31.8.2013

Официален вестник на Европейския съюз

L 233/1

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 831/2013 НА КОМИСИЯТА

от 29 август 2013 година

за изменение за 199-ти път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда, (1) и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

(1)	В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се посочват физическите лица, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент.

(2)

На 19 август 2013 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН) реши да извади едно физическо лице от този списък на физическите лица, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси, след като разгледа искане за отписване, внесено от това лице, и подробния доклад на Омбудсмана, създаден с Резолюция 1904(2009) на СС на ООН. Освен това на 5 Август 2013 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да измени три вписвания в списъка.

(3)	Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 29 август 2013 година.

За Комисията, от името на председателя,

началникът на Службата за инструментите на външната политика

(1) ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:

(1)

В категорията „Физически лица“ се заличава следното вписване:

„Mohammed Daki. Адрес: Casablanca, Morocco. Дата на раждане: 29.3.1965 г. Място на раждане: Casablanca, Morocco. Националност: мароканска. Паспорт №: a) G 482731 (марокански паспорт), б) L446524 (марокански паспорт). Национален идентификационен номер: BE-400989 (мароканска лична карта). Друга информация: a) Име на бащата: Lahcen; б) ме на майката: Izza Brahim; в) депортиран от Италия в Мароко на 10.12.2005 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 12.11.2003 г.“

(2)

Вписването „Ata Abdoulaziz Rashid (известен също като a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, б) Abdoulaziz Ata Rashid). Дата на раждане: 1.12.1973 г. Място на раждане: Sulaimaniya, Iraq. Националност: иракска. Паспорт №: немски документ за пътуване („Reiseausweis“) A 0020375. Друга информация: a) в затвор в Германия; б) Член на Ansar Al-Islam. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 6.12.2005 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следното:

„Ata Abdoulaziz Rashid (известен също като a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, б) Abdoulaziz Ata Rashid). Дата на раждане: 1.12.1973 г. Място на раждане: Sulaimaniya, Iraq. Националност: иракска. Адрес: Германия. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 6.12.2005 г.“

(3)

Вписването „Ibrahim Mohamed Khalil (известен също като a) Khalil Ibrahim Jassem, б) Khalil Ibrahim Mohammad, в) Khalil Ibrahim Al Zafiri, г) Khalil). Дата на раждане: а) 2.7.1975 г., б) 2.5.1972 г., в) 3.7.1975 г., г) 1972 г., д) 2.5.1975 г. Място на раждане: а) Мосул, Ирак б) Багдад, Ирак. Националност: иракска. Паспорт №: немски документ за пътуване („Reiseausweis“) A 0003900. Адрес: Германия. Друга информация: В затвор в Германия. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 6.12.2005 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следното:

„Ibrahim Mohamed Khalil (известен също като a) Khalil Ibrahim Jassem, б) Khalil Ibrahim Mohammad, в) Khalil Ibrahim Al Zafiri, г) Khalil). Дата на раждане: а) 2.7.1975 г., б) 2.5.1972 г., в) 3.7.1975 г., г) 1972 г., д) 2.5.1975 г. Място на раждане: а) Day Az-Zawr, Syria, б) Багдад, Ирак, в) Мосул, Ирак. Националност: сирийска. Паспорт №: T04338017 ( временно разрешение за лица, търсещи убежище, издадено от Служба за чужденците на град Майнц, изтекло на 8.5.2013 г.). Адрес: Подслон за бежанци „Alte Ziegelei“, 55128 Майнц, Германия. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 6.12.2005 г.“

(4)

Вписването „Atilla Selek (известен също като Muaz). Адрес: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Германия Дата на раждане: 28.2.1985 г. Място на раждане: Ulm, Германия. Националност: немска. Паспорт №: 7020142921 (немски паспорт, издаден в Улм, Германия, валиден до 3.12.2011 г.). Национален идентификационен номер: 702092811 (немска федерална лична карта, издадена в Улм, Германия, изтекла на 6.4.2010 г.). Друга информация: а) Член на Islamic Jihad Union (IJU), известен още като Islamic Jihad Group; б) задържан в Германия от юни 2010 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 18.6.2009 г.“ в категорията „Физически лица“, се заменя със следното:

„Atilla Selek (известен също като Muaz). Дата на раждане: 28.2.1985 г. Място на раждане: Ulm, Германия. Национален идентификационен номер: L1562682 (документ за самоличност, издаден от Външно министерство във Фрейбург, Германия). Адрес: Kurwaldweg 1, 75365 Calw, Германия. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 18.6.2009 г.“

31.8.2013

Официален вестник на Европейския съюз

L 233/3

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 832/2013 НА КОМИСИЯТА

от 30 август 2013 година

за одобряване на активното вещество динатриев фосфонат в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 13, параграф 2 и член 78, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

В съответствие с член 80, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1107/2009 Директива 91/414/ЕИО (2) се прилага по отношение на процедурата и условията за одобрение за активни вещества, за които е прието решение в съответствие с член 6, параграф 3 от същата директива преди 14 юни 2011 г. За динатриев фосфонат условията на член 80, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1107/2009 са изпълнени с Решение 2008/953/ЕО на Комисията (3).

(2)

В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на 11 февруари 2008 г. Франция получи заявление от ISK BioSciences Europe N.V. за включването на активното вещество динатриев фосфонат в приложение I към Директива 91/414/EEC. С Решение 2008/953/ЕО бе потвърдено, че документацията е пълна, т. е. може да се приеме, че принципно отговаря на изискванията за данни и информация от приложения II и III към Директива 91/414/ЕИО.

(3)

В съответствие с разпоредбите на член 6, параграфи 2 и 4 от Директива 91/414/ЕИО беше направена оценка на въздействието на посоченото активно вещество върху здравето на човека и на животните и върху околната среда за видовете употреба, предложени от заявителя. На 27 август 2009 г. определената за докладчик държава членка представи на Комисията проект на доклад за оценка.

(4)

Проектът на доклада за оценка беше разгледан от държавите членки и Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „Органът“). На 22 април 2013 г. Органът представи на Комисията заключението си във връзка с оценката на риска от употребата на активното вещество динатриев фосфонат като пестицид (4). Проектът на доклада за оценка и заключението на органа бяха разгледани от държавите членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и бяха изготвени в окончателен вид на 16 юли 2013 г. под формата на доклад на Комисията за преразглеждане на динатриев фосфонат.

(5)

Проведените различни анализи показаха, че може да се очаква, съдържащите динатриев фосфонат продукти за растителна защита принципно отговарят на изискванията, предвидени в член 5, параграф 1, букви а) и б) и в член 5, параграф 3 от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на видовете употреба, които бяха проучени и са подробно описани в изготвения от Комисията доклад за преразглеждане. Поради това е целесъобразно веществото динатриев фосфонат да бъде одобрено.

(6)

В съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и предвид съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат включени определени условия и ограничения. Целесъобразно е по-конкретно да се изиска допълнителна потвърждаваща информация.

(7)	На държавите членки и на заинтересованите страни следва да бъде предоставен разумен срок преди одобрението, за да могат да се подготвят за спазването на новите изисквания, произтичащи от одобрението.

(8)

Без да се засягат предвидените в Регламент (ЕО) № 1107/2009 задължения, произтичащи от одобрението, предвид създалото се специфично положение във връзка с прехода от Директива 91/414/ЕИО към Регламент (ЕО) № 1107/2009 следва обаче да се предприемат описаните по-долу действия. На държавите членки следва да се предостави период от шест месеца след одобрението, за да преразгледат разрешенията за продукти за растителна защита, които съдържат динатриев фосфонат. Когато е целесъобразно, държавите членки следва да изменят, заменят или отнемат разрешенията. Чрез дерогация от посочения срок следва да се предостави по-дълъг срок за предвидените в Директива 91/414/ЕИО подаване и оценка на актуализираната пълна документация по приложение III за всеки продукт за растителна защита и за всеки отделен вид употреба съгласно единните принципи.

(9)

Натрупаният опит от включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на активни вещества, които са били обект на оценка съгласно Регламент (ЕИО) № 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 г. относно определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (5), показа, че е възможно да възникнат трудности при тълкуването на задълженията на притежателите на съществуващи разрешения във връзка с достъпа до данни. Поради това, с цел да се избегнат допълнителни затруднения, е необходимо да се уточнят задълженията на държавите членки, особено задължението да се провери дали притежателят на разрешение може да докаже, че има достъп до документация, която отговаря на изискванията на приложение II към посочената директива. Това уточнение обаче не налага нови задължения на държавите членки или на притежателите на разрешения в сравнение с приетите досега директиви за изменение на приложение I към посочената директива или с регламентите за одобряване на активни вещества.

(10)

В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (6) следва да бъде съответно изменено.

(11)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобряване на активното вещество

Активното вещество динатриев фосфонат, посочено в приложение I, се одобрява при предвидените в същото приложение условия.

Член 2

Повторна оценка на продуктите за растителна защита

1. При необходимост до 31 юли 2014 г. държавите членки изменят или отнемат в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1107/2009 съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активното вещество динатриев фосфонат.

До тази дата те по-специално проверяват дали са изпълнени условията, предвидени в приложение I към настоящия регламент, с изключение на условията, определени в графата със специфичните разпоредби в посоченото приложение, както и дали притежателят на разрешението разполага с документация или достъп до документация, отговаряща на изискванията, предвидени в приложение II към Директива 91/414/ЕИО, съгласно условията на член 13, параграфи 1—4 от посочената директива и член 62 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.

2. Чрез дерогация от параграф 1 за всеки разрешен продукт за растителна защита, съдържащ динатриев фосфонат като единствено активно вещество или като едно от няколко активни вещества, при положение че всички те са включени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 най-късно до 31 януари 2014 г., държавите членки извършват повторна оценка на продукта съгласно единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, въз основа на документация, отговаряща на изискванията на приложение III към Директива 91/414/ЕИО, като отчитат предвиденото в графата със специфичните разпоредби в приложение I към настоящия регламент. Въз основа на тази оценка те определят дали продуктът отговаря на условията, посочени в член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.

