(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 115/2010 от 10 ноември 2010 г. (1).

(2)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 50/2011 от 20 май 2011 г. (2).

(3)

Регламент (ЕО) № 220/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 999/2001 относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (3) следва да бъде включен в Споразумението.

(4)

Регламент (ЕО) № 1161/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно информацията за хранителната верига, която се предоставя от предприятията за хранителни продукти, които управляват кланици (4) следва да бъде включен в Споразумението.

(5)

Регламент (ЕО) № 1162/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за определяне на преходни разпоредби за прилагането на регламенти (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (5) следва да бъде включен в Споразумението.

(6)

Директива 2008/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета 19 ноември 2008 г. за изменение на Директива 96/22/ЕО на Съвета относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действие и на бета-агонисти в животновъдството (6) следва да бъде включена в Споразумението.

(7)

Решение 2009/436/ЕО на Съвета от 5 май 2009 г. за поправка на Директива 2008/73/ЕО за опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област (7) следва да бъде включено в Споразумението.

(8)

Решение 2009/712/ЕО на Комисията от 18 септември 2009 г. за прилагане на Директива 2008/73/ЕО на Съвета по отношение на информационни интернет страници, съдържащи списък на здравните заведения за животни и лабораториите, одобрени от държавите-членки в съответствие с ветеринарното и зоотехническото законодателство на Общността (8) следва да бъде включено в Споразумението.

(9)

Решение 2009/719/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. за разрешаване на някои държави-членки да преработят своите годишни програми за мониторинг на СЕГ (9) следва да бъде включено в Споразумението.

(10)

Решение 2009/830/ЕО на Комисията от 11 ноември 2009 г. за изменение на приложението към Решение 2007/453/ЕО относно статуса по отношение на СЕГ на Чили, Колумбия и Япония (10) следва да бъде включено към Споразумението.

(11)

Решение 2009/852/ЕО на Комисията от 26 ноември 2009 г. относно преходни мерки съгласно регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на изискванията сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в Румъния и структурните изисквания към такива предприятия (11) следва да бъде включено в Споразумението.

(12)

Решение 2009/861/ЕО на Комисията 30 ноември 2009 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на критериите сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в България (12) следва да бъде включено в Споразумението.

(13)

Решение 2009/960/ЕС на Комисията от 14 декември 2009 г. за изменение на Решение 2004/407/ЕО по отношение на разрешаването на вноса на желатин за фотографски цели в Чешката република (13) следва да бъде включено в Споразумението.

(14)

Решение 2009/975/ЕС на Комисията от 14 декември 2009 г. за изменение на Решение 2009/177/ЕО по отношение на програмите за ликвидиране и статута на свободни от заболяване на някои държави-членки, зони и отделни части относно някои болести по водните животни (14) следва да бъде включено в Споразумението.

(15)

Решение 2010/66/ЕС на Комисията от 5 февруари 2010 г. за изменение на Решение 2009/719/ЕО за разрешаване на някои държави-членки да преработят своите годишни програми за мониторинг на СЕГ (15) следва да бъде включено в Споразумението.

(16)

Решение 2010/89/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. относно преходни мерки във връзка с прилагането на някои структурни изисквания на регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои предприятия за месо, рибни и яйчени продукти и хладилни складове в Румъния (16) следва да бъде включено в Споразумението.

(17)

Регламент (ЕО) № 1162/2009 отменя Регламент (ЕО) № 2076/2005 на Комисията (17), който е включен в Споразумението и поради това следва да бъде отменен в Споразумението.

(18)

Решение 2009/712/ЕО отменя Решение 2007/846/ЕО на Комисията (18), което е включено в Споразумението и поради това следва да бъде отменено в Споразумението.

(19)

Решение 2009/719/ЕО отменя Решение 2008/908/ЕО на Комисията (19), което е включено в Споразумението и поради това следва да бъде отменено в Споразумението.

(20)

Директива 2008/73/ЕО на Комисията (20) беше включена в глава I от приложение I към Споразумението с Решение № 1/2010 на Съвместния комитет на ЕИП, което не се прилага за Исландия. Директива 2008/73/ЕО обаче изменя Директива 91/496/ЕИО на Съвета (21), която е включена в Споразумението и която се прилага отчасти за Исландия в съответствие с параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I. Затова настоящото решение следва да направи Директива 2008/73/ЕО отчасти приложима за Исландия.

(21)

Решения 2009/436/ЕО и 2009/712/ЕО са свързани с Директива 2008/73/ЕО и затова също се прилагат отчасти за Исландия.

(22)

Настоящото решение се прилага спрямо Исландия през преходния период, определен в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I, за областите, в които Споразумението не се е прилагало за Исландия, преди преразглеждането на тази глава с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 133/2007 от 26 октомври 2007 г. (22).

(23)

Настоящото решение не следва да се прилага спрямо Лихтенщайн,

1.

В точка 54щщщз (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и Съвета) тиретата в заглавието „Следва да се прилагат преходните разпоредби, посочени в следните актове:“ следва да се заменят със следните тирета:

2.

В точка 54щщщз (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и Съвета) заглавието „Следва да се прилагат преходните разпоредби, посочени в приложенията към Акта за присъединяване от 25 април 2005 г. за Румъния (приложение VII, глава 5, раздел Б, част I)“ и първото тире (Решение 2007/23/ЕО на Комисията) следва да се заличат.

