25.11.2011

Официален вестник на Европейския съюз

L 312/1

ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ

на коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за финансовата 2011 година

(2011/748/ЕС, Евратом)

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314, параграф 4, буква а) и член 314, параграф 9 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (1),

като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година, окончателно приет на 15 декември 2010 г. (2),

като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (3),

като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 4 на общия бюджет за 2011 г., изготвен от Комисията на 17 юни 2011 г.,

като взе предвид позицията на Съвета по проекта на коригиращ бюджет № 4/2011, утвърдена на 12 септември 2011 г.,

като взе предвид членове 75б и 75д от Правилника за дейността на Европейския парламент,

като взе предвид одобрението от Парламента на позицията на Съвета на 28 септември 2011 г.,

ДЕКЛАРИРА:

Член единствен

Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за финансовата 2011 година е окончателно приет.

Съставено в Страсбург на 28 септември 2011 година.

Председател

J. BUZEK

(1) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

(2) ОВ L 68, 15.3.2011 г.

(3) ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ НА КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 4 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ФИНАНСОВАТА 2011 ГОДИНА

СЪДЪРЖАНИЕ

ОБЩ РАЗЧЕТ ЗА ПРИХОДНАТА ЧАСТ

A. Въведение и финансиране на общия бюджет

Б. Обща приходна част на бюджета по бюджетни функции

— Приходи

— Дял 1: Собствени ресурси

— Дял 3: Излишъци, салда и корекции

ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ ПО РАЗДЕЛИ

Раздел III: Комисия

— Разходи

— Дял 18: Пространство на свобода, сигурност и правосъдие

— Дял 32: Енергетика

A. ВЪВЕДЕНИЕ И ФИНАНСИРАНЕ НА ОБЩИЯ БЮДЖЕТ

ФИНАНСИРАНЕ НА ОБЩИЯ БЮДЖЕТ

Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити през 2011 финансова година съгласно член 1 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности

РАЗХОДИ

Описание

Бюджет за 2011 г. (1)

Бюджет за 2010 г (2).

Промяна (в %)

1.	Устойчив растеж

53 034 039 384

47 647 241 763

11,31 %

2.	Опазване и управление на природните ресурси

56 378 918 184

58 135 640 809

–3,02 %

3.	Гражданство, свобода, сигурност и правосъдие

1 700 103 331

1 477 871 910

15,04 %

4.	ЕС — фактор от световно значение

7 242 528 574

7 787 695 183

–7,00 %

5.	Администрация

8 171 544 289

7 907 468 861

3,34 %

Общо разходи (3)

126 527 133 762

122 955 918 526

+2,90

ПРИХОДИ

Описание	Бюджет за 2011 г. (4)	Бюджет за 2010 г (5).	Промяна (в %)
Други приходи (дялове от 4 до 9)	1 421 368 232	1 432 338 606	–0,77
Излишък от предходната финансова година (глава 3 0, статия 3 0 0)	4 539 394 283	2 253 591 199	+ 101,43
Излишък от собствени ресурси, произлизащ от възстановяване на излишъка от Гаранционния фонд за външни операции (глава 3 0, статия 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Остатък от собствени ресурси, произлизащ от собствени ресурси на база ДДС и база БНП/БНД за предходни години (глави 3 1 и 3 2)	p.m.	p.m.	—
Общо приходи по дялове от 3 до 9	5 960 762 515	3 685 929 805	+61,72
Нетна сума от мита и налози върху захарта (глави 1 1 и 1 2)	17 867 000 000	15 719 200 000	+13,66
Собствен ресурс на база ДДС по унифицираната ставка (таблици 1 и 2, глава 1 3)	14 125 977 050	13 277 325 100	+6,39
Остатък за финансиране от допълнителния ресурс (собствен ресурс на база БНД, таблица 3, глава 1 4)	88 573 394 197	90 273 463 621	–1,88
Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити от собствените ресурси, посочени в член 2 от Решение 2007/436/EО, Евратом (6)	120 566 371 247	119 269 988 721	+1,09
Общо приходи (7)	126 527 133 762	122 955 918 526	+2,90

ТАБЛИЦА 1

Изчисляване на тавана на хармонизираните бази за данък добавена стойност (ДДС) съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

Държава-членка	1 % от база ДДС без таван	1 % от БНД	Таван (в %)	1 % от БНД, умножен по процента на тавана	1 % от базата за изчисление на ДДС с таван (8)	Държави-членки с база ДДС с таван
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Белгия	1 627 587 000	3 698 643 000	50	1 849 321 500	1 627 587 000
България	169 013 000	370 007 000	50	185 003 500	169 013 000
Чешка република	652 877 000	1 391 854 000	50	695 927 000	652 877 000
Дания	963 769 000	2 458 026 000	50	1 229 013 000	963 769 000
Германия	11 026 155 000	26 119 640 000	50	13 059 820 000	11 026 155 000
Естония	71 993 000	146 742 000	50	73 371 000	71 993 000
Ирландия	649 089 000	1 266 969 000	50	633 484 500	633 484 500	Ирландия
Гърция	1 019 460 000	2 175 890 000	50	1 087 945 000	1 019 460 000
Испания	5 258 235 000	10 542 672 000	50	5 271 336 000	5 258 235 000
Франция	9 324 427 000	20 331 649 000	50	10 165 824 500	9 324 427 000
Италия	5 759 061 000	15 753 884 000	50	7 876 942 000	5 759 061 000
Кипър	147 063 000	179 320 000	50	89 660 000	89 660 000	Кипър
Латвия	61 563 000	186 604 000	50	93 302 000	61 563 000
Литва	118 148 000	290 314 000	50	145 157 000	118 148 000
Люксембург	217 935 000	316 518 000	50	158 259 000	158 259 000	Люксембург
Унгария	421 920 000	978 454 000	50	489 227 000	421 920 000
Малта	44 136 000	60 993 000	50	30 496 500	30 496 500	Малта
Нидерландия	2 767 210 000	6 121 794 000	50	3 060 897 000	2 767 210 000
Австрия	1 315 726 000	2 927 120 000	50	1 463 560 000	1 315 726 000
Полша	1 810 016 000	3 689 995 000	50	1 844 997 500	1 810 016 000
Португалия	860 113 000	1 644 805 000	50	822 402 500	822 402 500	Португалия
Румъния	460 410 000	1 248 095 000	50	624 047 500	460 410 000
Словения	181 241 000	361 860 000	50	180 930 000	180 930 000	Словения
Словакия	214 596 000	687 119 000	50	343 559 500	214 596 000
Финландия	839 952 000	1 929 744 000	50	964 872 000	839 952 000
Швеция	1 674 991 000	3 932 868 000	50	1 966 434 000	1 674 991 000
Обединено кралство	8 417 725 000	18 044 543 000	50	9 022 271 500	8 417 725 000
Общо	56 074 411 000	126 856 122 000		63 428 061 000	55 890 066 500

ТАБЛИЦА 2

Разбивка на собствените ресурси, начислени от ДДС съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 1 3)

Държава-членка	1 % от базата за изчисление на ДДС с таван	Унифицирана ставка за собствения ресурс от ДДС (9) (в %)	Собствен ресурс на база ДДС при унифицираната ставка
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Белгия	1 627 587 000	0,3000	488 276 100
България	169 013 000	0,3000	50 703 900
Чешка република	652 877 000	0,3000	195 863 100
Дания	963 769 000	0,3000	289 130 700
Германия	11 026 155 000	0,1500	1 653 923 250
Естония	71 993 000	0,3000	21 597 900
Ирландия	633 484 500	0,3000	190 045 350
Гърция	1 019 460 000	0,3000	305 838 000
Испания	5 258 235 000	0,3000	1 577 470 500
Франция	9 324 427 000	0,3000	2 797 328 100
Италия	5 759 061 000	0,3000	1 727 718 300
Кипър	89 660 000	0,3000	26 898 000
Латвия	61 563 000	0,3000	18 468 900
Литва	118 148 000	0,3000	35 444 400
Люксембург	158 259 000	0,3000	47 477 700
Унгария	421 920 000	0,3000	126 576 000
Малта	30 496 500	0,3000	9 148 950
Нидерландия	2 767 210 000	0,1000	276 721 000
Австрия	1 315 726 000	0,2250	296 038 350
Полша	1 810 016 000	0,3000	543 004 800
Португалия	822 402 500	0,3000	246 720 750
Румъния	460 410 000	0,3000	138 123 000
Словения	180 930 000	0,3000	54 279 000
Словакия	214 596 000	0,3000	64 378 800
Финландия	839 952 000	0,3000	251 985 600
Швеция	1 674 991 000	0,1000	167 499 100
Обединеното кралство	8 417 725 000	0,3000	2 525 317 500
Общо	55 890 066 500		14 125 977 050

ТАБЛИЦА 3

Определяне на унифицирана ставка и разбивка на ресурсите на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 1 4)

Държава-членка	1 % от брутния национален доход	Унифицирана ставка за „допълнителната база“, собствен ресурс	Собствен ресурс от „допълнителната база“ при унифицираната ставка
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Белгия	3 698 643 000		2 582 463 970
България	370 007 000		258 346 033
Чешка република	1 391 854 000		971 819 342
Дания	2 458 026 000		1 716 241 222
Германия	26 119 640 000		18 237 237 068
Естония	146 742 000		102 458 098
Ирландия	1 266 969 000		884 622 223
Гърция	2 175 890 000		1 519 248 418
Испания	10 542 672 000		7 361 097 188
Франция	20 331 649 000		14 195 949 972
Италия	15 753 884 000		10 999 666 044
Кипър	179 320 000		125 204 687
Латвия	186 604 000	0,6982193 (10)	130 290 516
Литва	290 314 000		202 702 841
Люксембург	316 518 000		220 998 980
Унгария	978 454 000		683 175 478
Малта	60 993 000		42 586 490
Нидерландия	6 121 794 000		4 274 354 793
Австрия	2 927 120 000		2 043 771 712
Полша	3 689 995 000		2 576 425 769
Португалия	1 644 805 000		1 148 434 615
Румъния	1 248 095 000		871 444 032
Словения	361 860 000		252 657 640
Словакия	687 119 000		479 759 755
Финландия	1 929 744 000		1 347 384 528
Швеция	3 932 868 000		2 746 004 388
Обединеното кралство	18 044 543 000		12 599 048 395
Общо	126 856 122 000		88 573 394 197

ТАБЛИЦА 4

Изчисляване на брутната редукция на вноската на база БНД за Нидерландия и Швеция и нейното финансиране съгласно член 2, параграф 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 1 6)

Държава-членка	Брутно намаление	Дял в проценти от базата за БНД	Ключ за БНД, приложен за брутното намаление	Финансиране на намалението в полза на Нидерландия и Швеция
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Белгия		2,92	24 197 489	24 197 489
България		0,29	2 420 682	2 420 682
Чешка република		1,10	9 105 873	9 105 873
Дания		1,94	16 081 048	16 081 048
Германия		20,59	170 881 511	170 881 511
Естония		0,12	960 025	960 025
Ирландия		1,00	8 288 842	8 288 842
Гърция		1,72	14 235 241	14 235 241
Испания		8,31	68 972 916	68 972 916
Франция		16,03	133 014 961	133 014 961
Италия		12,42	103 066 026	103 066 026
Кипър		0,14	1 173 158	1 173 158
Латвия		0,15	1 220 812	1 220 812
Литва		0,23	1 899 310	1 899 310
Люксембург		0,25	2 070 743	2 070 743
Унгария		0,77	6 401 302	6 401 302
Малта		0,05	399 032	399 032
Нидерландия	– 665 039 963	4,83	40 050 378	– 624 989 585
Австрия		2,31	19 149 984	19 149 984
Полша		2,91	24 140 912	24 140 912
Португалия		1,30	10 760 744	10 760 744
Румъния		0,98	8 165 364	8 165 364
Словения		0,29	2 367 383	2 367 383
Словакия		0,54	4 495 312	4 495 312
Финландия		1,52	12 624 890	12 624 890
Швеция	– 164 885 941	3,10	25 729 850	– 139 156 091
Обединеното кралство		14,22	118 052 116	118 052 116
Общо	– 829 925 904	100,00	829 925 904	0
Ценови дефлатор на БВП на ЕС, в EUR (икономическа прогноза от пролетта на 2010 г.): а) 2004 ЕС25 = 107,4023 / б) 2006 ЕС25 = 112,1509 / в) 2006 ЕС27 = 112,4894 / г) 2011 ЕС27 = 118,4172 Еднократна сума за Нидерландия: по цени от 2011 г.: 605 000 000 EUR × [(б/а) × (г/в)] = 665 039 963 EUR Еднократна сума за Швеция: по цени от 2011 г.: 150 000 000 EUR × [(б/а) × (г/в)] = 164 885 941 EUR

ТАБЛИЦА 5.1

Коригиране на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство за 2010 г. съгласно член 4 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 1 5)

Описание

Коефициент (11) (в %)

Сума

1.	Дял на Обединеното кралство (в %) от общия размер на базата за ДДС без таван

15,0995

2.	Дял на Обединеното кралство (в %) в общия размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването

7,7390

(1) – (2)

7,3605

4.	Общ размер на разпределените разходи

111 581 136 089

5.	Разходи, свързани с разширяването (12) = (5а + 5б)

23 885 731 392

5a.	Предприсъединителни разходи

2 978 639 088

5б.	Разходи, свързани с член 4, параграф 1, буква ж)

20 907 092 304

6.	Общ размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването = (4) – (5)

87 695 404 697

7.	Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) × (6) × 0,66

4 260 193 166

8.	Предимство за Обединеното кралство (13)

388 810 830

9.	Основна корекция за Обединеното кралство = (7) – (8)

3 871 382 336

10.	Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси (14)

29 810 676

11.	Корекция за Обединеното кралство = (9) – (10)

3 841 571 660

Съгласно член 4, параграф 2 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом през периода 2007—2013 г. допълнителната вноска на Обединеното кралство в резултат на намалението на разпределените разходи с разходите, свързани с разширяването, посочени в параграф 1, буква ж) от същия член, не превишава 10 500 000 000 EUR по цени от 2004 г. Съответните цифри са изложени в таблицата по-долу.

