL422	Koszaliński	(1)
	PL423	Stargardzki	(1)
	PL424	Miasto Szczecin	(1)
	PL425	Szczeciński	(1)
	PL621	Elbląski	(1)
	PL631	Słupski	(1)
	PL633	Trójmiejski	(1)
	PL634	Gdański	(1)
	PL635	Starogardzki
	SE212	Kronobergs län
	SE213	Kalmar län	(1)
	SE221	Blekinge län	(1)
	SE224	Skåne län	(1)

2014TC16RFCB014	FI-EE-LV-SE	(Interreg V-A) Финландия-Естония-Латвия-Швеция (Central Baltic)

	EE001	Põhja-Eesti	(1)
	EE004	Lääne-Eesti	(1)
	EE006	Kesk-Eesti	(1)
	EE007	Kirde-Eesti	(1)
	EE008	Lõuna-Eesti	(1)
	FI1B1	Helsinki-Uusimaa	(1)
	FI1C1	Varsinais-Suomi	(1)
	FI1C2	Kanta-Häme
	FI1C3	Päijät-Häme
	FI1C4	Kymenlaakso	(1)
	FI1C5	Etelä-Karjala	(1)
	FI196	Satakunta	(1)
	FI197	Pirkanmaa
	FI200	Åland	(1)
	LV003	Kurzeme	(1)
	LV006	Rīga	(1)
	LV007	Pierīga	(1)
	LV008	Vidzeme	(1)
	LV009	Zemgale	(1)
	SE110	Stockholms län	(1)
	SE121	Uppsala län	(1)
	SE122	Södermanlands län	(1)
	SE123	Östergötlands län	(1)
	SE124	Örebro län
	SE125	Västmanlands län
	SE214	Gotlands län	(1)
	SE313	Gävleborgs län	(1)

2014TC16RFCB015	SK-HU	(Interreg V-A) Словакия-Унгария

	HU101	Budapest	(1)
	HU102	Pest	(1)
	HU212	Komárom-Esztergom	(1)
	HU221	Győr-Moson-Sopron	(1)
	HU311	Borsod-Abaúj-Zemplén	(1)
	HU312	Heves	(1)
	HU313	Nógrád	(1)
	HU323	Szabolcs-Szatmár-Bereg	(1)
	SK010	Bratislavský kraj	(1)
	SK021	Trnavský kraj	(1)
	SK023	Nitriansky kraj	(1)
	SK032	Banskobystrický kraj	(1)
	SK042	Košický kraj	(1)

2014TC16RFCB016	SE-NO	(Interreg V-A) Швеция-Норвегия

	SE311	Värmlands län	(1)
	SE312	Dalarnas län	(1)
	SE321	Västernorrlands län	(1)
	SE322	Jämtlands län	(1)
	SE232	Västra Götaland	(1)
	NO012	Akershus	(2)
	NO021	Hedmark	(2)
	NO031	Østfold	(2)
	NO061	Sør-Trøndelag	(2)
	NO062	Nord-Trøndelag	(2)

2014TC16RFCB017	DE-CZ	(Interreg V-A) Германия/Саксония-Чешка република

	CZ041	Karlovarský kraj	(1)
	CZ042	Ústecký kraj	(1)
	CZ051	Liberecký kraj	(1)
	DED21	Dresden, Kreisfreie Stadt
	DED2C	Bautzen	(1)
	DED2D	Görlitz	(1)
	DED2F	Sächsische Schweiz-Osterzgebirge	(1)
	DED41	Chemnitz, Kreisfreie Stadt
	DED42	Erzgebirgskreis	(1)
	DED43	Mittelsachsen	(1)
	DED44	Vogtlandkreis	(1)
	DED45	Zwickau
	DEG0K	Saale-Orla-Kreis
	DEG0L	Greiz

2014TC16RFCB018	PL-DE	(Interreg V-A) Полша-Германия/Саксония

	DED2C	Bautzen	(1)
	DED2D	Görlitz	(1)
	PL432	Zielonogórski	(1)
	PL515	Jeleniogórski	(1)

2014TC16RFCB019	DE-PL	(Interreg V-A) Германия/Мекленбург-Западна Померания/Бранденбург-Полша

	DE405	Barnim	(1)
	DE409	Märkisch-Oderland	(1)
	DE40I	Uckermark	(1)
	DE801	Greifswald, Kreisfreie Stadt	(1)
	DE802	Neubrandenburg, Kreisfreie Stadt
	DE805	Stralsund, Kreisfreie Stadt	(1)
	DE808	Demmin
	DE80B	Mecklenburg-Strelitz
	DE80C	Müritz
	DE80D	Nordvorpommern	(1)
	DE80F	Ostvorpommern	(1)
	DE80H	Rügen	(1)
	DE80I	Uecker-Randow	(1)
	PL422	Koszaliński	(1)
	PL423	Stargardzki	(1)
	PL424	Miasto Szczecin	(1)
	PL425	Szczeciński	(1)

2014TC16RFCB020	EL-IT	(Interreg V-A) Гърция-Италия

	EL211	Άρτα (Arta)
	EL212	Θεσπρωτία (Thesprotia)	(1)
	EL213	Ιωάννινα (Ioannina)	(1)
	EL214	Πρέβεζα (Preveza)	(1)
	EL221	Ζάκυνθος (Zakynthos)	(1)
	EL222	Κέρκυρα (Kerkyra)	(1)
	EL223	Κεφαλληνία (Kefallinia)	(1)
	EL224	Λευκάδα (Lefkada)	(1)
	EL231	Αιτωλοακαρνανία (Aitoloakarnania)	(1)
	EL232	Αχαΐα (Achaia)	(1)
	EL233	Ηλεία (Ileia)
	ITF43	Taranto
	ITF44	Brindisi	(1)
	ITF45	Lecce	(1)
	ITF46	Foggia	(1)
	ITF47	Bari	(1)
	ITF48	Barletta-Andria-Trani	(1)

2014TC16RFCB021	RO-BG	(Interreg V-A) Румъния-България

	BG311	Видин (Vidin)	(1)
	BG312	Монтана (Montana)	(1)
	BG313	Враца (Vratsa)	(1)
	BG314	Плевен (Pleven)	(1)
	BG321	Велико Търново (Veliko Tarnovo)	(1)
	BG323	Русе (Ruse)	(1)
	BG325	Силистра (Silistra)	(1)
	BG332	Добрич (Dobrich)	(1)
	RO223	Constanţa	(1)
	RO312	Călăraşi	(1)
	RO314	Giurgiu	(1)
	RO317	Teleorman	(1)
	RO411	Dolj	(1)
	RO413	Mehedinţi	(1)
	RO414	Olt	(1)

2014TC16RFCB022	EL-BG	(Interreg V-A) Гърция-България

	BG413	Благоевград (Blagoevgrad)	(1)
	BG422	Хасково (Haskovo)	(1)
	BG424	Смолян (Smolyan)	(1)
	BG425	Кърджали (Kardzhali)	(1)
	EL111	Έβρος (Evros)	(1)
	EL112	Ξάνθη (Xanthi)	(1)
	EL113	Ροδόπη (Rodopi)	(1)
	EL114	Δράμα (Drama)	(1)
	EL115	Καβάλα (Kavala)	(1)
	EL122	Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)	(1)
	EL126	Σέρρες (Serres)	(1)

2014TC16RFCB023	DE-NL	(Interreg V-A) Германия-Нидерландия

	DE941	Stadt Delmenhorst
	DE942	Emden, Kreisfreie Stadt	(1)
	DE943	Stadt Oldenburg
	DE944	Osnabrück, Kreisfreie Stadt
	DE945	Stadt Wilhelmshaven
	DE946	Ammerland
	DE947	Aurich	(1)
	DE948	Cloppenburg
	DE949	Emsland	(1)
	DE94A	Friesland (D)
	DE94B	Grafschaft Bentheim	(1)
	DE94C	Leer	(1)
	DE94D	Landkreis Oldenburg
	DE94E	Osnabrück, Landkreis
	DE94F	Landkreis Vechta
	DE94G	Landkreis Wesermarsch
	DE94H	Wittmund
	DEA11	Stadt Düsseldorf
	DEA12	Duisburg, Kreisfreie Stadt
	DEA14	Krefeld, Kreisfreie Stadt	(1)
	DEA15	Mönchengladbach, Kreisfreie Stadt	(1)
	DEA1B	Kleve	(1)
	DEA1D	Rhein-Kreis Neuss
	DEA1E	Viersen	(1)
	DEA1F	Wesel	(1)
	DEA33	Münster, Kreisfreie Stadt
	DEA34	Borken	(1)
	DEA35	Coesfeld
	DEA37	Steinfurt	(1)
	DEA38	Warendorf
	NL111	Oost-Groningen	(1)
	NL112	Delfzijl en omgeving	(1)
	NL113	Overig Groningen	(1)
	NL121	Noord-Friesland	(1)
	NL122	Zuidwest-Friesland
	NL123	Zuidoost-Friesland
	NL131	Noord-Drenthe
	NL132	Zuidoost-Drenthe	(1)
	NL133	Zuidwest-Drenthe
	NL211	Noord-Overijssel	(1)
	NL212	Zuidwest-Overijssel
	NL213	Twente	(1)
	NL221	Veluwe
	NL224	Zuidwest-Gelderland
	NL225	Achterhoek	(1)
	NL226	Arnhem/Nijmegen	(1)
	NL230	Flevoland
	NL413	Noordoost-Noord-Brabant	(1)
	NL414	Zuidoost Noord-Brabant	(1)
	NL421	Noord-Limburg	(1)
	NL422	Midden-Limburg	(1)