3.

В точка 54щщщз (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и Съвета) заглавието „Следва да се прилагат преходните разпоредби, посочени в приложенията към Акта за присъединяване от 25 април 2005 г. за България (приложение VI, глава 4, раздел Б)“ и първото тире (Решение 2007/26/ЕО на Комисията) следва да се заличат.

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 115/2010 от 10 ноември 2010 г. (1).

(2)

Регламент (ЕС) № 176/2010 на Комисията от 2 март 2010 г. за изменение на приложение Г към Директива 92/65/ЕИО на Съвета по отношение на центровете за събиране и съхранение на сперма, екипите за събиране и производство на ембриони и условията за животните донори от рода на конете, овцете и козите и за обработката на сперма, яйцеклетки и ембриони от тези видове (2) следва да бъде включен в Споразумението.

(3)

Регламент (ЕС) № 388/2010 на Комисията от 6 май 2010 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималния брой домашни любимци от определени видове, които могат да бъдат предмет на движение с нетърговска цел (3) следва да бъде включен в Споразумението.

(4)

Регламент (ЕС) № 438/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци (4) следва да бъде включен в Споразумението.

(5)

Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (5) следва да бъде включена в Споразумението.

(6)

Решение 2007/371/ЕО на Комисията от 29 май 2007 г. за изменение на решения 84/247/ЕИО и 84/419/ЕИО относно родословните книги за животни от рода на едрия рогат добитък (6) следва да бъде включено в Споразумението.

(7)

Решение 2010/188/ЕС на Комисията от 29 март 2010 г. за изменение на приложение III към Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на някои административни региони на Полша и Португалия за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата (7) следва да бъде включено в Споразумението.

(8)

Решение 2010/193/ЕС на Комисията от 29 март 2010 г. за изменение на Решение 2003/135/ЕО по отношение на плановете за ликвидиране на класическата чума по свинете при диви прасета и за спешна ваксинация на диви прасета против класическа чума по свинете в някои райони на Северен Рейн-Вестфалия и Райнланд-Пфалц (Германия) (8) следва да бъде включено в Споразумението.

(9)

Решение 2010/270/ЕС на Комисията от 6 май 2010 г. за изменение на части 1 и 2 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО на Съвета по отношение на образците на здравни сертификати за животни с произход от стопанства и за пчели и земни пчели (9) следва да бъде включено в Споразумението.

(10)

Решение 2010/271/ЕС на Комисията от 11 май 2010 г. за изменение на приложение II към Решение 2008/185/ЕО по отношение на включването на Ирландия в списъка на регионите, в които действа одобрена национална програма за контрол на болестта на Ауески (10) следва да бъде включено в Споразумението.

(11)

Решение 2010/367/ЕС на Комисията от 25 юни 2010 г. за прилагането от страна на държавите-членки на програми за надзор на инфлуенцата по птиците при домашни и диви птици (11) следва да бъде включено в Споразумението.

(12)

Решение 2010/391/ЕС на Комисията от 8 юли 2010 г. за изменение на приложенията към Решение 93/52/ЕИО по отношение на признаването на Литва и регион Molise в Италия като официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) и за изменение на приложенията към Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на някои административни региони в Италия за официално свободни от туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата и ензоотична левкоза по говедата (12) следва да бъде включено в Споразумението.

(13)

Решение 2010/434/ЕС на Комисията от 6 август 2010 г. за изменение на приложения I и II към Решение 2008/185/ЕО по отношение на включването на Словения в списъка на държавите-членки, които са свободни от болестта на Ауески, и на Полша и региони от Испания в списъка на държавите-членки, в които действат одобрени национални програми за контрол на болестта на Ауески (13) следва да бъде включено в Споразумението.

(14)

Решение 2010/435/ЕС на Комисията от 9 август 2010 г. за изменение на приложение XI към Директива 2003/85/ЕО на Съвета по отношение на списъка с лаборатории, оправомощени да работят с жив вирус на шап (14) следва да бъде включено в Споразумението.

(15)

Решение 2010/436/ЕС на Комисията от 9 август 2010 г. за прилагане на Решение 2000/258/ЕО на Съвета по отношение на тестовете за опитност с цел запазване на разрешенията на лабораториите за извършване на серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс (15) следва да бъде включено в Споразумението.

(16)

Решение 2010/470/ЕС на Комисията от 26 август 2010 г. за установяване на образци на здравни сертификати за търговия в Съюза със сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете, овцете и козите, както и с яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете (16) следва да бъде включено в Споразумението.

(17)

Директива 2009/156/ЕО отменя Директива 90/426/ЕИО на Съвета (17), която е включена в Споразумението и поради това трябва да бъде отменена съгласно Споразумението.

(18)

Решение 2010/367/ЕС отменя Решение 2007/268/ЕО на Комисията (18), което е включено в Споразумението и поради това следва да бъде отменено съгласно Споразумението.

(19)

Решение 2010/436/ЕС отменя Решение 2004/233/ЕО на Комисията (19), което е включено в Споразумението и поради това следва да бъде отменено съгласно Споразумението.