Корекции за Обединеното кралство за 2007—2012 г.

Разлика в първоначалния размер спрямо прага от 10,5 милиарда евро

(РСР 2007 спрямо РСР 2000) в евро

Разлика по текущи цени

Разлика по постоянни цени за 2004 г.

(А)	Корекция за Обединеното кралство за 2007 г.

(Б)	Корекция за Обединеното кралство за 2008 г.

– 301 636 064

– 279 914 923

(В)	Корекция за Обединеното кралство за 2009 г.

–1 350 053 160

–1 271 666 250

(Г)	Корекция за Обединеното кралство за 2010 г.

–2 083 537 505

–1 918 060 737

(Д)	Корекция за Обединеното кралство за 2011 г.

n/a

(Е)	Корекция за Обединеното кралство за 2012 г.

n/a

(Ж)	Сума от разликите = (А) + (Б) + (В) + (Г) + (Д) + (Е)

–3 735 226 728

–3 469 641 910

ТАБЛИЦА 5.2

Коригиране на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство за 2007 г. съгласно член 4 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 3 5)

Описание

Коефициент (15) (в %)

Сума

1.	Дял на Обединеното кралство (в %) от общия размер на базата за ДДС без таван

17,4496

2.	Дял на Обединеното кралство (в %) в общия размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването

7,2384

(1) – (2)

10,2111

4.	Общ размер на разпределените разходи

105 275 791 730

5.	Разходи, свързани с разширяването (16) = (5а + 5б)

2 930 808 042

5a.	Предприсъединителни разходи

2 930 808 042

5б.	Разходи, свързани с член 4, параграф 1, буква ж)

6.	Общ размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването = (4) – (5)

102 344 983 688

7.	Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) × (6) × 0,66

6 897 392 491

8.	Предимство за Обединеното кралство (17)

67 188 488

9.	Основна корекция за Обединеното кралство = (7) – (8)

6 830 204 004

10.	Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси (18)

–46 980 802

11.	Корекция за Обединеното кралство = (9) – (10)

6 877 184 806

ТАБЛИЦА 5.3

Корекция на бюджетните дисбаланси в полза на Обединеното кралство за 2006 г. съгласно член 4 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом на Съвета (глава 3 5)

Описание

Коефициент (19) (в %)

Сума

1.	Дял на Обединеното кралство (в %) от общия размер на базата за ДДС без таван

17,2771 %

2.	Дял на Обединеното кралство (в %) в общия размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването

8,6928 %

(1) – (2)

8,5843 %

4.	Общ размер на разпределените разходи

97 195 051 529

5.	Предприсъединителни разходи (ППР)

1 837 296 087

6.	Общ размер на разпределените разходи, коригиран с предприсъединителните разходи = (4) – (5)

95 357 755 442

7.	Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) × (6) × 0,66

5 402 613 496

8.	Предимство за Обединеното кралство (20)

215 286 076

9.	Основна корекция за Обединеното кралство = (7) – (8)

5 187 327 420

10.	Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси (21)

–9 196 589

11.	Корекция за Обединеното кралство = (9) – (10)

5 196 524 008

ТАБЛИЦА 6.1

Изчисляване на финансирането на корекцията за Обединеното кралство за 2010 г., възлизаща на –3 841 571 660 EUR (глава 1 5)

Държава-членка	Дял в проценти от БНД базата	Дялове без Обединеното кралство	Дялове без Германия, Нидерландия, Австрия, Швеция и Обединеното кралство	Три четвърти от дела на Германия, Нидерландия, Австрия и Швеция от колона 2	Колона 4, разпределена в съответствие с колона 3	Скала за финансиране	Скала за финансиране, приложена към корекцията
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Белгия	2,92	3,40	5,31		1,43	4,83	185 512 958
България	0,29	0,34	0,53		0,14	0,48	18 558 453
Чешка република	1,10	1,28	2,00		0,54	1,82	69 811 267
Дания	1,94	2,26	3,53		0,95	3,21	123 287 291
Германия	20,59	24,00	0,00	–18,00	0,00	6,00	230 537 205
Естония	0,12	0,13	0,21		0,06	0,19	7 360 143
Ирландия	1,00	1,16	1,82		0,49	1,65	63 547 406
Гърция	1,72	2,00	3,12		0,84	2,84	109 136 186
Испания	8,31	9,69	15,12		4,08	13,76	528 789 146
Франция	16,03	18,69	29,17		7,86	26,55	1 019 775 186
Италия	12,42	14,48	22,60		6,09	20,57	790 168 077
Кипър	0,14	0,16	0,26		0,07	0,23	8 994 159
Латвия	0,15	0,17	0,27		0,07	0,24	9 359 503
Литва	0,23	0,27	0,42		0,11	0,38	14 561 289
Люксембург	0,25	0,29	0,45		0,12	0,41	15 875 604
Унгария	0,77	0,90	1,40		0,38	1,28	49 076 349
Малта	0,05	0,06	0,09		0,02	0,08	3 059 228
Нидерландия	4,83	5,63	0,00	–4,22	0,00	1,41	54 032 187
Австрия	2,31	2,69	0,00	–2,02	0,00	0,67	25 835 351
Полша	2,91	3,39	5,29		1,43	4,82	185 079 200
Португалия	1,30	1,51	2,36		0,64	2,15	82 498 538
Румъния	0,98	1,15	1,79		0,48	1,63	62 600 742
Словения	0,29	0,33	0,52		0,14	0,47	18 149 824
Словакия	0,54	0,63	0,99		0,27	0,90	34 463 850
Финландия	1,52	1,77	2,77		0,75	2,52	96 790 233
Швеция	3,10	3,61	0,00	–2,71	0,00	0,90	34 712 285
Обединено кралство	14,22	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Общо	100,00	100,00	100,00	–26,95	26,95	100,00	3 841 571 660

Изчисленията са направени до 15 знака след десетичната запетая.

ТАБЛИЦА 6.2

Финансиране на окончателната корекция за Обединеното кралство за 2007 г. (глава 3 5)

Държава-членка	Сума
	(1)
Белгия	706 907
България	535 312
Чешка република	6 744 356
Дания	–5 289 141
Германия	– 870 891
Естония	– 989 889
Ирландия	–6 610 915
Гърция	–10 394 252
Испания	–14 463 921
Франция	–4 098 541
Италия	–32 446 645
Кипър	–71 604
Латвия	153 180
Литва	108 301
Люксембург	– 114 511
Унгария	757 788
Малта	11 085
Нидерландия	– 683 089
Австрия	– 640 297
Полша	14 123 243
Португалия	3 156 918
Румъния	7 742 255
Словения	657 143
Словакия	3 867 642
Финландия	–4 997 969
Швеция	98 758
Обединеното кралство	43 008 777
Общо	0

ТАБЛИЦА 6.3

Финансиране на окончателната корекция за Обединеното кралство за 2006 г. (глава 3 5)

Държава-членка	Сума
	(1)
Белгия	–8 755 549
България	– 741 523
Чешка република	–3 073 164
Дания	–5 928 694
Германия	–11 377 531
Естония	– 375 342
Ирландия	–4 203 153
Гърция	–5 690 088
Испания	–26 632 223
Франция	–49 761 580
Италия	–39 816 491
Кипър	– 393 976
Латвия	– 532 301
Литва	– 715 807
Люксембург	– 771 356
Унгария	–2 426 193
Малта	– 137 272
Нидерландия	–2 637 055
Австрия	–1 218 391
Полша	–7 766 880
Португалия	–4 055 856
Румъния	–3 137 843
Словения	– 877 883
Словакия	–1 383 091
Финландия	–4 673 150
Швеция	–1 563 025
Обединеното кралство	188 645 417
Общо	0

ТАБЛИЦА 7

Обобщение на финансирането (22) на общия бюджет по видове собствени ресурси и по държави-членки

Държава-членка	Традиционни собствени ресурси (ТСР)				Собствени ресурси на база ДДС и БНД, включително корекциите						Общо собствени ресурси (23)
Държава-членка	Нетни налози в сектора на захарта (75 %)	Нетни мита (75 %)	Общо нетни традиционни собствени ресурси (75 %)	Разходи по събирането (25 % от брутните ТСР) p.m.	Собствен ресурс на база ДДС	Собствен ресурс на база БНД	Намаление в полза на Нидерландия и Швеция	Корекция за Обединеното кралство	Общо „национални вноски“	Дял в общия размер на „националните вноски“ (%)	Общо собствени ресурси (23)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Белгия	6 600 000	1 617 000 000	1 623 600 000	541 200 000	488 276 100	2 582 463 970	24 197 489	177 464 316	3 272 401 875	3,19	4 896 001 875
България	400 000	48 700 000	49 100 000	16 366 667	50 703 900	258 346 033	2 420 682	18 352 242	329 822 857	0,32	378 922 857
Чешка република	3 400 000	205 000 000	208 400 000	69 466 667	195 863 100	971 819 342	9 105 873	73 482 459	1 250 270 774	1,22	1 458 670 774
Дания	3 400 000	321 500 000	324 900 000	108 300 000	289 130 700	1 716 241 222	16 081 048	112 069 456	2 133 522 426	2,08	2 458 422 426
Германия	26 300 000	3 570 000 000	3 596 300 000	1 198 766 662	1 653 923 250	18 237 237 068	170 881 511	218 288 783	20 280 330 612	19,75	23 876 630 612
Естония	0	21 200 000	21 200 000	7 066 667	21 597 900	102 458 098	960 025	5 994 912	131 010 935	0,13	152 210 935
Ирландия	0	188 800 000	188 800 000	62 933 333	190 045 350	884 622 223	8 288 842	52 733 338	1 135 689 753	1,11	1 324 489 753
Гърция	1 400 000	206 800 000	208 200 000	69 400 000	305 838 000	1 519 248 418	14 235 241	93 051 846	1 932 373 505	1,88	2 140 573 505
Испания	4 700 000	1 268 000 000	1 272 700 000	424 233 334	1 577 470 500	7 361 097 188	68 972 916	487 693 002	9 495 233 606	9,25	10 767 933 606
Франция	30 900 000	1 555 200 000	1 586 100 000	528 700 000	2 797 328 100	14 195 949 972	133 014 961	965 915 065	18 092 208 098	17,62	19 678 308 098
Италия	4 700 000	2 030 700 000	2 035 400 000	678 466 667	1 727 718 300	10 999 666 044	103 066 026	717 904 941	13 548 355 311	13,19	15 583 755 311
Кипър	0	28 100 000	28 100 000	9 366 667	26 898 000	125 204 687	1 173 158	8 528 579	161 804 424	0,16	189 904 424
Латвия	0	19 600 000	19 600 000	6 533 333	18 468 900	130 290 516	1 220 812	8 980 382	158 960 610	0,15	178 560 610
Литва	800 000	41 500 000	42 300 000	14 100 000	35 444 400	202 702 841	1 899 310	13 953 783	254 000 334	0,25	296 300 334
Люксембург	0	14 700 000	14 700 000	4 900 000	47 477 700	220 998 980	2 070 743	14 989 737	285 537 160	0,28	300 237 160
Унгария	2 000 000	104 600 000	106 600 000	35 533 334	126 576 000	683 175 478	6 401 302	47 407 944	863 560 724	0,84	970 160 724
Малта	0	11 300 000	11 300 000	3 766 667	9 148 950	42 586 490	399 032	2 933 041	55 067 513	0,05	66 367 513
Нидерландия	7 300 000	1 908 300 000	1 915 600 000	638 533 333	276 721 000	4 274 354 793	– 624 989 585	50 712 043	3 976 798 251	3,87	5 892 398 251
Австрия	3 200 000	172 000 000	175 200 000	58 400 000	296 038 350	2 043 771 712	19 149 984	23 976 663	2 382 936 709	2,32	2 558 136 709
Полша	12 800 000	357 100 000	369 900 000	123 300 000	543 004 800	2 576 425 769	24 140 912	191 435 563	3 335 007 044	3,25	3 704 907 044
Португалия	200 000	138 200 000	138 400 000	46 133 334	246 720 750	1 148 434 615	10 760 744	81 599 600	1 487 515 709	1,45	1 625 915 709
Румъния	1 000 000	110 600 000	111 600 000	37 200 000	138 123 000	871 444 032	8 165 364	67 205 154	1 084 937 550	1,06	1 196 537 550
Словения	0	71 400 000	71 400 000	23 800 000	54 279 000	252 657 640	2 367 383	17 929 084	327 233 107	0,32	398 633 107
Словакия	1 400 000	113 500 000	114 900 000	38 300 000	64 378 800	479 759 755	4 495 312	36 948 401	585 582 268	0,57	700 482 268
Финландия	800 000	152 000 000	152 800 000	50 933 334	251 985 600	1 347 384 528	12 624 890	87 119 114	1 699 114 132	1,65	1 851 914 132
Швеция	2 600 000	489 500 000	492 100 000	164 033 334	167 499 100	2 746 004 388	– 139 156 091	33 248 018	2 807 595 415	2,73	3 299 695 415
Обединеното кралство	9 500 000	2 978 300 000	2 987 800 000	995 933 334	2 525 317 500	12 599 048 395	118 052 116	–3 609 917 466	11 632 500 545	11,33	14 620 300 545
Общо	123 400 000	17 743 600 000	17 867 000 000	5 955 666 667	14 125 977 050	88 573 394 197	0	0	102 699 371 247	100,00	120 566 371 247