2014TC16RFCB024	DE-AT-CH-LI	(Interreg V-A) Германия-Австрия-Швейцария-Лихтенщайн (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein)

	AT341	Bludenz-Bregenzer Wald	(1)
	AT342	Rheintal-Bodenseegebiet	(1)
	DE136	Schwarzwald-Baar-Kreis	(1)
	DE137	Tuttlingen
	DE138	Konstanz	(1)
	DE139	Lörrach	(1)
	DE13A	Waldshut	(1)
	DE147	Bodenseekreis	(1)
	DE148	Ravensburg
	DE149	Sigmaringen
	DE272	Kaufbeuren, Kreisfreie Stadt	(1)
	DE273	Kempten (Allgäu), Kreisfreie Stadt	(1)
	DE274	Memmingen, Kreisfreie Stadt
	DE27A	Lindau (Bodensee)	(1)
	DE27B	Landkreis Ostallgäu	(1)
	DE27C	Unterallgäu
	DE27E	Oberallgäu	(1)
	CH033	Aargau	(2)
	CH040	Zürich	(2)
	CH051	Glarus	(2)
	CH052	Schaffhausen	(2)
	CH053	Appenzell Ausserrhoden	(2)
	CH054	Appenzell Innerrhoden	(2)
	CH055	St. Gallen	(2)
	CH056	Graubünden	(2)
	CH057	Thurgau	(2)
	LI000	Liechtenstein	(2)

2014TC16RFCB025	CZ-PL	(Interreg V-A) Чешка република-Полша

	CZ051	Liberecký kraj	(1)
	CZ052	Královéhradecký kraj	(1)
	CZ053	Pardubický kraj	(1)
	CZ071	Olomoucký kraj	(1)
	CZ080	Moravskoslezský kraj	(1)
	PL225	Bielski	(1)
	PL227	Rybnicki	(1)
	PL515	Jeleniogórski	(1)
	PL517	Wałbrzyski	(1)
	PL521	Nyski	(1)
	PL522	Opolski	(1)
	PL22C	Tyski
	PL518	Wrocławski

2014TC16RFCB026	SE-DK-NO	(Interreg V-A) Швеция-Дания-Норвегия (Öresund-Kattegat-Skagerrak)

	DK011	Byen København	(1)
	DK012	Københavns omegn	(1)
	DK013	Nordsjælland	(1)
	DK014	Bornholm	(1)
	DK021	Østsjælland	(1)
	DK022	Vest- og Sydsjælland	(1)
	DK041	Vestjylland	(1)
	DK042	Østjylland	(1)
	DK050	Nordjylland	(1)
	SE224	Skåne län	(1)
	SE231	Hallands län	(1)
	SE232	Västra Götalands län	(1)
	NO011	Oslo	(2)
	NO012	Akershus	(2)
	NO031	Østfold	(2)
	NO032	Buskerud	(2)
	NO034	Telemark	(2)
	NO033	Vestfold	(2)
	NO041	Aust-Agder	(2)
	NO042	Vest-Agder	(2)

2014TC16RFCB027	LV-LT	(Interreg V-A) Латвия-Литва

	LT002	Kauno apskritis
	LT003	Klaipėdos apskritis	(1)
	LT005	Panevėžio apskritis	(1)
	LT006	Šiaulių apskritis	(1)
	LT008	Telšių apskritis	(1)
	LT009	Utenos apskritis	(1)
	LV003	Kurzeme	(1)
	LV005	Latgale	(1)
	LV009	Zemgale	(1)

2014TC16RFCB028	SE-FI-NO	(Interreg V-A) Швеция-Финландия-Норвегия (Botnia-Atlantica)

	FI195	Pohjanmaa	(1)
	FI1D5	Keski-Pohjanmaa	(1)
	FI194	Etelä-Pohjanmaa
	SE313	Gävleborgs län	(1)
	SE321	Västernorrlands län	(1)
	SE331	Västerbottens län	(1)
	NO071	Nordland	(2)

2014TC16RFCB029	SI-HR	(Interreg V-A) Словения-Хърватия

	HR031	Primorsko-goranska županija	(1)
	HR036	Istarska županija	(1)
	HR041	Grad Zagreb
	HR042	Zagrebačka županija	(1)
	HR043	Krapinsko-zagorska županija	(1)
	HR044	Varaždinska županija	(1)
	HR046	Međimurska županija	(1)
	HR04D	Karlovačka županija	(1)
	SI011	Pomurska	(1)
	SI012	Podravska	(1)
	SI014	Savinjska	(1)
	SI015	Zasavska
	SI016	Spodnjeposavska	(1)
	SI017	Jugovzhodna Slovenija	(1)
	SI018	Notranjsko-kraška	(1)
	SI021	Osrednjeslovenska
	SI024	Obalno-kraška	(1)

2014TC16RFCB030	SK-CZ	(Interreg V-A) Словакия-Чешка република

	CZ064	Jihomoravský kraj	(1)
	CZ072	Zlínský kraj	(1)
	CZ080	Moravskoslezský kraj	(1)
	SK021	Trnavský kraj	(1)
	SK022	Trenčiansky kraj	(1)
	SK031	Žilinský kraj	(1)

2014TC16RFCB031	LT-PL	(Interreg V-A) Литва-Полша

	LT001	Alytaus apskritis	(1)
	LT002	Kauno apskritis
	LT004	Marijampolės apskritis	(1)
	LT007	Tauragės apskritis	(1)
	LT00A	Vilniaus apskritis	(1)
	PL343	Białostocki	(1)
	PL345	Suwalski	(1)
	PL623	Ełcki	(1)

2014TC16RFCB032	SE-FI-NO	(Interreg V-A) Швеция-Финландия-Норвегия (Nord)

	FI1D5	Keski-Pohjanmaa	(1)
	FI1D6	Pohjois-Pohjanmaa	(1)
	FI1D7	Lappi	(1)
	SE312	Dalarnas län	(1)
	SE321	Västernorrlands län	(1)
	SE322	Jämtlands län	(1)
	SE331	Västerbottens län	(1)
	SE332	Norrbottens län	(1)
	NO021	Hedmark	(2)
	NO061	Sør-Trøndelag	(2)
	NO062	Nord-Trøndelag	(2)
	NO071	Nordland	(2)
	NO072	Troms	(2)
	NO073	Finnmark	(2)

2014TC16RFCB033	IT-FR	(Interreg V-A) Италия-Франция (Maritime)

	FR823	Alpes-Maritimes	(1)
	FR825	Var
	FR831	Corse-du-Sud	(1)
	FR832	Haute-Corse	(1)
	ITC31	Imperia	(1)
	ITC32	Savona	(1)
	ITC33	Genova	(1)
	ITC34	La Spezia	(1)
	ITG25	Sassari	(1)
	ITG26	Nuoro	(1)
	ITG27	Cagliari	(1)
	ITG28	Oristano	(1)
	ITG29	Olbia-Tempio	(1)
	ITG2A	Ogliastra	(1)
	ITG2B	Medio Campidano	(1)
	ITG2C	Carbonia-Iglesias	(1)
	ITI11	Massa-Carrara	(1)
	ITI12	Lucca	(1)
	ITI16	Livorno	(1)
	ITI17	Pisa	(1)
	ITI1A	Grosseto	(1)

2014TC16RFCB034	FR-IT	(Interreg V-A) Франция-Италия (ALCOTRA)

	FR717	Savoie	(1)
	FR718	Haute-Savoie	(1)
	FR821	Alpes-de-Haute-Provence	(1)
	FR822	Hautes-Alpes	(1)
	FR823	Alpes-Maritimes	(1)
	ITC11	Torino	(1)
	ITC16	Cuneo	(1)
	ITC20	Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste	(1)
	ITC31	Imperia	(1)