След като определят това, държавите членки:

а)	при необходимост изменят или отнемат разрешението не по-късно от 31 юли 2015 г. — за продукт, съдържащ динатриев фосфонат като единствено активно вещество; или

б)

при необходимост изменят или отнемат разрешението до 31 юли 2015 г. или до датата, определена за това изменение или отнемане в съответния акт или актове, с който/които съответното(ите) вещество(а) е било/са били включено(и) в приложение I към Директива 91/414/ЕИО или е било/са били одобрено(и), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната — за продукт, съдържащ динатриев фосфонат като едно от няколко активни вещества.

Член 3

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 4

Влизане в сила и дата на прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от 1 февруари 2014 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 август 2013 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

(2) ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

(3) ОВ L 338, 17.12.2008 г., стр. 62.

(4) Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal) 2013 г., 11(5):3213. Достъпен онлайн на следния интернет адрес: www.efsa.europa.eu.

(5) ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10.

(6) ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

Динатриев фосфонат

CAS № 13708-85-5

CIPAC № 808

Динатриев фосфонат

281-337 g/kg (TK)

≥ 917 g/kg (TC)

1 февруари 2014 г.

31 януари 2024 г.

За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на динатриев фосфонат, и по-специално допълнения I и II към него, в окончателния му вид, изготвен от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 16 юли 2013 г.

При тази цялостна оценка държавите членки следва да обърнат особено внимание на опазването на еутрофизацията на повърхностните води.

Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.

Заявителят представя потвърждаваща информация относно:

а)	хроничния риск за рибите;

б)	дългосрочния риск за дъждовните червеи и почвените макроорганизми.

Заявителят представя тази информация на Комисията, държавите членки и Органа до 31 януари 2016 г.

(1) Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за преразглеждане.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се добавя следното вписване:

Номер

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

„54

Динатриев фосфонат

CAS № 13708-85-5

CIPAC № 808

Динатриев фосфонат

281-337 g/kg (TK)

≥ 917 g/kg (TC)

1 февруари 2014 г.

31 януари 2024 г.

При тази цялостна оценка държавите членки следва да отделят особено внимание на еутрофизацията на повърхностните води.

Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.

Заявителят представя потвърждаваща информация относно:

а)	хроничния риск за рибите;

б)	дългосрочния риск за земните червеи и почвените макроорганизми.

Заявителят представя тази информация на Комисията, държавите членки и Органа до 31 януари 2016 г.“

31.8.2013

Официален вестник на Европейския съюз

L 233/7

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 833/2013 НА КОМИСИЯТА

от 30 август 2013 година

за одобряване на активното вещество пириофенон в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като има предвид, че:

(1)

В съответствие с член 80, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1107/2009 Директива 91/414/ЕИО (2) се прилага по отношение на процедурата и условията за одобрение за активни вещества, за които е прието решение в съответствие с член 6, параграф 3 от същата директива преди 14 юни 2011 г. По отношение на пириофенон условията, предвидени в член 80, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1107/2009, са изпълнени с Решение 2010/785/ЕС на Комисията (3).

(2)

В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на 31 март 2010 г. Обединеното кралство получи заявление от ISK BioSciences Europe N.V. за включването на активното вещество пириофенон в приложение I към Директива 91/414/EEC. С Решение 2010/785/ЕС бе потвърдено, че документацията е пълна, т.е. може да се приеме, че принципно отговаря на изискванията за данни и информация от приложения II и III към Директива 91/414/ЕИО.

(3)

В съответствие с разпоредбите на член 6, параграфи 2 и 4 от Директива 91/414/ЕИО беше беше направена оценка на въздействието на посоченото активно вещество върху здравето на човека и на животните и върху околната среда за видовете употреба, предложени от заявителя. На 30 януари 2012 г. определената за докладчик държава членка представи на Комисията проект на доклад за оценка.

(4)

Проектът на доклада за оценка беше разгледан от държавите членки и Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „Органът“). На 18 март 2013 г. Органът представи на Комисията заключението си във връзка с прегледа на оценката на риска от употребата на активното вещество пириофенон като пестицид (4). Проектът на доклада за оценка и заключението на органа бяха разгледани от държавите членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и бяха изготвени в окончателен вид на 16 юли 2013 г. под формата на доклад на Комисията за преглед на пириофенон.

(5)

Проведените различни анализи показаха, че може да се очаква, съдържащите пириофенон продукти за растителна защита принципно отговарят на изискванията, предвидени в член 5, параграф 1, букви а) и б) и в член 5, параграф 3 от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на видовете употреба, които бяха проучени и са подробно описани в изготвения от Комисията доклад за преразглеждане. Поради това е целесъобразно веществото пириофенон да бъде одобрено.

(6)

(7)	На държавите членки и на заинтересованите страни следва да бъде предоставен разумен срок преди одобрението, за да могат да се подготвят за спазването на новите изисквания, произтичащи от одобрението.

(8)

Без да се засягат предвидените в Регламент (ЕО) № 1107/2009 задължения, произтичащи от одобрението, предвид създалото се специфично положение във връзка с прехода от Директива 91/414/ЕИО към Регламент (ЕО) № 1107/2009 следва обаче да се предприемат описаните по-долу действия. На държавите членки следва да се предостави период от шест месеца след одобрението, за да преразгледат разрешенията за продукти за растителна защита, които съдържат пириофенон. Когато е целесъобразно, държавите членки следва да изменят, заменят или отнемат разрешенията. Чрез дерогация от посочения срок следва да се предостави по-дълъг срок за предвидените в Директива 91/414/ЕИО подаване и оценка на актуализираната пълна документация по приложение III за всеки продукт за растителна защита и за всеки отделен вид употреба съгласно единните принципи.

(9)

(10)

(11)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобряване на активното вещество

Активното вещество пириофенон, посочено в приложение I, се одобрява при предвидените в това приложение условия.

Член 2

Повторна оценка на продуктите за растителна защита

2. Чрез дерогация от параграф 1 за всеки разрешен продукт за растителна защита, съдържащ пириофенон като единствено активно вещество или като едно от няколко активни вещества, при положение че всички те са включени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 най-късно до 31 януари 2014 г., държавите членки извършват повторна оценка на продукта съгласно единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, въз основа на документация, отговаряща на изискванията на приложение III към Директива 91/414/ЕИО, като отчитат предвиденото в графата със специфичните разпоредби в приложение I към настоящия регламент. Въз основа на тази оценка те определят дали продуктът отговаря на условията, предвидени в член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.

След като определят това, държавите членки:

а)	при необходимост изменят или отнемат разрешението не по-късно от 31 юли 2015 г. — за продукт, съдържащ пириофенон като единствено активно вещество; или

б)

при необходимост изменят или отнемат разрешението до 31 юли 2015 г. или до датата, определена за изменяне или отнемане в съответния акт или актове, с който/които веществото(ата) е/са включено(и) в приложение I към Директива 91/414/ЕИО или е/са одобрено(и), в зависимост от това коя от двете дати е по-късна — за продукт, съдържащ пириофенон като едно от няколко активни вещества.

Член 3

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011

Член 4

Влизане в сила и дата на прилагане

Прилага се от 1 февруари 2014 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 август 2013 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

(2) ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

(3) ОВ L 335, 18.12.2010 г., стр. 64.

(4) Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal) (2013) 11(4):3147. Достъпен онлайн на следния интернет адрес: www.efsa.europa.eu.

(5) ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10.

(6) ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

Пириофенон

CAS № 688046-61-9

CIPAC № 827

(5-хлоро-2-метокси-4-метил-3-пиридил)(4,5,6-триметокси-o-толил)метанон

≥ 965 g/kg

1 февруари 2014 г.

31 януари 2024 г.

За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на пириофенон, и по-специално допълнения I и II към него, в окончателния му вид, изготвен от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 16 юли 2013 г.

Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за намаляване на риска.

Заявителят представя потвърждаваща информация относно:

а)	идентичността на две онечиствания с цел напълно да се подкрепи временната спецификация;

б)	токсикологичната значимост на онечистванията в предложената техническа спецификация с изключение на едно определно онечистване, за което са представени изследване на острата токсичност при перорален прием и резултати от тест на Еймс.

Заявителят предоставя тази информация на Комисията, държавите членки и Органа до 31 януари 2016 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се добавя следното вписване:

Номер

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

„53

Пириофенон

CAS № 688046-61-9

CIPAC № 827

(5-хлоро-2-метокси-4-метил-3-пиридил)(4,5,6-триметокси-o-толил)метанон

≥ 965 g/kg

1 февруари 2014 г.

31 януари 2024 г.

Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за намаляване на риска.

Заявителят представя потвърждаваща информация относно:

а)	идентичността на две онечиствания с цел напълно да се подкрепи временната спецификация;

б)	токсикологичната значимост на онечистванията в предложената техническа спецификация с изключение на едно определно онечистване, за което са представени изследване на острата токсичност при перорален прием и резултати от тест на Еймс.

Заявителят предоставя тази информация на Комисията, държавите членки и Органа до 31 януари 2016 г.“

31.8.2013

Официален вестник на Европейския съюз

L 233/11

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 834/2013 НА КОМИСИЯТА

от 30 август 2013 година

за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацеквиноцил, биксафен, диазинон, дифеноконазол, етоксазол, фенхексамид, флудиоксонил, изопиразам, ламбда-цихалотрин, профенофос и протиоконазол във и върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за диазинон, етоксазол, фенхексамид, ламбда-цихалотрин и профенофос са установени в приложение II и част Б от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005. МДГОВ за ацеквиноцил, биксафен, дифеноконазол, флудиоксонил, изопиразам, просулфокарб и протиоконазол са установени в част А от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005.

(2)	В рамките на процедура по разрешаване използването на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество ацеквиноцил, върху краставици, пъпеши и тикви, бе подадено заявление съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ.

(3)

По отношение на биксафен такова заявление е подадено за използването му при рапично семе, ленено семе, маково семе и синапено семе. По отношение на дифеноконазол такова заявление е подадено за използването му при дюли, червено цвекло, моркови, хрян, земна ябълка, пащърнак, магданоз с едри корени, репички, козя брада, лукови зеленчуци, растения от семейство тиквови (с неядивна кора), цикория-витлуф, артишок, ориз и корени от цикория. По отношение на етоксазол такова заявление е подадено за използването му при череши, сливи и банани. По отношение на фенхексамид такова заявление е подадено за използването му при френско грозде и фасул с шушулки. По отношение на флудиоксонил такова заявление е подадено за използването му при растения от семейство тиквови (с неядивна кора) и репички. По отношение на изопиразам такова заявление е подадено за използването му при семкови плодове, кайсии, праскови, ленено семе, маково семе, рапично семе и синапено семе. По отношение на ламбда-цихалотрин такова заявление е подадено за използването му при азарол и хурма. По отношение на просулфокарб такова заявление е подадено за резене. По отношение на протиоконазол такова заявление е подадено за използването му при рапично семе, ленено семе, маково семе и синапено семе.