Б. ОБЩА ПРИХОДНА ЧАСТ НА БЮДЖЕТА ПО БЮДЖЕТНИ ФУНКЦИИ

ПРИХОДИ

Дял	Бюджетен ред	Бюджет 2011	Коригиращ бюджет № 4/2011	Нова сума
1	СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ	120 566 371 247		120 566 371 247
3	ИЗЛИШЪЦИ, САЛДА И КОРЕКЦИИ	4 539 394 283	0	4 539 394 283
4	ПРИХОДИ ОТ ЛИЦА, РАБОТЕЩИ С ИНСТИТУЦИИТЕ И ДРУГИ ОРГАНИ НА СЪЮЗА	1 180 425 515		1 180 425 515
5	ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ	57 294 000		57 294 000
6	ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СПОРАЗУМЕНИЯ И ПРОГРАМИ НА СЪЮЗА/ОБЩНОСТТА	30 000 000		30 000 000
7	ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ И ГЛОБИ	123 000 000		123 000 000
8	ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ	438 717		438 717
9	ДРУГИ ПРИХОДИ	30 210 000		30 210 000
	Общо	126 527 133 762	0	126 527 133 762

ДЯЛ 1

СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджет 2011	Коригиращ бюджет № 4/2011	Нова сума
1 1	НАЛОЗИ И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПРЕДВИДЕНИ В РАМКИТЕ НА ОБЩАТА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПАЗАРА НА ЗАХАР (ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА а) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ)	123 400 000		123 400 000
1 2	МИТА И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА а) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ	16 653 700 000	1 089 900 000	17 743 600 000
1 3	СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ, НАЧИСЛЕНИ ОТ ДАНЪК ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА б) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ	13 786 799 525	339 177 525	14 125 977 050
1 4	СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА в) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ	90 002 471 722	–1 429 077 525	88 573 394 197
1 5	КОРЕКЦИЯ НА БЮДЖЕТНИ ДИСБАЛАНСИ	0	0	0
1 6	БРУТНО НАМАЛЕНИЕ НА ГОДИШНАТА ВНОСКА НА БАЗА БНД В ПОЛЗА НА НИДЕРЛАНДИЯ И ШВЕЦИЯ	0	0	0
	Дял 1 — Общо	120 566 371 247	0	120 566 371 247

ГЛАВА 1 2 — МИТА И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА А) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджет 2011	Коригиращ бюджет № 4/2011	Нова сума
1 2	МИТА И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА а) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ
1 2 0	Мита и други задължения, посочени в член 2, параграф 1, буква а) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом	16 653 700 000	1 089 900 000	17 743 600 000
	Глава 1 2 — Общо	16 653 700 000	1 089 900 000	17 743 600 000

1 2 0
Мита и други задължения, посочени в член 2, параграф 1, буква а) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

Бюджет 2011	Коригиращ бюджет № 4/2011	Нова сума
16 653 700 000	1 089 900 000	17 743 600 000

Забележки

Разпределянето на митата като собствени ресурси за финансиране на общите разходи е логическо следствие от свободното движение на стоки в рамките на Съюза. Тази статия може да обхваща налози, премии, допълнителни или компенсационни суми, допълнителни суми или фактори, мита по Общата митническа тарифа и други мита, установени или които ще бъдат установени от институциите на Европейския съюз по отношение на търговията с трети държави и мита за продукти съгласно изтеклия Договор за създаване на Европейската общност за въглища и стомана.

Цифрите не включват разходите по събирането.

Правно основание

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква а) от него.

Държава-членка	Бюджет за 2011 г.	Коригиращ бюджет № 4/2011	Нова сума
Белгия	1 512 400 000	104 600 000	1 617 000 000
България	55 400 000	–6 700 000	48 700 000
Чешка република	193 300 000	11 700 000	205 000 000
Дания	318 500 000	3 000 000	321 500 000
Германия	3 403 800 000	166 200 000	3 570 000 000
Естония	16 800 000	4 400 000	21 200 000
Ирландия	178 200 000	10 600 000	188 800 000
Гърция	155 000 000	51 800 000	206 800 000
Испания	1 056 600 000	211 400 000	1 268 000 000
Франция	1 357 500 000	197 700 000	1 555 200 000
Италия	1 795 300 000	235 400 000	2 030 700 000
Кипър	33 200 000	–5 100 000	28 100 000
Латвия	21 100 000	–1 500 000	19 600 000
Литва	47 900 000	–6 400 000	41 500 000
Люксембург	12 300 000	2 400 000	14 700 000
Унгария	112 200 000	–7 600 000	104 600 000
Малта	10 100 000	1 200 000	11 300 000
Нидерландия	2 039 100 000	– 130 800 000	1 908 300 000
Австрия	168 100 000	3 900 000	172 000 000
Полша	379 500 000	–22 400 000	357 100 000
Португалия	131 300 000	6 900 000	138 200 000
Румъния	142 300 000	–31 700 000	110 600 000
Словения	78 800 000	–7 400 000	71 400 000
Словакия	93 400 000	20 100 000	113 500 000
Финландия	138 000 000	14 000 000	152 000 000
Швеция	450 300 000	39 200 000	489 500 000
Обединено кралство	2 753 300 000	225 000 000	2 978 300 000
Статия 1 2 0 — общо	16 653 700 000	1 089 900 000	17 743 600 000

ГЛАВА 1 3 — СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ, НАЧИСЛЕНИ ОТ ДАНЪК ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Б) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджет 2011	Коригиращ бюджет № 4/2011	Нова сума
1 3	СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ, НАЧИСЛЕНИ ОТ ДАНЪК ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА б) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ
1 3 0	Собствени ресурси, начислени от данък добавена стойност съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом	13 786 799 525	339 177 525	14 125 977 050
	Глава 1 3 — Общо	13 786 799 525	339 177 525	14 125 977 050

1 3 0
Собствени ресурси, начислени от данък добавена стойност съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

Бюджет 2011	Коригиращ бюджет № 4/2011	Нова сума
13 786 799 525	339 177 525	14 125 977 050

Забележки

Унифицираната ставка, валидна за всички държави-членки и прилагана към хармонизираните бази за изчисляване на ДДС, определени съгласно правилата на Съюза, е фиксирана на 0,30 %. Базата за изчисляване, която ще бъде взета предвид за тази цел, не надвишава 50 % от БНД на всяка държава-членка. Само за периода 2007—2013 г. изискуемата ставка за собствения ресурс на база ДДС за Австрия се определя на 0,225 %, за Германия — на 0,15 %, а за Нидерландия и Швеция — на 0,10 %.

Правно основание

Държава-членка	Бюджет за 2011 г.	Коригиращ бюджет № 4/2011	Нова сума
Белгия	447 056 400	41 219 700	488 276 100
България	50 039 700	664 200	50 703 900
Чешка република	198 357 600	–2 494 500	195 863 100
Дания	288 014 100	1 116 600	289 130 700
Германия	1 617 919 650	36 003 600	1 653 923 250
Естония	20 176 800	1 421 100	21 597 900
Ирландия	199 435 200	–9 389 850	190 045 350
Гърция	320 616 300	–14 778 300	305 838 000
Испания	1 194 082 200	383 388 300	1 577 470 500
Франция	2 687 302 500	110 025 600	2 797 328 100
Италия	1 865 228 700	– 137 510 400	1 727 718 300
Кипър	26 082 900	815 100	26 898 000
Латвия	20 254 500	–1 785 600	18 468 900
Литва	40 864 500	–5 420 100	35 444 400
Люксембург	43 806 900	3 670 800	47 477 700
Унгария	130 727 400	–4 151 400	126 576 000
Малта	8 656 650	492 300	9 148 950
Нидерландия	297 167 000	–20 446 000	276 721 000
Австрия	292 646 475	3 391 875	296 038 350
Полша	552 490 800	–9 486 000	543 004 800
Португалия	245 006 700	1 714 050	246 720 750
Румъния	145 281 600	–7 158 600	138 123 000
Словения	53 411 850	867 150	54 279 000
Словакия	79 764 600	–15 385 800	64 378 800
Финландия	241 236 300	10 749 300	251 985 600
Швеция	153 822 000	13 677 100	167 499 100
Обединено кралство	2 567 350 200	–42 032 700	2 525 317 500
Статия 1 3 0 — общо	13 786 799 525	339 177 525	14 125 977 050

ГЛАВА 1 4 — СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА В) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджет 2011	Коригиращ бюджет № 4/2011	Нова сума
1 4	СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА в) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ
1 4 0	Собствени ресурси на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом	90 002 471 722	–1 429 077 525	88 573 394 197
	Глава 1 4 — Общо	90 002 471 722	–1 429 077 525	88 573 394 197

1 4 0
Собствени ресурси на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

Бюджет 2011	Коригиращ бюджет № 4/2011	Нова сума
90 002 471 722	–1 429 077 525	88 573 394 197

Забележки

Ресурсът на база БНД е „допълнителен“ ресурс, осигуряващ приходите, необходими за покриване на разходи, надвишаващи сумата на традиционните собствени ресурси, плащанията на база ДДС и другите приходи за всяка конкретна година. Следователно ресурсът на база БНД гарантира, че общият бюджет на Европейския съюз е винаги балансиран ex ante.

Изискуемата ставка за БНД се определя чрез допълнителните приходи, необходими за финансиране на включените в бюджета разходи, които не са покрити от другите ресурси (плащания на база ДДС, традиционни собствени ресурси и други приходи). Следователно изискуема ставка се прилага за БНД на всяка държава-членка.

За настоящата финансова година ставката, която следва да бъде приложена към брутния национален доход на държавите-членки, е 0,6982 %.