2014TC16RFCB035	IT-CH	(Interreg V-A) Италия-Швейцария

	ITC12	Vercelli	(1)
	ITC13	Biella	(1)
	ITC14	Verbano-Cusio-Ossola	(1)
	ITC15	Novara	(1)
	ITC20	Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste	(1)
	ITC41	Varese	(1)
	ITC42	Como	(1)
	ITC43	Lecco	(1)
	ITC44	Sondrio	(1)
	ITH10	Bolzano-Bozen	(1)
	CH012	Valais	(2)
	CH056	Graubünden	(2)
	CH070	Ticino	(2)

2014TC16RFCB036	IT-SI	(Interreg V-A) Италия-Словения

	ITH35	Venezia	(1)
	ITH41	Pordenone
	ITH42	Udine	(1)
	ITH43	Gorizia	(1)
	ITH44	Trieste	(1)
	SI018	Notranjsko-kraška	(1)
	SI021	Osrednjeslovenska
	SI022	Gorenjska	(1)
	SI023	Goriška	(1)
	SI024	Obalno-kraška	(1)

2014TC16RFCB037	IT-MT	(Interreg V-A) Италия-Малта

	ITG11	Trapani	(1)
	ITG12	Palermo
	ITG13	Messina
	ITG14	Agrigento	(1)
	ITG15	Caltanissetta	(1)
	ITG16	Enna
	ITG17	Catania
	ITG18	Ragusa	(1)
	ITG19	Siracusa	(1)
	MT001	Malta	(1)
	MT002	Gozo and Comino/Għawdex u Kemmuna	(1)

2014TC16RFCB038	FR-BE-NL-UK	(Interreg V-A) Франция-Белгия-Нидерландия-Обединено кралство (Les Deux Mers/Two seas/Twee Zeeën)

	BE211	Arr. Antwerpen	(1)
	BE212	Arr. Mechelen
	BE213	Arr. Turnhout	(1)
	BE231	Arr. Aalst
	BE232	Arr. Dendermonde
	BE233	Arr. Eeklo	(1)
	BE234	Arr. Gent	(1)
	BE235	Arr. Oudenaarde
	BE236	Arr. Sint-Niklaas	(1)
	BE251	Arr. Brugge	(1)
	BE252	Arr. Diksmuide
	BE253	Arr. Ieper	(1)
	BE254	Arr. Kortrijk	(1)
	BE255	Arr. Oostende	(1)
	BE256	Arr. Roeselare
	BE257	Arr. Tielt
	BE258	Arr. Veurne	(1)
	FR221	Aisne	(1)
	FR223	Somme	(1)
	FR301	Nord	(1)
	FR302	Pas-de-Calais	(1)
	NL321	Kop van Noord-Holland
	NL322	Alkmaar en omgeving
	NL323	IJmond
	NL324	Agglomeratie Haarlem
	NL332	Agglomeratie's-Gravenhage
	NL333	Delft en Westland	(1)
	NL337	Agglomeratie Leiden en Bollenstreek
	NL339	Groot-Rijnmond	(1)
	NL33A	Zuidoost-Zuid-Holland
	NL341	Zeeuwsch-Vlaanderen	(1)
	NL342	Overig Zeeland	(1)
	NL411	West-Noord-Brabant	(1)
	UKH11	Peterborough
	UKH12	Cambridgeshire CC
	UKH13	Norfolk	(1)
	UKH14	Suffolk	(1)
	UKH31	Southend-on-Sea	(1)
	UKH32	Thurrock	(1)
	UKH33	Essex CC	(1)
	UKJ21	Brighton and Hove	(1)
	UKJ22	East Sussex CC	(1)
	UKJ23	Surrey
	UKJ24	West Sussex	(1)
	UKJ31	Portsmouth	(1)
	UKJ32	Southampton	(1)
	UKJ33	Hampshire CC	(1)
	UKJ34	Isle of Wight	(1)
	UKJ41	Medway	(1)
	UKJ42	Kent CC	(1)
	UKK14	Swindon
	UKK15	Wiltshire CC
	UKK21	Bournemouth and Poole	(1)
	UKK22	Dorset CC	(1)
	UKK23	Somerset
	UKK30	Cornwall and Isles of Scilly	(1)
	UKK41	Plymouth	(1)
	UKK42	Torbay	(1)
	UKK43	Devon CC	(1)

2014TC16RFCB039	FR-DE-CH	(Interreg V-A) Франция-Германия-Швейцария (Rhin supérieur-Oberrhein)

	DEB3K	Südwestpfalz	(1)
	DE121	Baden-Baden, Stadtkreis	(1)
	DE122	Karlsruhe, Stadtkreis	(1)
	DE123	Karlsruhe, Landkreis	(1)
	DE124	Rastatt	(1)
	DE131	Freiburg im Breisgau, Stadtkreis	(1)
	DE132	Breisgau-Hochschwarzwald	(1)
	DE133	Emmendingen	(1)
	DE134	Ortenaukreis	(1)
	DE139	Lörrach	(1)
	DE13A	Waldshut	(1)
	DEB33	Landau in der Pfalz, Kreisfreie Stadt	(1)
	DEB3E	Germersheim	(1)
	DEB3H	Südliche Weinstraße	(1)
	FR421	Bas-Rhin	(1)
	FR422	Haut-Rhin	(1)
	CH023	Solothurn	(2)
	CH025	Jura	(2)
	CH031	Basel-Stadt	(2)
	CH032	Basel-Landschaft	(2)
	CH033	Aargau	(2)

2014TC16RFCB040	FR-UK	(Interreg V-A) Франция-Обединено кралство (Manche-Channel)

	FR222	Oise
	FR223	Somme	(1)
	FR231	Eure
	FR232	Seine-Maritime	(1)
	FR251	Calvados	(1)
	FR252	Manche	(1)
	FR253	Orne
	FR302	Pas-de-Calais	(1)
	FR521	Côtes-d'Armor	(1)
	FR522	Finistère	(1)
	FR523	Ille-et-Vilaine	(1)
	FR524	Morbihan
	UKH11	Peterborough
	UKH12	Cambridgeshire CC
	UKH13	Norfolk	(1)
	UKH14	Suffolk	(1)
	UKH31	Southend-on-Sea	(1)
	UKH32	Thurrock	(1)
	UKH33	Essex CC	(1)
	UKJ21	Brighton and Hove	(1)
	UKJ22	East Sussex CC	(1)
	UKJ23	Surrey
	UKJ24	West Sussex	(1)
	UKJ31	Portsmouth	(1)
	UKJ32	Southampton	(1)
	UKJ33	Hampshire CC	(1)
	UKJ34	Isle of Wight	(1)
	UKJ41	Medway	(1)
	UKJ42	Kent CC	(1)
	UKK14	Swindon
	UKK15	Wiltshire CC
	UKK21	Bournemouth and Poole	(1)
	UKK22	Dorset CC	(1)
	UKK23	Somerset
	UKK30	Cornwall and Isles of Scilly	(1)
	UKK41	Plymouth	(1)
	UKK42	Torbay	(1)
	UKK43	Devon CC	(1)

2014TC16RFCB041	FR-CH	(Interreg V-A) Франция-Швейцария

	FR431	Doubs	(1)
	FR432	Jura	(1)
	FR434	Territoire de Belfort	(1)
	FR711	Ain	(1)
	FR718	Haute-Savoie	(1)
	CH011	Vaud	(2)
	CH012	Valais	(2)
	CH013	Genève	(2)
	CH021	Bern	(2)
	CH024	Neuchâtel	(2)
	CH025	Jura	(2)
	CH022	Freiburg	(2)

2014TC16RFCB042	IT-HR	(Interreg V-A) Италия-Хърватия

	HR031	Primorsko-goranska županija	(1)
	HR032	Ličko-senjska županija	(1)
	HR033	Zadarska županija	(1)
	HR034	Šibensko-kninska županija	(1)
	HR035	Splitsko-dalmatinska županija	(1)
	HR036	Istarska županija	(1)
	HR037	Dubrovačko-neretvanska županija	(1)
	HR04D	Karlovačka županija	(1)
	ITF12	Teramo	(1)
	ITF13	Pescara	(1)
	ITF14	Chieti	(1)
	ITF22	Campobasso	(1)
	ITF44	Brindisi	(1)
	ITF45	Lecce	(1)
	ITF46	Foggia	(1)
	ITF47	Bari	(1)
	ITF48	Barletta-Andria-Trani	(1)
	ITH35	Venezia	(1)
	ITH36	Padova	(1)
	ITH37	Rovigo	(1)
	ITH41	Pordenone
	ITH42	Udine	(1)
	ITH43	Gorizia	(1)
	ITH44	Trieste	(1)
	ITH56	Ferrara	(1)
	ITH57	Ravenna	(1)
	ITH58	Forlì-Cesena	(1)
	ITH59	Rimini	(1)
	ITI31	Pesaro e Urbino	(1)
	ITI32	Ancona	(1)
	ITI33	Macerata	(1)
	ITI34	Ascoli Piceno	(1)
	ITI35	Fermo	(1)