(20)

Решение 2010/470/ЕС отменя решения 95/294/ЕО (20), 95/307/ЕО (21), 95/388/ЕО (22) и 95/483/ЕО (23) на Комисията, които са включени в Споразумението и поради това следва да бъдат отменени съгласно Споразумението.

(21)

Настоящото решение не се прилага за Исландия и Лихтенщайн,

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 115/2010 от 10 ноември 2010 г. (1).

(2)

Регламент (ЕС) № 175/2010 на Комисията от 2 март 2010 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на мерките за борба с повишената смъртност при стридите от вида Crassostrea gigas във връзка с откриването на Ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr) (2) следва да бъде включен в Споразумението.

(3)

Регламент (ЕС) № 200/2010 на Комисията от 10 март 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Съюза за намаляване на разпространението на серотипове на салмонела в стада от възрастни птици за разплод от вида Gallus gallus (3) следва да бъде включен в Споразумението.

(4)

Регламент (ЕС) № 346/2010 на Комисията от 15 април 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1251/2008 по отношение на изискванията за пускане на пазара и внос на аквакултури, предназначени за държавите-членки или части от тях, в които действат национални мерки, одобрени с Решение 2010/221/ЕС (4) следва да бъде включен в Споразумението.

(5)

Регламент (ЕС) № 505/2010 на Комисията от 14 юни 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (5), следва да бъде включен в Споразумението.

(6)

Регламент (ЕС) № 506/2010 на Комисията от 14 юни 2010 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета по отношение на животните от рода на овцете и козите, отглеждани в зоопаркове (6) следва да бъде включен в Споразумението.

(7)

Регламент (ЕС) № 558/2010 на Комисията от 24 юни 2010 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (7) следва да бъде включен в Споразумението.

(8)

Регламент (ЕС) № 595/2010 на Комисията от 2 юли 2010 г. за изменение на приложения VIII, X и XI към Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (8) следва да бъде включен в Споразумението.

(9)

Решение 2009/821/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. относно съставяне на списък на граничните инспекционни пунктове, определяне на някои правила относно инспекциите, извършвани от ветеринарните експерти на Комисията, и определяне на ветеринарните единици в TRACES (9) следва да бъде включено в Споразумението.

(10)

Решение 2009/822/ЕО на Комисията от 15 октомври 2009 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъка на граничните инспекционни пунктове (10) следва да бъде включено в Споразумението.

(11)

Решение 2009/847/ЕО на Комисията от 20 ноември 2009 г. за изменение на Решение 2005/176/ЕО за определяне на кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болести по животните съгласно Директива 82/894/ЕИО на Съвета (11) следва да бъде включено в Споразумението.

(12)

Решение 2009/870/ЕО на Комисията от 27 ноември 2009 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъка на граничните инспекционни пунктове (12) следва да бъде включено в Споразумението.

(13)

Решение 2010/160/ЕС на Комисията от 17 март 2010 г. за изменение на Решение 2005/176/ЕО за определяне на кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болести по животните съгласно Директива 82/894/ЕИО на Съвета (13) следва да бъде включено в Споразумението.

(14)

Решение 2010/171/ЕС на Комисията от 22 март 2010 г. за изменение на приложение I към Решение 2009/177/ЕО относно програмите за надзор на Ирландия и Унгария и статута на Ирландия на свободна от заболяване по отношение на някои болести по водните животни (14) следва да бъде включено в Споразумението.

(15)

Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (15) следва да бъде включено в Споразумението.

(16)

Решение 2010/276/ЕС на Комисията от 10 май 2010 г. за изменение на приложения I и II към Решение 2009/861/ЕО относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на критериите сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в България (16) следва да бъде включено в Споразумението.

(17)

Решение 2010/277/ЕС на Комисията от 12 май 2010 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в Trасеs (17) следва да бъде включено в Споразумението.

(18)

Решение 2010/280/ЕС на Комисията от 12 май 2010 г. за изменение на Решение 2006/968/ЕО за прилагане на Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета по отношение на насоки и процедури за електронната идентификация на животни от рода на овцете и козите (18) следва да бъде включено в Споразумението.

(19)

Решение 2010/300/ЕС на Комисията от 25 май 2010 г. за изменение на Решение 2001/672/ЕО на Комисията по отношение на времевите периоди за движение на едър рогат добитък, когато е изведен на лятна паша (19) следва да бъде включено в Споразумението.

(20)

Решение 2010/301/ЕС на Комисията от 25 май 2010 г. за изменение на Решение 2004/407/ЕО по отношение на разрешаването на вноса на желатин за фотографски цели в Чешката република (20) следва да бъде включено в Споразумението.

(21)

Регламент (ЕС) № 200/2010 отменя Регламент (ЕО) № 1003/2005 на Комисията (21), който е включен в Споразумението и поради това следва да бъде отменен съгласно Споразумението.

(22)

Решение 2009/821/ЕО отменя решения 91/398/ЕИО (22), 2001/881/ЕО (23) и 2002/459/ЕО (24) на Комисията, които са включени в Споразумението и поради това следва да бъдат отменени съгласно Споразумението.

(23)

Решение 2010/221/ЕС отменя Решение 2004/453/ЕО на Комисията (25), което е включено в Споразумението и поради това следва да бъде отменено съгласно Споразумението.