(4)

В съответствие с член 6, параграфи 2 и 4 от Регламент (ЕО) № 396/2005 бе подадено заявление за използването на дифеноконазол върху папая. Заявителят твърди, че разрешеното използване на дифеноконазол върху тази култура в Бразилия води до по-високи остатъчни вещества от разрешените с Регламент (ЕО) № 396/2005 МДГОВ и че е необходимо определянето на по-високи МДГОВ, за да се избегнат пречки пред търговията при вноса на тази култура.

(5)	В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 396/2005 посочените заявления бяха подложени на оценка от съответните държави членки и докладите за оценка бяха изпратени на Комисията.

(6)

Европейският орган за безопасност на храните, наричан по-нататък „Органът“, направи оценка на заявленията и на докладите за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите и където е целесъобразно — за животните, и даде обосновани становища относно предложените МДГОВ (2). Той препрати тези становища на Комисията и на държавите членки и ги направи обществено достояние.

(7)

В своите обосновани становища Органът достигна до заключението, че данните, предоставени по отношение на използването на ацеквиноцил върху пъпеши и тикви, на изопиразам върху кайсии и на просулфокарб върху резене, не са достатъчни за определяне на нови МДГОВ. По отношение на използването на ацеквиноцил върху краставици Органът достигна до заключение, че предоставените данни не са достатъчни, за да се определи нова МДГОВ за употребата на открито в северната част на ЕС.

(8)

По отношение на всички останали заявления Органът достигна до заключението, че са изпълнени всички изисквания във връзка с данните и че измененията на МДГОВ, поискани от заявителите, са приемливи с оглед на безопасността на потребителите въз основа на оценка на експозицията на потребителите за 27 конкретни европейски групи потребители. Той взе предвид най-актуалната информация относно токсикологичните свойства на веществата. Нито дългосрочната експозиция на посочените вещества чрез консумация на всички хранителни продукти, които биха могли да съдържат тези вещества, нито краткосрочната експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните култури и продукти, показаха, че има риск от превишаване на допустимата дневна доза (ДДД) или на пределната препоръчителна доза (ППД).

(9)	На 7 юли 2012 г. Комисията за Кодекс алиментариус (3) прие максимално допустима граница на остатъчни вещества съгласно Кодекса (CXL) за профенофос върху люти чушки. Тази CXL е безопасна за потребителите в Съюза и поради това следва да бъде включена в Регламент (ЕО) № 396/2005 като МДГОВ (4).

(10)	Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат предвид факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, се счита, че необходимите изменения на МДГОВ отговарят на съответните изисквания на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005.

(11)

По отношение на диазинон в Регламент (ЕО) № 396/2005 е определена МДГОВ от 0,3 mg/kg за използването му при ананаси, като тази МДГОВ бе намалена на 0,1 mg/kg в приложението към Регламент (ЕС) № 899/2012 на Комисията от 21 септември 2012 г. (5). Комисията бе уведомена, че МДГОВ от 0,3 mg/kg за използването на диазинон при ананаси, каквато бе преди изменението, е била определена за целите на допустимостта на вноса. Целесъобразно е, като се запазва висока степен на защита на потребителите, да се определи МДГОВ от 0,3 mg/kg, за да се предотвратят пречки пред търговията. Тъй като Регламент (ЕС) № 899/2012 се прилага от 26 април 2013 г., целесъобразно е предвидената с настоящия регламент МДГОВ за диазинон върху ананаси да се прилага от същата дата.

(12)	Поради това Регламент (ЕО) № 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

(13)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и нито Европейският парламент, нито Съветът възразиха срещу тях,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага обаче от 26 април 2013 г. по отношение на диазинон върху ананаси с кодов номер 0163080.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 август 2013 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

(2) Научните доклади на ЕОБХ са достъпни на следния уебсайт: http://www.efsa.europa.eu:

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in cucumbers, melons and pumpkins („Обосновано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за ацеквиноцил в краставици, пъпеши и тикви“). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2013 г.; 11(3):3134 [23 стр. и нататък]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3134.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for bixafen in rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed („Обосновано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за биксафен в рапично семе, ленено семе, маково семе и синапено семе“). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2013 г.; 11(2):3127 [28 стр. и нататък]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3127.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in various crops („Обосновано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за дифеноконазол в различни култури“). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2013 г.; 11(3):3149 [37 стр. и нататък]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3149.

Reasoned opinion on the modification of MRLs for etoxazole in cherry, plum and banana („Обосновано становище относно изменението на МДГОВ за етоксазол в череши, сливи и банани“). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012 г.; 10(12):3006 [23 стр. и нататък]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3006.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fenhexamid in currants and beans with pods („Обосновано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за фенхексамид във френско грозде и фасул с шушулки“). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2013 г.; 11(2):3110 [25 стр. и нататък]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3110.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in cucurbits inedible peel and radishes („Обосновано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за флудиоксонил в растения от семейство тиквови с неядивна кора и репички“). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2013 г.; 11(2):3113 [25 стр. и нататък]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3113.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for isopyrazam in pome fruits, various stone fruits and oilseeds („Обосновано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за изопиразам в семкови плодове, различни костилкови плодове и маслодайни семена“). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2013 г.; 11(4):3165 [34 стр. и нататък]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3165.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for lambda-cyhalothrin in azarole and persimmon („Обосновано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за ламбда-цихалотрин в азарол и хурма“). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2013 г.; 11(2):3117 [27 стр. и нататък]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3117.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRL(s) for prosulfocarb in fennel („Обосновано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за просулфокарб в резене“). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2013 г.; 11(3):3133 [27 стр. и нататък]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3133.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed („Обосновано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за протиоконазол в рапично семе, ленено семе, маково семе и синапено семе“). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012 г.; 10(11):2952 [35 стр. и нататък]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2952.

(3) Докладите на Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди са достъпни на следния адрес:

http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdf

Съвместна програма на ФАО и СЗО относно стандартите за храните, Комисия на Кодекс алиментариус. Приложения II и III, тридесет и пета сесия. Рим, Италия, 2 — 7 юли, 2012 г.

(4) Scientific support for preparing an EU position in the 44th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) („Научна подкрепа за подготовка на позицията на ЕС по време на 44-та сесия на Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди (ККОП)“). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012 г.; 10(7):2859 [155 стр. и нататък]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.

(5) ОВ L 273, 6.10.2012 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят, както следва:

В приложение II графите за диазинон, етоксазол, фенхексамид, ламбда-цихалотрин и профенофос се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (1)

Диазинон (F)

Етоксазол

Фенхексамид

Ламбда-Цихалотрин (F) (R)

Профенофос (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.	ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ

0110000

i)	Цитрусови плодове

0,01 (2)

0,1

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

0110010

Грейпфрут (Шедок, тропически грейпфрут, тангело (без тангело от вид минеола), угли и други хибриди)

0110020

Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)

0110030

Лимони (Цитрон, лимон)

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди)

0110990

Други

0120000

ii)	Дървесни ядки (с черупка или без)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Бадеми

0,05

0120020

Бразилски орехи

0,02 (2)

0120030

Кашу

0,02 (2)

0120040

Кестени

0,02 (2)

0120050

Кокосови орехи

0,02 (2)

0120060

Лешници (Filbert (вид едър лешник)

0,02 (2)

0120070

Макадамия

0,02 (2)

0120080

Американски орех

0,02 (2)

0120090

Ядки от пинии

0,02 (2)

0120100

Шам фъстък

0,02 (2)

0120110

Орехи

0,02 (2)

0120990

Други

0,02 (2)

0130000

iii)	Ябълкови плодове

0,01 (2)

0,07

0,05 (2)

0,1

0,01 (2)

0130010

Ябълки (Киселица)

0130020

Круши (Ориенталска круша)

0130030

Дюли

0130040

Мушмула

(3)

0130050

Ериботрея

(3)

0130990

Други

0140000

iv)	Костилкови плодове

0,01 (2)

0140010

Кайсии

0,1

0,2

0140020

Череши (Сладки череши, вишни)

0,3

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

0,1

0,2

0140040

Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка)

0,04

0,2

0140990

Други

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1

0150000

v)	Ягодови и други малки плодове

0,01 (2)

0151000

a)	десертно и винено грозде

0,01 (2)

0,5

0,2

0151010

Десертно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

б)

ягоди

0,01 (2)

0,2

0,5

0153000

в)

храстови

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0153010

Къпини

0153020

Едри къпини (Кръстоски, кръстоска между къпина и малина, и диви къпини)

0153030

Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticuс), сладка малина (хибрид Rubus arcticus x idaeus)

0153990

Други

0154000

г)	други малки ягодови плодове

0,02 (2)

0,2

0154010

Боровинки (Сини боровинки)

0,01 (2)

0154020

Червени боровинки (Червени боровинки от вида Vaccinium vitisidaea)

0,2

0154030

Касис (червен, черен и бял)

0,01 (2)

0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други гроздови видове)

0,01 (2)

0154050

Шипки

(3)

0154060

Черници (Арбутус)

(3)

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta)

(3)

0154080

Плодове от бъз (Арониев храст планински ясен, азарол, зърнастец, глог, вид дребни безкостилкови плодове и други дървесни безкостилкови плодове)

(3)

0154990

Други

0,01 (2)

0160000

vi)	Смесени плодове

0161000

а)	с ядлива кора

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0161010

Фурми

0,02 (2)

0161020

Смокини

0,02 (2)

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумкват (Кумкват (с кръгла форма), кумкват (с овална форма), лаймкват (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)

0,02 (2)

0161050

Карамбола (Билимби)

(3)

0161060

Северноамериканска слива

(3)

0161070

Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява (водна ябълка), померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска череша (grumichama Eugenia uniflora),

(3)

0161990

Други

0,02 (2)

0162000

б)	с неядлива кора, дребни

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0162010

Киви

0162020

Личи (Пуласан, рамбутан (мъхнато личи), мангостан)

