18.8.2011

Официален вестник на Европейския съюз

L 211/1

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 824/2011 НА СЪВЕТА

от 12 август 2011 година

за прекратяване на частичното възобновяване на антидъмпинговото разследване в рамките на междинното преразглеждане във връзка с вноса на фолио от полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от Индия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-нататък „основният регламент“), и по-специално член 9 и член 11, параграфи 3 и 6 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия (наричана по-нататък „Комисията“), представено след консултация с консултативния комитет,

като има предвид, че:

1. ПРОЦЕДУРА

1.1. Действащи мерки

(1)

С Регламент (ЕО) № 1676/2001 (2) (наричан по-нататък „първоначалният регламент“) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на фолио от полиетилен терефталат (PET) с произход, inter alia, от Индия. На 8 март 2006 г. с Регламент (ЕО) № 366/2006 на Съвета (3) (наричан по-нататък „регламентът за изменение“) и след частично разследване в рамките на междинното преразглеждане антидъмпинговото мито върху вноса на фолио от PET с произход от Индия бе изменено.

(2)	На 6 ноември 2007 г. с Регламент (ЕО) № 1292/2007 на Съвета (4) (наричан по-нататък „регламентът за преразглеждане“) и след преразглеждане с оглед изтичането на срока на действие на мерките беше потвърдено окончателното антидъмпингово мито върху вноса на фолио от PET с произход от Индия.

(3)

С първоначалния регламент беше определена индивидуална митническа ставка за дружеството MTZ Polyfilms Ltd (наричано по-нататък „MTZ Polyfilms“) — индийски производител износител, оказал съдействие в посочените по-горе разследвания. Тази митническа ставка беше преразгледана с регламента за изменение.

(4)	На 19 май 2006 г. MTZ Polyfilms подаде до Общия съд („Първоинстанционният съд“ преди влизането в сила на Договора от Лисабон) иск (5) за отмяна на регламента за изменение в частта му, която се отнася до MTZ Polyfilms.

(5)

С решение от 17 ноември 2009 г. по дело T-143/06 (6) Общият съд отмени регламента за изменение в частта му, с която бе наложено антидъмпингово мито по отношение на MTZ Polyfilms (наричано по-нататък „решението“). Общият съд установи, че регламентът за изменение е приет на неправилно правно основание. По-конкретно той счете, че член 11, параграф 3 от основния регламент не може да служи като правно основание, позволяващо на институциите при определяне на експортната цена да се отклонят от прилагането на методологията, предвидена в член 2, параграфи 8 и 9 от основния регламент.

(6)	На 13 май 2011 г. с Регламент (ЕС) № 469/2011 (7) беше изменено окончателното антидъмпингово мито върху вноса на фолио от PET с произход от Индия с оглед изтичането на 9 март 2011 г. на паралелно действащото дотогава изравнително мито.

1.2. Частично възобновяване

(7)

На 20 май 2010 г. в Официален вестник на Европейския съюз бе публикувано известие (8). С него страните бяха информирани, че предвид посоченото в съображение 5 решение на Общия съд към вноса в Европейския съюз на фолио от PET, произведено от MTZ Polyfilms, не се прилагат повече антидъмпинговите мерки, наложени с регламента за изменение и с регламента за преразглеждане, и че окончателните антидъмпингови мита, платени съгласно посочените регламенти за разглеждания продукт, произведен от MTZ Polyfilms, следва да бъдат възстановени или опростени.

(8)	С известието също така бе частично възобновено съответното антидъмпингово разследване в рамките на междинното преразглеждане във връзка с вноса на фолио от PET с произход, inter alia, от Индия, с цел изпълнение на посоченото по-горе решение на Общия съд в частта, която се отнася до MTZ Polyfilms.

(9)

Освен това със същото известие MTZ Polyfilms беше приканено да представи надлежно обосновано искане за преразглеждане в съответствие с разпоредбите на член 11, параграф 3 от основния регламент, ако счита, че други аспекти на констатациите, довели до приемането на регламента за изменение, различни от посочените в съображение 5, вече не са валидни.

(10)

Комисията официално уведоми MTZ Polyfilms, представителите на държавата износител, другите индийски производители износители, които оказаха съдействие при разследването, довело до приемането на регламента за изменение, и промишлеността на Съюза за частичното възобновяване на разследването. На заинтересованите страни беше предоставена възможността писмено да изложат своите становища и да бъдат изслушани в рамките на срока, посочен в известието.

(11)	Бяха получени коментарите на двама производители износители в Индия (като единият от тях беше пряко засегнатата страна, т.е. MTZ Polyfilms) и на промишлеността на Съюза.

2. ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪДЕБНОТО РЕШЕНИЕ

2.1. Предварителна бележка

(12)	Като предварителна бележка е важно да се отбележи, че MTZ Polyfilms не отговори на поканата, посочена в съображение 9.

2.2. Коментари на заинтересованите страни

(13)

MTZ Polyfilms изтъкна, че частичното възобновяване на разследването в рамките на преразглеждането е неправомерно, защото липсва изрична разпоредба в основния регламент, която да предвижда възможност за възобновяване на разследване. Дружеството също така заяви, че препратката към решението по делото IPS (наричано по-нататък „решението IPS“) (9), включена от Комисията в известието по съображение 7, е погрешна, тъй като това съдебно решение се отнася до антидъмпингова процедура, която е била започната в различна правна рамка, тъй като съгласно действащия към този момент основен регламент антидъмпинговата процедура се е състояла от няколко фази, които включват първоначалното разследване и всички последващи разследвания в рамките на преразглеждане. Поради тази причина решението IPS било предвидило възможността за откриване на ново разследване в рамките на текуща процедура. С основния регламент от 1995 г. било направено ясно разграничение между процедура и разследване, но в конкретния случай Комисията не е започнала ново разследване в рамките на процедура, а е възобновила разследване, което според MTZ Polyfilms е било вече приключено с налагането на окончателни мерки.

MTZ Polyfilms заяви, че делото IPS не би могло да служи за прецедент, тъй като се е основавало на Регламент (ЕИО) № 2423/88 на Съвета от 11 юли 1988 г. за защита срещу дъмпингов или субсидиран внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската икономическа общност (10) (наричан по-нататък „предишният основен регламент“), в който все още не са били предвидени задължителни крайни срокове, и по-конкретно максимален срок за приключване на разследване в рамките на преразглеждане от 15 месеца от датата на неговото започване. Дружеството отбеляза, че в конкретния случай 15-месечният срок е изтекъл скоро след възобновяването на 20 май 2010 г., тъй като изменените мерки били наложени повече от 14 месеца след започване на частичното разследване в рамките на междинното преразглеждане. На последно място, според MTZ Polyfilms решението не е изисквало мерки за изпълнение, тъй като е ясно във всички свои материалноправни аспекти, просто и не предвижда изрична резерва и/или квалификация при отмяната на регламента за изменение по отношение на вноса в Съюза на фолио от PET, произведено от MTZ Polyfilms.

(14)

Друг индийски производител износител на фолио от PET, който оказа съдействие при междинното преразглеждане, отбеляза, че тъй като при изчисляването на неговия дъмпингов марж институциите са приложили същия подход като този, който е бил отхвърлен от Общия съд в неговото решение, сега институциите трябва също да преразгледат методиката за изчисляване на дъмпинга, причиняван от това дружество, което да доведе до липсата на дъмпингов марж.