Правно основание

Държава-членка	Бюджет за 2011 г.	Коригиращ бюджет № 4/2011	Нова сума
Белгия	2 595 586 001	–13 122 031	2 582 463 970
България	249 807 385	8 538 648	258 346 033
Чешка република	1 003 663 052	–31 843 710	971 819 342
Дания	1 756 347 548	–40 106 326	1 716 241 222
Германия	18 298 202 749	–60 965 681	18 237 237 068
Естония	98 750 061	3 708 037	102 458 098
Ирландия	954 136 602	–69 514 379	884 622 223
Гърция	1 669 342 922	– 150 094 504	1 519 248 418
Испания	7 557 283 918	– 196 186 730	7 361 097 188
Франция	14 688 863 833	– 492 913 861	14 195 949 972
Италия	11 340 357 954	– 340 691 910	10 999 666 044
Кипър	124 785 643	419 044	125 204 687
Латвия	122 761 929	7 528 587	130 290 516
Литва	195 503 678	7 199 163	202 702 841
Люксембург	209 580 689	11 418 291	220 998 980
Унгария	710 035 803	–26 860 325	683 175 478
Малта	41 415 089	1 171 401	42 586 490
Нидерландия	4 330 160 684	–55 805 891	4 274 354 793
Австрия	2 068 694 869	–24 923 157	2 043 771 712
Полша	2 643 222 934	–66 797 165	2 576 425 769
Португалия	1 172 159 479	–23 724 864	1 148 434 615
Румъния	918 721 609	–47 277 577	871 444 032
Словения	255 532 629	–2 874 989	252 657 640
Словакия	493 806 280	–14 046 525	479 759 755
Финландия	1 313 937 142	33 447 386	1 347 384 528
Швеция	2 515 711 736	230 292 652	2 746 004 388
Обединеното кралство	12 674 099 504	–75 051 109	12 599 048 395
Статия 1 4 0 — общо	90 002 471 722	–1 429 077 525	88 573 394 197

ГЛАВА 1 5 — КОРЕКЦИЯ НА БЮДЖЕТНИ ДИСБАЛАНСИ

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджет 2011	Коригиращ бюджет № 4/2011	Нова сума
1 5	КОРЕКЦИЯ НА БЮДЖЕТНИ ДИСБАЛАНСИ
1 5 0	Корекция на бюджетни дисбаланси в полза на Обединеното кралство в съответствие с членове 4 и 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом	0	0	0
	Глава 1 5 — Общо	0	0	0

1 5 0
Корекция на бюджетни дисбаланси в полза на Обединеното кралство в съответствие с членове 4 и 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

Бюджет 2011	Коригиращ бюджет № 4/2011	Нова сума
0	0	0

Забележки

Механизмът за корекция на бюджетния дисбаланс в полза на Обединеното кралство (корекция за Обединеното кралство) беше въведен от Европейския съвет във Фонтенбло през юни 1984 г. и произтеклото от тази среща решение за собствените ресурси от 1985 г. Целта на механизма е намаляване на бюджетния дисбаланс на Обединеното кралство чрез намаляване на неговите плащания към Съюза.

Правно основание

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално членове 4 и 5 от него.

Държава-членка	Бюджет за 2011 г.	Коригиращ бюджет № 4/2011	Нова сума
Белгия	145 448 571	40 064 387	185 512 958
България	13 998 429	4 560 024	18 558 453
Чешка република	56 242 158	13 569 109	69 811 267
Дания	98 420 257	24 867 034	123 287 291
Германия	182 159 254	48 377 951	230 537 205
Естония	5 533 646	1 826 497	7 360 143
Ирландия	53 466 849	10 080 557	63 547 406
Гърция	93 544 788	15 591 398	109 136 186
Испания	423 486 700	105 302 446	528 789 146
Франция	823 118 270	196 656 916	1 019 775 186
Италия	635 478 409	154 689 668	790 168 077
Кипър	6 992 600	2 001 559	8 994 159
Латвия	6 879 197	2 480 306	9 359 503
Литва	10 955 418	3 605 871	14 561 289
Люксембург	11 744 250	4 131 354	15 875 604
Унгария	39 788 199	9 288 150	49 076 349
Малта	2 320 773	738 455	3 059 228
Нидерландия	43 106 902	10 925 285	54 032 187
Австрия	20 593 930	5 241 421	25 835 351
Полша	148 117 997	36 961 203	185 079 200
Португалия	65 684 174	16 814 364	82 498 538
Румъния	51 482 303	11 118 439	62 600 742
Словения	14 319 254	3 830 570	18 149 824
Словакия	27 671 369	6 792 481	34 463 850
Финландия	73 628 953	23 161 280	96 790 233
Швеция	25 043 999	9 668 286	34 712 285
Обединено кралство	–3 079 226 649	– 762 345 011	–3 841 571 660
Статия 1 5 0 — общо	0	0	0

ГЛАВА 1 6 — БРУТНО НАМАЛЕНИЕ НА ГОДИШНАТА ВНОСКА НА БАЗА БНД В ПОЛЗА НА НИДЕРЛАНДИЯ И ШВЕЦИЯ

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджет 2011	Коригиращ бюджет № 4/2011	Нова сума
1 6	БРУТНО НАМАЛЕНИЕ НА ГОДИШНАТА ВНОСКА НА БАЗА БНД В ПОЛЗА НА НИДЕРЛАНДИЯ И ШВЕЦИЯ
1 6 0	Брутно намаление на годишната вноска на база БНД в полза на Нидерландия и Швеция съгласно член 2, параграф 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом	0	0	0
	Глава 1 6 — Общо	0	0	0

1 6 0
Брутно намаление на годишната вноска на база БНД в полза на Нидерландия и Швеция съгласно член 2, параграф 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

Бюджет 2011	Коригиращ бюджет № 4/2011	Нова сума
0	0	0

Забележки

Само за периода 2007—2013 г. Нидерландия се ползва от брутно намаление на годишната си вноска от БНД от 605 000 000 EUR, а Швеция — от брутно намаление на годишната си вноска от БНД от 150 000 000 EUR, по цени от 2004 г. Тези суми са коригирани така, че да отразяват текущите цени.

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1), и по-специално член 10, параграф 9 от него.

Държава-членка	Бюджет за 2011 г.	Коригиращ бюджет № 4/2011	Нова сума
Белгия	23 934 277	263 212	24 197 489
България	2 303 510	117 172	2 420 682
Чешка република	9 254 923	– 149 050	9 105 873
Дания	16 195 537	– 114 489	16 081 048
Германия	168 730 393	2 151 118	170 881 511
Естония	910 589	49 436	960 025
Ирландия	8 798 233	– 509 391	8 288 842
Гърция	15 393 254	–1 158 013	14 235 241
Испания	69 686 816	– 713 900	68 972 916
Франция	135 448 153	–2 433 192	133 014 961
Италия	104 571 093	–1 505 067	103 066 026
Кипър	1 150 667	22 491	1 173 158
Латвия	1 132 006	88 806	1 220 812
Литва	1 802 768	96 542	1 899 310
Люксембург	1 932 574	138 169	2 070 743
Унгария	6 547 344	– 146 042	6 401 302
Малта	381 895	17 137	399 032
Нидерландия	– 625 110 923	121 338	– 624 989 585
Австрия	19 075 737	74 247	19 149 984
Полша	24 373 544	– 232 632	24 140 912
Португалия	10 808 653	–47 909	10 760 744
Румъния	8 471 666	– 306 302	8 165 364
Словения	2 356 304	11 079	2 367 383
Словакия	4 553 460	–58 148	4 495 312
Финландия	12 116 006	508 884	12 624 890
Швеция	– 141 688 197	2 532 106	– 139 156 091
Обединено кралство	116 869 718	1 182 398	118 052 116
Статия 1 6 0 — общо	0	0	0

ДЯЛ 3

ИЗЛИШЪЦИ, САЛДА И КОРЕКЦИИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджет 2011	Коригиращ бюджет № 4/2011	Нова сума
3 0	ИЗЛИШЪК ОТ ПРЕДХОДНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА	4 539 394 283		4 539 394 283
3 1	САЛДА И КОРЕКЦИИ НА САЛДАТА НА БАЗА ДДС ЗА ПРЕДХОДНИТЕ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ ВСЛЕДСТВИЕ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФИ 4, 5 И 8 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) № 1150/2000	p.m.		p.m.
3 2	САЛДА И КОРЕКЦИИ НА САЛДАТА НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД/ПРОДУКТ ЗА ПРЕДХОДНИТЕ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ ВСЛЕДСТВИЕ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФИ 6, 7 И 8 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) № 1150/2000	p.m.		p.m.
3 4	КОРЕКЦИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С НЕУЧАСТИЕТО НА НЯКОИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ В НЯКОИ ПОЛИТИКИ В ОБЛАСТТА „ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ“	p.m.		p.m.
3 5	РЕЗУЛТАТ ОТ ОКОНЧАТЕЛНОТО ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ФИНАНСИРАНЕТО ЗА КОРИГИРАНЕ НА БЮДЖЕТНИЯ ДИСБАЛАНС ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО	p.m.	0	0
3 6	РЕЗУЛТАТ ОТ МЕЖДИННОТО АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ИЗЧИСЛЯВАНЕТО НА ФИНАНСИРАНЕТО ЗА КОРИГИРАНЕ НА БЮДЖЕТНИЯ ДИСБАЛАНС ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО	p.m.		p.m.
3 7	КОРЕКЦИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПРИЛАГАНЕТО НА РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ	—		—
	Дял 3 — Общо	4 539 394 283	0	4 539 394 283

ГЛАВА 3 5 — РЕЗУЛТАТ ОТ ОКОНЧАТЕЛНОТО ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ФИНАНСИРАНЕТО ЗА КОРИГИРАНЕ НА БЮДЖЕТНИЯ ДИСБАЛАНС ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджет 2011	Коригиращ бюджет № 4/2011	Нова сума
3 5	РЕЗУЛТАТ ОТ ОКОНЧАТЕЛНОТО ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ФИНАНСИРАНЕТО ЗА КОРИГИРАНЕ НА БЮДЖЕТНИЯ ДИСБАЛАНС ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
3 5 0	Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство
3 5 0 4	Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство	p.m.	0	0
	Статия 3 5 0 — Междинна сума	p.m.	0	0
	Глава 3 5 — Общо	p.m.	0	0

3 5 0
Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство

3 5 0 4
Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство

Бюджет 2011	Коригиращ бюджет № 4/2011	Нова сума
p.m.	0	0

Забележки

Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство.

Цифрите съответстват на резултата от окончателното изчисляване на финансирането на корекцията на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство по отношение на корекцията за 2006 и 2007 г.

Правно основание

Членове 4 и 5 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 253, 7.10.2000 г., стр. 42).

Членове 4 и 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17).

Държава-членка	Бюджет за 2011 г.	Коригиращ бюджет № 4/2011	Нова сума
Белгия	p.m.	–8 048 642	–8 048 642
България	p.m.	– 206 211	– 206 211
Чешка република	p.m.	3 671 192	3 671 192
Дания	p.m.	–11 217 835	–11 217 835
Германия	p.m.	–12 248 422	–12 248 422
Естония	p.m.	–1 365 231	–1 365 231
Ирландия	p.m.	–10 814 068	–10 814 068
Гърция	p.m.	–16 084 340	–16 084 340
Испания	p.m.	–41 096 144	–41 096 144
Франция	p.m.	–53 860 121	–53 860 121
Италия	p.m.	–72 263 136	–72 263 136
Кипър	p.m.	– 465 580	– 465 580
Латвия	p.m.	– 379 121	– 379 121
Литва	p.m.	– 607 506	– 607 506
Люксембург	p.m.	– 885 867	– 885 867
Унгария	p.m.	–1 668 405	–1 668 405
Малта	p.m.	– 126 187	– 126 187
Нидерландия	p.m.	–3 320 144	–3 320 144
Австрия	p.m.	–1 858 688	–1 858 688
Полша	p.m.	6 356 363	6 356 363
Португалия	p.m.	– 898 938	– 898 938
Румъния	p.m.	4 604 412	4 604 412
Словения	p.m.	– 220 740	– 220 740
Словакия	p.m.	2 484 551	2 484 551
Финландия	p.m.	–9 671 119	–9 671 119
Швеция	p.m.	–1 464 267	–1 464 267
Обединено кралство	p.m.	231 654 194	231 654 194
Позиция 3 5 0 4 — общо	p.m.	0	0