0,05 (2)

0162030

Пасионфрут

0,05 (2)

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

(3)

0162050

Вечнозелено дърво

(3)

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сорт на сапота)

(3)

0162990

Други

0,05 (2)

0163000

в)	с неядлива кора, едри

0,05 (2)

0163010

Авокадо

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163020

Банани (Банан джудже, вид банан, ябълков банан)

0,01 (2)

0,2

0,1

0,01 (2)

0163030

Манго

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0163040

Папая

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163050

Нар

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163060

Вид субтропичен плод (Анона ябълка, захарна ябълка, и други средно високи растения от анониев род)

(3)

0163070

Гуава (Червена питая или драконов плод (Hylocereus undatus)

(3)

0163080

Ананас

0,3

0,02 (2)

0,01 (2)

0163090

Хлебно дърво (Джекфрут)

(3)

0163100

Дурлан

(3)

0163110

Гуанабана

(3)

0163990

Други

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0200000

2.	ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ

0210000

i)	Грудкови и кореноплодни

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0211000

картофи

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

б)	грудкови и тропични кореноплодни

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

Маниока (Таро, едо (японско таро), таниа)

0212020

Сладки картофи

0212030

Сладки тропични картофи (Вид сладки картофи, мексикански сладък картоф)

0212040

Тропическо растение

(3)

0212990

Други

0213000

в)	други грудкови и кореноплодни, без захарно цвекло

0213010

Червено цвекло

0,01 (2)

0,02 (2)

0213020

Моркови

0,01 (2)

0,02 (2)

0213030

Целина

0,01 (2)

0,1

0213040

Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)

0,01 (2)

0,02 (2)

0213050

Йерусалимски артишок

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

Пащърнак

0,01 (2)

0,02 (2)

0213070

Корен от магданоз

0,01 (2)

0,02 (2)

0213080

Репички (Черна, японска, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus)

0,1

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен)

0,01 (2)

0,02 (2)

0213100

Шведско цвекло

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

Ряпа

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

Други

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

ii)

Луковични

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0220010

Чесън

0,02 (2)

0,05 (2)

0220020

Лук (Сребърен лук)

0,05

0,6

0220030

Дребен лук

0,02 (2)

0,05 (2)

0220040

Пролетен лук (Уелски лук и подобни сортове)

0,02 (2)

0,05 (2)

0220990

Други

0,02 (2)

0,05 (2)

0230000

iii)	Плодни зеленчуци

0231000

a)	семейство Solanacea

0231010

Домати (Чери домати, доматено дърво, физалис, лициuум (Lycium barbarum and L. chinense)

0,01 (2)

0,1

0231020

Чушки (Люти чушки)

0,05

0,02 (2)

0,1

0,01 (2) (+)

0231030

Патладжан (Пепино)

0,01 (2)

0,1

0,5

0,01 (2)

0231040

Хибискус

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,01 (2)

0231990

Други

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,01 (2)

0232000

б)	кратункови — с ядлива кора

0,01 (2)

0,02 (2)

0,1

0,01 (2)

0232010

Краставици

0232020

Корнишон

0232030

Тиквичка (Лятна тиква, тиквичка)

0232990

Други

0233000

в)	кратункови — с неядлива кора

0,01 (2)

0,05

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0233010

Пъпеш (Кивано)

0233020

Тиква (Зимна тиква)

0233030

Диня

0233990

Други

0234000

г)	сладка царевица

0,02

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0239000

д)	други плодни зеленчуци

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0240000

iv)	Зеленчуци от рода на зелето

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0241000

а)	цветно зеле

0,01 (2)

0241010

Броколи (Калабрезе, китайски броколи, рапон)

0,1

0241020

Карфиол

0,1

0241990

Други

0,5

0242000

б)	зелеви, на глави

0,01 (2)

0242010

Брюкселско зеле

0,05

0242020

Зеле (Заострено, червено, савойско (зимно къдраво зеле), бяло зеле)

0,2

0242990

Други

0,02 (2)

0243000

в)	листни зелеви

0243010

Китайско зеле (Индийски (китайски) синап, пакчои, китайско плоско зеле (таи гоо чои), петсай)

0,05

0243020

Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)

0,01 (2)

0243990

Други

0,01 (2)

0244000

г)

алабаш

0,2

0,02 (2)

0250000

v)	Листни зеленчукови и пресни тревисти

0251000

a)	марули и други салатни растения, включително и Brassicacea

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0251010

Люцерна (Италианска валерианела)

0251020

Маруля (Глависта маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

0,5

0251030

Цикория (Дива цикория, червенолистна цикория, италианска цикория, къдрава цикория, захарна цикория)

0251040

Кресон

0251050

Земен кресон

(3)

0251060

Аругула (Дива аругула)

0251070

Червен синап

(3)

0251080

Листа и разсади от зелеви (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа (култури , добивани до фаза 8 същински лист)

0251990

Други

0252000

б)	спанак и подобни (листа)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,5

0,01 (2)

0252010

Спанак (Новозеландски спанак, амарант)

0252020

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda)

(3)

0252030

Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)

0252990

Други

0253000

в)	лозови листа (4)

(3)

0254000

г)	воден кресон

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0255000

д)	цикория-витлуф

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0256000

е)

билки

0,02 (2)

0,05 (+)

0256010

Кервел

0,02 (2)

0256020

Тревист лук

0,02 (2)

0256030

Листа от целина (Листа от копър, кориандър, копър, кимион, ловаж, пищялка, сладък чизел и други сложноцветни)

0,02 (2)

0256040

Магданоз

0,02 (2)

0256050

Градински чай (Зимен градински чай, летен градински чай)

(3)

0256060

Розмарин

(3)

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

(3)

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента)

(3)

0256090

Дафинов лист

(3)

0256100

Тарагон (Исоп)

(3)

0256990

Други (Ядивни цветя)

0,02 (2)

0260000

vi)	Бобови грахови (пресни)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,01 (2)

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб)

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

0,05 (2)

0260030

Грах (с шушулките) (Червенозърнест боб зелен (захарен боб)

0,05 (2)

0260040

Грах (без шушулките) (Градински, зелен грах, леблебия)

0,05 (2)

0260050

Леща

0,05 (2)

0260990

Други

0,05 (2)

0270000

vii)	Стеблени (пресни)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0270010

Аспержи

0,02 (2)

0270020

Вид артишок

0,02 (2)

0270030

Целина

0,3

0270040

Копър

0,3

0270050

Артишок — овален

0,2

0270060

Праз

0,3

0270070

Ревен

0,02 (2)

0270080

Бамбукови кълнове

(3)

0270090

Палмово зеле

(3)

0270990

Други

0,02 (2)

0280000

viii)

Гъби

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0280010

Култивирани (Обикновени, стридени, ши-таке гъби)

0,02 (2)

0280020

Диворастящи (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)

0,5

0280990

Други

0,02 (2)

0290000

(ix)	Морски бурени

(3)

0300000

3.	ВАРИВА, СУХИ

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалиа, полски боб, червенозърнест боб)

0300020

Леща

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

0300040

Вълчи боб

0300990

Други

0400000

4.	МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,02 (2)

0401000

i)	Маслодайни семена

0,05 (2)

0,1 (2)

0401010

Ленено семе

0,2

0,02 (2)

0401020

Фъстъци

0,2

0,02 (2)

0401030

Маково семе

0,2

0,02 (2)

0401040

Сусамово семе

0,2

0,02 (2)

0401050

Слънчогледово семе

0,2

0,02 (2)

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

0,2

0,02 (2)

0401070

Соеви зърна

0,05 (2)

0,02 (2)

0401080

Синапено семе

0,2

0,02 (2)

0401090

Памуково семе

0,2

0401100

Тиквено семе (Други семена от семейство Тиквови)

0,05 (2)

0,02 (2)

0401110

Шафран

(3)

0401120

Пореч

(3)

0401130

Вид кръстоцветни

(3)

0401140

Конопено семе

0,05 (2)

0,02 (2)

0401150

Бобъров боб

(3)

0401990

Други

0,2

0,02 (2)

0402000

ii)	Маслодайни плодове

0,02 (2)

0402010

Маслини за производство на масло

0,05 (2)

0402020

Кокосов орех (палмово масло)

(3)

0402030

Палмов плод

(3)

0402040

Капок (растителен пух)

(3)

0402990

Други

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

5.	ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500010

Ечемик

0,5

0500020

Елда (Амарант, киноа)

0,02 (2)

0500030

Царевица

0,02 (2)

0500040

Просо (Китайско просо, африканско житно растение)

0,02 (2)

0500050

Овес

0,05

0500060

Ориз

0500070

Ръж

0,05

0500080

Сорго

0,02 (2)

0500090

Пшеница (Шпелта, тритикале)

0,05

0500990

Други

0,02 (2)

0600000

6.	ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО

0,05 (2)

0,1 (2)

0610000

i)	Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis)

0,05 (2)

0620000

ii)

Кафе

(3)

0630000

iii)	Билкови настойки (изсушени)

(3)

0631000

а)

цветя

(3)

0631010

Лайка

(3)

0631020

Хибискус

(3)

0631030

Роза

(3)

0631040

Жасмин (Бъз (Sambucus nigra)

(3)

0631050

Липа

(3)

0631990

Други

(3)

0632000

б)

листа

(3)

0632010

Ягодови листа

(3)

0632020

Листа от ройбос (Листа от гинко)

(3)

0632030

Мате

(3)

0632990

Други

(3)

0633000

в)

корени

(3)

0633010

Корен от валериан

(3)

0633020

Корен от женшен

(3)

0633990

Други

(3)

0639000

г)	други билкови настойки

(3)

0640000

iv)	Какао (ферментирали зърна)

(3)

0650000

Рожкови

(3)

0700000

7.	ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах

0,5

0,1 (2)

0,05 (2)

0800000

ПОДПРАВКИ

(3)

0810000

Семена

(3)

0810010

Анасон

(3)

0810020

Черен кимион

(3)

0810030

Семе от целина

(3)

0810040

Семе от кориандър

(3)

0810050

Семе от кимион

(3)

0810060

Семе от копър

(3)

0810070

Семе от друг вид копър

(3)

0810080

Гръцко сено

(3)

0810090

Индийско орехче

(3)

0810990

Други

(3)