2014TC16RFCB043	FR	(Interreg V-A) Франция (Saint-Martin-Sint Maarten)

	FR910 (part)	Saint-Martin	(1)
	SX	Sint Maarten	(2)

2014TC16RFCB044	BE-FR	(Interreg V-A) Белгия-Франция (France-Wallonie-Vlaanderen)

	BE234	Arr. Gent	(1)
	BE235	Arr. Oudenaarde
	BE251	Arr. Brugge	(1)
	BE252	Arr. Diksmuide
	BE253	Arr. Ieper	(1)
	BE254	Arr. Kortrijk	(1)
	BE255	Arr. Oostende	(1)
	BE256	Arr. Roeselare
	BE257	Arr. Tielt
	BE258	Arr. Veurne	(1)
	BE321	Arr. Ath	(1)
	BE322	Arr. Charleroi
	BE323	Arr. Mons	(1)
	BE324	Arr. Mouscron	(1)
	BE325	Arr. Soignies
	BE326	Arr. Thuin	(1)
	BE327	Arr. Tournai	(1)
	BE341	Arr. Arlon	(1)
	BE342	Arr. Bastogne	(1)
	BE343	Arr. Marche-en-Famenne
	BE344	Arr. Neufchâteau	(1)
	BE345	Arr. Virton	(1)
	BE351	Arr. Dinant	(1)
	BE352	Arr. Namur
	BE353	Arr. Philippeville	(1)
	FR211	Ardennes	(1)
	FR213	Marne
	FR221	Aisne	(1)
	FR222	Oise
	FR223	Somme	(1)
	FR301	Nord	(1)
	FR302	Pas-de-Calais	(1)

2014TC16RFCB045	FR-BE-DE-LUX	(Interreg V-A) Франция-Белгия-Германия-Люксембург (Grande Région /Großregion)

	BE331	Arr. Huy
	BE332	Arr. Liège	(1)
	BE334	Arr. Waremme
	BE335	Arr. Verviers — communes francophones	(1)
	BE336	Bezirk Verviers — Deutschsprachige Gemeinschaft	(1)
	BE341	Arr. Arlon	(1)
	BE342	Arr. Bastogne	(1)
	BE343	Arr. Marche-en-Famenne
	BE344	Arr. Neufchâteau	(1)
	BE345	Arr. Virton	(1)
	DEB21	Trier, Kreisfreie Stadt	(1)
	DEB23	Eifelkreis Bitburg-Prüm	(1)
	DEB25	Trier-Saarburg	(1)
	DEB37	Pirmasens, Kreisfreie Stadt	(1)
	DEB3A	Zweibrücken, Kreisfreie Stadt	(1)
	DEB3K	Südwestpfalz	(1)
	DEC01	Regionalverband Saarbrücken	(1)
	DEC02	Merzig-Wadern	(1)
	DEC04	Saarlouis	(1)
	DEC05	Saarpfalz-Kreis	(1)
	DEB15	Birkenfeld
	DEB22	Bernkastel-Wittlich
	DEB24	Vulkaneifel	(1)
	DEB31	Frankenthal (Pfalz), Kreisfreie Stadt
	DEB32	Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt
	DEB33	Landau in der Pfalz, Kreisfreie Stadt	(1)
	DEB34	Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt
	DEB35	Mainz, Kreisfreie Stadt
	DEB36	Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt
	DEB38	Speyer, Kreisfreie Stadt
	DEB39	Worms, Kreisfreie Stadt
	DEB3B	Alzey-Worms
	DEB3C	Bad Dürkheim
	DEB3D	Donnersbergkreis
	DEB3E	Germersheim	(1)
	DEB3F	Kaiserslautern, Landkreis
	DEB3G	Kusel
	DEB3H	Südliche Weinstraße	(1)
	DEB3I	Rhein-Pfalz-Kreis
	DEB3J	Mainz-Bingen
	DEC03	Neunkirchen
	DEC06	St. Wendel
	FR411	Meurthe-et-Moselle	(1)
	FR412	Meuse	(1)
	FR413	Moselle	(1)
	FR414	Vosges
	LU000	Luxembourg	(1)

2014TC16RFCB046	BE-NL	(Interreg V-A) Белгия-Нидерландия (Vlaanderen-Nederland)

	BE211	Arr. Antwerpen	(1)
	BE212	Arr. Mechelen
	BE213	Arr. Turnhout	(1)
	BE221	Arr. Hasselt	(1)
	BE222	Arr. Maaseik	(1)
	BE223	Arr. Tongeren	(1)
	BE231	Arr. Aalst
	BE232	Arr. Dendermonde
	BE233	Arr. Eeklo	(1)
	BE234	Arr. Gent	(1)
	BE235	Arr. Oudenaarde
	BE236	Arr. Sint-Niklaas	(1)
	BE242	Arr. Leuven
	BE251	Arr. Brugge	(1)
	BE252	Arr. Diksmuide
	BE254	Arr. Kortrijk	(1)
	BE255	Arr. Oostende	(1)
	BE256	Arr. Roeselare
	BE257	Arr. Tielt
	NL341	Zeeuwsch-Vlaanderen	(1)
	NL342	Overig Zeeland	(1)
	NL411	West-Noord-Brabant	(1)
	NL412	Midden-Noord-Brabant	(1)
	NL413	Noordoost-Noord-Brabant	(1)
	NL414	Zuidoost-Noord-Brabant	(1)
	NL421	Noord-Limburg	(1)
	NL422	Midden-Limburg	(1)
	NL423	Zuid-Limburg	(1)

2014TC16RFCB047	UK-IE	(Interreg V-A) Обединено кралство-Ирландия (Ireland-Northern Ireland-Scotland)

	IE011	Border	(1)
	UKM32	Dumfries & Galloway	(1)
	UKM33	East Ayrshire and North Ayrshire mainland	(1)
	UKM37	South Ayrshire	(1)
	UKM63	Lochaber, Skye & Lochalsh, Arran & Cumbrae and Argyll & Bute	(1)
	UKN03	East of Northern Ireland	(1)
	UKN04	North of Northern Ireland	(1)
	UKN05	West and South of Northern Ireland	(1)
	UKM64	Eilean Siar (Western Isles)
	UKN01	Belfast
	UKN02	Outer Belfast

2014TC16RFCB048	UK-IE	(Interreg V-A) Обединено кралство-Ирландия (Ireland-Wales)

	IE021	Dublin	(1)
	IE022	Mid-East	(1)
	IE024	South-East (IE)	(1)
	IE025	South-West (IE)
	UKL11	Isle of Anglesey	(1)
	UKL12	Gwynedd	(1)
	UKL13	Conwy and Denbighshire	(1)
	UKL14	South West Wales	(1)
	UKL18	Swansea
	UKL23	Flintshire and Wrexham

2014TC16RFCB049	HU-RO	(Interreg V-A) Унгария-Румъния

	HU321	Hajdú-Bihar	(1)
	HU323	Szabolcs-Szatmár-Bereg	(1)
	HU332	Békés	(1)
	HU333	Csongrád	(1)
	RO111	Bihor	(1)
	RO115	Satu Mare	(1)
	RO421	Arad	(1)
	RO424	Timiş	(1)

2014TC16RFCB050	EE-LV	(Interreg V-A) Естония-Латвия

	EE004	Lääne-Eesti	(1)
	EE008	Lõuna-Eesti	(1)
	LV003	Kurzeme	(1)
	LV006	Rīga	(1)
	LV007	Pierīga	(1)
	LV008	Vidzeme	(1)

2014TC16RFCB051	FR	(Interreg V-A) Франция (Mayotte/Comores/Madagascar)

	YT	Mayotte
	KM	Comoros	(2)
	MG	Madagascar	(2)

2014TC16RFCB052	IT-AT	(Interreg V-A) Италия-Австрия

	AT211	Klagenfurt-Villach	(1)
	AT212	Oberkärnten	(1)
	AT213	Unterkärnten	(1)
	AT321	Lungau
	AT322	Pinzgau-Pongau	(1)
	AT323	Salzburg und Umgebung	(1)
	AT331	Außerfern	(1)
	AT332	Innsbruck	(1)
	AT333	Osttirol	(1)
	AT334	Tiroler Oberland	(1)
	AT335	Tiroler Unterland	(1)
	ITH10	Bolzano-Bozen	(1)
	ITH32	Vicenza
	ITH33	Belluno	(1)
	ITH34	Treviso
	ITH41	Pordenone
	ITH42	Udine	(1)
	ITH43	Gorizia	(1)
	ITH44	Trieste	(1)

2014TC16RFCB053	SI-HU	(Interreg V-A) Словения-Унгария

	HU222	Vas	(1)
	HU223	Zala	(1)
	SI011	Pomurska	(1)
	SI012	Podravska	(1)