РАЗДЕЛ III

КОМИСИЯ

РАЗХОДИ

Дял	Бюджетен ред	Бюджет 2011		Коригиращ бюджет № 4/2011		Нова сума
Дял	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
01	ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ	524 283 196	341 387 137			524 283 196	341 387 137
	40 01 40	40 929	40 929			40 929	40 929
		524 324 125	341 428 066			524 324 125	341 428 066
02	ПРЕДПРИЯТИЯ	1 055 561 122	1 209 465 022			1 055 561 122	1 209 465 022
	40 01 40	52 772	52 772			52 772	52 772
		1 055 613 894	1 209 517 794			1 055 613 894	1 209 517 794
03	КОНКУРЕНЦИЯ	93 403 671	93 403 671			93 403 671	93 403 671
	40 01 40	56 917	56 917			56 917	56 917
		93 460 588	93 460 588			93 460 588	93 460 588
04	ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ	11 398 325 662	9 213 443 236			11 398 325 662	9 213 443 236
	40 01 40, 40 02 41	44 335	44 335			44 335	44 335
		11 398 369 997	9 213 487 571			11 398 369 997	9 213 487 571
05	ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ	57 292 184 763	55 269 004 060			57 292 184 763	55 269 004 060
	40 01 40, 40 02 40	74 532	74 532			74 532	74 532
		57 292 259 295	55 269 078 592			57 292 259 295	55 269 078 592
06	МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ	1 546 683 351	1 141 803 775			1 546 683 351	1 141 803 775
	40 01 40	25 609	25 609			25 609	25 609
		1 546 708 960	1 141 829 384			1 546 708 960	1 141 829 384
07	ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА	470 550 540	390 290 122			470 550 540	390 290 122
	40 01 40, 40 02 41	44 853	44 853			44 853	44 853
		470 595 393	390 334 975			470 595 393	390 334 975
08	НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ	5 334 630 545	4 117 083 880			5 334 630 545	4 117 083 880
	40 01 40	6 884	6 884			6 884	6 884
		5 334 637 429	4 117 090 764			5 334 637 429	4 117 090 764
09	ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО И МЕДИИ	1 538 552 441	1 334 275 234			1 538 552 441	1 334 275 234
	40 01 40, 40 02 41	29 384	29 384			29 384	29 384
		1 538 581 825	1 334 304 618			1 538 581 825	1 334 304 618
10	ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ	394 978 000	396 209 233			394 978 000	396 209 233
11	МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО	948 592 229	719 026 792			948 592 229	719 026 792
	40 01 40, 40 02 41	52 021 983	52 021 983			52 021 983	52 021 983
		1 000 614 212	771 048 775			1 000 614 212	771 048 775
12	ВЪТРЕШЕН ПАЗАР	94 868 629	93 358 064			94 868 629	93 358 064
	40 01 40, 40 02 41	35 305	35 305			35 305	35 305
		94 903 934	93 393 369			94 903 934	93 393 369
13	РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА	40 584 774 912	33 519 147 680			40 584 774 912	33 519 147 680
	40 01 40	43 816	43 816			43 816	43 816
		40 584 818 728	33 519 191 496			40 584 818 728	33 519 191 496
14	ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ	142 229 539	114 783 765			142 229 539	114 783 765
	40 01 40	32 492	32 492			32 492	32 492
		142 262 031	114 816 257			142 262 031	114 816 257
15	ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА	2 428 691 266	1 996 401 080			2 428 691 266	1 996 401 080
	40 01 40	38 857	38 857			38 857	38 857
		2 428 730 123	1 996 439 937			2 428 730 123	1 996 439 937
16	КОМУНИКАЦИЯ	273 374 552	253 374 552			273 374 552	253 374 552
	40 01 40	46 111	46 111			46 111	46 111
		273 420 663	253 420 663			273 420 663	253 420 663
17	ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ	692 021 626	596 046 062			692 021 626	596 046 062
	40 01 40	57 583	57 583			57 583	57 583
		692 079 209	596 103 645			692 079 209	596 103 645
18	ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ	1 193 910 768	871 707 680	41 075 523	43 922 500	1 234 986 291	915 630 180
	40 01 40, 40 02 41	16 479 335	13 005 028			16 479 335	13 005 028
		1 210 390 103	884 712 708			1 251 465 626	928 635 208
19	ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ	4 270 665 587	3 378 255 172			4 270 665 587	3 378 255 172
	40 01 40, 40 02 41	44 005 106	6 441 836			44 005 106	6 441 836
		4 314 670 693	3 384 697 008			4 314 670 693	3 384 697 008
20	ТЪРГОВИЯ	105 067 905	104 422 321			105 067 905	104 422 321
	40 01 40	34 787	34 787			34 787	34 787
		105 102 692	104 457 108			105 102 692	104 457 108
21	РАЗВИТИЕ И ОТНОШЕНИЯ С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АФРИКА, КАРИБСКИЯ И ТИХООКЕАНСКИЯ БАСЕЙН (АКТБ)	1 433 111 933	1 392 926 690			1 433 111 933	1 392 926 690
	40 01 40, 40 02 41	109 058 175	86 736 049			109 058 175	86 736 049
		1 542 170 108	1 479 662 739			1 542 170 108	1 479 662 739
22	РАЗШИРЯВАНЕ	1 123 357 217	1 012 513 363			1 123 357 217	1 012 513 363
	40 01 40	17 764	17 764			17 764	17 764
		1 123 374 981	1 012 531 127			1 123 374 981	1 012 531 127
23	ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ	878 195 432	838 516 019			878 195 432	838 516 019
	40 01 40	14 878	14 878			14 878	14 878
		878 210 310	838 530 897			878 210 310	838 530 897
24	БОРБА С ИЗМАМИТЕ	81 749 000	74 805 171			81 749 000	74 805 171
25	КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ	190 812 414	190 812 414			190 812 414	190 812 414
	40 01 40	565 027	565 027			565 027	565 027
		191 377 441	191 377 441			191 377 441	191 377 441
26	АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА	1 018 708 135	1 017 153 328			1 018 708 135	1 017 153 328
	40 01 40, 40 02 41	78 381	78 381			78 381	78 381
		1 018 786 516	1 017 231 709			1 018 786 516	1 017 231 709
27	БЮДЖЕТ	69 440 094	69 440 094			69 440 094	69 440 094
	40 01 40	30 939	30 939			30 939	30 939
		69 471 033	69 471 033			69 471 033	69 471 033
28	ОДИТ	11 399 202	11 399 202			11 399 202	11 399 202
	40 01 40	7 105	7 105			7 105	7 105
		11 406 307	11 406 307			11 406 307	11 406 307
29	СТАТИСТИКА	145 143 085	124 373 319			145 143 085	124 373 319
	40 01 40	47 443	47 443			47 443	47 443
		145 190 528	124 420 762			145 190 528	124 420 762
30	ПЕНСИИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ	1 278 009 000	1 278 009 000			1 278 009 000	1 278 009 000
31	ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ	392 908 762	392 908 762			392 908 762	392 908 762
	40 01 40	236 399	236 399			236 399	236 399
		393 145 161	393 145 161			393 145 161	393 145 161
32	ЕНЕРГЕТИКА	699 617 012	1 283 174 766		–43 922 500	699 617 012	1 239 252 266
	40 01 40, 40 02 41	41 299	41 299			41 299	41 299
		699 658 311	1 283 216 065			699 658 311	1 239 293 565
40	РЕЗЕРВИ	977 129 000	259 909 297			977 129 000	259 909 297
	Общо	138 459 661 590	122 938 920 666	41 075 523		138 500 737 113	122 938 920 666
	40 01 40, 40 02 40, 40 02 41	223 269 000	159 909 297			223 269 000	159 909 297
		138 682 930 590	123 098 829 963			138 724 006 113	123 098 829 963

ДЯЛ 18

ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ

Дял Глава	Бюджетен ред	ФР	Бюджет 2011		Коригиращ бюджет № 4/2011		Нова сума
Дял Глава	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
18 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ“		75 741 028	75 741 028			75 741 028	75 741 028
	40 01 40		44 335	44 335			44 335	44 335
			75 785 363	75 785 363			75 785 363	75 785 363
18 02	СОЛИДАРНОСТ — ВЪНШНИ ГРАНИЦИ, ВРЪЩАНЕ, ВИЗОВА ПОЛИТИКА И СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА ХОРА	3	486 200 000	343 632 947	40 230 000	31 672 500	526 430 000	375 305 447
	40 02 41		16 010 000	12 535 693			16 010 000	12 535 693
			502 210 000	356 168 640			542 440 000	387 841 140
18 03	МИГРАЦИОННИ ПОТОЦИ — ОБЩИ ПОЛИТИКИ ЗА ИМИГРАЦИЯТА И ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА УБЕЖИЩЕ	3	253 380 000	174 527 196	10 845 523	12 250 000	264 225 523	186 777 196
18 04	ОСНОВНИ ПРАВА И ГРАЖДАНСТВО	3	55 800 000	48 603 101			55 800 000	48 603 101
18 05	СИГУРНОСТ И ОПАЗВАНЕ НА СВОБОДИТЕ	3	224 144 000	149 603 008	–10 000 000		214 144 000	149 603 008
	40 02 41		425 000	425 000			425 000	425 000
			224 569 000	150 028 008			214 569 000	150 028 008
18 06	ПРАВОСЪДИЕ ПО НАКАЗАТЕЛНИ И ГРАЖДАНСКИ ДЕЛА	3	72 975 740	56 746 316			72 975 740	56 746 316
18 07	ПРЕВАНТИВНО-ИНФОРМАЦИОННА ДЕЙНОСТ В БОРБАТА С НАРКОТИЦИТЕ	3	19 170 000	18 283 625			19 170 000	18 283 625
18 08	ПОЛИТИЧЕСКА СТРАТЕГИЯ И КООРДИНИРАНЕ	3	6 500 000	4 570 459			6 500 000	4 570 459
	Дял 18 — Общо		1 193 910 768	871 707 680	41 075 523	43 922 500	1 234 986 291	915 630 180
	40 01 40, 40 02 41		16 479 335	13 005 028			16 479 335	13 005 028
			1 210 390 103	884 712 708			1 251 465 626	928 635 208

ГЛАВА 18 02 — СОЛИДАРНОСТ — ВЪНШНИ ГРАНИЦИ, ВРЪЩАНЕ, ВИЗОВА ПОЛИТИКА И СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА ХОРА

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджет 2011		Коригиращ бюджет № 4/2011		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
18 02	СОЛИДАРНОСТ — ВЪНШНИ ГРАНИЦИ, ВРЪЩАНЕ, ВИЗОВА ПОЛИТИКА И СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА ХОРА
18 02 02	Приключване на инструмента„Калининград“	3.1	—	—			—	—
18 02 03	Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници
18 02 03 01	Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници — вноска по дялове 1 и 2	3.1	21 000 000	21 000 000			21 000 000	21 000 000
18 02 03 02	Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници — вноска по дял 3	3.1	57 000 000	47 000 000	30 000 000	24 000 000	87 000 000	71 000 000
	Статия 18 02 03 — Междинна сума		78 000 000	68 000 000	30 000 000	24 000 000	108 000 000	92 000 000
18 02 04	Шенгенска информационна система
18 02 04 01	Шенгенска информационна система (ШИС II)	3.1	20 000 000	13 353 286			20 000 000	13 353 286
	40 02 41		10 000 000	6 642 473			10 000 000	6 642 473
			30 000 000	19 995 759			30 000 000	19 995 759
18 02 04 02	Шенгенска информационна система (ШИС 1+)	3.1	—	—			—	—
	Статия 18 02 04 — Междинна сума		20 000 000	13 353 286			20 000 000	13 353 286
	40 02 41		10 000 000	6 642 473			10 000 000	6 642 473
			30 000 000	19 995 759			30 000 000	19 995 759
18 02 05	Визова информационна система (ВИС)	3.1	21 200 000	20 186 195			21 200 000	20 186 195
18 02 06	Фонд за външните граници	3.1	253 500 000	171 392 220	6 530 000	4 897 500	260 030 000	176 289 720
18 02 07	Оценка на Шенген	3.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	40 02 41		560 000	533 220			560 000	533 220
			560 000	533 220			560 000	533 220
18 02 08	Подготвително действие — Приключване на управлението на завръщането в областта на миграцията	3.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 09	Европейски фонд за завръщания	3.1	113 500 000	70 461 246	3 700 000	2 775 000	117 200 000	73 236 246
18 02 10	Подготвително действие — Управление на миграцията — Солидарност в действие	3.1	p.m.	240 000			p.m.	240 000
18 02 11	Агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието
18 02 11 01	Агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието — вноска по дялове 1 и 2	3.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	40 02 41		5 150 000	5 150 000			5 150 000	5 150 000
			5 150 000	5 150 000			5 150 000	5 150 000
18 02 11 02	Агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието — вноска по дял 3	3.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	40 02 41		300 000	210 000			300 000	210 000
			300 000	210 000			300 000	210 000
	Статия 18 02 11 — Междинна сума		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	40 02 41		5 450 000	5 360 000			5 450 000	5 360 000
			5 450 000	5 360 000			5 450 000	5 360 000
	Глава 18 02 — Общо		486 200 000	343 632 947	40 230 000	31 672 500	526 430 000	375 305 447
	40 02 41		16 010 000	12 535 693			16 010 000	12 535 693
			502 210 000	356 168 640			542 440 000	387 841 140

18 02 03
Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници

18 02 03 02
Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници — вноска по дял 3

Бюджет 2011		Коригиращ бюджет № 4/2011		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
57 000 000	47 000 000	30 000 000	24 000 000	87 000 000	71 000 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на агенцията, свързани с работната програма (дял 3).

Агенцията трябва да уведоми бюджетния орган за прехвърляне на бюджетни кредити между оперативни и административни разходи.