0820000

ii)	Дребни безкостилкови и обикновени плодове

(3)

0820010

Бахар

(3)

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

(3)

0820030

Кимион

(3)

0820040

Кардамон

(3)

0820050

Хвойна

(3)

0820060

Чушка, черна и бяла (Дълга чушка, розова чушка)

(3)

0820070

Ванилови шушулки

(3)

0820080

Тамаринд

(3)

0820990

Други

(3)

0830000

iii)

Кора

(3)

0830010

Канела (Касиа)

(3)

0830990

Други

(3)

0840000

iv)	Корени или коренища

(3)

0840010

Сладък корен

(3)

0840020

Джинджифил

(3)

0840030

Куркума

(3)

0840040

Хрян

(3)

0840990

Други

(3)

0850000

Пъпки

(3)

0850010

Карамфил

(3)

0850020

Средиземноморски храст

(3)

0850990

Други

(3)

0860000

vi)	Цветни близалца

(3)

0860010

Жълт минзухар

(3)

0860990

Други

(3)

0870000

vii)

Арилус

(3)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

(3)

0870990

Други

(3)

0900000

9.	ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

(3)

0900010

Захарно цвекло (корени)

(3)

0900020

Захарна тръстика

(3)

0900030

Корени от цикория

(3)

0900990

Други

(3)

1000000

10.	ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

0,05 (2)

1010000

i)	Месо, месни заготовки, карантия, кръв, животински мазнини охладени или замразени, осолени, потопени в саламура, сушени, пушени или обработени с обикновено или царевично брашно други обработени продукти като наденички и хранителни продукти на основата на тези

0,01 (2)

0,05

1011000

а)

свине

0,5

1011010

Месо

0,02

1011020

Месо без мазнини и тлъстини

0,7

1011030

Черен дроб

0,03

1011040

Бъбрек

0,03

1011050

Карантия, годна за консумация

0,01 (2)

1011990

Други

0,01 (2)

1012000

б)	животни от рода на едрия рогат добитък

0,5

1012010

Месо

0,02

1012020

Мазнини

0,7

1012030

Черен дроб

0,03

1012040

Бъбрек

0,03

1012050

Карантия, годна за консумация

0,01 (2)

1012990

Други

0,01 (2)

1013000

в)

овце

0,5

1013010

Месо

0,02

1013020

Мазнини

0,7

1013030

Черен дроб

0,03

1013040

Бъбрек

0,03

1013050

Карантия, годна за консумация

0,01 (2)

1013990

Други

0,01 (2)

1014000

г)

кози

0,5

1014010

Месо

0,02

1014020

Мазнини

0,7

1014030

Черен дроб

0,03

1014040

Бъбрек

0,03

1014050

Карантия, годна за консумация

0,01 (2)

1014990

Други

0,01 (2)

1015000

д)	коне, магареа, катъри или мулета

(3)

1015010

Месо

(3)

1015020

Мазнини

(3)

1015030

Черен дроб

(3)

1015040

Бъбрек

(3)

1015050

Карантия, годна за консумация

(3)

1015990

Други

(3)

1016000

е)	Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби

0,02 (2)

1016010

Месо

0,02

1016020

Мазнини

0,01 (2)

1016030

Черен дроб

0,01 (2)

1016040

Бъбрек

0,01 (2)

1016050

Карантия, годна за консумация

0,02

1016990

Други

0,01 (2)

1017000

ж)	други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру)

(3)

1017010

Месо

(3)

1017020

Мазнини

(3)

1017030

Черен дроб

(3)

1017040

Бъбрек

(3)

1017050

Карантия, годна за консумация

(3)

1017990

Други

(3)

1020000

ii)	Мляко и сметана, неконцентрирани, несъдържащи добавена захар или подсладители, масло и други извлечени от млякото мазнини, сирене и извара

0,02

0,01 (2)

0,05

0,01 (2)

1020010

Говеда

1020020

Овце

1020030

Кози

1020040

Коне

1020990

Други

1030000

iii)	Птичи яйца, прясно консервирани или обработени яйца с черупки и пресни жълтъци, изсушени, обработени на пара или сварени във вода, замразени или консервирани по друг начин, съдържащи или не захар или други подсладители

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

1030010

Кокошки

1030020

Патици

(3)

1030030

Гъски

(3)

1030040

Пъдпъдъци

(3)

1030990

Други

(3)

1040000

iv)	Мед (Пчелно млечице, цветен прашец)

(3)

1050000

v)	Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили)

(3)

1060000

vi)

Охлюви

(3)

1070000

vii)	Други продукти от сухоземни животни

(3)

(F)

мастноразтворим

(R)

Определението на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид-номер на код:

Ламбда-цихалотрин - код 1000000, с изключение на 1040000: Ламбда-цихалотрин, включително други смесени изомерни съставки (сума от изомери)

(+)

Следната МДГОВ се прилага за люти чушки: 3 mg/kg.

0231020

Чушки (Люти чушки)

(+)

Посочената МДГОВ се преразглежда след 1 година, за да бъдат подложени на оценка данните от наблюдението за наличие на профенофос в тревисти растения.

0256000

е)

билки

0256010

Кервел

0256020

Тревист лук

0256030

Листа от целина (Листа от копър, кориандър, копър, кимион, ловаж, пищялка, сладък чизел и други сложноцветни)

0256040

Магданоз

0256990

Други (Ядивни цветя)“

Приложение III се изменя, както следва:

а)

В част А графите за ацеквиноцил, биксафен, дифеноконазол, флудиоксонил, изопиразам и протиоконазол се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (4)

Ацеквиноцил

биксафен (R)

Дифеноконазол

Флудиоксонил

Изопиразам

Протиоконазол (Протиоконазол-дестио) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

1.	ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ

0,01 (5)

0,02 (5)

0110000

i)	Цитрусови плодове

0,1

0,01 (5)

0110010

Грейпфрут (Шедок, тропически грейпфрут, тангело (без тангело от вид минеола), угли и други хибриди)

0,2

0110020

Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)

0,4

0110030

Лимони (Цитрон, лимон)

0,2

0110040

Сладки лимони

0,2

0110050

Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди)

0,4

0110990

Други

0,2

0120000

ii)	Дървесни ядки (с черупка или без)

0,05 (5)

0,01 (5)

0120010

Бадеми

0,02

0120020

Бразилски орехи

0,01 (5)

0120030

Кашу

0,01 (5)

0120040

Кестени

0,01 (5)

0120050

Кокосови орехи

0,01 (5)

0120060

Лешници (Filbert (вид едър лешник)

0,01 (5)

0120070

Макадамия

0,01 (5)

0120080

Американски орех

0,01 (5)

0120090

Ядки от пинии

0,01 (5)

0120100

Шам фъстък

0,01 (5)

0120110

Орехи

0,01 (5)

0120990

Други

0,01 (5)

0130000

iii)	Ябълкови плодове

0,1

0,7

0130010

Ябълки (Киселица)

0,5

0130020

Круши (Ориенталска круша)

0,5

0130030

Дюли

0,4

0130040

Мушмула

0,5

0130050

Ериботрея

0,5

0130990

Други

0,2

0140000

iv)	Костилкови плодове

0140010

Кайсии

0,01 (5)

0,5

0,01 (5)

0140020

Череши (Сладки череши, вишни)

0,01 (5)

0,3

0,01 (5)

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

0,04

0,5

1,5

0140040

Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка)

0,01 (5)

0,5

0,01 (5)

0140990

Други

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0150000

v)	Ягодови и други малки плодове

0,01 (5)

0151000

a)	десертно и винено грозде

0,3

0,5

0151010

Десертно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

б)

ягоди

0,01 (5)

0,4

0153000

в)

храстови

0,01 (5)

0153010

Къпини

1,5

0153020

Едри къпини (Кръстоски, кръстоска между къпина и малина, и диви къпини)

0,1

0,05 (5)

0153030

Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticuс), сладка малина (хибрид Rubus arcticus x idaeus)

1,5

0153990

Други

0,1

0,05 (5)

0154000

г)	други малки ягодови плодове

0,01 (5)

0154010

Боровинки (Сини боровинки)

0,1

0154020

Червени боровинки (Червени боровинки от вида Vaccinium vitisidaea)

0,1

0154030

Касис (червен, черен и бял)

0,2

0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други гроздови видове)

0,1

0154050

Шипки

0,1

0154060

Черници (Арбутус)

0,1

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta)

0,1

0154080

0,1

0154990

Други

0,1

0160000

vi)	Смесени плодове

0,01 (5)

0161000

а)	с ядлива кора

0,05 (5)

0,01 (5)

0161010

Фурми

0,1

0161020

Смокини

0,1

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумкват (Кумкват (с кръгла форма), кумкват (с овална форма), лаймкват (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)

0,1

0161050

Карамбола (Билимби)

0,1

0161060

Северноамериканска слива

0,1

0161070

0,1

0161990

Други

0,1

0162000

б)	с неядлива кора, дребни

0,1

0,01 (5)

0162010

Киви

0162020

Личи (Пуласан, рамбутан (мъхнато личи), мангостан)

0,05 (5)

0162030

Пасионфрут

0,05 (5)

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

0,05 (5)

0162050

Вечнозелено дърво

0,05 (5)

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сорт на сапота)

0,05 (5)

0162990

Други

0,05 (5)

0163000

в)	с неядлива кора, едри

0163010

Авокадо

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163020

Банани (Банан джудже, вид банан, ябълков банан)

0,1

0,05 (5)

0,05

0163030

Манго

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163040

Папая

0,2

0,05 (5)

0,01 (5)

0163050

Нар

0,1

0,01 (5)

0163060

Вид субтропичен плод (Анона ябълка, захарна ябълка, и други средно високи растения от анониев род)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163070

Гуава (Червена питая или драконов плод (Hylocereus undatus)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163080

Ананас

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163090

Хлебно дърво (Джекфрут)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163100

Дурлан

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163110

Гуанабана

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163990

Други

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0200000

2.	ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ

0,01 (5)

0210000

i)	Грудкови и кореноплодни

0,01 (5)

0211000

картофи

0,1

0,02 (5)

0212000

б)	грудкови и тропични кореноплодни

0,1

0,02 (5)

0212010

Маниока (Таро, едо (японско таро), таниа)

0,05 (5)