(24)

Настоящото решение се прилага спрямо Исландия с преходния период, определен в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I, за областите, в които Споразумението не се прилага за Исландия преди преразглеждането на тази глава с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 133/2007 от 26 октомври 2007 г. (26)

(25)

Настоящото решение не следва да се прилага спрямо Лихтенщайн,

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 115/2010 от 10 ноември 2010 г. (1)

(2)

Решение 2010/684/ЕС на Комисията от 10 ноември 2010 г. за изменение на част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО по отношение на образеца на здравен сертификат за животни с произход от стопанства (2) следва да бъде включено в Споразумението.

(3)

Решение 2010/695/ЕС на Комисията от 17 ноември 2010 г. за изменение на приложенията към Решение 93/52/ЕИО по отношение на признаването на Естония, Латвия и автономната област Балеарски острови в Испания като официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) и за изменение на приложения I и II към Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на Естония за официално свободна от туберкулоза по говедата и официално свободна от бруцелоза по говедата по отношение на стадата говеда (3) следва да бъде включено в Споразумението.

(4)

Настоящото решение не се прилага за Исландия и Лихтенщайн,

1.

В точка 9 (Директива 92/65/ЕИО на Съвета) от част 4.1 и в точка 15 (Директива 92/65/ЕИО на Съвета) от част 8.1 се добавя следното тире:

2.

В точка 14 (Решение 93/52/ЕИО на Комисията) и точка 70 (Решение 2003/467/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 115/2010 от 10 ноември 2010 г. (1)

(2)

Регламент (ЕС) № 1142/2010 на Комисията от 7 декември 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1266/2007 във връзка с периода на прилагане на преходните мерки по отношение на условията за освобождаване на някои животни от забраната за напускане на зоната, предвидена в Директива 2000/75/ЕО на Съвета (2), следва да бъде включен в Споразумението.

(3)

Решение 2010/591/ЕС на Комисията от 1 октомври 2010 г. за разрешаване на лаборатория в Русия да извършва серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс (3) следва да бъде включено в Споразумението.

(4)

Решение 2011/91/ЕС на Комисията от 10 февруари 2011 г. за разрешаване на лаборатория в Република Корея да извършва серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс (4) следва да бъде включено в Споразумението.

(5)

Настоящото решение не се прилага за Исландия и Лихтенщайн,

1.

В точка 40 (Регламент (ЕО) № 1266/2007 на Комисията) в част 3.2 се добавя следното тире:

2.

След точка 94 (Решение 2010/221/ЕС на Комисията) в част 4.2 се вмъкват следните точки:

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 28/2011 от 1 април 2011 г. (1)

(2)

Решение 2010/468/ЕС на Комисията от 27 август 2010 г. за регламентиране на временната търговия с някои сортове Avena strigosa Schreb., които не са включени в Общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове или в националните каталози на сортовете на държавите-членки (2) следва да бъде включено в Споразумението.

(3)

Решение 2010/680/ЕС на Комисията от 9 ноември 2010 г. за освобождаване на България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Испания, Франция, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Нидерландия, Полша, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство от задължението да прилагат по отношение на някои видове директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 68/193/ЕИО, 1999/105/ЕО, 2002/54/ЕО, 2002/55/ЕО и 2002/57/ЕО на Съвета относно търговията съответно със семена от фуражни култури, семена от зърнени култури, материал за вегетативно размножаване на лози, с горски репродуктивен материал, със семена от цвекло, със семена от зеленчукови култури и със семена от маслодайни и влакнодайни култури (3) следва да бъде включено в Споразумението.

(4)

Решение 2011/43/ЕС на Комисията от 21 януари 2011 г. за изменение на Решение 2010/468/ЕС за регламентиране на временната търговия с някои сортове Avena strigosa Schreb., които не са включени в Общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове или в националните каталози на сортовете на държавите-членки (4) следва да бъде включено в Споразумението.

(5)

Решение 2010/680/ЕС отменя решения 70/47/ЕИО (5), 73/188/ЕИО (6), 74/5/ЕИО (7), 74/358/ЕИО (8), 74/360/ЕИО (9), 74/361/ЕИО (10), 74/362/ЕИО (11), 74/491/ЕИО (12), 74/532/ЕИО (13), 75/752/ЕИО (14), 79/355/ЕИО (15), 86/153/ЕИО (16), 89/101/ЕИО (17), 90/209/ЕИО (18), 2005/325/ЕО (19), 2005/886/ЕО (20), 2008/462/ЕО (21), 2009/786/ЕО (22), 2010/198/ЕС (23) и 2010/377/ЕС (24) на Комисията, които са включени в Споразумението и следователно следва да бъдат отменени съгласно Споразумението.

(6)

Настоящото решение не следва да се прилага спрямо Лихтенщайн,

1.

След точка 55 (Директива 2009/145/ЕО на Комисията) се добавя следният текст:

2.

Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ се заличава текстът на точки 1 (Решение 70/47/ЕИО на Комисията), 3 (Решение 73/188/ЕИО на Комисията), 4 (Решение 74/5/ЕИО на Комисията), 6 (Решение 74/358/ЕИО на Комисията), 7 (Решение 74/360/ЕИО на Комисията), 8 (Решение 74/361/ЕИО на Комисията), 9 (Решение 74/362/ЕИО на Комисията), 12 (Решение 74/491/ЕИО на Комисията), 14 (Решение 74/532/ЕИО на Комисията), 17 (Решение 75/752/ЕИО на Комисията), 40 (Решение 79/355/ЕИО на Комисията), 59 (Решение 86/153/ЕИО на Комисията), 64 (Решение 89/101/ЕИО на Комисията), 68 (Решение 90/209/ЕИО на Комисията), 75 (Решение 2005/325/ЕО на Комисията), 76 (Решение 2005/886/ЕО на Комисията), 78 (Решение 2008/462/ЕО на Комисията), 79 (Решение 2009/786/ЕО на Комисията), 80 (Решение 2010/198/ЕС на Комисията) и 81 (Решение 2010/377/ЕС на Комисията).

3.

Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ след точка 81 (Решение 2010/377/ЕС на Комисията) се вмъква следната точка:

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 28/2011 от 1 април 2011 г. (1)

(2)

Решение 2010/667/ЕС на Комисията от 4 ноември 2010 г. за изменение на Решение 2007/66/ЕО относно организирането на временен експеримент съгласно Директива 66/401/ЕИО на Съвета във връзка с увеличаване максималното тегло на партидите на някои семена от фуражни култури (2) следва да бъде включено в Споразумението.

(3)

Настоящото решение не следва да се прилага спрямо Лихтенщайн,

—

32010 D 0667: Решение 2010/667/ЕС на Комисията от 4 ноември 2010 г. (ОВ L 288, 5.11.2010 г., стр. 23).“

(1)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 10/2011 от 1 април 2011 г. (1)

(2)

Директива 2009/139/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно регламентираните обозначения на дву- или триколесните моторни превозни средства (2) следва да бъде включена в Споразумението.

(3)

Директива 2009/139/ЕО отменя Директива 93/34/ЕИО на Съвета (3), която е включена в Споразумението и която поради това следва да бъде отменена от Споразумението,

(1)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 2/2011 от 11 февруари 2011 г. (1)

(2)

Приложение IV към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 7/2011 от 1 април 2011 г. (2)

(3)

Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (3), следва да бъде включена в Споразумението.

(4)

Регламент (ЕС) № 347/2010 на Комисията от 21 април 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 245/2009 на Комисията по отношение на изискванията за екопроектиране на луминесцентни лампи без вграден баласт, за газоразрядни лампи с висок интензитет, както и на баласти и осветители, които могат да работят с такива лампи (4) следва да бъде включен в Споразумението.

(5)

Директива 2009/125/ЕО отменя Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5), която е включена в Споразумението и поради това следва да бъде заличена от него,

1.

Текстът на точка 6 (Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:

„ 32009 L 0125: Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се тълкуват със следната адаптация:

Държавите от ЕАСТ участват изцяло в работата на комитета, създаден с член 19, но без право на гласуване.“

2.

В точка 10 (Регламент (ЕО) № 244/2009 на Комисията) се добавя следното тире:

1.

Текстът на точка 26 (Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следния текст:

„ 32009 L 0125: Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се тълкуват със следната адаптация:

Държавите от ЕАСТ участват изцяло в работата на комитета, създаден с член 19, но без право на гласуване.“

2.

В точка 34 (Регламент (ЕО) № 245/2009 на Комисията) се добавя следното:

„ , изменен със:

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 55/2011 от 20 май 2011 г. (1)

(2)

Регламент (ЕС) № 1161/2010 на Комисията от 9 декември 2010 г. за отхвърляне на здравна претенция за храни, различна от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (2) следва да бъде включен в Споразумението.

(3)

Регламент (ЕС) № 1162/2010 на Комисията от 9 декември 2010 г. за отхвърляне на определени здравни претенции за храни, отнасящи се до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (3) следва да бъде включен в Споразумението.

(4)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

„54щщщщф.

32010 R 1161: Регламент (ЕС) № 1161/2010 на Комисията от 9 декември 2010 г. за отхвърляне на здравна претенция за храни, различна от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (ОВ L 326, 10.12.2010 г., стр. 59),

54щщщщх.

32010 R 1162: Регламент (ЕС) № 1162/2010 на Комисията от 9 декември 2010 г. за отхвърляне на определени здравни претенции за храни, отнасящи се до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (ОВ L 326, 10.12.2010 г., стр. 61).“

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 9/2011 от 1 април 2011 г. (1)

(2)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 55/2011 от 20 май 2011 г. (2)

(3)

Регламент (ЕС) № 115/2010 на Комисията от 9 февруари 2010 г. за определяне на условията за използване на активиран алуминиев оксид за отстраняване на флуорид от натурални минерални води и изворни води (3) следва да бъде включен в Споразумението.

(4)

Регламент (ЕС) № 893/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацеквиноцил, бентазон, карбендазим, цифлутрин, фенамидон, феназаквин, флоникамид, флутриафол, имидаклоприд, йоксинил, метконазол, протиоконазол, тебуфенозид и тиофанат-метил във или върху определени продукти (4) следва да бъде включен в Споразумението.