При поискване от агенцията Комисията поема ангажимента да уведоми бюджетния орган за направените прехвърляния между оперативни и административни бюджетни кредити.

Възстановените в съответствие с член 16 от Рамковия финансов регламент суми за органите, посочени в член 185 от Финансовия регламент, представляват целеви приходи (член 18, параграф 1, буква е) от Финансовия регламент), които се начисляват към позиция 6 6 0 0 от общия разчет на приходната част на бюджета.

Всички приходи от вноските на Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн (24), вписани в позиция 6 3 1 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Вноската на Съюза за 2011 г. възлиза на общо 111 000 000 EUR. Към вписаната в бюджета сума от 108 000 000 EUR се добавя сума в размер на 3 000 000 EUR от възстановяването на излишък.

Бюджетните кредити, предвидени в оперативния бюджет, ще позволят на агенцията да поддържа своя ангажимент за постоянни мисии, особено по южните граници на Съюза (Хера, Наутилус и Посейдон), считано от 2010 г., и да подпомогне държавите-членки при изпълнението на оперативните аспекти на управлението на външните граници, включително връщането на неправомерно пребиваващи в държавите-членки граждани на трети страни в съответствие с общи стандарти, които им гарантират връщане със достойнство и при пълно зачитане на техните човешки права.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 2007/2004 на Съвета от 26 октомври 2004 г. за създаване на Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (ОВ L 349, 25.11.2004 г., стр. 1).

Регламент (EO) № 863/2007 на Европейския парламент и на Съвета 11 юли 2007 г. за установяване на механизъм за създаване на екипи за бърза гранична намеса (ОВ L 199, 31.7.2007 г., стр. 30).

18 02 06
Фонд за външните граници

Бюджет 2011		Коригиращ бюджет № 4/2011		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
253 500 000	171 392 220	6 530 000	4 897 500	260 030 000	176 289 720

Забележки

Този бюджетен кредит осигурява подкрепа за вземане на мерки от страна на държавите-членки в следните области:

—	ефикасно организиране на контрола, обхващащ както проверките, така и задачите по наблюдение, свързани с външните граници,

—

ефикасно управление от държавите-членки на потоците от хора по външните граници, така че да се гарантират едновременно висока степен на защита на границите и безпроблемно преминаване на външните граници в съответствие с достиженията на правото от Шенген, включително принципа на третиране с уважение и на достойнство,

—	еднакво прилагане от граничните служители на законодателството на Съюза относно преминаването на външните граници,

—	подобряване на управлението на дейностите, организирани от консулските и други служби на държавите-членки в трети страни, по отношение на потоците от граждани на трети страни на територията на държавите-членки и сътрудничество между държавите-членки в тази област.

По-специално, този бюджетен кредит е предназначен за подкрепа на следните действия в държавите-членки:

—	инфраструктури в зоните за преминаване на граница и свързани с тях сгради, като гранични постове, площадки за кацане на хеликоптери или ленти и гишета за чакане на превозни средства и хора на граничните контролно-пропускателни пунктове,

—	инфраструктура, сгради и системи, необходими за наблюдение между граничните контролно-пропускателни пунктове и за защита срещу незаконно преминаване на външните граници,

—	оперативно оборудване,

—	транспортни средства за наблюдение на външните граници, като автомобили, плавателни съдове, хеликоптери и леки самолети, специално снабдени с електронно оборудване за наблюдение на границата и откриване на хора в транспортни средства,

—	оборудване за обмен на информация в реално време между съответните власти,

—	системи за информационни и комуникационни технологии,

—	програми за командироване и обмен между държавите-членки на персонал, като граничари, служители от имиграционни служби и консулства,

—	обучение и образование на персонала на съответните власти, включително езиково обучение,

—	инвестиции в разработване, изпробване и инсталиране на най-съвременна технология,

—	проучвания и пилотни проекти за изпълнение на препоръки, оперативни стандарти и най-добри практики в резултат от оперативното сътрудничество между държавите-членки в областта на граничния контрол,

—

проучвания и пилотни проекти, предназначени да стимулират иновациите, да улеснят обмена на опит и добри практики и да подобрят качеството на управлението на дейности, организирани от консулските и други служби на държавите-членки в трети страни, по отношение на потоците от граждани на трети страни на територията на държавите-членки и сътрудничество между държавите-членки в тази област,

—	създаване на обща интернет страница за шенгенски визи, така че да се подобри видимостта и единната представа за общата визова политика.

В рамките на Транзитната схема по отношение на Калининград този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизплатени такси от транзитни визи и допълнителни разходи (инвестиции в инфраструктури, обучение на граничари и на персонал на железниците, допълнителни оперативни разходи), направени при прилагане на схемата за документи за улеснен транзит и за документи за улеснен транзит с влак в съответствие с Регламент (ЕО) № 693/2003 на Съвета (ОВ L 99, 17.4.2003 г., стр. 8) и Регламент (EО) № 694/2003 на Съвета (ОВ L 99, 17.4.2003 г., стр. 15).

По инициатива на Комисията този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на транснационални действия или действия от интерес за Съюза като цяло (действия на Съюза), свързани с общата цел за принос към подобряването на дейностите, организирани от консулските и други служби на държавите-членки в трети страни, по отношение на потоците от граждани на трети страни на територията на държавите-членки и сътрудничеството между държавите-членки в тази област, включително дейностите на служителите за връзка към авиокомпаниите и служителите за връзка по въпросите на имиграцията, както и с целта за насърчаване на постепенното включване на митниците и ветеринарния и фитосанитарния контрол в интегрирани дейности за управление на границите съгласно развитието на политиката в тази област. Тези действия могат да бъдат използвани също така за осигуряване на подкрепа на държавите-членки в надлежно обосновани извънредни ситуации, които изискват неотложно действие по външните граници на държавите-членки.

Освен това всяка година Комисията ще изготвя списък със специални действия, които трябва да се осъществят от държавите-членки и, когато е необходимо, в сътрудничество с агенцията, за допринасяне към разработването на обща интегрирана система за управление на границите чрез преодоляване на слабостите на стратегически гранични пунктове, установени при анализи на риска, извършени от агенцията.

Правно основание

Решение № 574/2007/EО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. за създаване на Фонд за външните граници за периода от 2007 до 2013 г. като част от общата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ (ОВ L 144, 6.6.2007 г., стр. 22).

Актове за справка

Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент за установяване на рамкова програма за солидарност и управление на миграционните потоци за периода 2007—2013 г. (COM(2005) 123 окончателен).

Решение 2007/599/ЕО на Комисията от 27 август 2007 г. за прилагане на Решение № 574/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно приемането на стратегическите насоки за периода от 2007 до 2013 година (ОВ L 233, 5.9.2007 г., стр. 3).

Решение 2008/456/ЕО на Комисията от 5 март 2008 година за определяне на правилата за изпълнение на Решение № 574/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Фонд за външните граници за периода от 2007 до 2013 г. като част от Общата програма Солидарност и управление на миграционните потоци, по отношение на системите на държавите-членки за управление и контрол, правилата за административно и финансово управление и допустимостта на разходи за проекти, съфинансирани от фонда (ОВ L 167, 27.6.2008 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) № 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за установяване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс) (ОВ L 243, 15.9.2009 г., стр. 1).

18 02 09
Европейски фонд за завръщания

Бюджет 2011		Коригиращ бюджет № 4/2011		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
113 500 000	70 461 246	3 700 000	2 775 000	117 200 000	73 236 246

Забележки

По отношение на следните области този бюджетен кредит ще осигури подкрепа за мерки, взети от държавите-членки за подобряване на управлението на завръщания във всичките им аспекти посредством използването на комплексно управление и предвид съответното законодателство на ЕС:

—	въвеждане и подобряване на организирането и прилагането на комплексно управление на завръщания от страна на държавите-членки,

—	по-голямо сътрудничество между държавите-членки в рамките на комплексното управление на завръщания и неговото прилагане,

—	насърчаване на ефективно и еднакво прилагане на общи стандарти за връщане на лица в страните им съгласно развитието на политиката в тази област, с приоритет за схемите за доброволно връщане,

—	организиране на информационни кампании в страните на произход и транзитните страни за бъдещи разселени лица, бежанци и лица, търсещи убежище.

По инициатива на Комисията този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на транснационални действия или действия от интерес за Съюза като цяло (действия на Съюза), свързани с политиката за завръщания. Покриват се също проучвания за установяване на наличието и за оценка на механизмите за подпомагане на реинтеграцията в избрани трети държави и изучаване на схемите на социална и професионална реинтеграция в най-показателните страни на произход, по-специално в източните и южните страни в непосредствено съседство.

Този бюджетен кредит е предназначен също така за финансиране на действие на Съюза за събиране на данни с оглед сътрудничество и обмен на най-добри практики между детските възпитатели в рамките на закритите центрове за задържане на търсещи убежище и имигранти.

Правно основание

Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите-членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни (ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 98).

Решение № 575/2007/EО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. за създаване на Европейски фонд за завръщания за периода от 2008 до 2013 г. като част от общата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ (ОВ L 144, 6.6.2007 г., стр. 45).

Актове за справка

Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент за установяване на рамкова програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ за периода 2007—2013 г. (COM(2005) 123 окончателен).

Решение 2007/837/ЕО на Комисията от 30 ноември 2007 г. за прилагане на Решение № 575/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно приемането на стратегическите насоки за периода от 2008 до 2013 година (ОВ L 330, 15.12.2007 г., стр. 48).

Решение 2008/458/ЕО на Комисията от 5 март 2008 година за определяне на правилата за изпълнение на Решение № 575/2007/EO на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски фонд за връщане за периода от 2008 до 2013 г. като част от Общата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“, по отношение на системите на държавите-членки за управление и контрол, правилата за административно и финансово управление и допустимостта на разходи за проекти, съфинансирани от фонда (ОВ L 167, 27.6.2008 г., стр. 135).

ГЛАВА 18 03 — МИГРАЦИОННИ ПОТОЦИ — ОБЩИ ПОЛИТИКИ ЗА ИМИГРАЦИЯТА И ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА УБЕЖИЩЕ

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджет 2011		Коригиращ бюджет № 4/2011		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
18 03	МИГРАЦИОННИ ПОТОЦИ — ОБЩИ ПОЛИТИКИ ЗА ИМИГРАЦИЯТА И ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА УБЕЖИЩЕ
18 03 03	Европейски бежански фонд	3.1	93 530 000	70 937 335	–1 154 477		92 375 523	70 937 335
18 03 04	Спешни мерки в случай на масов приток на бежанци	3.1	9 850 000	5 236 984	12 000 000	12 250 000	21 850 000	17 486 984
18 03 05	Европейска миграционна мрежа	3.1	7 500 000	4 189 588			7 500 000	4 189 588
18 03 06	Подготвително действие — Приключване на интеграцията на граждани на трети държави	3.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 07	Приключване на програма ARGO	3.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 09	Европейски фонд за интеграция на граждани на трети страни	3.1	131 500 000	85 696 110			131 500 000	85 696 110
18 03 11	Евродак	3.1	1 500 000	952 179			1 500 000	952 179
18 03 14	Европейска служба за подкрепа в областта на убежището — EASO
18 03 14 01	Европейска служба за подкрепа в областта на убежището — вноска по дялове 1 и 2	3.1	5 565 000	5 565 000			5 565 000	5 565 000
18 03 14 02	Европейска служба за подкрепа в областта на убежището — вноска по дял 3	3.1	2 435 000	1 200 000			2 435 000	1 200 000
	Статия 18 03 14 — Междинна сума		8 000 000	6 765 000			8 000 000	6 765 000
18 03 15	Пилотен проект — Мрежа за контакти и дискусии между целеви общини и местните органи относно опита и най-добрите практики в областта на презаселването и интеграцията на бежанците	3.1	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
	Глава 18 03 — Общо		253 380 000	174 527 196	10 845 523	12 250 000	264 225 523	186 777 196

18 03 03
Европейски бежански фонд

Бюджет 2011		Коригиращ бюджет № 4/2011		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
93 530 000	70 937 335	–1 154 477		92 375 523	70 937 335

Забележки

По отношение на структурните мерки този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на проекти и мерки, свързани с приемането на бежанци, разселени лица и кандидати за убежище, които отговарят на условията за получаване на финансова помощ от Съюза.