2014TC16RFCB054	SI-AT	(Interreg V-A) Словения-Австрия

	AT111	Mittelburgenland	(1)
	AT113	Südburgenland	(1)
	AT211	Klagenfurt-Villach	(1)
	AT212	Oberkärnten	(1)
	AT213	Unterkärnten	(1)
	AT221	Graz
	AT223	Östliche Obersteiermark
	AT224	Oststeiermark	(1)
	AT225	West- und Südsteiermark	(1)
	AT226	Westliche Obersteiermark
	SI011	Pomurska	(1)
	SI012	Podravska	(1)
	SI013	Koroška	(1)
	SI014	Savinjska	(1)
	SI015	Zasavska
	SI021	Osrednjeslovenska
	SI022	Gorenjska	(1)
	SI023	Goriška	(1)

2014TC16RFCB055	EL-CY	(Interreg V-A) Гърция-Кипър

	CY000	Κύπρος (Kýpros)	(1)
	EL411	Λέσβος (Lesvos)	(1)
	EL412	Σάμος (Samos)	(1)
	EL413	Χίος (Chios)	(1)
	EL421	Δωδεκάνησος (Dodekanisos)	(1)
	EL422	Κυκλάδες (Kyklades)	(1)
	EL431	Ηράκλειο (Irakleio)	(1)
	EL432	Λασίθι (Lasithi)	(1)
	EL433	Ρεθύμνη (Rethymni)	(1)
	EL434	Χανιά (Chania)	(1)

2014TC16RFCB056	DE-DK	(Interreg V-A) Германия-Дания

	DEF01	Flensburg, Kreisfreie Stadt	(1)
	DEF02	Kiel, Kreisfreie Stadt	(1)
	DEF03	Lübeck, Kreisfreie Stadt	(1)
	DEF04	Neumünster, Kreisfreie Stadt
	DEF07	Nordfriesland	(1)
	DEF08	Ostholstein	(1)
	DEF0A	Plön	(1)
	DEF0B	Rendsburg-Eckernförde	(1)
	DEF0C	Schleswig-Flensburg	(1)
	DK021	Østsjælland	(1)
	DK022	Vest- og Sydsjælland	(1)
	DK031	Fyn	(1)
	DK032	Sydjylland	(1)

2014TC16RFPC001	IE/UK	Ирландия-Обединено кралство (PEACE)

	IE011	Border	(1)
	UKN03	East of Northern Ireland	(1)
	UKN04	North of Northern Ireland	(1)
	UKN05	West and South of Northern Ireland	(1)
	UKN01	Belfast
	UKN02	Outer Belfast

в транснационалната програма за Карибските острови	FR	(Interreg V-A) Франция (Guadeloupe-Martinique-Organisation des Etats de la Caraïbe orientale)

	FR910	Guadeloupe	(1)
	FR920	Martinique	(1)
	AG	Antigua and Barbuda	(2)
	AI	Anguilla (Overseas country and territory)	(2)
	DM	Dominica	(2)
	GD	Grenada	(2)
	MS	Montserrat (Overseas country and territory)	(2)
	KN	Saint Kitts and Nevis	(2)
	LC	Saint Lucia	(2)
	VC	Saint Vincent and the Grenadines	(2)
	VG	British Virgin Islands (Overseas country and territory)	(2)

в транснационалната програма за Индийския океан	FR	(Interreg V-A) Франция (Réunion-Pays de la Commission de l'Océan Indien)

	FR940	Réunion
	MU	Maurice	(2)
	MG	Madagascar	(2)
	KM	Comoros	(2)
	SC	Seychelles	(2)

в транснационалната програма за Амазонския басейн	FR	(Interreg V-A) Франция/Гвиана-Бразилия-Суринам (Amazonie)

	FR930	Guyane	(1)
	BR	Щат Амапа	(2)
	SR	Suriname	(2)

(1) Региони, включени в списъка с региони за разпределяне на средства по ЕФРР.

(2) Региони на трети държави или отвъдморски страни и територии (OCT).

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Региони, които се вземат предвид при разпределянето на средства за трансгранично сътрудничество, които не са част от никой от трансграничните райони по програми за сътрудничество, изброени в приложение I

BG341	Бургас (Burgas)
BG343	Ямбол (Yambol)
BG412	София (Sofia)
BG414	Перник (Pernik)
BG415	Кюстендил (Kyustendil)
EL123	Κιλκίς (Kilkis)
EL124	Πέλλα (Pella)
EL127	Χαλκιδική (Chalkidiki)
EL132	Καστοριά (Kastoria)
EL134	Φλώρινα (Florina)
EL143	Μαγνησία (Magnisia)
EL242	Εύβοια (Evvoia)
ES611	Almería
ES614	Granada
ES617	Málaga
ES630	Ceuta
ES640	Melilla
HR04A	Brodsko-posavska županija
HR04E	Sisačko-moslavačka županija
HU331	Bács-Kiskun
PL122	Ostrołęcko-siedlecki
PL311	Bialski
PL312	Chełmsko-zamojski
PL344	Łomżyński
PL622	Olsztyński
RO114	Maramureş
RO212	Botoşani
RO213	Iaşi
RO215	Suceava
RO216	Vaslui
RO221	Brăila
RO224	Galaţi
RO225	Tulcea
RO422	Caraş-Severin
FI1D1	Etelä-Savo
FI1D3	Pohjois-Karjala
FI1D4	Kainuu

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Списък с райони, които могат да получат подпомагане, разпределени по програми за транснационално сътрудничество

(Interreg V-B) АДРИАТИЧЕСКО-ЙОНИЙСКА

EL11	Ανατολική Μακεδονία, Θράκη (Anatoliki Makedonia, Thraki)
EL12	Κεντρική Μακεδονία (Kentriki Makedonia)
EL13	Δυτική Μακεδονία (Dytiki Makedonia)
EL14	Θεσσαλία (Thessalia)
EL21	Ήπειρος (Ipeiros)
EL22	Ιόνια Νησιά (Ionia Nisia)
EL23	Δυτική Ελλάδα (Dytiki Ellada)
EL24	Στερεά Ελλάδα (Sterea Ellada)
EL25	Πελοπόννησος (Peloponnisos)
EL30	Αττική (Attiki)
EL41	Βόρειο Αιγαίο (Voreio Aigaio)
EL42	Νότιο Αιγαίο (Notio Aigaio)
EL43	Κρήτη (Kriti)
HR03	Jadranska Hrvatska
HR04	Kontinentalna Hrvatska
ITC4	Lombardia
ITF1	Abruzzo
ITF2	Molise
ITF4	Puglia
ITF5	Basilicata
ITF6	Calabria
ITG1	Sicilia
ITH1	Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen
ITH2	Provincia Autonoma di Trento
ITH3	Veneto
ITH4	Friuli-Venezia Giulia
ITH5	Emilia-Romagna
ITI2	Umbria
ITI3	Marche
SI01	Vzhodna Slovenija
SI02	Zahodna Slovenija

Следните трети държави са изброени само за информация:

AL	Албания
BA	Босна и Херцеговина
ME	Черна гора
RS	Сърбия

(Interreg V-B) АЛПИЙСКО ПРОСТРАНСТВО

DE13	Freiburg
DE14	Tübingen
DE21	Oberbayern
DE27	Schwaben
FR42	Alsace
FR43	Franche-Comté
FR71	Rhône-Alpes
FR82	Provence-Alpes-Côte d'Azur
ITC1	Piemonte
ITC2	Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste
ITC3	Liguria
ITC4	Lombardia
ITH1	Provincia autonoma di Bolzano/Bozen
ITH2	Provincia autonoma di Trento
ITH3	Veneto
ITH4	Friuli Venezia Giulia
AT11	Burgenland
AT12	Niederösterreich
AT13	Wien
AT21	Kärnten
AT22	Steiermark
AT31	Oberösterreich
AT32	Salzburg
AT33	Tirol
AT34	Vorarlberg
SI01	Vzhodna Slovenija
SI02	Zahodna Slovenija

Следните трети държави са изброени само за информация:

CH	Швейцария
LI	Лихтенщайн

(Interreg V-B) АТЛАНТИЧЕСКИ РАЙОН

ES11	Galicia
ES12	Principado de Asturias
ES13	Cantabria
ES21	País Vasco
ES22	Comunidad Foral de Navarra
ES612	Cádiz
ES615	Huelva
ES618	Sevilla
ES70	Canarias
FR23	Haute-Normandie
FR25	Basse-Normandie
FR51	Pays de la Loire
FR52	Bretagne
FR53	Poitou-Charentes
FR61	Aquitaine
IE01	Border, Midland and Western
IE02	Southern and Eastern
PT11	Norte
PT15	Algarve
PT16	Centro (PT)
PT17	Lisboa
PT18	Alentejo
PT20	Região Autónoma dos Açores
PT30	Região Autónoma da Madeira
UKD1	Cumbria
UKD3	Greater Manchester
UKD4	Lancashire
UKD6	Cheshire
UKD7	Merseyside
UKK1	Gloucestershire, Wiltshire and Bristol/Bath area
UKK2	Dorset and Somerset
UKK3	Cornwall and Isles of Scilly
UKK4	Devon
UKL1	West Wales and The Valleys
UKL2	East Wales
UKM3	South Western Scotland
UKM6	Highlands and Islands
UKN0	Northern Ireland