(5)

Регламент (ЕС) № 957/2010 на Комисията от 22 октомври 2010 г. за разрешаване и отхвърляне на определени здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (5) следва да бъде включен в Споразумението.

(6)

Регламент (ЕС) № 958/2010 на Комисията от 22 октомври 2010 г. за отхвърляне на здравна претенция за храни, различни от онези, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (6) следва да бъде включен в Споразумението.

(7)

Решение 2009/980/ЕС на Комисията от 17 декември 2009 г. за разрешаване на здравна претенция относно въздействието на водноразтворим доматен концентрат върху тромбоцитната агрегация и за предоставяне на защита на частни данни в съответствие с Регламент (ЕО) № 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета (7) следва да бъде включено в Споразумението.

(8)

Препоръка 2010/307/ЕС на Комисията от 2 юни 2010 г. относно мониторинга на нивата на акриламид в хранителните продукти (8) следва да бъде включена в Споразумението.

(9)

Настоящото решение не следва да се прилага спрямо Лихтенщайн,

„—

32010 R 0893: Регламент (ЕС) № 893/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 г. (ОВ L 266, 9.10.2010 г., стр. 10).“

1.

В точка 54щщш (Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

2.

След точка 54щщщщх (Регламент (ЕС) № 1162/2010 на Комисията) се вмъкват следните точки:

3.

След точка 65 от Препоръка 2008/103/ЕО на Комисията под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ“ се вмъква следната точка:

(1)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 55/2011 от 20 май 2011 г. (1)

(2)

Регламент (ЕС) № 1266/2010 на Комисията от 22 декември 2010 г. за изменение на Директива 2007/68/ЕО по отношение на изискванията за етикетиране на вината (2) следва да бъде включен в Споразумението.

(3)

Директива 2011/8/ЕС на Комисията от 28 януари 2011 г. за изменение на Директива 2002/72/ЕО по отношение на ограничението за употреба на бисфенол А в пластмасови шишета за хранене на кърмачета (3) следва да бъде включена в Споразумението.

(4)

Настоящото решение не следва да се прилага спрямо Лихтенщайн,

1.

В шесто тире (Директива 2007/68/ЕО на Комисията) от точка 18 (Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

2.

Следното тире се добавя в точка 54щщб (Директива 2002/72/ЕО на Комисията):

(1)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 25/2010 от 12 март 2010 г. (1)

(2)

Решение 2010/453/ЕС на Комисията от 3 август 2010 г. за въвеждане на основни правила относно предвидените в Директива 2004/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета начини на провеждане на инспекции и мерки по контрола, както и относно обучението и повишаването на квалификацията на служителите в областта на човешките тъкани и клетки (2) следва да бъде включено в Споразумението,

„18.

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 25/2010 от 12 март 2010 г. (1)

(2)

Регламент (ЕО) № 249/2009 на Комисията от 23 март 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 297/95 по отношение на корекциите на таксите на Европейската агенция по лекарствата в съответствие с процента на инфлация (2) следва да бъде включен в Споразумението.

(3)

Директива 2009/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно оцветителите, които могат да се добавят към лекарствени продукти (преработена) (3) следва да бъде включена в Споразумението.

(4)

Директива 2009/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за изменение на директиви 2001/82/ЕО и 2001/83/ЕО по отношение на изменения в условията на разрешенията за пускане на пазара на лекарствени продукти (4) следва да бъде включена в Споразумението.

(5)

Директива 2009/120/ЕО на Комисията от 14 септември 2009 г. за изменение на Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба по отношение на лекарствените продукти за модерна терапия (5) следва да бъде включена в Споразумението.

(6)

Директива 2009/35/ЕО отменя Директива 78/25/ЕИО на Съвета (6), която е включена в Споразумението и следва съответно да отпадне от Споразумението,

1.

Текстът на точка 4 (Директива 78/25/ЕИО на Съвета) се заменя със следния текст:

„ 32009 L 0035: Директива 2009/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно оцветителите, които могат да се добавят към лекарствени продукти (ОВ L 109, 30.4.2009 г., стр. 10).“

2.

В точка 15з (Регламент (ЕО) № 297/95 на Съвета) се добавя следното тире:

3.

В точка 15п (Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

4.

В точка 15р (Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:

(1)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 33/2011 от 1 април 2011 г. (1)

(2)

Директива 2010/74/ЕС на Комисията от 9 ноември 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за продължаване на включването в приложение I към нея на активното вещество въглероден двуокис към продуктов тип 18 (2) следва да бъде включена в Споразумението.

(3)

Решение 2010/571/ЕС на Комисията от 24 септември 2010 г. за изменение с цел привеждане в съответствие с научно-техническия прогрес на приложението към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допускането по изключение на употребата на олово, живак, кадмий, шествалентен хром, полибромирани бифенили или полибромирани дифенилетери (3), поправено в ОВ L 254, 29.9.2010 г., стр. 48, следва да бъде включено в Споразумението.

(4)

Решение 2010/675/ЕС на Комисията от 8 ноември 2010 г. относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (4) следва да бъде включено в Споразумението,

1.

В точка 12н (Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

2.

В точка 12р (Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

3.

След точка 12щч (Решение 2010/226/ЕС на Комисията) се вмъква следната точка:

(1)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 33/2011 от 1 април 2011 г. (1)

(2)

Регламент (ЕО) № 552/2009 на Комисията от 22 юни 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на приложение XVII (2) следва да бъде включен в Споразумението.