(15)

Промишлеността на Съюза заяви, че след като Общият съд вече е отменил регламента за изменение в частта, с която се налага антидъмпингово мито по отношение на MTZ Polyfilms, изчислената и наложена през 2001 г. индивидуална митническа ставка следва да бъде наложена отново, тъй като по време на междинното преразглеждане е било установено наличието на значителен дъмпинг от страна на MTZ Polyfilms. В това отношение тя също така подчерта съществуването според нея на дългогодишна схема на заобикаляне и измами с произхода, който съгласно нейните твърдения се прилага от индийските износители. Нещо повече, съгласно нейните твърдения в Индия има огромен неусвоен капацитет и на няколко други големи световни пазари са въведени мерки за търговска защита във връзка с индийското фолио от РЕТ, което неизбежно би довело до по-големи обеми на внос на пазара на Съюза на фолио от РЕТ, произведено от MTZ Polyfilms.

(16)	Промишлеността на Съюза също така прикани Комисията да гарантира регистрирането на вноса, тъй като счита, че са изпълнени и двете условия за такава регистрация, предвидени в член 10, параграф 4 от основния регламент.

2.3. Анализ на коментарите

(17)

Що се отнася до твърдяната неправомерност на възобновяването, следва да се припомни, че в своето решение IPS Общият съд прие, че в случай на процедура, състояща се от няколко административни фази, отмяната на последиците на една от тези фази не води до отмяната на последиците от цялата процедура. Антидъмпинговата процедура е пример за такава процедура, включваща няколко фази. Вследствие на това отмяната на регламента за изменение по отношение на една от страните не предполага заличаване на цялата процедура, предшествала приемането на посочения регламент. Освен това съгласно член 266 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) от институциите на Европейския съюз се изисква да изпълнят съдебното решение. Това предполага и възможност за подобряване на онези аспекти от регламента за изменение, довели до неговата отмяна, и същевременно запазване, без промяна, на неоспорените части, които не са засегнати от решението на Съда, както бе постановено по дело С-458/98 P (11) (наричано по-нататък „обжалването IPS“). Предвид гореизложеното бе установено, че твърдението, че няма правно основание за частично възобновяване на разследване в рамките на преразглеждането, е неоснователно.

(18)

Бе установено, че е неоснователно и твърдението, че с въвеждането на крайни срокове за приключването на антидъмпинговите разследвания не се дава възможност на Комисията да следва използвания в делото IPS подход. Прие се, че този срок не е от значение за изпълнението на решението на Съда. В действителност този срок обхваща само продължителността на първоначалното разследване в рамките на преразглеждането — от датата на започване до датата, на която е било предприето окончателното действие — и не засяга последващите действия, които евентуално е трябвало да бъдат предприети, например в резултат на упражнения съдебен контрол. Следва да се отбележи, че Общият съд не е постановил решения, в които да се излагат подобни мотиви, тъй като това би направило невъзможно финализирането на всяко антидъмпингово разследване, чиито последици са били отменени от Общия съд, за да се вземат предвид заключенията на Общия съд (в съответствие с изискването на член 266 ДФЕС). Всъщност решението на Общия съд винаги се постановява на по-късен етап от датата на изтичане на крайния срок за разследването.

(19)

Що се отнася до твърдението на другия индийски производител износител на фолио от PET, следва да се припомни, че Общият съд отмени регламента за изменение само доколкото с него е наложено антидъмпингово мито по отношение на MTZ Polyfilms. Следователно решението не може да служи като основание за преразглеждането на приложения подход и/или изчисления по отношение на други производители износители. Поради това твърдението трябваше да бъде отхвърлено.

(20)

Що се отнася до твърдението на промишлеността на Съюза, изложено в съображение 15, мотивите в съображение 17 са еднакво приложими, т.е. съдебната практика е установила, че ако Съдът прецени, че е извършено неправомерно действие, Комисията може да възобнови процедура по разследване на етапа, който непосредствено предшества извършването на това неправомерно действие. Поради тази причина няма непосредствена нужда да се прибягва до предварително установени данни, както твърди промишлеността на Съюза.

(21)

Що се отнася до искането на промишлеността на Съюза за регистриране на вноса, въз основа на информацията в искането и в съответствие със статистическите данни, с които разполага Комисията, бе направено заключението, че не е изпълнено условието по член 10, параграф 4, буква б) от основния регламент, т.е. съществено нарастване на разглеждания внос (вж. и съображение 24). Поради тази причина искането за регистриране бе отхвърлено.

2.4. Разследване

(22)

Както бе посочено в съображение 5, Общият съд отмени регламента за изменение по отношение на MTZ Polyfilms, тъй като счете, че член 11, параграф 3 от основния регламент не може да служи като правно основание, позволяващо на институциите при определяне на експортната цена да не прилагат методологията по член 2, параграфи 8 и 9 от основния регламент. Следва да се отбележи също така, че от формална гледна точка остават в сила всички констатации, направени в регламента за преразглеждане, различни от тези, които Общият съд е счел за погрешни. Това се отнася по-специално до заключението, че са били налице съществени промени в обстоятелствата, обосноваващи изменение на антидъмпинговото мито, приложимо по отношение на MTZ Polyfilms. Поради тази причина този аспект на преразглеждането не бе изследван наново в рамките на настоящата процедура. По време на разследвания период в рамките на преразглеждането (наричан по-нататък „РПП“) MTZ Polyfilms е изнасяло разглеждания продукт за Съюза, като е представило гаранция във връзка с цената, и тези продажби са спазвали условията на гаранцията, т.е. са били на цени, които са били над договорените минимални цени. Поради изложените в регламента за преразглеждане причини бе потвърдено, че експортните цени за Съюза по време на РПП не могат да се използват за изчисляване на дъмпинговия марж на MTZ Polyfilms.

(23)

С оглед на гореизложените съображения настоящото разследване беше ограничено до анализ на фактите, с които разполагат институциите, по отношение на експортната дейност на MTZ Polyfilms. В това отношение, както констатира Съдът в решението IPS, при възобновяване на антидъмпингово разследване след решение за отмяна на регламент за налагане на антидъмпингови мита институциите имат право да вземат предвид новата информация, включително информация, получена след първоначалния разследван период. От решението IPS също така следва, че тази възможност да се взема под внимание новата информация се отнася с еднаква сила и за преразглежданията, какъвто е конкретният случай.

(24)

Следва да се отбележи, че след влизането в сила на регламента за изменение и в зависимост от наличната статистическа информация обемът на вноса на фолио от PET, произвеждано от MTZ Polyfilms, е намалял силно и дори е бил преустановен от 2008 г. нататък. Освен това Съветът отбелязва, че решението за отмяна на регламента за преразглеждане по отношение на MTZ Polyfilms е било постановено на 17 ноември 2009 г. Известието, посочено в съображение 7, в което се посочва, че след решението на Общия съд вносът на фолио от PET, произвеждано от MTZ Polyfilms, е престанал да бъде предмет на антидъмпинговите мерки, беше публикувано на 20 май 2010 г. Това означава, че от повече от една година този внос е предмет само на изравнителни мерки и на митническо обмитяване, а не на антидъмпингово мито. В този контекст данните, събрани на основание член 14, параграф 6 от основния регламент, сочат, че през последните години не е имало такъв внос.

2.5. Заключение

(25)

С оглед на всички гореизложени обстоятелства, в частност предвид ограничения обхват на конкретното разследване, при което съгласно решението на Общия съд не бяха преразгледани констатациите за наличието на промяна в обстоятелствата и липсата на надеждна експортна цена, Съветът заключава, че преизчисляването на дъмпингов марж за MTZ Polyfilms и повторното налагане на антидъмпингово мито върху износа на фолио от РЕТ, произведено от MTZ Polyfilms, би било нецелесъобразно. В резултат на това се стигна до заключението, че разследването за преразглеждане, което е било започнато с цел прилагането на заключенията на Общия съд, следва да бъде прекратено без повторно налагане на мито.