(Interreg V-B) БАЛТИЙСКО МОРЕ

DK01	Hovedstaden
DK02	Sjælland
DK03	Syddanmark
DK04	Midtjylland
DK05	Nordjylland
DE30	Berlin
DE40	Brandenburg
DE50	Bremen
DE60	Hamburg
DE80	Mecklenburg-Vorpommern
DE93	Lüneburg
DEF0	Schleswig-Holstein
EE00	Eesti
LV00	Latvija
LT00	Lietuva
PL11	Łódzkie
PL12	Mazowieckie
PL21	Małopolskie
PL22	Śląskie
PL31	Lubelskie
PL32	Podkarpackie
PL33	Świętokrzyskie
PL34	Podlaskie
PL41	Wielkopolskie
PL42	Zachodniopomorskie
PL43	Lubuskie
PL51	Dolnośląskie
PL52	Opolskie
PL61	Kujawsko-Pomorskie
PL62	Warmińsko-Mazurskie
PL63	Pomorskie
FI19	Länsi-Suomi
FI1B	Helsinki-Uusimaa
FI1C	Etelä-Suomi
FI1D	Pohjois-ja Itä-Suomi
FI20	Åland
SE11	Stockholm
SE12	Östra Mellansverige
SE21	Småland med öarna
SE22	Sydsverige
SE23	Västsverige
SE31	Norra Mellansverige
SE32	Mellersta Norrland
SE33	Övre Norrland

Следните трети държави или части от тях са изброени само за информация:

BY	Беларус
NO	Норвегия
RU	Архангелска област
RU	Калининградска област
RU	Република Карелия
RU	Република Коми
RU	Ленинградска област
RU	Мурманска област
RU	Ненецки окръг
RU	Новгородска област
RU	Псковска област
RU	Санкт Петербург
RU	Вологодска област

(Interreg V-B) КАРИБСКИ РАЙОН

FR91	Guadeloupe/Saint-Martin
FR92	Martinique
FR93	Guyane

Следните отвъдморски страни и територии (ОСТ) и трети държави или части от тях са изброени само за информация:

AG	Антигуа и Барбуда
AI	Ангуила (OCT)
BQ	Бонер (OCT)
BQ	Синт Еустатиус (OCT)
BQ	Саба (OCT)
CW	Кюрасао (OCT)
SX	Синт Мартен (OCT)
AW	Аруба (OCT)
BB	Барбадос
BM	Бермуда (OCT)
BS	Бахамски острови
BZ	Белиз
CO	Колумбия
CR	Коста Рика
CU	Куба
DM	Доминика
DO	Доминиканска република
GD	Гренада
GT	Гватемала
GY	Гвиана
HN	Хондурас
HT	Хаити
JM	Ямайка
KN	Сейнт Китс и Невис
KY	Кайманови острови (OCT)
LC	Сейнт Лусия
MS	Монтсерат (OCT)
MX	Мексико
NI	Никарагуа
PA	Панама
PR	Пуерто Рико
SR	Суринам
SV	Ел Салвадор
TC	Търкс и Кайкос (OCT)
TT	Тринидад и Тобаго
VC	Сейнт Винсънт и Гренадини
VE	Венецуела
VG	Британски Вирджински острови (OCT)
BR	Бразилия (само щатите Амапа, Пара, Амазонас и Рорайма)

(Interreg V-B) ЦЕНТРАЛНА ЕВРОПА

CZ01	Praha
CZ02	Střední Čechy
CZ03	Jihozápad
CZ04	Severozápad
CZ05	Severovýchod
CZ06	Jihovýchod
CZ07	Střední Morava
CZ08	Moravskoslezsko
DE11	Stuttgart
DE12	Karlsruhe
DE13	Freiburg
DE14	Tübingen
DE21	Oberbayern
DE22	Niederbayern
DE23	Oberpfalz
DE24	Oberfranken
DE25	Mittelfranken
DE26	Unterfranken
DE27	Schwaben
DE30	Berlin
DE40	Brandenburg
DE80	Mecklenburg-Vorpommern
DED2	Dresden
DED4	Chemnitz
DED5	Leipzig
DEE0	Sachsen-Anhalt
DEG0	Thüringen
ITC1	Piemonte
ITC2	Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste
ITC3	Liguria
ITC4	Lombardia
ITH1	Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen
ITH2	Provincia Autonoma di Trento
ITH3	Veneto
ITH4	Friuli-Venezia Giulia
ITH5	Emilia-Romagna
HR03	Jadranska Hrvatska
HR04	Kontinentalna Hrvatska
HU10	Közép-Magyarország
HU21	Közép-Dunántúl
HU22	Nyugat-Dunántúl
HU23	Dél-Dunántúl
HU31	Észak-Magyarország
HU32	Észak-Alföld
HU33	Dél-Alföld
AT11	Burgenland (AT)
AT12	Niederösterreich
AT13	Wien
AT21	Kärnten
AT22	Steiermark
AT31	Oberösterreich
AT32	Salzburg
AT33	Tirol
AT34	Vorarlberg
PL11	Łódzkie
PL12	Mazowieckie
PL21	Małopolskie
PL22	Śląskie
PL31	Lubelskie
PL32	Podkarpackie
PL33	Świętokrzyskie
PL34	Podlaskie
PL41	Wielkopolskie
PL42	Zachodniopomorskie
PL43	Lubuskie
PL51	Dolnośląskie
PL52	Opolskie
PL61	Kujawsko-Pomorskie
PL62	Warmińsko-Mazurskie
PL63	Pomorskie
SI01	Vzhodna Slovenija
SI02	Zahodna Slovenija
SK01	Bratislavský kraj
SK02	Západné Slovensko
SK03	Stredné Slovensko
SK04	Východné Slovensko

(Interreg V-B) ДУНАВ

AT11	Burgenland (AT)
AT12	Niederösterreich
AT13	Wien
AT21	Kärnten
AT22	Steiermark
AT31	Oberösterreich
AT32	Salzburg
AT33	Tirol
AT34	Vorarlberg
BG31	Северозападен (Severozapaden)
BG32	Северен централен (Severen tsentralen)
BG33	Североизточен (Severoiztochen)
BG34	Югоизточен (Yugoiztochen)
BG41	Югозападен (Yugozapaden)
BG42	Южен централен (Yuzhen tsentralen)
CZ01	Praha
CZ02	Střední Čechy
CZ03	Jihozápad
CZ04	Severozápad
CZ05	Severovýchod
CZ06	Jihovýchod
CZ07	Střední Morava
CZ08	Moravskoslezsko
DE11	Stuttgart
DE12	Karlsruhe
DE13	Freiburg
DE14	Tübingen
DE21	Oberbayern
DE22	Niederbayern
DE23	Oberpfalz
DE24	Oberfranken
DE25	Mittelfranken
DE26	Unterfranken
DE27	Schwaben
HR03	Jadranska Hrvatska
HR04	Kontinentalna Hrvatska
HU10	Közép-Magyarország
HU21	Közép-Dunántúl
HU22	Nyugat-Dunántúl
HU23	Dél-Dunántúl
HU31	Észak-Magyarország
HU32	Észak-Alföld
HU33	Dél-Alföld
RO11	Nord-Vest
RO12	Centru
RO21	Nord-Est
RO22	Sud-Est
RO31	Sud-Muntenia
RO32	Bucureşti-Ilfov
RO41	Sud-Vest Oltenia
RO42	Vest
SI01	Vzhodna Slovenija
SI02	Zahodna Slovenija
SK01	Bratislavský kraj
SK02	Západné Slovensko
SK03	Stredné Slovensko
SK04	Východné Slovensko

Следните трети държави или части от тях са изброени само за информация:

BA	Босна и Херцеговина
ME	Черна гора
RS	Сърбия
MD	Молдова
UA	Черновицка област
UA	Ивано-Франковска област
UA	Закарпатска област
UA	Одеска област

(Interreg V-B) РАЙОН НА ИНДИЙСКИЯ ОКЕАН

FR94	Réunion
YT	Mayotte

Следните ОСТ и трети държави са изброени само за информация:

KM	Коморски острови
MG	Мадагаскар
MU	Мавриций
SC	Сейшелски острови
ZA	Южна Африка
TZ	Танзания
MZ	Мозамбик
KE	Кения
IN	Индия
LK	Шри Ланка
MV	Малдивски острови
TF	Френски южни и антарктически територии (OCT)
AU	Австралия

(В трансгранична програма 2014TC16RFCB007) MAC (Мадейра-Азорски острови-Канарски острови)

ES70	Canarias
PT20	Região Autónoma dos Açores
PT30	Região Autónoma de Madeira

Следните трети държави са изброени само за информация:

CV	Кабо Верде
MR	Мавритания
SN	Сенегал

(Interreg V-B) СРЕДИЗЕМНОМОРСКА (1)

EL11	Ανατολική Μακεδονία, Θράκη (Anatoliki Makedonia, Thraki)
EL12	Κεντρική Μακεδονία (Kentriki Makedonia)
EL13	Δυτική Μακεδονία (Dytiki Makedonia)
EL14	Θεσσαλία (Thessalia)
EL21	Ήπειρος (Ipeiros)
EL22	Ιόνια Νησιά (Ionia Nisia)
EL23	Δυτική Ελλάδα (Dytiki Ellada)
EL24	Στερεά Ελλάδα (Sterea Ellada)
EL25	Πελοπόννησος (Peloponnisos)
EL30	Αττική (Attiki)
EL41	Βόρειο Αιγαίο (Voreio Aigaio)
EL42	Νότιο Αιγαίο (Notio Aigaio)
EL43	Κρήτη (Kriti)
ES24	Aragón
ES51	Cataluña
ES52	Comunidad Valenciana
ES53	Illes Balears
ES61	Andalucía
ES62	Región de Murcia
ES63	Ciudad Autónoma de Ceuta
ES64	Ciudad Autónoma de Melilla
FR62	Midi-Pyrénées
FR71	Rhône-Alpes
FR81	Languedoc-Roussillon
FR82	Provence-Alpes-Côte d'Azur
FR83	Corse
HR03	Jadranska Hrvatska
HR04	Kontinentalna Hrvatska
ITC1	Piemonte
ITC2	Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste
ITC3	Liguria
ITC4	Lombardia
ITF1	Abruzzo
ITF2	Molise
ITF3	Campania
ITF4	Puglia
ITF5	Basilicata
ITF6	Calabria
ITG1	Sicilia
ITG2	Sardegna
ITH3	Veneto
ITH4	Friuli-Venezia Giulia
ITH5	Emilia-Romagna
ITI1	Toscana
ITI2	Umbria
ITI3	Marche
ITI4	Lazio
CY00	Κύπρος (Kypros)
MT00	Malta
PT15	Algarve
PT17	Lisboa
PT18	Alentejo
SI01	Vzhodna Slovenija
SI02	Zahodna Slovenija

Следните трети държави са изброени само за информация:

AL	Албания
BA	Босна и Херцеговина
ME	Черна гора

(Interreg V-B) СЕВЕРНАТА ПЕРИФЕРИЯ И АРКТИКА

IE01	Border, Midland and Western
IE02	Southern and Eastern
FI19	Länsi-Suomi
FI1D	Pohjois-ja Itä-Suomi
SE32	Mellersta Norrland
SE33	Övre Norrland
UKM3	South Western Scotland
UKM6	Highlands and Islands
UKN0	Northern Ireland

Следните ОСТ, трети държави и други области са изброени само за информация:

FO	Фарьорски острови
GL	Гренландия (OCT)
IS	Исландия
NO05	Vestlandet
NO06	Trondelag
NO07	Nord-Norge
NO043	Rogaland
SJ	Свалбард и Ян Майен

(Interreg V-B) СЕВЕРНО МОРЕ

BE21	Prov. Antwerpen
BE23	Prov. Oost-Vlaanderen
BE25	Prov. West-Vlaanderen
DK01	Hovedstaden
DK02	Sjælland
DK03	Syddanmark
DK04	Midtjylland
DK05	Nordjylland
DE50	Bremen
DE60	Hamburg
DE91	Braunschweig
DE92	Hannover
DE93	Lüneburg
DE94	Weser-Ems
DEF0	Schleswig-Holstein
NL11	Groningen
NL12	Friesland
NL13	Drenthe
NL21	Overijssel
NL23	Flevoland
NL32	Noord-Holland
NL33	Zuid-Holland
NL34	Zeeland
SE22	Sydsverige (Skåne län)
SE31	Norra Mellansverige (Värmlands län)
SE21	Småland med öarna (Kronobergs län)
SE23	Västsverige
UKC1	Tees Valley and Durham
UKC2	Northumberland and Tyne and Wear
UKE1	East Yorkshire and Northern Lincolnshire
UKE2	North Yorkshire
UKE3	South Yorkshire
UKE4	West Yorkshire
UKF1	Derbyshire and Nottinghamshire
UKF2	Leicestershire, Rutland and Northamptonshire
UKF3	Lincolnshire
UKH1	East Anglia
UKH3	Essex
UKJ4	Kent
UKM5	North Eastern Scotland
UKM2	Eastern Scotland
UK M6	Highlands and Islands

Следната трета държава е изброена само за информация:

Норвегия

(Interreg V-B) СЕВЕРОЗАПАДНА ЕВРОПА

BE10	Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest
BE21	Prov. Antwerpen
BE22	Prov. Limburg (BE)
BE23	Prov. Oost-Vlaanderen
BE24	Prov. Vlaams-Brabant
BE25	Prov. West-Vlaanderen
BE31	Prov. Brabant Wallon
BE32	Prov. Hainaut
BE33	Prov. Liège
BE34	Prov. Luxembourg (BE)
BE35	Prov. Namur
DE11	Stuttgart
DE12	Karlsruhe
DE13	Freiburg
DE14	Tübingen
DE24	Oberfranken
DE25	Mittelfranken
DE26	Unterfranken
DE27	Schwaben
DE71	Darmstadt
DE72	Gießen
DE73	Kassel
DEA1	Düsseldorf
DEA2	Köln
DEA3	Münster
DEA4	Detmold
DEA5	Arnsberg
DEB1	Koblenz
DEB2	Trier
DEB3	Rheinhessen-Pfalz
DEC0	Saarland
FR10	Île de France
FR21	Champagne-Ardenne
FR22	Picardie
FR23	Haute-Normandie
FR24	Centre
FR25	Basse-Normandie
FR26	Bourgogne
FR30	Nord-Pas-de-Calais
FR41	Lorraine
FR42	Alsace
FR43	Franche-Comté
FR51	Pays de la Loire
FR52	Bretagne
IE01	Border, Midland and Western
IE02	Southern and Eastern
LU00	Luxembourg
NL21	Overijssel
NL22	Gelderland
NL23	Flevoland
NL31	Utrecht
NL32	Noord-Holland
NL33	Zuid-Holland
NL34	Zeeland
NL41	Noord-Brabant
NL42	Limburg (NL)
UKC1	Tees Valley and Durham
UKC2	Northumberland and Tyne and Wear
UKD1	Cumbria
UKD6	Cheshire
UKD3	Greater Manchester
UKD4	Lancashire
UKD7	Merseyside
UKE1	East Yorkshire and Northern Lincolnshire
UKE2	North Yorkshire
UKE3	South Yorkshire
UKE4	West Yorkshire
UKF1	Derbyshire and Nottinghamshire
UKF2	Leicestershire, Rutland and Northamptonshire
UKF3	Lincolnshire
UKG1	Herefordshire, Worcestershire and Warwickshire
UKG2	Shropshire and Staffordshire
UKG3	West Midlands
UKH1	East Anglia
UKH2	Bedfordshire and Hertfordshire
UKH3	Essex
UKI1	Inner London
UKI2	Outer London
UKJ1	Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire
UKJ2	Surrey, East and West Sussex
UKJ3	Hampshire and Isle of Wight
UKJ4	Kent
UKK1	Gloucestershire, Wiltshire and Bristol/Bath area
UKK2	Dorset and Somerset
UKK3	Cornwall and Isles of Scilly
UKK4	Devon
UKL1	West Wales and The Valleys
UKL2	East Wales
UKM5	North Eastern Scotland
UKM2	Eastern Scotland
UKM3	South Western Scotland
UKM6	Highlands and Islands
UKN0	Northern Ireland

Следната трета държава е изброена само за информация:

Швейцария

(Interreg V-B) АМАЗОНИЯ

FR93

Guyane

Следните трети държави или части от тях са изброени само за информация:

BR	Бразилия (само щатите Амапа, Пара и Амазонас)
SR	Суринам
GY	Гвиана

(Interreg V-B) ЮГОЗАПАДНА ЕВРОПА (2)