(3)

Регламент (ЕС) № 276/2010 на Комисията от 31 март 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на приложение XVII (дихлорометан, масла за лампи и течности за запалване на барбекю и органокалаени съединения) (3) следва да бъде включен в Споразумението,

„—

32009 R 0552: Регламент (ЕО) № 552/2009 на Комисията от 22 юни 2009 г. (ОВ L 164, 26.6.2009 г., стр. 7),

—

32010 R 0276: Регламент (ЕС) № 276/2010 на Комисията от 31 март 2010 г. (ОВ L 86, 1.4.2010 г., стр. 7).“

(1)

Приложение IV към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 7/2011 от 1 април 2011 г. (1)

(2)

Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 58/2011 от 20 май 2011 г. (2)

(3)

Регламент (ЕС) № 844/2010 на Комисията от 20 септември 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за енергийния сектор във връзка с установяването на набор от годишни статистически данни за ядрената енергетика и с адаптирането на методологичните позовавания в съответствие с NACE Rev. 2 (3) следва да бъде включен в Споразумението.

(4)

Регламент (ЕС) № 849/2010 на Комисията от 27 септември 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2150/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на отпадъците (4) следва да бъде включен в Споразумението,

—

32010 R 0844: Регламент (ЕС) № 844/2010 на Комисията от 20 септември 2010 г. (ОВ L 258, 30.9.2010 г., стр. 1).“

1.

В точка 26а (Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:

„ , изменен със:

2.

В точка 27 (Регламент (ЕО) № 2150/2002 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

(1)

Приложение VI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 82/2009 от 3 юли 2009 г. (1)

(2)

Протокол 37 към Споразумението бе изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 92/2010 от 2 юли 2010 г. (2).

(3)

Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за координация на системите за социална сигурност (3), поправен в ОВ L 200, 7.6.2004 г., стр. 1 и ОВ L 204, 4.8.2007 г., стр. 30, следва да бъде включен в Споразумението.

(4)

Регламент (ЕО) № 988/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност и за определяне на съдържанието на неговите приложения (4) следва да бъде включен в Споразумението.

(5)

Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност (5) следва да бъде включен в Споразумението.

(6)

Решение № A1 от 12 юни 2009 г. за установяване на процедура на диалог и помирение по отношение на валидността на документите, определянето на приложимото законодателство и предоставянето на обезщетения съгласно Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета (6), следва да бъде включено в Споразумението.

(7)

Решение № А2 от 12 юни 2009 г. за тълкуване на член 12 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно законодателството, приложимо за командировани работници и самостоятелно заети работници, временно работещи извън компетентната държава (7), следва да бъде включено в Споразумението.

(8)

Решение № E1 от 12 юни 2009 г. относно практическите условия и ред във връзка с преходния период за обмена на данни по електронен път, посочен в член 4 от Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета (8) следва да бъде включено в Споразумението.

(9)

Решение № F1 от 12 юни 2009 г. за тълкуване на член 68 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно правилата за предимство в случай на съвпадане на семейни обезщетения (9) следва да бъде включено в Споразумението.

(10)

Решение № Н1 от 12 юни 2009 г. относно рамката за прехода от регламенти (ЕИО) № 1408/71 и (ЕИО) № 574/72 на Съвета към регламенти (ЕО) № 883/2004 и (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета и прилагането на решенията и препоръките на Административната комисия за координация на системите за социална сигурност (10) следва да бъде включено в Споразумението.

(11)

Решение № Н2 от 12 юни 2009 г. относно методите на работа и състава на Техническата комисия за обработка на информация на Административната комисия за координация на системите за социална сигурност (11) следва да бъде включено в Споразумението.

(12)

Решение № Р1 от 12 юни 2009 г. за тълкуване на член 50, параграф 4, член 58 и член 87, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно отпускането на обезщетения за инвалидност и старост и обезщетения на преживели лица (12) следва да бъде включено в Споразумението.

(13)

Решение № S1 от 12 юни 2009 г. относно Европейската здравноосигурителна карта (13) следва да бъде включено в Споразумението.

(14)

Решение № S2 от 12 юни 2009 г. относно техническите спецификации на Европейската здравноосигурителна карта (14) следва да бъде включено в Споразумението.

(15)

Решение № S3 от 12 юни 2009 г. за определяне на обезщетенията, обхванати в член 19, параграф 1 и член 27, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета и член 25, буква А, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета (15), следва да бъде включено в Споразумението.

(16)

Решение № U1 от 12 юни 2009 г. относно член 54, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на увеличението на обезщетенията за безработица за зависими членове на семейството (16), следва да бъде включено в Споразумението.

(17)

Решение № U2 от 12 юни 2009 г. относно обхвата на член 65, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правата на обезщетения за безработица на напълно безработни лица, които не са погранични работници и които по време на последната си дейност като заети или самостоятелно заети лица са пребивавали на територията на държава-членка, различна от компетентната държава-членка (17), следва да бъде включено в Споразумението.

(18)

Решение № U3 от 12 юни 2009 г. относно обхвата на понятието „частична безработица“, приложимо по отношение на безработните лица, упоменати в член 65, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета (18), следва да бъде включено в Споразумението.