(26)

Всички засегнати страни бяха информирани за съществените факти и съображения, на които се основаваше намерението за прекратяване на частичното възобновяване на антидъмпинговото разследване в рамките на междинното преразглеждане по отношение на вноса на фолио от PET с произход от Индия. Бяха получени коментари от промишлеността на Съюза, в които тя повтори, както вече беше посочено в съображение 15, че индивидуалната митническа ставка, изчислена и наложена през 2001 г., следва да бъде наложена отново по отношение MTZ Polyfilms и в които промишлеността на Съюза изрази мнението, че намаляването на износа на MTZ Polyfilms към Съюза не означава, че в бъдеще няма вероятност дружеството да започне да извършва причиняващ вреди дъмпинг. Промишлеността на Съюза също така изтъкна, че в последно време общият обем на вноса на фолио от РЕТ от Индия се е увеличил. Коментарите в съображение 15 вече бяха разгледани в съображение 20. По отношение на вероятното бъдещо поведение на MTZ Polyfilms се счита, че липсата на внос от дружеството по време на значителен период, през който към него са се прилагали ниски митнически ставки, както е разяснено в съображение 24, в достатъчна степен доказва, че няма вероятност дружеството да започне да осъществява причиняващ вреда дъмпинг. Въпреки факта, че в последно време вносът от Индия се е увеличил, вносът от MTZ Polyfilms е останал нулев,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1. Прекратява се частичното възобновяване на антидъмпинговото разследване в рамките на междинното преразглеждане във връзка с вноса на фолио от полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от Индия и произведено от MTZ Polyfilms.

2. Вносът на фолио от PET с произход от Индия и произведено от MTZ Polyfilms не подлежи на антидъмпингово мито съгласно настоящата процедура.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 август 2011 година.

За Съвета

Председател

M. DOWGIELEWICZ

(1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

(2) ОВ L 227, 23.8.2001 г., стр. 1.

(3) ОВ L 68, 8.3.2006 г., стр. 6.

(4) ОВ L 288, 6.11.2007 г., стр. 1.

(5) ОВ C 178, 29.7.2006 г., стр. 34.

(6) Решение от 17 ноември 2009 г. по дело T-143/06 MTZ Polyfilms/Съвет, Сборник, стр. II-4133.

(7) ОВ L 129, 17.5.2011 г., стр. 1.

(8) ОВ C 131, 20.5.2010 г., стр. 3.

(9) Решение от 15 октомври 1998 г. по дело T-2/95 Industrie des poudres sphériques/Съвет, Сборник, стр. II-3939.

(10) ОВ L 209, 2.8.1988 г., стр. 1.

(11) Решение от 3 октомври 2000 г. по дело C-458/98 P Industrie des poudres sphériques/Съвет, Сборник, стр. I-8147.

18.8.2011

Официален вестник на Европейския съюз

L 211/5

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 825/2011 НА КОМИСИЯТА

от 12 август 2011 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

(1)	С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

(2)

Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

(3)	Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

(4)

Целесъобразно е да се предвиди възможността обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която обаче не е в съответствие с настоящия регламент, да продължи да бъде използвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

(5)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде използвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 август 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

Algirdas ŠEMETA

Член на Комисията

(1) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

(2) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Описание на стоките

Класиране

Код по КН

Основания

(1)

(2)

(3)

Стирен-бутадиенов съполимер в първична форма.

Този съполимер се произвежда, като се смесят латекс от стирен-бутадиенов каучук (SBR) и смола с високо съдържание на стирен.

Крайният продукт се състои от смес на стирен-бутадиенови съполимери, съдържащи тегловно 65 % или повече стирен.

3903 90 90

Класирането се определя от Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележки 1, 4 и 6 към глава 39, забележка 4, букви а) и в) към глава 40, забележка 1 към подпозиците от глава 39 и описанието на кодове по КН 3903, 3903 90 и 3903 90 90.

Стирен-бутадиеновите съполимери съдържащи тегловно 65 % или повече стирен, не отговарят на определението за синтетичен каучук, посочено в забележка 4, буква а) към глава 40, тъй като при вулканизацията със сяра не изпълняват изискванията за удължаване и възстановяване, споменати в посочената забележка.

Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 3903 90 90 като други полимери на стирена.

18.8.2011

Официален вестник на Европейския съюз

L 211/7

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 826/2011 НА КОМИСИЯТА

от 12 август 2011 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като има предвид, че:

(1)	С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

(2)

(3)	Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

(4)

Целесъобразно е да се предвиди възможността обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която обаче не е в съответствие с настоящия регламент, да продължи да бъде използвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

(5)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 2

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 август 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

Algirdas ŠEMETA

Член на Комисията

(1) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

(2) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Таблетки с различни цветове и с форми на животни, всяка със средно тегло от приблизително 950 mg, представени за продажба на дребно, като всяка таблетка съдържа (в тегловни %):

—	захароза 61

—	нишесте 2,4

Също така една таблетка съдържа:

—	витамин А (50 % като ретинол ацетат: 375 μg и 50 % като бета каротин: 2 252 μg)

—	витамин B1 1,05 mg

—	витамин B2 1,2 mg

—	витамин B3 13,5 mg

—	витамин B6 1,05 mg

—	витамин B9 300 μg

—	витамин B12 4,5 μg

—	витамин С 60 mg

—	витамин D 10 μg

—	витамин Е 10 mg

Освен това се съдържат и следните вещества: стеаринова киселина, малеинова киселина, магнезиев стеарат, натриев бисулфит, глутен, памучно масло, силициев диоксид, лимонена киселина, желатин, калциев карбонат, моно- и диглицериди, естествени и изкуствени ароматизиращи съставки и хранителни оцветители.

Указаната върху етикета препоръчителна дневна доза е една таблетка на ден.

Според етикета продуктът е предназначен за консумация от човека.

2106 90 98

Класирането се определя от Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 1 към глава 29, допълнителна забележка 1 към глава 30 и описанието на кодове по КН 2106, 2106 90 и 2106 90 98.

Поради състава си продуктът не притежава характеристиките на захарно изделие от позиция 1704 (вж. също така Обяснителните бележки към Хармонизираната система за глава 17, Общи разпоредби, буква б).

Поради наличието на вещества, които не са включени в забележка 1, букви а), б), в), е) или ж) към глава 29 продуктът следва да бъде изключен от посочената глава.

Продуктът не изпълнява условията на допълнителна забележка 1 към глава 30, тъй като не са дадени указания за употребата му при специфични заболявания или техните симптоми и поради тази причина не може да бъде класиран в позиция 3004.

Предвид характеристиките на продукта той следва да бъде класиран като хранителен продукт от позиция 2106.

18.8.2011

Официален вестник на Европейския съюз

L 211/9

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 827/2011 НА КОМИСИЯТА

от 12 август 2011 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като има предвид, че:

(1)	С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

(2)

Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

(3)	Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

(4)

Уместно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

(5)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура по кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.

Член 3

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 август 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

Algirdas ŠEMETA

Член на Комисията

(1) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

(2) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Синьо полиметиново багрило (флуоресцентно багрило), разредено в смес на разтворителите етиленгликол и метанол.

Състав (в тегловни %):

—	етиленгликол	96,9
—	метанол	3,0
—	полиметиново багрило	0,002

Продуктът е предназначен за използване в автоматични апарати за анализ на кръв. Той се използва за оцветяването на левкоцити чрез флуоресцентно маркиране след подлагането им на специално предварително третиране. Продуктът се представя в малък етикетиран съд за употреба в лабораториите.