ES11	Galicia
ES12	Principado de Asturias
ES13	Cantabria
ES21	País Vasco
ES22	Comunidad Foral de Navarra
ES23	La Rioja
ES24	Aragón
ES30	Comunidad de Madrid
ES41	Castilla y León
ES42	Castilla-La Mancha
ES43	Extremadura
ES51	Cataluña
ES52	Comunidad Valenciana
ES53	Illes Balears
ES61	Andalucía
ES62	Región de Murcia
ES63	Ciudad Autónoma de Ceuta
ES64	Ciudad Autónoma de Melilla
FR53	Poitou-Charentes
FR61	Aquitaine
FR62	Midi-Pyrénées
FR63	Limousin
FR72	Auvergne
FR81	Languedoc-Roussillon
PT11	Norte
PT15	Algarve
PT16	Centro (PT)
PT17	Lisboa
PT18	Alentejo

Следната трета държава е изброена само за информация:

Андора

(Interreg V-B) БАЛКАНО-СРЕДИЗЕМНОМОРСКА

BG31	Северозападен (Severozapaden)
BG32	Северен централен (Severen tsentralen)
BG33	Североизточен (Severoiztochen)
BG34	Югоизточен (Yugoiztochen)
BG41	Югозападен (Yugozapaden)
BG42	Южен централен (Yuzhen tsentralen)
EL11	Ανατολική Μακεδονία, Θράκη (Anatoliki Makedonia, Thraki)
EL12	Κεντρική Μακεδονία (Kentriki Makedonia)
EL13	Δυτική Μακεδονία (Dytiki Makedonia)
EL14	Θεσσαλία (Thessalia)
EL21	Ήπειρος (Ipeiros)
EL22	Ιόνια Νησιά (Ionia Nisia)
EL23	Δυτική Ελλάδα (Dytiki Ellada)
EL24	Στερεά Ελλάδα (Sterea Ellada)
EL25	Πελοπόννησος (Peloponnisos)
EL30	Αττική (Attiki)
EL41	Βόρειο Αιγαίο (Voreio Aigaio)
EL42	Νότιο Αιγαίο (Notio Aigaio)
EL43	Κρήτη (Kriti)
CY00	Κύπρος (Kýpros)

Следните трети държави са изброени само за информация:

MK	Бивша югославска република Македония
AL	Албания

(1) Районът включва и Гибралтар.

(2) Районът включва и Гибралтар.

24.6.2014

Официален вестник на Европейския съюз

L 183/135

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 23 юни 2014 година

относно допълнителните исторически авиационни емисии и допълнителните квоти за авиационни емисии с оглед на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз

(текст от значение за ЕИП)

(2014/389/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия (1), и по-специално раздел 10, част I, точка 1, буква а) от приложение V към него,

като има предвид, че:

(1)

Съгласно раздел 10, част I, точка 1, буква а), подточка i) от приложение V към Акта за присъединяване на Хърватия по отношение включването на всички полети между две летища, разположени на хърватска територия, и всички полети между летище на територията на Хърватия и друго летище, разположено в държава извън ЕИП (по-нататък наричани „допълнителни авиационни дейности“), чрез дерогация от член 3в, параграф 2 от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) периодът, посочен в член 13, параграф 1 и започващ на 1 януари 2013 г., започва на 1 януари 2014 г. за допълнителните авиационни дейности.

(2)

Съгласно раздел 10, част I, точка 1, буква а), подточка ii) от приложение V към Акта за присъединяване на Хърватия чрез дерогация от член 3в, параграф 4 от Директива 2003/87/ЕО и след процедурата, посочена в същата разпоредба, Комисията взема решение относно историческите авиационни емисии за допълнителните авиационни дейности в срок от шест месеца от датата на присъединяване.

(3)

Общото количество квоти, които се разпределят на операторите на въздухоплавателни средства, се определя като процент от историческите авиационни емисии. Съгласно член 3, буква т) от Директива 2003/87/ЕО историческите авиационни емисии представляват средноаритметичната стойност на годишните емисии през календарните години 2004, 2005 и 2006, отделени от въздухоплавателно средство, извършващо авиационна дейност, включена в списъка в приложение I към същата директива. Съгласно член 3в, параграф 2 от същата директива общото количество квоти, които се разпределят на операторите на въздухоплавателни средства, следва да бъде изчислено въз основа на тази историческа средноаритметична стойност.

(4)

В съответствие с член 18б от Директива 2003/87/ЕО Комисията получи съдействие от Евроконтрол при изчисляването на историческите авиационни емисии за допълнителните авиационни дейности. Като най-подходящи за целите на това изчисляване бяха определени обстойните данни за въздушното движение, съдържащи се в базите данни на Евроконтрол и произхождащи от централния офис на Евроконтрол за пътните такси и централния орган за управление на потока въздушно движение (CFMU). Тези данни посочват действителната дължина на маршрута поотделно за всеки полет. След това емисиите бяха изчислени поотделно за всеки полет по методите ANCAT 3 (Abatement of Nuisances Caused by Air Transport — намаляване на вредните въздействия, причинени от въздушния транспорт) и CASE (Calculation of Emissions by Selective Equivalence — изчисляване на емисиите чрез селективна еквивалентност). Този подход за изчисляване на историческите емисии бе усъвършенстван допълнително чрез използването на информация за действителната консумация на гориво, предоставена доброволно от представителен брой оператори на въздухоплавателни средства с цел проверка на резултатите.

(5)

Годишните емисии за допълнителни авиационни дейности през календарната 2004 г. от въздухоплавателни средства, които извършват авиационна дейност, включена в списъка в приложение I към Директива 2003/87/ЕО, бяха оценени на 114 024 тона CO2. Годишните емисии от такива въздухоплавателни средства през календарната 2005 г. бяха оценени на 126 827 тона CO2, а през 2006 г. — на 127 120 тона CO2. Историческите авиационни емисии възлизат на 122 657 тона CO2.

(6)

Съгласно раздел 10, част I, точка 1, буква а), подточка viii) от приложение V към Акта за присъединяване на Хърватия чрез дерогация от член 3д, параграф 3, буква г) от Директива 2003/87/ЕО броят на безплатно разпределяните квоти за допълнителните авиационни дейности се изчислява, като посоченият в член 3д, параграф 3, буква д) от същата директива параметър се умножи по сбора от данните за тонкилометри, които са включени в заявленията, изпратени на Комисията в съответствие с раздел 10, част I, точка 1, буква а), подточка vi) от приложение V към Акта за присъединяване на Хърватия.

(7)

Комисията анализира заявленията във връзка с допълнителните авиационни дейности, подадени от Хърватия в съответствие с раздел 10, част I, точка 1, буква а), подточка vi) от приложение V към Акта за присъединяване на Хърватия, и предоставените от Евоконтрол изчисления на историческите авиационни емисии за допълнителните авиационни дейности, след което заключи, че за параметъра, определен в член 3д, параграф 3, буква д) от Директива 2003/87/ЕО, не следва да се прилага единният корекционен коефициент, предвиден в раздел 10, част I, точка 1, буква а), подточка viii) от приложение V към Акта за присъединяване на Хърватия.

(8)

Съгласно раздел 10, част I, точка 1, буква а), подточка iii) от приложение V към Акта за присъединяване на Хърватия чрез дерогация от член 3г, параграф 2 от Директива 2003/87/ЕО, считано от 1 януари 2014 г., процентът на квотите, продавани на търг за допълнителни авиационни дейности, следва да е равен на дела квоти, които остават след изчисляване на броя на квотите, разпределяни безплатно съгласно член 3д, параграф 3, буква г) от същата директива, и броя на квотите, заделяни в специален резерв съгласно член 3е от нея.

(9)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са разгледани в рамките на Комитета по изменение на климата,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Количеството допълнителни исторически авиационни емисии за допълнителните авиационни дейности се определя на 122 657 тона CO2.

Член 2

Общото количество квоти в Европейския съюз за допълнителни авиационни дейности за всяка година от периода между 1 януари 2014 г. и 31 декември 2020 г. се определя на 116 524.

Член 3

При изчисляване на броя на квотите, които да бъдат разпределени за допълнителни авиационни дейности в съответствие с параметъра, посочен в член 3д, параграф 3, буква д) от Директива 2003/87/ЕО, полученият резултат се закръглява надолу до най-близкото цяло число квоти.

Член 4

Общото количество квоти в Европейския съюз, които да бъдат разпределени безплатно за допълнителни авиационни дейности, е 41 584 за всяка година от периода между 1 януари 2014 г. и 31 декември 2020 г.

Член 5

Допълнителното общо количество квоти в Европейския съюз, които да се заделят в специалния резерв, е 3 495.

Член 6

Допълнителното общо количество квоти за авиационни емисии в Европейския съюз, които да се продават на търг, е 71 445 за всяка година от периода между 1 януари 2014 г. и 31 декември 2020 г.

Член 7

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 юни 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 112, 24.4.2012 г., стр. 6.

(2) Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32).