(19)

Препоръка № P1 от 12 юни 2009 г. относно решението Gottardo, съгласно което социалните придобивки, с които се ползват гражданите на дадена държава-членка по силата на двустранни спогодби за социална сигурност с трети страни, трябва да се предоставят и на работниците, граждани на друга държава-членка (19), следва да бъде включена в Споразумението.

(20)

Препоръка № U1 от 12 юни 2009 г. относно приложимото законодателство по отношение на безработни лица, осъществяващи почасова професионална или търговска дейност в държава-членка, различна от държавата на пребиваване (20), следва да бъде включена в Споразумението.

(21)

Препоръка № U2 от 12 юни 2009 г. за прилагане на член 64, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на безработните лица, придружаващи съпрузите или партньорите си, които извършват професионална или търговска дейност в държава-членка, различна от компетентната държава (21), следва да бъде включена в Споразумението.

(22)

За доброто функциониране на Споразумението Протокол 37 към него следва да бъде изменен, за да включи Административната комисия за координация на системите за социална сигурност, създадена с Регламент (ЕО) № 883/2004, а приложение VI следва да бъде изменено, за да посочи процедурите за асоцииране с тази комисия и свързаните с нея органи.

(23)

Регламент (ЕО) № 883/2004 отменя Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета (22), който е включен в Споразумението и който следва съответно да отпадне от Споразумението.

(24)

Регламент (ЕО) № 987/2009 отменя, считано от 1 май 2010 г., Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета (23), който е включен в Споразумението и който следва съответно да отпадне от Споразумението.

(25)

Всички актове под заглавията „Актове, които договарящите се страни вземат надлежно предвид“ и „Актове, които договарящите се страни вземат под внимание“ вече не са действащи и следва съответно да отпаднат от Споразумението,

(1)

Приложение IX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 120/2010 от 10 ноември 2010 г. (1)

(2)

Директива 2010/16/ЕС на Комисията от 9 март 2010 г. за изменение на Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изключването на определена институция от нейния обхват на прилагане (2) следва да бъде включена в Споразумението,

„—

32010 L 0016: Директива 2010/16/ЕС на Комисията от 9 март 2010 г. (ОВ L 60, 10.3.2010 г., стр. 15).“

(1)

Приложение IX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 120/2010 от 10 ноември 2010 г. (1)

(2)

Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (2) следва да бъде включена в Споразумението.

(3)

С Директива 2009/138/ЕО се отменят, считано от 1 ноември 2012 г., директиви 64/225/ЕИО (3), 73/239/ЕИО (4), 73/240/ЕИО (5), 76/580/ЕИО (6), 78/473/ЕИО (7), 84/641/ЕИО (8), 87/344/ЕИО (9), 88/357/ЕИО (10) и 92/49/ЕИО (11) на Съвета, както и директиви 98/78/ЕО (12), 2001/17/ЕО (13), 2002/83/ЕО (14) и 2005/68/ЕО (15) на Европейския парламент и на Съвета, които са включени в Споразумението и които следва съответно да отпаднат от Споразумението, считано от 1 ноември 2012 г.

(4)

С Директива 2009/138/ЕО се преработват някои от отменените актове и следователно настоящите адаптации в ЕИП на последните следва да бъдат частично запазени,

1.

Заглавието „i) Общо застраховане“ в глава I (Застраховане) се преименува на „i) Застраховане, различно от животозастраховане, и животозастраховане“.

2.

Точка 1 (Директива 64/225/ЕИО на Съвета) се преномерира на точка 1a:

3.

Преди новата точка 1а (Директива 64/225/ЕИО на Съвета) се вмъква следната точка:

4.

В точка 31г (Директива 2003/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:

„ , изменена със:

5.

Текстът на точки 1а (Директива 64/225/ЕИО на Съвета), 2 (Първа директива 73/239/ЕИО на Съвета), 3 (Директива 73/240/ЕИО на Съвета), 4 (Директива 78/473/ЕИО на Съвета), 5 (Директива 84/641/ЕИО на Съвета), 6 (Директива 87/344/ЕИО на Съвета), 7 (Втора директива 88/357/ЕИО на Съвета), 7а (Директива 92/49/ЕИО на Съвета), 7б (Директива 2005/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 12в (Директива 98/78/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 13а (Директива 2001/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от 1 ноември 2012 г.

6.

Текстът на точка 11 (Директива 2002/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и отнасящото се до нея заглавие се заличават, считано от 1 ноември 2012 г.

7.

Заглавията „iv) Наблюдение и отчети“ и v) „Други въпроси“) в глава I (Застраховане) се преномерират като заглавия „iii) Наблюдение и отчети“ и „iv) Други въпроси“, считано от 1 ноември 2012 г.

(1)

Приложение ХI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 107/2009 от 22 октомври 2009 г. (1)

(2)

Решение 2010/87/ЕС на Комисията от 5 февруари 2010 г. относно стандартните договорни клаузи при предаването на лични данни към лицата, които ги обработват, установени в трети страни, съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението.

(3)

С Решение 2010/87/ЕС се отменя Решение 2002/16/ЕО на Комисията (3), което е включено в Споразумението и което следва съответно да отпадне от Споразумението,