3212 90 00

Класирането се определя от Общите правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 2 към раздел VI и текстовете на кодове по КН 3212 и 3212 90 00.

Багрилните вещества от позиция 3204, представени за продажба на дребно, се класират в позиция 3212. Тези продукти не са обхванати от позиция 3822 и следователно въпросният продукт не може да бъде класиран в посочената позиция като диагностичен или лабораторен реактив. Виж също продуктите, изключени от позиция 3822 съгласно буква в) от Обяснителните бележки към Хармонизираната система (ОБ към ХС) за посочената позиция.

Според характеристиките си продуктът е багрило по смисъла на позиция 3212 и се използва с цел оцветяване.

Поради това, че продуктът може да бъде класиран в позиция 3212 и се представя под формата на дози или приспособен за продажба на дребно, той отговаря на условията на забележка 2 към раздел VI. Следователно той следва да се класира в тази позиция, а не в друга позиция на номенклатурата. Виж също буква В, трета алинея от ОБ към ХС за позиция 3212.

18.8.2011

Официален вестник на Европейския съюз

L 211/11

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 828/2011 НА КОМИСИЯТА

от 17 август 2011 година

за временно преустановяване на въвеждането в Съюза на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 1 от него,

след консултации с Групата за научен преглед,

като има предвид, че:

(1)

Съгласно член 4, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 338/97 Комисията може да установи (наложи) ограничения за въвеждане в Съюза на определени видове в съответствие с условията, определени в букви а) до г). В допълнение, мерки за прилагането на подобни ограничения бяха постановени в Регламент (ЕО) № 865/2006 от 4 май 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 338/97 относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (2).

(2)	Списък на видовете, чието въвеждане в Съюза е временно преустановено, бе установен с Регламент (ЕС) № 997/2010 на Комисията от 5 ноември 2010 г. относно временно преустановяване на въвеждането в Съюза на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора (3).

(3)

На основата на актуална информация, Групата за научен преглед констатира, че природозащитният статус на Sagittarius serpentarius, изброен в приложение Б към Регламент (ЕО) № 338/97 ще бъде сериозно застрашен, ако не бъде временно ограничено неговото въвеждане в Съюза от Танзания. Следователно въвеждането на Sagittarius serpentarius от Танзания следва временно да бъде преустановено.

(4)

Основавайки се на актуална информация, Групата за научен преглед констатира също, че за следните видове вече не би следвало да се изисква удължаване на временната забрана за внос на територията на Съюза:

—	Lynx lynx (Ловни трофеи) от Азербайджан;

—	Hexaprotodon liberiensis от Гвинея;

—	Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus и Moschus moschiferus от Китай;

—	Uromastyx aegyptia от Египет;

—	Chamaeleo ellioti от Бурунди;

—	Chamaeleo pfefferi от Камерун;

—

Varanus exanthematicus (отглеждани във ферма екземпляри с обща дължина по-малка или равна на 35 cm), Varanus niloticus (отглеждани във ферма екземпляри с обща дължина по-малка или равна на 35 cm) и Kinixys belliana (отглеждани във ферма екземпляри с дължина на черупката по-малка или равна на 5 cm) от Бенин;

—	Varanus niloticus от Бурунди и Мозамбик;

—	Varanus salvator от Китай, Индия и Сингапур;

—	Python reticulatus от Индия и Сингапур;

—	Aldabrachelys gigantea от Сейшелските острови;

—	Geochelone elegans от Пакистан;

—	Geochelone platynota от Мианмар;

—	Indotestudo elongata от Бангладеш, Китай и Индия.

(5)	Новите ограничения за въвеждане в Съюза, наложени съгласно настоящия регламент, са съгласувани с всички държави, от които произхождат съответните видове.

(6)	Наименованията на видовете Pachypodium sofiense и Euphorbia suzannae-marnierae са пригодени към най-актуалните означения по Конвенцията за международна търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES). Коригирани са също така и технически грешки при тип MOLLUSCA.

(7)	Поради това следва да бъде изменен списъкът на видовете, чието въвеждане в Съюза е временно преустановено, и за повече яснота Регламент (ЕС) № 997/2010 следва да бъде заменен.

(8)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

При спазване на разпоредбите на член 71 от Регламент (ЕО) № 865/2006, въвеждането в Съюза на екземпляри от видовете от дивата фауна и флора, изброени в приложението към настоящия регламент, временно се преустановява.

Член 2

Регламент (ЕС) № 997/2010 се отменя.

Позоваванията на отменения регламент се смятат за позовавания на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 17 август 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 61, 3.3.1997 г., стр. 1.

(2) ОВ L 166, 19.6.2006 г., стр. 1.

(3) ОВ L 290, 6.11.2010 г., стр. 4.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Екземпляри от видове, включени в приложение А към Регламент (ЕО) № 338/97, чието въвеждане в Съюза е временно преустановено

Вид	Обхванат/и източник/ци	Обхванат/и екземпляр/и	Страни на произход	Основан на член 4, параграф 6, буква:
ФАУНА
CHORDATA (ХОРДОВИ)
MAMMALIA (БОЗАЙНИЦИ)
ARTIODACTYLA (ЧИФТОКОПИТНИ)
Bovidae (Кухороги)
Capra falconeri	Диви	Ловни трофеи	Узбекистан	а)
CARNIVORA (ХИЩНИЦИ)
Canidae
Canis lupus	Диви	Ловни трофеи	Беларус, Киргизстан, Турция	а)
Felidae
Ursidae
Ursus arctos	Диви	Ловни трофеи	Канада (Британска Колумбия)	а)
Ursus thibetanus	Диви	Ловни трофеи	Русия	а)
AVES (ПТИЦИ)
FALCONIFORMES (СОКОЛОПОДОБНИ)
Falconidae (Соколови)
Falco cherrug	Диви	Всички	Армения, Бахрейн, Ирак, Мавритания и Таджикистан	а)

Екземпляри от видове, включени в приложение Б към Регламент (ЕО) № 338/97, чието въвеждане в Съюза е временно преустановено