0212020

Сладки картофи

0212030

Сладки тропични картофи (Вид сладки картофи, мексикански сладък картоф)

0212040

Тропическо растение

0,05 (5)

0212990

Други

0,05 (5)

0213000

в)	други грудкови и кореноплодни, без захарно цвекло

0213010

Червено цвекло

0,4

0,1

0213020

Моркови

0,4

0,1

0213030

Целина

0,2

0,02 (5)

0213040

Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)

0,4

0,1

0213050

Йерусалимски артишок

0,4

0,05 (5)

0,02 (5)

0213060

Пащърнак

0,4

0,1

0213070

Корен от магданоз

0,4

0,1

0213080

Репички (Черна, японска, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus)

0,4

0,1

0,02 (5)

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен)

0,4

0,1

0213100

Шведско цвекло

0,4

0,05 (5)

0,1

0213110

Ряпа

0,4

0,05 (5)

0,1

0213990

Други

0,4

0,05 (5)

0,02 (5)

0220000

ii)

Луковични

0,01 (5)

0,02 (5)

0220010

Чесън

0,5

0,05 (5)

0220020

Лук (Сребърен лук)

0,5

0,1

0220030

Дребен лук

0,5

0,05 (5)

0220040

Пролетен лук (Уелски лук и подобни сортове)

0,3

0220990

Други

0,5

0,05 (5)

0230000

iii)	Плодни зеленчуци

0,02 (5)

0231000

a)	семейство Solanacea

0231010

Домати (Чери домати, доматено дърво, физалис, лициuум (Lycium barbarum and L. chinense)

0,2

0231020

Чушки (Люти чушки)

0,01 (5)

0,5

0231030

Патладжан (Пепино)

0,2

0,4

0231040

Хибискус

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0231990

Други

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0232000

б)	кратункови — с ядлива кора

0,3

0232010

Краставици

0,08

0232020

Корнишон

0,01 (5)

0,5

0232030

Тиквичка (Лятна тиква, тиквичка)

0,01 (5)

0232990

Други

0,01 (5)

0,5

0233000

в)	кратункови — с неядлива кора

0,01 (5)

0,2

0,3

0233010

Пъпеш (Кивано)

0233020

Тиква (Зимна тиква)

0233030

Диня

0233990

Други

0234000

г)	сладка царевица

0,01 (5)

0,05 (5)

0239000

д)	други плодни зеленчуци

0,01 (5)

0,05 (5)

0240000

iv)	Зеленчуци от рода на зелето

0,01 (5)

0,05 (5)

0241000

а)	цветно зеле

0241010

Броколи (Калабрезе, китайски броколи, рапон)

0,03

0241020

Карфиол

0,2

0,03

0241990

Други

0,05 (5)

0,02 (5)

0242000

б)	зелеви, на глави

0,2

0242010

Брюкселско зеле

0,1

0242020

Зеле (Заострено, червено, савойско (зимно къдраво зеле), бяло зеле)

0,1

0242990

Други

0,02 (5)

0243000

в)	листни зелеви

0,02 (5)

0243010

Китайско зеле (Индийски (китайски) синап, пакчои, китайско плоско зеле (таи гоо чои), петсай)

0243020

Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)

0243990

Други

0244000

г)

алабаш

0,05 (5)

0,02 (5)

0250000

v)	Листни зеленчукови и пресни тревисти

0,01 (5)

0,02 (5)

0251000

a)	марули и други салатни растения, включително и Brassicacea

0251010

Люцерна (Италианска валерианела)

0,05 (5)

0251020

Маруля (Глависта маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

0251030

Цикория (Дива цикория, червенолистна цикория, италианска цикория, къдрава цикория, захарна цикория)

0,05 (5)

0251040

Кресон

0,05 (5)

0251050

Земен кресон

0,05 (5)

0251060

Аругула (Дива аругула)

0251070

Червен синап

0,05 (5)

0251080

0,05 (5)

0251990

Други

0,05 (5)

0252000

б)	спанак и подобни (листа)

0252010

Спанак (Новозеландски спанак, амарант)

0252020

0252030

Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)

0,2

0252990

Други

0,05 (5)

0253000

в)	лозови листа (4)

0,05 (5)

0254000

г)	воден кресон

0,5

0,05 (5)

0255000

д)	цикория-витлуф

0,08

0,05 (5)

0256000

е)

билки

0256010

Кервел

0256020

Тревист лук

0256030

Листа от целина (Листа от копър, кориандър, копър, кимион, ловаж, пищялка, сладък чизел и други сложноцветни)

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай (Зимен градински чай, летен градински чай)

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента)

0256090

Дафинов лист

0256100

Тарагон (Исоп)

0256990

Други (Ядивни цветя)

0260000

vi)	Бобови грахови (пресни)

0,01 (5)

0,02 (5)

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб)

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

0,2

0260030

Грах (с шушулките) (Червенозърнест боб зелен (захарен боб)

0,2

0260040

Грах (без шушулките) (Градински, зелен грах, леблебия)

0,05 (5)

0260050

Леща

0,05 (5)

0260990

Други

0,05 (5)

0270000

vii)	Стеблени (пресни)

0,01 (5)

0270010

Аспержи

0,05 (5)

0,02 (5)

0270020

Вид артишок

0,05 (5)

0,02 (5)

0270030

Целина

1,5

0,02 (5)

0270040

Копър

0,1

0,02 (5)

0270050

Артишок — овален

0,05 (5)

0,02 (5)

0270060

Праз

0,5

0,05 (5)

0,05

0270070

Ревен

0,3

0,05 (5)

0,02 (5)

0270080

Бамбукови кълнове

0,05 (5)

0,02 (5)

0270090

Палмово зеле

0,05 (5)

0,02 (5)

0270990

Други

0,05 (5)

0,02 (5)

0280000

viii)

Гъби

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Култивирани (Обикновени, стридени, ши-таке гъби)

0280020

Диворастящи (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)

0280990

Други

0290000

(ix)	Морски бурени

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0300000

3.	ВАРИВА, СУХИ

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалиа, полски боб, червенозърнест боб)

0,05 (5)

0300020

Леща

0,05 (5)

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

0,1

0300040

Вълчи боб

0,05 (5)

0300990

Други

0,05 (5)

0400000

4.	МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,01 (5)

0,05 (5)

0401000

i)	Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0,07

0,2

0,4

0,15

0401020

Фъстъци

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401030

Маково семе

0,07

0,05 (5)

0,4

0,15

0401040

Сусамово семе

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401050

Слънчогледово семе

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

0,07

0,5

0,4

0,15

0401070

Соеви зърна

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401080

Синапено семе

0,07

0,2

0,4

0,15

0401090

Памуково семе

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401100

Тиквено семе (Други семена от семейство Тиквови)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401110

Шафран

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401120

Пореч

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401130

Вид кръстоцветни

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401140

Конопено семе

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401150

Бобъров боб

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401990

Други

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0402000

ii)	Маслодайни плодове

0,01 (5)

0,02 (5)

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Кокосов орех (палмово масло)

0,05 (5)

0402030

Палмов плод

0,05 (5)

0402040

Капок (растителен пух)

0,05 (5)

0402990

Други

0,05 (5)

0500000

5.	ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01 (5)

0500010

Ечемик

0,5

0,05 (5)

0,6

0,3

0500020

Елда (Амарант, киноа)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500030

Царевица

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,02 (5)

0500040

Просо (Китайско просо, африканско житно растение)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500050

Овес

0,5

0,05 (5)

0,6

0,05

0500060

Ориз

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500070

Ръж

0,05

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1

0500080

Сорго

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500090

Пшеница (Шпелта, тритикале)

0,05

0,1

0,2

0,1

0500990

Други

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0600000

6.	ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО

0,02 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0610000

i)	Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis)

0,05 (5)

0620000

ii)

Кафе

0,05 (5)

0630000

iii)	Билкови настойки (изсушени)

0631000

а)

цветя

0,05 (5)

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин (Бъз (Sambucus nigra)

0631050

Липа

0631990

Други

0632000

б)

листа

0,05 (5)

0632010

Ягодови листа

0632020

Листа от ройбос (Листа от гинко)

0632030

Мате

0632990

Други

0633000

в)

корени

0633010

Корен от валериан

0633020

Корен от женшен

0633990

Други

0639000

г)	други билкови настойки

0,05 (5)

0640000

iv)	Какао (ферментирали зърна)

0,05 (5)

0650000

Рожкови

0,05 (5)

0700000

7.	ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0800000

ПОДПРАВКИ

0,02 (5)

0,01 (5)

0,3

0,01 (5)

0,02 (5)

0810000

Семена

0,05 (5)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Семе от целина

0810040

Семе от кориандър

0810050

Семе от кимион

0810060

Семе от копър

0810070

Семе от друг вид копър

0810080

Гръцко сено

0810090

Индийско орехче

0810990

Други

0820000

ii)	Дребни безкостилкови и обикновени плодове

0,05 (5)

0820010

Бахар

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

0820030

Кимион

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Чушка, черна и бяла (Дълга чушка, розова чушка)

0820070

Ванилови шушулки

0820080

Тамаринд

0820990

Други

0830000

iii)

Кора

0,05 (5)

0830010

Канела (Касиа)

0830990

Други

0840000

iv)	Корени или коренища

0840010

Сладък корен

0840020

Джинджифил

0840030

Куркума

0840040

Хрян

0840990

Други

0850000

Пъпки

0,05 (5)

0850010

Карамфил

0850020

Средиземноморски храст

0850990

Други

0860000

vi)	Цветни близалца

0,05 (5)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други

0870000

vii)

Арилус

0,05 (5)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

0870990

Други

0900000

9.	ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0,2

0,3

0900020

Захарна тръстика

0,05 (5)

0,02 (5)

0900030

Корени от цикория

0,6

0,02 (5)

0900990

Други

0,05 (5)

0,02 (5)

1000000

10.	ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

0,05 (5)

1010000

i)	Месо, месни заготовки, карантия, кръв, животински мазнини охладени или замразени, осолени, потопени в саламура, сушени, пушени или обработени с обикновено или царевично брашно други обработени продукти като наденички и хранителни продукти на основата на тези

0,01 (5)

1011000

а)

свине

0,02 (5)