Той е предназначен да подкрепя усилията на държавите-членки да интегрират бежанците и други лица, на които е предоставена допълнителна подкрепа, и да позволи на разселените лица да водят живот, за който те сами носят отговорност, чрез предприемането на мерки предимно в следните области:

—	улесняване на достъпа до трудова заетост, включително професионално обучение,

—	придобиване на езикови знания, както и на знания за обществото, културата и институциите на приемащата страна,

—	улесняване на достъпа до жилища, медицинска и социална инфраструктура в приемащата страна,

—	подкрепа за лица, които имат особена нужда от закрила, като например жени бежанци и малолетни без придружител и жертви на изтезания, в това число жертви на принудителни аборти, генитално осакатяване на жени или насилствена стерилизация, както и жертви на изнасилване,

—	интеграция в местни структури и дейности,

—	предоставяне на повече информация на обществеността и разбиране на положението на бежанците,

—	анализ на положението на бежанците в Съюза,

—	обучение по въпроси, свързани с равенството на половете и закрилата на децата, за чиновници, медицински работници и полицейски служители в центровете за приемане,

—	отделни жилища за неомъжени жени и момичета.

Освен това той е предназначен за подкрепа на усилията по операциите на държавите-членки за доброволно споделяне на тежестта, като повторно настаняване, приемане и интеграция в държавите-членки на бежанци от трети страни, признати от ВКБООН, и трансфер на кандидати и бенефициери на международна защита от една държава-членка в друга, им предоставя еднаква защита.

Част от този бюджетен кредит ще се използва за подкрепа на държавите-членки, в пряко сътрудничество с хуманитарните и други агенции на Обединените нации, които на доброволен принцип и по гъвкав начин разширяват обхвата на повторното установяване в кризисни ситуации с бежанци. Усилията ще се съсредоточават върху най-уязвимите групи и случаите, при които се счита, че други трайни решения са били изключени.

Следва да се отдели особено внимание на това, кога може да се използва бюджетният кредит за проява на значим и действителен акт на солидарност на европейско равнище, който може да донесе добавена стойност като част от един по-широк подход при предоставянето на хуманитарна помощ за дадена държава или регион.

По инициатива на Комисията този бюджетен кредит е предназначен и за покриване на транснационални действия или действия от интерес за Съюза като цяло (действия на Съюза), свързани с политиката за убежище, и мерките, приложими за целевото население на Фонда, по-специално за предоставяне на подходяща подкрепа на съвместните усилия на държавите-членки за определяне, споделяне и поощряване на най-добрите практики и за установяване на ефективни структури за сътрудничество за подобряване на процеса на вземане на решения.

Този бюджетен кредит също така е предназначен за покриване на минали задължения, поети по ЕБФ I и II, включително и тези за доброволно репатриране.

Ще се създаде механизъм за солидарност за улесняване на доброволното преразпределяне на бежанци и лица, ползващи се от международна закрила, от държави-членки, които са изправени пред силен натиск от имигрантски потоци, към други държави-членки. Механизмът ще бъде установен на равнище на Съюза и ще бъде пуснат пробно в действие, така че евентуално да бъде продължен в рамките на общата европейска система за даване на убежище. Държавите-членки ще определят свободно и на доброволен принцип всички аспекти на процеса на подбор. Комисията ще създаде рамка, ще издаде насоки, ще насърчи участието и ще улесни управлението и координацията.

Механизмът следва да бъде създаден в съответствие със заключенията на Европейския съвет от 18 и 19 юни 2009 г. В заключенията се отбелязва, че предвид настоящата извънредна хуманитарна ситуация е необходимо бързо да бъдат въведени и приложени конкретни мерки. Европейският съвет призова за координирането на доброволните мерки за вътрешно преразпределяне на лицата, ползващи се от международна закрила и пребиваващи в държавите-членки, които са подложени на специфичен и несъразмерно голям натиск, както и на силно уязвимите лица, и приветства намерението на Комисията да предприеме инициативи в тази връзка чрез стартирането на пилотен проект.

Правно основание

Решение № 573/2007/EО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. като част от Общата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ и за отмяна на Решение 2004/904/ЕО на Съвета (ОВ L 144, 6.6.2007 г., стр. 1).

Решение № 458/2010/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 година за изменение на Решение № 573/2007/ЕО за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. относно премахване на финансирането на някои дейности на Общността и промяна на границата за финансиране на тези дейности (ОВ L 129, 28.5.2010 г., стр. 1).

Актове за справка

Решение 2007/815/ЕО на Комисията от 29 ноември 2007 г. за прилагане на Решение № 573/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно приемането на стратегическите насоки за периода от 2008 до 2013 година (ОВ L 326, 12.12.2007 г., стр. 29).

Решение 2008/22/ЕО на Комисията от 19 декември 2007 г. за определяне на правилата за изпълнение на Решение № 573/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. като част от общата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ относно системите за управление и контрол на държавите-членки, правилата за административно и финансово управление и допустимостта на разходи за проекти, съфинансирани от Фонда (ОВ L 7, 10.1.2008 г., стр. 1).

18 03 04
Спешни мерки в случай на масов приток на бежанци

Бюджет 2011		Коригиращ бюджет № 4/2011		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
9 850 000	5 236 984	12 000 000	12 250 000	21 850 000	17 486 984

Забележки

В случай на масов приток на бежанци или разселени лица могат да бъдат предприети спешни мерки по тази статия в следните области:

—	приемане и осигуряване на жилище,

—	предоставяне на средства за прехрана,

—

медицинска, психологическа и друга помощ, насочена по-специално към непълнолетни и включваща специализирана помощ за жени и момичета, които са били жертви на тормоз под каквато и да е форма или на престъпни действия (изнасилване, насилие, специфични форми на изтезание като принудителен аборт, генитално осакатяване на жени или насилствена стерилизация) или са страдали заради лоши условия на живот като бежанци,

—	разходи за персонал и административни разходи, необходими за приемане на лицата и изпълнение на мерките,

—	експертни мисии и допълнителна техническа подкрепа за идентифициране на разселени лица,

—	логистични и транспортни разходи.

Съгласно настоящата разпоредба спешни мерки могат да бъдат взети също за преодоляване на ситуации, оказващи сериозен натиск, които се характеризират с внезапното пристигане на определени гранични пунктове на голям брой граждани на трети страни, които е възможно да се нуждаят от международна закрила, като това води до изключително сериозно и неотложно натоварване на съоръженията за прием, системата за предоставяне на убежище или инфраструктурата на съответните държави-членки, при което може да възникне риск за човешкия живот, благополучието или достъпа до закрила, предвидени от законодателството на ЕС.

Продължителността на тези мерки не трябва да надвишава шест месеца. Освен мерките, изброени по-горе, спешните мерки могат да включват правна и езикова помощ и предоставяне на услуги по писмен и устен превод, на информация за страната на произход или на експертно мнение, както и други мерки, допринасящи за бързото идентифициране на лицата, които е възможно да се нуждаят от международна закрила, и за справедливото и ефикасно обработване на молбите за убежище.

Правно основание

Директива 2001/55/ЕО на Съвета от 20 юли 2001 г. относно минималните стандарти за предоставяне на временна закрила в случай на масово навлизане на разселени лица и за мерките за поддържане на баланса между държавите-членки в полагането на усилия за прием на такива лица и понасяне на последиците от този прием (ОВ L 212, 7.8.2001 г., стр. 12).

Решение № 573/2007/EО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. като част от общата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ и за отмяна на Решение 2004/904/ЕО на Съвета (ОВ L 144, 6.6.2007 г., стр. 1).

Актове за справка

Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент от 2 май 2005 г. за установяване на рамкова програма за солидарност и управление на миграционните потоци за периода 2007—2013 г. (COM(2005) 123 окончателен).

ГЛАВА 18 05 — СИГУРНОСТ И ОПАЗВАНЕ НА СВОБОДИТЕ

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджет 2011		Коригиращ бюджет № 4/2011		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
18 05	СИГУРНОСТ И ОПАЗВАНЕ НА СВОБОДИТЕ
18 05 01	Програми за сътрудничество в областта на правосъдието и вътрешните работи — дял VI
18 05 01 01	Приключване на програмите за сътрудничество в областта на правосъдието и вътрешните работи и програма AGIS	3.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 05 01 03	Приключване на програма „Еразъм“ за съдии (програма за обмен за съдебните власти)	3.1	—	—			—	—
	Статия 18 05 01 — Междинна сума		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 05 02	Европейска полицейска служба (Европол)
18 05 02 01	Европейска полицейска служба — вноска по дялове 1 и 2	3.1	63 712 000	63 712 000			63 712 000	63 712 000
18 05 02 02	Европейска полицейска служба — вноска по дял 3	3.1	19 757 000	19 757 000			19 757 000	19 757 000
	Статия 18 05 02 — Междинна сума		83 469 000	83 469 000			83 469 000	83 469 000
18 05 04	Подготвително действие — Приключване на подготвителни действия за жертвите на терористични актове	3.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 05 05	Европейски полицейски колеж
18 05 05 01	Европейски полицейски колеж — вноска по дялове 1 и 2	3.1	3 502 000	3 502 000			3 502 000	3 502 000
	40 02 41		425 000	425 000			425 000	425 000
			3 927 000	3 927 000			3 927 000	3 927 000
18 05 05 02	Европейски полицейски колеж — вноска по дял 3	3.1	4 073 000	4 073 000			4 073 000	4 073 000
	Статия 18 05 05 — Междинна сума		7 575 000	7 575 000			7 575 000	7 575 000
	40 02 41		425 000	425 000			425 000	425 000
			8 000 000	8 000 000			8 000 000	8 000 000
18 05 06	Пилотен проект — Приключване на мерките за борба с тероризма	3.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 05 07	Приключване на капацитет за управление на кризи	3.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 05 08	Предотвратяване, подготвеност и управление на последиците от тероризма	3.1	24 100 000	10 950 058			24 100 000	10 950 058
18 05 09	Предотвратяване и борба с престъпността	3.1	109 000 000	47 608 950	–10 000 000		99 000 000	47 608 950
18 05 10	Пилотен проект — Мрежа за сигнализиране в областта на културното наследство	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Глава 18 05 — Общо		224 144 000	149 603 008	–10 000 000		214 144 000	149 603 008
	40 02 41		425 000	425 000			425 000	425 000
			224 569 000	150 028 008			214 569 000	150 028 008

18 05 09
Предотвратяване и борба с престъпността

Бюджет 2011		Коригиращ бюджет № 4/2011		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
109 000 000	47 608 950	–10 000 000		99 000 000	47 608 950

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за подкрепа на следните области:

—	насърчаване и изграждане на координация, сътрудничество и взаимно разбирателство между правоприлагащите агенции и други институции (по-специално организации, които се занимават с предотвратяване на насилието и престъпността), други национални власти и свързани със Съюза органи,

—

стимулиране, насърчаване и разработване на хоризонтални методи и средства, необходими за стратегическото предотвратяване и борбата с престъпността и киберпрестъпността, като например предотвратяване на насилието в градовете, в частност това, което засяга непълнолетните, или мерки за предотвратяване и борба с детската престъпност чрез обмен на най-добри практики, изграждане на мрежи между компетентните органи и прилагане на пилотни проекти, партньорства между публичния и частния сектор, най-добри практики при предотвратяването на престъпленията, сравнителна статистическа информация и приложна криминалистика, и

—	насърчаване и разработване на най-добри практики за защита на жертви и свидетели на престъпления.

По-специално, този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните действия:

—	оперативно сътрудничество и координиране (укрепване на мрежи от полезни връзки, взаимно доверие и разбирателство, обмен и разпространение на информация, опит и най-добри практики),

—	анализ, мониторинг и оценка,

—	разработване и трансфер на технология и методология,

—	обучение, обмен на персонал и експерти, и

—	информиране на обществеността и разпространение.

Част от бюджетните кредити ще покрие разходите по създаването на „гореща“ телефонна линия на Съюза за жертвите на трафика на хора, с оглед на установяването на един общ телефонен номер във всички държави-членки, за да се осигурят еднакви стандарти за социална, психологическа и правна помощ за жертвите на трафика на хора, като при възможност да се реагира на искане за убежище. В този проект ще вземат участие различни заинтересовани страни: национални регулаторни органи, които ще осигурят телефонни линии, телекомуникационни дружества, специализирани неправителствени организации, местен и експертен персонал, правоприлагащи органи (за обмен на информация относно контрабандистите и участниците в трафика на хора).

Правно основание

Решение 2007/125/ПВР на Съвета от 12 февруари 2007 година за създаване за периода 2007—2013 г., като част от Общата програма за сигурност и опазване на свободите, на специална програма „Предотвратяване и борба с престъпността“ (ОВ L 58, 24.2.2007 г., стр. 7).

Актове за справка

Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент от 6 април 2005 г. за установяване на рамкова програма „Сигурност и опазване на свободите“ за периода 2007—2013 г. (COM(2005) 124 окончателен).