Вид	Обхванат/и източник/ци	Обхванат/и екземпляр/и	Страни на произход	Основан на член 4, параграф 6, буква:
ФАУНА
CHORDATA (ХОРДОВИ)
MAMMALIA (БОЗАЙНИЦИ)
ARTIODACTYLA (ЧИФТОКОПИТНИ)
Bovidae (Кухороги)
Ovis vignei bocharensis	Диви	Всички	Узбекистан	б)
Saiga borealis	Диви	Всички	Русия	б)
Saiga tatarica	Диви	Всички	Казахстан, Русия	б)
Cervidae (Еленови)
Cervus elaphus bactrianus	Диви	Всички	Узбекистан	б)
Hippopotamidae (Хипопотамови)
Hexaprotodon liberiensis (синоним Choeropsis liberiensis)	Диви	Всички	Нигерия	б)
Hippopotamus amphibius	Диви	Всички	Гамбия, Нигер, Нигерия, Сиера Леоне, Того	б)
Moschidae (Кабаргови)
Moschus moschiferus	Диви	Всички	Русия	б)
CARNIVORA (ХИЩНИЦИ)
Eupleridae (Мадагаскарски вивери)
Cryptoprocta ferox	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Felidae (Котки)
Panthera leo	Диви	Всички	Етиопия	б)
Profelis aurata	Диви	Всички	Того	б)
Mustelidae (Порови)
Hydrictis maculicollis	Диви	Всички	Танзания	б)
Odobenidae (Моржови)
Odobenus rosmarus	Диви	Всички	Гренландия	б)
MONOTREMATA (ЕДНОПРОХОДНИ)
Tachyglossidae (Ехидни)
Zaglossus bartoni	Диви	Всички	Индонезия, Папуа-Нова Гвинея	б)
Zaglossus bruijni	Диви	Всички	Индонезия	б)
PHOLIDOTA (ЛЮСПЕНИЦИ)
Manidae (Панголини)
Manis temminckii	Диви	Всички	Демократична Република Конго	б)
PRIMATES (ПРИМАТИ)
Atelidae (Ревачи и паякообразни маймуни)
Alouatta guariba	Диви	Всички	Всички	б)
Ateles belzebuth	Диви	Всички	Всички	б)
Ateles fusciceps	Диви	Всички	Всички	б)
Ateles geoffroyi	Диви	Всички	Всички	б)
Ateles hybridus	Диви	Всички	Всички	б)
Lagothrix lagotricha	Диви	Всички	Всички	б)
Lagothrix lugens	Диви	Всички	Всички	б)
Lagothrix poeppigii	Диви	Всички	Всички	б)
Cebidae (Капуцинови)
Callithrix geoffroyi (синоним C. jacchus geoffroyi)	Диви	Всички	Бразилия	б)
Cercopithecidae (Коткоподобни маймуни)
Cercopithecus erythrogaster	Диви	Всички	Всички	б)
Cercopithecus erythrotis	Диви	Всички	Всички	б)
Cercopithecus hamlyni	Диви	Всички	Всички	б)
Cercopithecus mona	Диви	Всички	Того	б)
Cercopithecus petaurista	Диви	Всички	Того	б)
Cercopithecus pogonias	Диви	Всички	Нигерия	б)
Cercopithecus preussi (синоним C. lhoesti preussi)	Диви	Всички	Нигерия	б)
Colobus vellerosus	Диви	Всички	Нигерия, Того	б)
Lophocebus albigena (синоним Cercocebus albigena)	Диви	Всички	Нигерия	б)
Macaca cyclopis	Диви	Всички	Всички	б)
Macaca sylvanus	Диви	Всички	Алжир, Мароко	б)
Piliocolobus badius (синоним Colobus badius)	Диви	Всички	Всички	б)
Galagidae (Галагови)
Euoticus pallidus (синоним Galago elegantulus pallidus)	Диви	Всички	Нигерия	б)
Galago matschiei (синоним G. inustus)	Диви	Всички	Руанда	б)
Lorisidae (Лориеви)
Arctocebus calabarensis	Диви	Всички	Нигерия	б)
Perodicticus potto	Диви	Всички	Того	б)
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	Диви	Всички	Гвиана	б)
Pithecia pithecia	Диви	Всички	Гвиана	б)
AVES (ПТИЦИ)
ANSERIFORMES (ГЪСКОПОДОБНИ)
Anatidae (Патицови)
Oxyura jamaicensis	Всички	Живи	Всички	г)
CICONIIFORMES (ЩЪРКЕЛОПОДОБНИ)
Balaenicipitidae (Китоглави чапли)
Balaeniceps rex	Диви	Всички	Танзания	б)
FALCONIFORMES (СОКОЛОПОДОБНИ)
Accipitridae (Ястребови)
Accipiter erythropus	Диви	Всички	Гвинея	б)
Accipiter melanoleucus	Диви	Всички	Гвинея	б)
Accipiter ovampensis	Диви	Всички	Гвинея	б)
Aquila rapax	Диви	Всички	Гвинея	б)
Aviceda cuculoides	Диви	Всички	Гвинея	б)
Gyps africanus	Диви	Всички	Гвинея	б)
Gyps bengalensis	Диви	Всички	Всички	б)
Gyps indicus	Диви	Всички	Всички	б)
Gyps rueppellii	Диви	Всички	Гвинея	б)
Gyps tenuirostris	Диви	Всички	Всички	б)
Hieraaetus ayresii	Диви	Всички	Камерун, Гвинея, Того	б)
Hieraaetus spilogaster	Диви	Всички	Гвинея, Того	б)
Leucopternis lacernulatus	Диви	Всички	Бразилия	б)
Lophaetus occipitalis	Диви	Всички	Гвинея	б)
Macheiramphus alcinus	Диви	Всички	Гвинея	б)
Polemaetus bellicosus	Диви	Всички	Камерун, Гвинея, Того	б)
Spizaetus africanus	Диви	Всички	Гвинея	б)
Stephanoaetus coronatus	Диви	Всички	Кот д’Ивоар, Гвинея, Того	б)
Torgos tracheliotus	Диви	Всички	Камерун, Судан	б)
Trigonoceps occipitalis	Диви	Всички	Кот д’Ивоар, Гвинея	б)
Urotriorchis macrourus	Диви	Всички	Гвинея	б)
Falconidae (Соколови)
Falco chicquera	Диви	Всички	Гвинея, Того	б)
Sagittariidae (Секретарови)
Sagittarius serpentarius	Диви	Всички	Камерун, Гвинея, Танзания, Того	б)
GRUIFORMES (ЖЕРАВОПОДОБНИ)
Gruidae (Жеравови)
Balearica pavonina	Диви	Всички	Гвинея, Мали	б)
Balearica regulorum	Диви	Всички	Ботсуана, Бурунди, Демократична Република Конго, Кения, Южна Африка, Замбия, Зимбабве	б)
Bugeranus carunculatus	Диви	Всички	Южна Африка, Танзания	б)
PSITTACIFORMES (ПАПАГАЛОПОДОБНИ)
Loriidae (Лориеви)
Charmosyna diadema	Диви	Всички	Всички	б)
Psittacidae (Папагали)
Agapornis fischeri	Диви	Всички	Танзания	б)
Agapornis nigrigenis	Диви	Всички	Всички	б)
Agapornis pullarius	Диви	Всички	Демократична република Конго, Кот д'Ивоар, Гвинея, Мали, Того	б)
Amazona autumnalis	Диви	Всички	Еквадор	б)
Ara chloropterus	Диви	Всички	Аржентина, Панама	б)
Ara severus	Диви	Всички	Гвиана	б)
Aratinga acuticaudata	Диви	Всички	Уругвай	б)
Aratinga auricapillus	Диви	Всички	Всички	б)
Coracopsis vasa	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Cyanoliseus patagonus	Диви	Всички	Чили, Уругвай	б)
Deroptyus accipitrinus	Диви	Всички	Перу, Суринам	б)
Hapalopsittaca amazonina	Диви	Всички	Всички	б)
Hapalopsittaca pyrrhops	Диви	Всички	Всички	б)
Leptosittaca branickii	Диви	Всички	Всички	б)
Poicephalus gulielmi	Диви	Всички	Камерун, Кот д’Ивоар, Конго, Гвинея	б)
Poicephalus robustus	Диви	Всички	Демократична република Конго, Кот д’Ивоар, Гвинея, Мали, Нигерия, Того, Уганда	б)
Psittacus erithacus	Диви	Всички	Бенин, Екваториална Гвинея, Либерия, Нигерия	б)
Psittacus erithacus timneh	Диви	Всички	Гвинея, Гвинея Бисау	б)
Psittrichas fulgidus	Диви	Всички	Всички	б)
Pyrrhura caeruleiceps	Диви	Всички	Колумбия	б)
Pyrrhura pfrimeri	Диви	Всички	Бразилия	б)
Pyrrhura subandina	Диви	Всички	Колумбия	б)
Triclaria malachitacea	Диви	Всички	Аржентина, Бразилия	б)
STRIGIFORMES (СОВОПОДОБНИ)
Strigidae (Совови)
Asio capensis	Диви	Всички	Гвинея	б)
Bubo lacteus	Диви	Всички	Гвинея	б)
Bubo poensis	Диви	Всички	Гвинея	б)
Glaucidium capense	Диви	Всички	Руанда	б)
Glaucidium perlatum	Диви	Всички	Камерун, Гвинея	б)
Ptilopsis leucotis	Диви	Всички	Гвинея	б)
Scotopelia bouvieri	Диви	Всички	Камерун	б)
Scotopelia peli	Диви	Всички	Гвинея	б)
REPTILIA (ВЛЕЧУГИ)
CROCODYLIA (КРОКОДИЛИ)
Alligatoridae (Алигаторови)
Caiman crocodilus	Диви	Всички	Ел Салвадор, Гватемала, Мексико	б)
Palaeosuchus trigonatus	Диви	Всички	Гвиана	б)
Crocodylidae (Крокодилови)
Crocodylus niloticus	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
ГУЩЕРИ
Гущери
Uromastyx dispar	Диви	Всички	Алжир, Мали, Судан	б)
Uromastyx geyri	Диви	Всички	Мали, Нигер	б)
Chamaeleonidae (Хамелеонови)
Brookesia decaryi	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma ambreense	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma andringitraense	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma boettgeri	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma brevicorne	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma capuroni	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma cucullatum	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma fallax	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma furcifer	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma gallus	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma gastrotaenia	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma glawi	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma globifer	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma guibei	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma guillaumeti	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma hilleniusi	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma linota	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma malthe	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma marojezense	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma nasutum	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma oshaughnessyi	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma parsonii	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma peyrierasi	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma tsaratananense	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma vatosoa	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Calumma vencesi	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Chamaeleo camerunensis	Диви	Всички	Камерун	б)