1011010

Месо

0,05

1011020

Месо без мазнини и тлъстини

0,05

1011030

Черен дроб

0,2

0,5

1011040

Бъбрек

0,2

0,5

1011050

Карантия, годна за консумация

0,2

0,5

1011990

Други

0,1

0,01 (5)

1012000

б)	животни от рода на едрия рогат добитък

1012010

Месо

0,15

0,05

1012020

Мазнини

0,4

0,05

1012030

Черен дроб

1,5

0,2

0,5

1012040

Бъбрек

0,3

0,2

0,5

1012050

Карантия, годна за консумация

0,02 (5)

0,2

0,5

1012990

Други

0,02 (5)

0,1

0,05

1013000

в)

овце

1013010

Месо

0,15

0,05

1013020

Мазнини

0,4

0,05

1013030

Черен дроб

1,5

0,2

0,5

1013040

Бъбрек

0,3

0,2

0,5

1013050

Карантия, годна за консумация

0,02 (5)

0,2

0,5

1013990

Други

0,02 (5)

0,1

0,01 (5)

1014000

г)

кози

1014010

Месо

0,15

0,05

1014020

Мазнини

0,4

0,05

1014030

Черен дроб

1,5

0,2

0,5

1014040

Бъбрек

0,3

0,2

0,5

1014050

Карантия, годна за консумация

0,02 (5)

0,2

0,5

1014990

Други

0,02 (5)

0,1

0,01 (5)

1015000

д)	коне, магареа, катъри или мулета

0,02 (5)

1015010

Месо

0,05

1015020

Мазнини

0,05

1015030

Черен дроб

0,2

0,5

1015040

Бъбрек

0,2

0,5

1015050

Карантия, годна за консумация

0,2

0,5

1015990

Други

0,1

0,01 (5)

1016000

е)	Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби

0,02 (5)

0,1

1016010

Месо

0,05

1016020

Мазнини

0,05

1016030

Черен дроб

0,05

1016040

Бъбрек

0,05

1016050

Карантия, годна за консумация

0,01 (5)

1016990

Други

0,01 (5)

1017000

ж)	други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру)

0,02 (5)

1017010

Месо

0,1

0,05

1017020

Мазнини

0,1

0,05

1017030

Черен дроб

0,2

0,5

1017040

Бъбрек

0,2

0,5

1017050

Карантия, годна за консумация

0,2

0,5

1017990

Други

0,1

0,01 (5)

1020000

ii)	Мляко и сметана, неконцентрирани, несъдържащи добавена захар или подсладители, масло и други извлечени от млякото мазнини, сирене и извара

0,01 (5)

0,005 (5)

0,01 (5)

1020010

Говеда

0,04

1020020

Овце

0,04

1020030

Кози

0,04

1020040

Коне

0,02 (5)

1020990

Други

0,02 (5)

1030000

iii)	Птичи яйца, прясно консервирани или обработени яйца с черупки и пресни жълтъци, изсушени, обработени на пара или сварени във вода, замразени или консервирани по друг начин, съдържащи или не захар или други подсладители

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1030010

Кокошки

1030020

Патици

1030030

Гъски

1030040

Пъдпъдъци

1030990

Други

1040000

iv)	Мед (Пчелно млечице, цветен прашец)

0,05 (5)

1050000

v)	Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1060000

vi)

Охлюви

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1070000

vii)	Други продукти от сухоземни животни

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

(R)

Определението на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид-номер на код:

Бифаксен - код 1000000, с изключение на 1040000: сума от бифаксен и дезметил бифаксен, изразена като бифаксен

(R)

Определението на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид-номер на код:

Протиоконазол — код 1000000, с изключение на 1040000: сума от протиоконазол-дестио и неговия глюкурониден конюгат, изразен като протиоконазол-дестио.“

б)

В част Б графата за ламбда-цихалотрин се заменя със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (6)

Ламбда-Цихалотрин (F) (R)

(1)

(2)

(3)

0130040

Мушмула

0,1

0130050

Ериботрея

0,1

0154050

Шипки

0,2

0154060

Черници (Арбутус)

0,2

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta)

0,2

0154080

0,2

0161050

Карамбола (Билимби)

0,02 (7)

0161060

Северноамериканска слива

0,09

0161070

0,02 (7)

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

0,02 (7)

0162050

Вечнозелено дърво

0,02 (7)

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сорт на сапота)

0,02 (7)

0163060

Вид субтропичен плод (Анона ябълка, захарна ябълка, и други средно високи растения от анониев род)

0,02 (7)

0163070

Гуава (Червена питая или драконов плод (Hylocereus undatus)

0,02 (7)

0163090

Хлебно дърво (Джекфрут)

0,02 (7)

0163100

Дурлан

0,02 (7)

0163110

Гуанабана

0,02 (7)

0212040

Тропическо растение

0,02 (7)

0251050

Земен кресон

0251070

Червен синап

0252020

0,5

0253000

в)	лозови листа (4)

0,02 (7)

0256050

Градински чай (Зимен градински чай, летен градински чай)

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента)

0256090

Дафинов лист

0256100

Тарагон (Исоп)

0270080

Бамбукови кълнове

0,02 (7)

0270090

Палмово зеле

0,02 (7)

0290000

i)	Морски бурени

0,02 (7)

0401110

Шафран

0,2

0401120

Пореч

0,05 (7)

0401130

Вид кръстоцветни

0,05 (7)

0401150

Бобъров боб

0,05 (7)

0402020

Кокосов орех (палмово масло)

0,2

0402030

Палмов плод

0,05 (7)

0402040

Капок (растителен пух)

0,2

0620000

ii)

Кафе

0,05 (7)

0630000

iii)	Билкови настойки (изсушени)

0631000

а)

цветя

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин (Бъз (Sambucus nigra)

0631050

Липа

0631990

Други

0632000

б)

листа

0632010

Ягодови листа

0632020

Листа от ройбос (Листа от гинко)

0632030

Мате

0632990

Други

0633000

в)

корени

0633010

Корен от валериан

0633020

Корен от женшен

0633990

Други

0639000

г)	други билкови настойки

0640000

iv)	Какао (ферментирали зърна)

0,05 (7)

0650000

Рожкови

0,05 (7)

0800000

ПОДПРАВКИ

0,05 (7)

0810000

Семена

0,05 (7)

0810010

Анасон

0,05 (7)

0810020

Черен кимион

0,05 (7)

0810030

Семе от целина

0,05 (7)

0810040

Семе от кориандър

0,05 (7)

0810050

Семе от кимион

0,05 (7)

0810060

Семе от копър

0,05 (7)

0810070

Семе от друг вид копър

0,05 (7)

0810080

Гръцко сено

0,05 (7)

0810090

Индийско орехче

0,05 (7)

0810990

Други

0,05 (7)

0820000

ii)	Дребни безкостилкови и обикновени плодове

0,05 (7)

0820010

Бахар

0,05 (7)

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

0,05 (7)

0820030

Кимион

0,05 (7)

0820040

Кардамон

0,05 (7)

0820050

Хвойна

0,05 (7)

0820060

Чушка, черна и бяла (Дълга чушка, розова чушка)

0,05 (7)

0820070

Ванилови шушулки

0,05 (7)

0820080

Тамаринд

0,05 (7)

0820990

Други

0,05 (7)

0830000

iii)

Кора

0,05 (7)

0830010

Канела (Касиа)

0,05 (7)

0830990

Други

0,05 (7)

0840000

iv)	Корени или коренища

0,05 (7)

0840010

Сладък корен

0,05 (7)

0840020

Джинджифил

0,05 (7)

0840030

Куркума

0,05 (7)

0840040

Хрян

0,05 (7)

0840990

Други

0,05 (7)

0850000

Пъпки

0,05 (7)

0850010

Карамфил

0,05 (7)

0850020

Средиземноморски храст

0,05 (7)

0850990

Други

0,05 (7)

0860000

vi)	Цветни близалца

0,05 (7)

0860010

Жълт минзухар

0,05 (7)

0860990

Други

0,05 (7)

0870000

vii)

Арилус

0,05 (7)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

0,05 (7)

0870990

Други

0,05 (7)

0900000

9.	ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0900010

Захарно цвекло (корени)

0,02 (7)

0900020

Захарна тръстика

0,05

0900030

Корени от цикория

0,02 (7)

0900990

Други

0,02 (7)

1015000

д)	коне, магареа, катъри или мулета

0,5

1015010

Месо

0,5

1015020

Мазнини

0,5

1015030

Черен дроб

0,5

1015040

Бъбрек

0,5

1015050

Карантия, годна за консумация

0,5

1015990

Други

0,5

1017000

е)	други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру)

0,5

1017010

Месо

0,5

1017020

Мазнини

0,5

1017030

Черен дроб

0,5

1017040

Бъбрек

0,5

1017050

Карантия, годна за консумация

0,5

1017990

Други

0,5

1030020

Патици

0,02 (7)

1030030

Гъски

0,02 (7)

1030040

Пъдпъдъци

0,02 (7)

1030990

Други

0,02 (7)

1040000

iv)	Мед (Пчелно млечице, цветен прашец)

0,05 (7)

1050000

v)	Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили)

0,02 (7)

1060000

vi)

Охлюви

0,02 (7)

1070000

vii)	Други продукти от сухоземни животни

0,02 (7)

(F)

мастноразтворим

(R)

Определението на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид-номер на код:

Ламбда-цихалотрин - код 1000000, с изключение на 1040000: Ламбда-цихалотрин, включително други смесени изомерни съставки (сума от изомери)“

(1) За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

(2) Показва долния праг на аналитично определяне

(3) Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.

(F)

мастноразтворим

Ламбда-Цихалотрин (F) (R)

(R)

Определението на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид-номер на код:

Профенофос (F)

(+)

Следната МДГОВ се прилага за люти чушки: 3 mg/kg.

0231020

Чушки (Люти чушки)

(+)

0256000

е)

билки

0256010

Кервел

0256020

Тревист лук

0256030

Листа от целина (Листа от копър, кориандър, копър, кимион, ловаж, пищялка, сладък чизел и други сложноцветни)

0256040

Магданоз

0256990

Други (Ядивни цветя)“

(4) За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

(5) Показва долния праг на аналитично определяне

биксафен (R)

(R)

Определението на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид-номер на код:

Бифаксен - код 1000000, с изключение на 1040000: сума от бифаксен и дезметил бифаксен, изразена като бифаксен

Протиоконазол (Протиоконазол-дестио) (R)

(R)

Определението на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид-номер на код:

(6) За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

(7) Показва долния праг на аналитично определяне

(F)

мастноразтворим

Ламбда-Цихалотрин (F) (R)

(R)

Определението на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид-номер на код:

31.8.2013

Официален вестник на Европейския съюз

L 233/43

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 835/2013 НА КОМИСИЯТА

от 30 август 2013 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 30 август 2013 година.