ДЯЛ 32

ЕНЕРГЕТИКА

Дял Глава	Бюджетен ред	ФР	Бюджет 2011		Коригиращ бюджет № 4/2011		Нова сума
Дял Глава	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
32 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЕНЕРГЕТИКА“		77 046 009	77 046 009			77 046 009	77 046 009
	40 01 40		41 299	41 299			41 299	41 299
			77 087 308	77 087 308			77 087 308	77 087 308
32 03	ТРАНСЕВРОПЕЙСКИ МРЕЖИ	1	24 150 000	20 471 848			24 150 000	20 471 848
32 04	КОНВЕНЦИОНАЛНА И ВЪЗОБНОВЯЕМА ЕНЕРГИЯ		125 688 003	829 046 831		–43 922 500	125 688 003	785 124 331
32 05	ЯДРЕНА ЕНЕРГЕТИКА	1	280 578 000	209 479 379			280 578 000	209 479 379
32 06	НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ЕНЕРГЕТИКАТА	1	192 155 000	147 130 699			192 155 000	147 130 699
	Дял 32 — Общо		699 617 012	1 283 174 766		–43 922 500	699 617 012	1 239 252 266
	40 01 40, 40 02 41		41 299	41 299			41 299	41 299
			699 658 311	1 283 216 065			699 658 311	1 239 293 565

ГЛАВА 32 04 — КОНВЕНЦИОНАЛНА И ВЪЗОБНОВЯЕМА ЕНЕРГИЯ

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджет 2011		Коригиращ бюджет № 4/2011		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
32 04	КОНВЕНЦИОНАЛНА И ВЪЗОБНОВЯЕМА ЕНЕРГИЯ
32 04 01	Приключване на програмата „Интелигентна енергия — Европа“ (2003—2006 г.)	1.1	—	4 570 459			—	4 570 459
32 04 02	Приключване на програмата „Интелигентна енергия — Европа“ (2003—2006 г.): външно направление — Coopener	4	—	95 218			—	95 218
32 04 03	Дейности за подкрепа на европейската енергийна политика и вътрешния енергиен пазар	1.1	3 000 000	3 332 626			3 000 000	3 332 626
32 04 04	Приключване на рамкова програма „Енергетика“ (1999—2002 г.) — Конвенционална и възобновяема енергия	1.1	—	p.m.			—	p.m.
32 04 05	Европейски стратегически план за енергийните технологии (план SET)	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 04 06	Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации — програма „Интелигентна енергия — Европа“	1.1	114 499 000	39 039 339			114 499 000	39 039 339
32 04 07	Пилотен проект — Енергийна сигурност — биогорива	1.1	p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
32 04 08	Пилотен проект — „Порт плюс“ — план за устойчива енергия за пристанищата	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 04 09	Подготвително действие — Инвестиционен фонд за възобновяеми енергийни източници и рафинерии за биогорива от отпадъци или остатъци	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 04 10	Европейска агенция за сътрудничество между енергийните регулатори
32 04 10 01	Европейска агенция за сътрудничество между енергийните регулатори — вноска по дялове 1 и 2	1.1	4 017 000	4 017 000			4 017 000	4 017 000
32 04 10 02	Европейска агенция за сътрудничество между енергийните регулатори — вноска по дял 3	1.1	983 000	983 000			983 000	983 000
	Статия 32 04 10 — Междинна сума		5 000 000	5 000 000			5 000 000	5 000 000
32 04 11	Енергийна общност	4	2 939 003	2 798 457			2 939 003	2 798 457
32 04 12	Пилотен проект — Европейска рамкова програма за развитие и обмен на опит в областта на устойчивото градско развитие	1.1	p.m.	300 000			p.m.	300 000
32 04 13	Подготвително действие — „Европейски острови за обща енергийна политика“	1.1	p.m.	500 000			p.m.	500 000
32 04 14	Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване
32 04 14 01	Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване — енергийни мрежи	1.1	p.m.	481 020 049		–43 922 500	p.m.	437 097 549
32 04 14 02	Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване — улавяне и съхраняване на въглероден двуокис (УСВ)	1.1	p.m.	247 566 539			p.m.	247 566 539
32 04 14 03	Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване — европейска електропреносна мрежа за разположени в морето вятърни електрогенериращи инсталации	1.1	p.m.	42 848 055			p.m.	42 848 055
32 04 14 04	Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване — Енергийна ефективност и инициативи за възобновяема енергия	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 32 04 14 — Междинна сума		p.m.	771 434 643		–43 922 500	p.m.	727 512 143
32 04 15	Пилотни проекти в областта на оползотворяването и рециклирането на отпадъци за производство на чиста енергия	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 04 16	Сигурност на енергийните инсталации и инфраструктури	1.1	250 000	476 089			250 000	476 089
	Глава 32 04 — Общо		125 688 003	829 046 831		–43 922 500	125 688 003	785 124 331

32 04 14
Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване

32 04 14 01
Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване — енергийни мрежи

Бюджет 2011		Коригиращ бюджет № 4/2011		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	481 020 049		–43 922 500	p.m.	437 097 549

Забележки

Предишна позиция 06 04 14 01

Този бюджетен кредит е предназначени да покрие разходите за газови и електрически инфраструктурни проекти, които са с най-голяма добавена стойност за Съюза.

Бюджетният кредит следва да бъде използван за адаптиране и развитие на енергийните мрежи от особена важност за Съюза с цел подкрепа на работата на вътрешния енергиен пазар, и по-специално за увеличаване на междусистемния преносен капацитет, сигурността и разнообразяването на доставките и за преодоляване на екологичните, техническите и финансовите препятствия. Необходима е специална подкрепа от Съюза за по-интензивно развитие на енергийните мрежи и за ускоряване на тяхното изграждане, особено на местата с ограничено разнообразие на трасета и източници.

Този бюджетен кредит следва да се използва също и за насърчаване на връзката с възобновяеми енергийни източници и за тяхното интегриране, както и за засилване на икономическото и социалното сближаване с регионите в по-неблагоприятно положение и с островните региони на Съюза.

В случай че в своя годишен доклад до Европейския парламент и Съвета относно изпълнението на плана за икономическо възстановяване Комисията установи сериозни рискове при осъществяването на приоритетните проекти, последната препоръчва мерки за противодействие на тези рискове и изготвя, ако това е уместно и в съответствие с плана за икономическо възстановяване, допълнителни предложения за проектите, вече посочени в Регламент (ЕО) № 663/2009.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 663/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на програма за подпомагане на икономическото възстановяване чрез предоставяне на финансова помощ от Общността на проекти в областта на енергетиката (ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 31).

(1) Включително КБ № 1/2011 до № 4/2011.

(2) Цифрите от тази колона съответстват на тези в бюджета за 2010 г. (ОВ L 64, 12.3.2010 г., стр. 1) плюс коригиращи бюджети от № 1/2010 до № 8/2010.

(3) Член 310, параграф 1, трета алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз (предишен член 268 от Договора за създаване на Европейската общност) гласи: „Приходите и разходите по бюджета трябва да бъдат балансирани“.

(4) Включително КБ № 1/2011 до № 4/2011.

(5) Цифрите от тази колона съответстват на тези в бюджета за 2010 г. (ОВ L 64, 12.3.2010 г., стр. 1) плюс коригиращи бюджети от № 1/2010 до № 8/2010.

(6) Собствените ресурси за бюджета за 2011 г. се определят въз основа на бюджетните прогнози, приети на 151-вото заседание на Консултативния комитет по собствените ресурси на 17 май 2011 г.

(7) Член 310, параграф 1, трета алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз (предишен член 268 от Договора за създаване на Европейската общност) гласи: „Приходите и разходите по бюджета трябва да бъдат балансирани“.

(8) Базата, която трябва да се използва, не надхвърля 50 % от БНД.

(9) Само за периода 2007—2013 г. изискуемата ставка за ресурса от ДДС за Австрия се определя на 0,225 %, за Германия — на 0,15 %, а за Нидерландия и Швеция — на 0,10 %.

(10) Изчисляване на ставката: (88 573 394 197) / (126 856 122 000) = 0,69821931177275.

(11) Закръглени проценти.

(12) Размерът на разходите, свързани с разширяването, съответства на: i) плащанията, извършени за десетте нови държави-членки (които се присъединиха към Съюза на 1 май 2004 г.) съгласно бюджетните кредити за 2003 г., коригирани чрез прилагане на дефлатора на БВП на ЕС за годините 2004—2009 г., както и плащанията, извършени за България и Румъния съгласно бюджетните кредити за 2006 г., коригирани чрез прилагане на дефлатора на БВП на ЕС за годините 2007—2009 г. (5а); и ii) общите разпределени разходи в тези държави-членки с изключение на преките селскостопански плащания и свързаните с пазара разходи, както и тази част от разходите за развитие на селските райони, произхождаща от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА (5б). Тази сума се приспада от общия размер на разпределените разходи, така че разходите, които не са намалени преди разширяването, да останат такива и след разширяването.

(13) „Предимството за Обединено кралство“ съответства на ефектите, възникващи за Обединеното кралство от преминаването към ДДС с таван и въвеждането на собствения ресурс на базата на БНП/БНД.

(14) Тези извънредни приходи съответстват на нетните приходи на Обединено кралство, произтичащи от увеличаването — от 10 на 25 % към 1 януари 2001 г. — на процента на традиционни собствени ресурси, които се задържат от държавите-членки за покриване на разходите по събиране на традиционните собствени ресурси (ТСР).

(15) Закръглени проценти.

(16) Размерът на разходите, свързани с разширяването, съответства на: i) плащанията, извършени за 10-те нови държави-членки (които се присъединиха към ЕС на 1.5.2004 г.) съгласно бюджетните кредити за 2003 г., коригирани чрез прилагане на дефлатора на БВП на ЕС за годините 2004—2006 г., както и плащанията, извършени за България и Румъния съгласно бюджетните кредити за 2006 г. (5а); и ii) общите разпределени разходи в тези държави-членки с изключение на преките селскостопански плащания и свързаните с пазара разходи, както и тази част от разходите за развитие на селските райони, произхождаща от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА (5б). Тази сума се приспада от общия размер на разпределените разходи, така че разходите, които не са намалени преди разширяването, да останат такива и след разширяването.

(17) „Предимството за Обединено кралство“ съответства на ефектите, възникващи за Обединеното кралство от преминаването към ДДС с таван и въвеждането на собствения ресурс на базата на БНП/БНД.

(18) Тези извънредни приходи съответстват на нетните приходи на Обединено кралство, произтичащи от увеличаването — от 10 на 25 % към 1 януари 2001 г. — на процента на традиционните собствени ресурси, които се задържат от държавите-членки за покриване на разходите по събиране на традиционните собствени ресурси (ТСР).

Забел.: разликата от 43 008 777 EUR между окончателната сума на корекцията за Обединеното кралство за 2007 г. (6 877 184 806 EUR, както е изчислена по-горе) и включената по-рано в бюджета сума за първата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2007 г. (6 920 193 583 EUR, записана в КБ 3/2009) се финансира по глава 3 5 от КБ 4/2011.

(19) Закръглени проценти.

(20) „Предимството за Обединено кралство“ съответства на ефектите, възникващи за Обединеното кралство от преминаването към ДДС с таван и въвеждането на собствения ресурс на базата на БНП/БНД.

(21) Тези извънредни приходи съответстват на нетните приходи на Обединено кралство, произтичащи от увеличаването — от 10 на 25 % към 1 януари 2001 г. — на процента на традиционните собствени ресурси, които се задържат от държавите-членки за покриване на разходите по събиране на традиционните собствени ресурси (ТСР).

Забел.: разликата от 188 645 417 EUR между окончателната сума на корекцията за Обединеното кралство за 2006 г. (5 196 524 008 EUR, както е изчислена по-горе) и включената по-рано в бюджета сума за корекцията за Обединеното кралство за 2006 г. (5 385 169 425 EUR, записана в КБ 4/2010) се финансира по глава 3 5 от КБ 4/2011. Това въздействие е така нареченият „пряк ефект“ от корекцията за Обединеното кралство. Няма непряко въздействие.

(22) p.m. (собствени ресурси + други приходи = общ размер на приходите = общ размер на разходите); (120 566 371 247 + 5 960 762 515 = 126 527 133 762 = 126 527 133 762).

(23) Общо собствени ресурси като процент от БНД: (120 566 371 247) / (12 685 612 200 000) = 0,95 %; таван на собствените ресурси като процент от БНД: 1,23 %.

(24) Протоколът е в процес на ратифициране.

		ISSN 1977-0618 doi:10.3000/19770618.L_2011.312.bul
Официален вестник на Европейския съюз		L 312

Издание на български език	Законодателство	Година 54 25 ноември 2011 г.

Съдържание		I Законодателни актове	Страница
		БЮДЖЕТИ
		2011/748/ЕС, Евратом
	*	Окончателно приемане на коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за финансовата 2011 година	1