Chamaeleo deremensis	Диви	Всички	Танзания	б)
Chamaeleo eisentrauti	Диви	Всички	Камерун	б)
Chamaeleo feae	Диви	Всички	Екваториална Гвинея	б)
Chamaeleo fuelleborni	Диви	Всички	Танзания	б)
Chamaeleo gracilis	Диви	Всички	Бенин	б)
	Отглеждани във ферма	Всички	Бенин	б)
	Отглеждани във ферма	Дължина от рилото до ануса по-голяма от 8 cm	Того	б)
Chamaeleo montium	Диви	Всички	Камерун	б)
Chamaeleo senegalensis	Отглеждани във ферма	Дължина от рилото до ануса по-голяма от 6 cm	Того	б)
Chamaeleo werneri	Диви	Всички	Танзания	б)
Chamaeleo wiedersheimi	Диви	Всички	Камерун	б)
Furcifer angeli	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Furcifer antimena	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Furcifer balteatus	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Furcifer belalandaensis	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Furcifer bifidus	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Furcifer campani	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Furcifer labordi	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Furcifer minor	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Furcifer monoceras	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Furcifer nicosiai	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Furcifer petteri	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Furcifer rhinoceratus	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Furcifer tuzetae	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Furcifer willsii	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Cordylidae
Cordylus mossambicus	Диви	Всички	Мозамбик	б)
Cordylus tropidosternum	Диви	Всички	Мозамбик	б)
Cordylus vittifer	Диви	Всички	Мозамбик	б)
Gekkonidae (Геконови)
Phelsuma abbotti	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Phelsuma antanosy	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Phelsuma barbouri	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Phelsuma berghofi	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Phelsuma breviceps	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Phelsuma comorensis	Диви	Всички	Коморски острови	б)
Phelsuma dubia	Диви	Всички	Коморски острови, Мадагаскар	б)
Phelsuma flavigularis	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Phelsuma guttata	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Phelsuma hielscheri	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Phelsuma klemmeri	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Phelsuma laticauda	Диви	Всички	Коморски острови	б)
Phelsuma malamakibo	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Phelsuma masohoala	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Phelsuma modesta	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Phelsuma mutabilis	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Phelsuma pronki	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Phelsuma pusilla	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Phelsuma seippi	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Phelsuma serraticauda	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Phelsuma standingi	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Phelsuma v-nigra	Диви	Всички	Коморски острови	б)
Uroplatus ebenaui	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Uroplatus fimbriatus	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Uroplatus guentheri	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Uroplatus henkeli	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Uroplatus lineatus	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Uroplatus malama	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Uroplatus phantasticus	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Uroplatus pietschmanni	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Uroplatus sikorae	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Helodermatidae (Отровни гущери)
Heloderma suspectum	Диви	Всички	Мексико, Съединени американски щати	б)
Iguanidae (Игуанови)
Iguana iguana	Диви	Всички	Ел Салвадор	б)
Сцинкове
Corucia zebrata	Диви	Всички	Соломонови острови	б)
Varanidae (Варанови)
Varanus beccarii	Диви	Всички	Индонезия	б)
Varanus dumerilii	Диви	Всички	Индонезия	б)
Varanus exanthematicus	Диви	Всички	Бенин, Того	б)
Varanus exanthematicus	Отглеждани във ферма	С обща дължина, по-голяма от 35 cm	Бенин, Того	б)
Varanus jobiensis (синоним V. karlschmidti)	Диви	Всички	Индонезия	б)
Varanus niloticus	Диви	Всички	Бенин, Того	б)
	Отглеждани във ферма	С обща дължина, по-голяма от 35 cm	Бенин	б)
	Отглеждани във ферма	Всички	Того	б)
Varanus ornatus	Диви	Всички	Того	б)
Varanus ornatus	Отглеждани във ферма	Всички	Того	б)
Varanus salvadorii	Диви	Всички	Индонезия	б)
SERPENTES (ЗМИИ)
Boidae (Боидни)
Boa constrictor	Диви	Всички	Ел Салвадор, Хондурас	б)
Calabaria reinhardtii	Диви	Всички	Того	б)
Calabaria reinhardtii	Отглеждани във ферма	Всички	Бенин, Того	б)
Eunectes murinus	Диви	Всички	Парагвай	б)
Elapidae (Аспидови)
Naja atra	Диви	Всички	Лаос	б)
Naja kaouthia	Диви	Всички	Лаос	б)
Naja siamensis	Диви	Всички	Лаос	б)
Pythonidae (Питонови)
Liasis fuscus	Диви	Всички	Индонезия	б)
Morelia boeleni	Диви	Всички	Индонезия	б)
Python molurus	Диви	Всички	Китай	б)
Python natalensis	Отглеждани във ферма	Всички	Мозамбик	б)
Python regius	Диви	Всички	Бенин, Гвинея	б)
Python reticulatus	Диви	Всички	Малайзия (полуостровната част)	б)
Python sebae	Диви	Всички	Мавритания	б)
TESTUDINES (КОСТЕНУРКИ)
Emydidae (Блатни костенурки)
Chrysemys picta	Всички	Живи	Всички	г)
Trachemys scripta elegans	Всички	Живи	Всички	г)
Geoemydidae (Азиатски речни костенурки)
Batagur borneoensis	Диви	Всички	Всички	б)
Cuora amboinensis	Диви	Всички	Индонезия, Малайзия, Виетнам	б)
Cuora galbinifrons	Диви	Всички	Китай, Лаос, Виетнам	б)
Heosemys spinosa	Диви	Всички	Индонезия	б)
Leucocephalon yuwonoi	Диви	Всички	Индонезия	б)
Malayemys subtrijuga	Диви	Всички	Индонезия	б)
Notochelys platynota	Диви	Всички	Индонезия	б)
Siebenrockiella crassicollis	Диви	Всички	Индонезия	б)
Podocnemididae (Мадагаскарски и американски страничношийни костенурки)
Erymnochelys madagascariensis	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Peltocephalus dumerilianus	Диви	Всички	Гвиана	б)
Podocnemis lewyana	Диви	Всички	Всички	б)
Podocnemis unifilis	Диви	Всички	Суринам	б)
Testudinidae (Сухоземни костенурки)
Chelonoidis denticulata	Диви	Всички	Боливия, Еквадор	б)
Geochelone sulcata	Отглеждани във ферма	Всички	Бенин, Того	б)
Gopherus agassizii	Диви	Всички	Всички	б)
Gopherus berlandieri	Диви	Всички	Всички	б)
Indotestudo forstenii	Диви	Всички	Всички	б)
Indotestudo travancorica	Диви	Всички	Всички	б)
Kinixys belliana	Диви	Всички	Мозамбик	б)
Kinixys belliana	Отглеждани във ферма	С дължина на черупката, по-голяма от 5 cm	Бенин	б)
Kinixys homeana	Диви	Всички	Бенин, Того	б)
Kinixys homeana	Отглеждани във ферма	Всички	Бенин	б)
Kinixys spekii	Диви	Всички	Мозамбик	б)
Manouria emys	Диви	Всички	Индонезия	б)
Manouria impressa	Диви	Всички	Виетнам	б)
Stigmochelys pardalis	Диви	Всички	Демократична Република Конго, Мозамбик, Уганда	б)
	Отглеждани във ферма	Всички	Мозамбик, Замбия	б)
	Източник „F“ (1)	Всички	Замбия	б)
Testudo horsfieldii	Диви	Всички	Казахстан	б)
Trionychidae (Мекочерупчести костенурки)
Amyda cartilaginea	Диви	Всички	Индонезия	б)
Chitra chitra	Диви	Всички	Малайзия	б)
Pelochelys cantorii	Диви	Всички	Индонезия	б)
AMPHIBIA (ЗЕМНОВОДНИ)
ANURA (БЕЗОПАШАТИ ЗЕМНОВОДНИ)
Dendrobatidae (Отровни жаби дърволази)
Cryptophyllobates azureiventris	Диви	Всички	Перу	б)
Dendrobates variabilis	Диви	Всички	Перу	б)
Dendrobates ventrimaculatus	Диви	Всички	Перу	б)
Mantellidae (Мадагаскарски жаби Мантела)
Mantella aurantiaca	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Mantella bernhardi	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Mantella crocea	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Mantella expectata	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Mantella milotympanum (синоним M. aurantiaca milotympanum)	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Mantella viridis	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Microhylidae (Тесноусти жаби)