За Комисията, от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

(EUR/100 kg)
Код по КН	Код на третa държавa (1)	Стандартна стойност при внос
0707 00 05	TR	95,4
0707 00 05	ZZ	95,4
0709 93 10	TR	119,1
0709 93 10	ZZ	119,1
0805 50 10	AR	94,9
	CL	121,1
	TR	70,0
	UY	121,3
	ZA	104,7
	ZZ	102,4
0806 10 10	EG	166,4
	TR	142,8
	ZZ	154,6
0808 10 80	AR	140,5
	BR	98,2
	CL	135,3
	CN	67,2
	NZ	127,9
	US	118,8
	ZA	114,2
	ZZ	114,6
0808 30 90	AR	195,1
	CN	88,3
	TR	145,3
	ZA	76,0
	ZZ	126,2
0809 30	BA	45,1
	TR	140,6
	ZZ	92,9
0809 40 05	BA	51,8
	MK	49,7
	XS	56,3
	ZZ	52,6

(1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

31.8.2013

Официален вестник на Европейския съюз

L 233/45

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 836/2013 НА КОМИСИЯТА

от 30 август 2013 година

за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 1 септември 2013 година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

В член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че вносното мито за продукти под кодове по КН 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (пшеница мека, за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00 е равно на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса, увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за въпросната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа.

(2)	В член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че за целите на изчисляването на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, редовно се определят представителни цени CIF за внос на посочените продукти.

(3)

Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 642/2010 цената, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито върху продукти по кодове по КН 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (пшеница мека, за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00, е дневната представителна вносна цена CIF, определена по метода, посочен в член 5 от същия регламент.

(4)	Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 1 септември 2013 година, които да са приложими до влизането в сила на ново определяне.

(5)	С оглед на необходимостта да се осигури прилагането на дадената мярка възможно най-бързо след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

От 1 септември 2013 година вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, са определени в приложение I към настоящия регламент въз основа на елементите, изложени в приложение II.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 30 август 2013 година.

За Комисията, от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 187, 21.7.2010 г., стр. 5.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, приложими от 1 септември 2013 година

Код по КН	Описание на стоките	Вносно мито (1) (EUR/t)
1001 19 00 1001 11 00	ПШЕНИЦА твърда висококачествена	0,00
	със средно качество	0,00
	с ниско качество	0,00
ex 1001 91 20	ПШЕНИЦА мека, за посев	0,00
ex 1001 99 00	ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев	0,00
1002 10 00 1002 90 00	РЪЖ	0,00
1005 10 90	ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна	0,00
1005 90 00	ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2)	0,00
1007 10 90 1007 90 00	СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев	0,00

(1) Вносителят може, прилагайки член 2, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 642/2010, да се ползва от намаление на митата със:

—	3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море (отвъд Гибралтарския провлак) или в Черно море и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан или през Суецкия канал,

—	2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Латвия, Литва, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Пиренейския полуостров и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан.

(2) Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията по член 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I

16.8.2013-29.8.2013

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 642/2010:

(EUR/t)
	Мека пшеница (1)	Царевица	Твърда пшеница с високо качество	Твърда пшеница със средно качество (2)	Твърда пшеница с ниско качество (3)
Борса	Minnéapolis	Chicago	—	—	—
Котировка	214,97	145,99	—	—	—
Цена CAF САЩ	—	—	231,14	221,14	201,14
Премия за Залива	—	34,58	—	—	—
Премия за Големите езера	27,62	—	—	—	—

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 642/2010:

Разходи за навло: Мексикански залив — Ротердам:	16,19 EUR/t
Разходи за навло: Големите езера — Ротердам:	49,20 EUR/t

(1) Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010).

(2) Негативна премия от 10 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010).

(3) Негативна премия от 30 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010).

31.8.2013

Официален вестник на Европейския съюз

L 233/48

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 29 август 2013 година

за изменение на приложение Д към Директива 91/68/ЕИО на Съвета по отношение на образците на ветеринарни здравни сертификати за търговия в Съюза с животни от рода на овцете и козите, както и ветеринарно-санитарните изисквания, свързани с болестта скрейпи

(нотифицирано под номер C(2013) 5527)

(текст от значение за ЕИП)

(2013/445/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността (1), и по-специално член 14, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

(1)

С Директива 91/68/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Съюза. В нея се предвижда, inter alia, че по време на транспортиране до местоназначението овцете и козите са придружени от ветеринарен здравен сертификат, който отговаря на образец I, II или III, които фигурират в приложение Д към посочената директива.

(2)

С Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (2) се определят правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) при говеда, овце и кози. В приложение VII към посочения регламент са определени мерките за контрол и ликвидиране на ТСЕ. Освен това в глава А от приложение VIII към същия регламент се определят условията за търговия вътре в Съюза с живи животни, сперма и ембриони.

(3)

В светлината на новите научни доказателства Регламент (ЕО) № 999/2001 беше изменен с Регламент (ЕС) № 630/2013 на Комисията (3). С измененията на Регламент (ЕО) № 999/2001 бяха премахнати повечето от ограниченията по отношение на нетипичната скрейпи. С тях също така продължи привеждането в съответствие на разпоредбите, свързани с търговията в Съюза с овце и кози, със стандартите на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE), с цел да се отрази по-строгият подход по отношение на класическата скрейпи.

(4)	Образците на ветеринарни здравни сертификати II и III, посочени в приложение Д към Директива 91/68/ЕИО, следва да бъдат съответно изменени, с цел да се отразят изискванията относно търговията в Съюза с овце и кози, предвидени в Регламент (ЕО) № 999/2001, изменен с Регламент (ЕС) № 630/2013.

(5)	В допълнение форматът на образците на ветеринарните здравни сертификати I, II и III, посочени в приложение Д към Директива 91/68/ЕИО, следва да се адаптира към формата, предвиден в Регламент (ЕО) № 599/2004 на Комисията (4).

(6)	Поради това Директива 91/68/ЕИО следва да бъде съответно изменена.

(7)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение Д към Директива 91/68/ЕИО се заменя с текста в приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 29 август 2013 година.

За Комисията

Tonio BORG

Член на Комисията

(1) ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 19.

(2) Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1).

(3) Регламент (ЕС) № 630/2013 на Комисията от 28 юни 2013 г. за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ОВ L 179, 29.6.2013 г., стр. 60).

(4) Регламент (ЕО) № 599/2004 на Комисията от 30 март 2004 г. относно приемане на хармонизиран образец на сертификат и инспекционен доклад, свързан с търговията в рамките на Общността с животни и продукти от животински произход (ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 44).

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ Д

ОБРАЗЕЦ I

ОБРАЗЕЦ II

ОБРАЗЕЦ III

31.8.2013

Официален вестник на Европейския съюз

L 233/s3

СЪОБЩЕНИЕ ДО ЧИТАТЕЛИТЕ

Регламент (ЕС) № 216/2013 на Съвета от 7 март 2013 г. относно електронното публикуване на Официален вестник на Европейския съюз

В съответствие с Регламент (ЕС) № 216/2013 на Съвета от 7 март 2013 г. относно електронното публикуване на Официален вестник на Европейския съюз (ОВ L 69, 13.3.2013 г., стр. 1) от 1 юли 2013 г. само електронното издание на Официален вестник ще бъде автентично и ще има правно действие.

Когато поради непредвидени обстоятелства публикуването на електронното издание на Официален вестник е невъзможно, печатното издание ще бъде автентично и ще има правно действие в съответствие с реда и условията, установени в член 3 от Регламент (ЕС) № 216/2013.

31.8.2013

Официален вестник на Европейския съюз

L 233/s3

СЪОБЩЕНИЕ ДО ЧИТАТЕЛИТЕ — НАЧИН ЗА ЦИТИРАНЕ НА АКТОВЕТЕ

От 1 юли 2013 г. се промени начинът, по който се цитират актовете.

По време на преходния период актовете ще се цитират и по двата начина.

		ISSN 1977-0618 doi:10.3000/19770618.L_2013.233.bul
Официален вестник на Европейския съюз		L 233

Издание на български език	Законодателство	Година 56 31 август 2013 г.

Съдържание		II Незаконодателни актове	Страница
		РЕГЛАМЕНТИ
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) № 831/2013 на Комисията от 29 август 2013 година за изменение за 199-ти път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда	1
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) № 832/2013 на Комисията от 30 август 2013 година за одобряване на активното вещество динатриев фосфонат в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 ( 1 )	3
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) № 833/2013 на Комисията от 30 август 2013 година за одобряване на активното вещество пириофенон в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 ( 1 )	7
	*	Регламент (ЕС) № 834/2013 на Комисията от 30 август 2013 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацеквиноцил, биксафен, диазинон, дифеноконазол, етоксазол, фенхексамид, флудиоксонил, изопиразам, ламбда-цихалотрин, профенофос и протиоконазол във и върху определени продукти ( 1 )	11
		Регламент за изпълнение (ЕС) № 835/2013 на Комисията от 30 август 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци	43
		Регламент за изпълнение (ЕС) № 836/2013 на Комисията от 30 август 2013 година за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 1 септември 2013 година	45
		РЕШЕНИЯ
		2013/445/ЕС
	*	Решение за изпълнение на Комисията от 29 август 2013 година за изменение на приложение Д към Директива 91/68/ЕИО на Съвета по отношение на образците на ветеринарни здравни сертификати за търговия в Съюза с животни от рода на овцете и козите, както и ветеринарно-санитарните изисквания, свързани с болестта скрейпи (нотифицирано под номер C(2013) 5527) ( 1 )	48


*	Съобщение до читателите — Регламент (ЕС) № 216/2013 на Съвета от 7 март 2013 г. относно електронното публикуване на Официален вестник на Европейския съюз (Вж. вътрешната задна корица)	s3
*	Съобщение до читателите — Начин за цитиране на актовете (Вж. вътрешната задна корица)	s3