Scaphiophryne gottlebei	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Ranidae (Водни жаби)
Conraua goliath	Диви	Всички	Камерун	б)
Rana catesbeiana	Всички	Живи	Всички	г)
ACTINOPTERYGII ЛЪЧЕПЕРКИ
PERCIFORMES (БОДЛОПЕРКИ)
Labridae (Зеленушки)
Cheilinus undulatus	Диви	Всички	Индонезия	б)
SYNGNATHIFORMES (МОРСКИ ИГЛИ )
Syngnathidae (Морски игли)
Hippocampus barbouri	Диви	Всички	Индонезия	б)
Hippocampus comes	Диви	Всички	Индонезия	б)
Hippocampus histrix	Диви	Всички	Индонезия	б)
Hippocampus kelloggi	Диви	Всички	Индонезия	б)
Hippocampus kuda	Диви	Всички	Индонезия, Виетнам	б)
Hippocampus spinosissimus	Диви	Всички	Индонезия	б)
ARTHROPODA (ЧЛЕНЕСТОНОГИ)
ARACHNIDA (ПАЯКООБРАЗНИ)
ARANEAE (ПАЯЦИ)
Theraphosidae (Същински тарантули)
Brachypelma albopilosum	Диви	Всички	Никарагуа	б)
SCORPIONES (СКОРПИОНИ)
Scorpionidae (Скорпионови)
Pandinus imperator	Отглеждани във ферма	Всички	Бенин	б)
INSECTA (НАСЕКОМИ)
LEPIDOPTERA (ПЕПЕРУДИ)
Papilionidae (Махаонови)
Ornithoptera croesus	Диви	Всички	Индонезия	б)
Ornithoptera urvillianus	Диви	Всички	Соломонови острови	б)
Ornithoptera urvillianus	Отглеждани във ферма	Всички	Соломонови острови	б)
Ornithoptera victoriae	Диви	Всички	Соломонови острови	б)
Ornithoptera victoriae	Отглеждани във ферма	Всички	Соломонови острови	б)
MOLLUSCA (МЕКОТЕЛИ)
BIVALVIA (МИДИ)
VENEROIDA (ВЕНЕРОИДНИ МИДИ)
Tridacnidae (Тридакнови)
Hippopus hippopus	Диви	Всички	Нова Каледония, Тонга, Вануату, Виетнам	б)
Tridacna crocea	Диви	Всички	Фиджи, Тонга, Вануату, Виетнам	б)
Tridacna derasa	Диви	Всички	Фиджи, Нова Каледония, Филипини, Палау, Тонга, Вануату, Виетнам	б)
Tridacna gigas	Диви	Всички	Фиджи, Маршалови острови, Микронезия, Палау, Папуа-Нова Гвинея, Соломонови острови, Тонга, Вануату, Виетнам	б)
Tridacna maxima	Диви	Всички	Микронезия, Фиджи, Маршалови острови, Мозамбик, Нова Каледония, Тонга, Вануату, Виетнам	б)
Tridacna rosewateri	Диви	Всички	Мозамбик	б)
Tridacna squamosa	Диви	Всички	Фиджи, Мозамбик, Нова Каледония, Тонга, Вануату, Виетнам	б)
Tridacna tevoroa	Диви	Всички	Тонга	б)
GASTROPODA
MESOGASTROPODA (ГРЕБЕНЕСТОХРИЛИ КОРЕМОНОГИ)
Strombidae (Тропически раковини)
Strombus gigas	Диви	Всички	Гренада, Хаити	б)
CNIDARIA (МЕШЕСТИ)
ANTHOZOA (КОРАЛИ)
HELIOPORACEA (СЛЪНЧЕВИ КОРАЛИ)
Helioporidae (Сини корали)
Heliopora coerulea	Диви	Всички	Соломонови острови	б)
SCLERACTINIA (МАДРЕПОРОВИ КОРАЛИ)
Agariciidae
Agaricia agaricites	Диви	Всички	Хаити	б)
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	Диви	Всички с 3изключение на екземпляри от морски ферми върху изкуствен субстрат	Индонезия	б)
Catalaphyllia jardinei	Диви	Всички	Соломонови острови	б)
Euphyllia cristata	Диви	Всички с изключение на екземпляри от морски ферми върху изкуствен субстрат	Индонезия	б)
Euphyllia divisa	Диви	Всички с изключение на екземпляри от морски ферми върху изкуствен субстрат	Индонезия	б)
Euphyllia fimbriata	Диви	Всички с изключение на екземпляри от морски ферми върху изкуствен субстрат	Индонезия	б)
Plerogyra spp. (Мехурчести корали)	Диви	Всички с изключение на екземпляри от морски ферми върху изкуствен субстрат	Индонезия	б)
Faviidae
Favites halicora	Диви	Всички	Тонга	б)
Platygyra sinensis	Диви	Всички	Тонга	б)
Merulinidae
Hydnophora microconos	Диви	Всички с изключение на екземпляри от морски ферми върху изкуствен субстрат	Индонезия	б)
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	Диви	Всички	Тонга	б)
Blastomussa spp.	Диви	Всички с изключение на екземпляри от морски ферми върху изкуствен субстрат	Индонезия	б)
Cynarina lacrymalis	Диви	Всички с изключение на екземпляри от морски ферми върху изкуствен субстрат	Индонезия	б)
Scolymia vitiensis	Диви	Всички	Тонга	б)
Scolymia vitiensis	Диви	Всички с изключение на екземпляри от морски ферми върху изкуствен субстрат	Индонезия	б)
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	Диви	Всички	Индонезия	б)
Trachyphylliidae
Trachyphyllia geoffroyi	Диви	Всички	Фиджи	б)
Trachyphyllia geoffroyi	Диви	Всички с изключение на екземпляри от морски ферми върху изкуствен субстрат	Индонезия	б)
FLORA (ФЛОРА)
Amaryllidaceae (Кокичеви)
Galanthus nivalis (Обикновено кокиче)	Диви	Всички	Босна и Херцеговина, Швейцария, Украйна	б)
Apocynaceae (Зимзеленови)
Pachypodium inopinatum	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Pachypodium rosulatum	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Pachypodium sofiense	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Cycadaceae (Цикасови)
Cycadaceae spp.	Диви	Всички	Мадагаскар, Мозамбик, Виетнам	б)
Euphorbiaceae (Млечкови)
Euphorbia ankarensis	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Euphorbia banae	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Euphorbia berorohae	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Euphorbia bongolavensis	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Euphorbia bulbispina	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Euphorbia duranii	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Euphorbia fianarantsoae	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Euphorbia guillauminiana	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Euphorbia iharanae	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Euphorbia kondoi	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Euphorbia labatii	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Euphorbia lophogona	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Euphorbia millotii	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Euphorbia neohumbertii	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Euphorbia pachypodioides	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Euphorbia razafindratsirae	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Euphorbia suzannae-marnierae	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Euphorbia waringiae	Диви	Всички	Мадагаскар	б)
Orchidaceae (Салепови)
Anacamptis pyramidalis	Диви	Всички	Швейцария, Турция	б)
Barlia robertiana	Диви	Всички	Турция	б)
Cephalanthera rubra	Диви	Всички	Норвегия	б)
Cypripedium japonicum	Диви	Всички	Китай, Северна Корея, Япония, Южна Корея	б)
Cypripedium macranthos	Диви	Всички	Южна Корея, Русия	б)
Cypripedium margaritaceum	Диви	Всички	Китай	б)
Cypripedium micranthum	Диви	Всички	Китай	б)
Dactylorhiza latifolia	Диви	Всички	Норвегия	б)
Dactylorhiza romana	Диви	Всички	Турция	б)
Dactylorhiza russowii	Диви	Всички	Норвегия	б)
Dactylorhiza traunsteineri	Диви	Всички	Лихтенщайн	б)
Dendrobium bellatulum	Диви	Всички	Виетнам	б)
Dendrobium nobile	Диви	Всички	Лаос	б)
Dendrobium wardianum	Диви	Всички	Виетнам	б)
Himantoglossum hircinum	Диви	Всички	Швейцария	б)
Nigritella nigra	Диви	Всички	Норвегия	б)
Ophrys holoserica	Диви	Всички	Турция	б)
Ophrys insectifera	Диви	Всички	Лихтенщайн, Норвегия	б)
Ophrys pallida	Диви	Всички	Алжир	б)
Ophrys sphegodes	Диви	Всички	Швейцария	б)
Ophrys tenthredinifera	Диви	Всички	Турция	б)
Ophrys umbilicata	Диви	Всички	Турция	б)
Orchis coriophora	Диви	Всички	Русия, Швейцария	б)
Orchis italica	Диви	Всички	Турция	б)
Orchis laxiflora	Диви	Всички	Швейцария	б)
Orchis mascula	Диви/Отглеждани във ферма	Всички	Албания	б)
Orchis morio	Диви	Всички	Турция	б)
Orchis pallens	Диви	Всички	Русия	б)
Orchis provincialis	Диви	Всички	Швейцария	б)
Orchis punctulata	Диви	Всички	Турция	б)
Orchis purpurea	Диви	Всички	Швейцария, Турция	б)
Orchis simia	Диви	Всички	Босна и Херцеговина, Хърватия, Бивша югославска република Македония, Швейцария, Турция	б)
Orchis tridentata	Диви	Всички	Турция	б)
Orchis ustulata	Диви	Всички	Русия	б)
Phalaenopsis parishii	Диви	Всички	Виетнам	б)
Serapias cordigera	Диви	Всички	Турция	б)
Serapias parviflora	Диви	Всички	Турция	б)
Serapias vomeracea	Диви	Всички	Швейцария, Турция	б)
Spiranthes spiralis	Диви	Всички	Лихтенщайн, Швейцария	б)
Primulaceae (Игликови)
Cyclamen intaminatum	Диви	Всички	Турция	б)
Cyclamen mirabile	Диви	Всички	Турция	б)
Cyclamen pseudibericum	Диви	Всички	Турция	б)
Cyclamen trochopteranthum	Диви	Всички	Турция	б)
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	Диви	Всички	Мадагаскар, Мозамбик, Виетнам	б)
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	Диви	Всички	Мадагаскар, Мозамбик, Виетнам	б)

(1) Животни, родени в плен, но за които не са изпълнени критериите на глава ХIII на Регламент 865/2006, както и части и производни продукти от тях.

18.8.2011

Официален вестник на Европейския съюз

L 211/33

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 829/2011 НА КОМИСИЯТА

от 17 август 2011 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 18 август 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 17 август 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

(EUR/100 kg)
Код по КН	Кодове на трети страни (1)	Фиксирана вносна стойност
0702 00 00	AR	38,5
0702 00 00	ZZ	38,5
0709 90 70	TR	133,0
0709 90 70	ZZ	133,0
0805 50 10	AR	67,3
	BR	45,3
	CL	75,4
	TR	64,0
	UY	61,5
	ZA	77,7
	ZZ	65,2
0806 10 10	EG	67,9
	TR	155,3
	ZZ	111,6
0808 10 80	AR	77,5
	BR	58,3
	CA	98,2
	CL	103,2
	CN	67,9
	NZ	101,1
	US	161,4
	ZA	100,7
	ZZ	96,0
0808 20 50	AR	161,3
	CL	81,6
	CN	49,3
	NZ	115,4
	ZA	117,2
	ZZ	105,0
0809 30	TR	128,5
0809 30	ZZ	128,5
0809 40 05	BA	48,4
0809 40 05	ZZ	48,4

(1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

		ISSN 1830-3617 doi:10.3000/18303617.L_2011.211.bul
Официален вестник на Европейския съюз		L 211

Издание на български език	Законодателство	Година 54 18 август 2011 г.

Съдържание		II Незаконодателни актове	Страница
		РЕГЛАМЕНТИ
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) № 824/2011 на Съвета от 12 август 2011 година за прекратяване на частичното възобновяване на антидъмпинговото разследване в рамките на междинното преразглеждане във връзка с вноса на фолио от полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от Индия	1
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) № 825/2011 на Комисията от 12 август 2011 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура	5
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) № 826/2011 на Комисията от 12 август 2011 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура	7
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) № 827/2011 на Комисията от 12 август 2011 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура	9
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) № 828/2011 на Комисията от 17 август 2011 година за временно преустановяване на въвеждането в Съюза на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора	11
		Регламент за изпълнение (ЕС) № 829/2011 на Комисията от 17 август 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци	33