9.10.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/1

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 890/2010 НА КОМИСИЯТА

от 8 октомври 2010 година

за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията дерквантел

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 14 във връзка с член 17 от него,

като взе предвид становището на Европейската агенция по лекарствата, изготвено от Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба,

като има предвид, че:

(1)

Максимално допустимите стойности на остатъчните количества от фармакологичноактивните субстанции, предназначени за използване в Европейския съюз във ветеринарномедицински продукти за животни, отглеждани за производство на храни, или в биоцидни продукти, използвани в животновъдството, следва да бъдат установени в съответствие с Регламент (ЕО) № 470/2009.

(2)

Фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход са установени в приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията от 22 декември 2009 г. относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (2).

(3)	В Европейската агенция по лекарствата бе подадено заявление за установяване на максимално допустимите стойности на остатъчните количества (наричани по-нататък „МДСОК“) от дерквантел при животни от рода на овцете.

(4)

Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (наричан по-долу „КЛПВУ“) препоръча установяването на временни МДСОК от дерквантел, приложими за мускули, мазнини, черен дроб и бъбреци при животни от рода на овцете, с изключение на тези, от които се добива мляко, предназначено за консумация от човека.

(5)	Поради това таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 следва да бъде изменена, за да се включат МДСОК за субстанцията от дерквантел при животни от рода на овцете.

(6)	Целесъобразно е да се предвиди разумен срок, в който заинтересованите страни да предприемат евентуално необходимите мерки, за да се съобразят с новоустановените МДСОК.

(7)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 9 април 2012 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 8 октомври 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11.

(2) ОВ L 15, 20.1.2010 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 по азбучен ред се добавя следната субстанция:

Фармакологичноактивна субстанция	Маркерно остатъчно вещество	Животински видове	МДСОК	Прицелни тъкани	Други разпоредби (в съответствие с член 14, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 470/2009)	Терапевтична класификация
„Дерквантел	Дерквантел	Животни от рода на овцете	2 μg/kg	Мускул	Да не се прилага при животни, от които се добива мляко, предназначено за консумация от човека.	Противопаразитни средства/средства, действащи срещу ендопаразити“
			40 μg/kg	Мазнина
			20 μg/kg	Черен дроб
			5 μg/kg	Бъбрек

9.10.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/4

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 891/2010 НА КОМИСИЯТА

от 8 октомври 2010 година

за разрешаване на нова употреба на 6-фитаза като фуражна добавка за пуйки (притежател на разрешението Roal Oy)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)	С Регламент (ЕО) № 1831/2003 се предвижда, че добавките за използване при храненето на животните подлежат на разрешаване и се уреждат основанията и процедурите за издаване на разрешително.

(2)	В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 беше подадено заявление за разрешително за препарата, посочен в приложението към настоящия регламент. Заявлението беше придружено от данните и документите, изисквани по член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.

(3)	Заявлението се отнася до нова употреба на ензимния препарат 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получен от Trichoderma reesei (CBS 122001), като фуражна добавка за пуйки, която следва да бъде класифицирана в категория „зоотехнически добавки“.

(4)	С Регламент (ЕС) № 277/2010 на Комисията (2) употребата на 6-фитаза (EC 3.1.3.26) беше разрешена за домашни птици за угояване и развъждане, различни от пуйки за угояване, за домашни птици носачки и за свине, различни от свине майки.

(5)

В подкрепа на заявлението бяха представени нови данни. В своето становище от 10 март 2010 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „органът“) заключи, че при предложените условия за употреба 6-фитаза (EC 3.1.3.26) не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, човешкото здраве или околната среда, както и че използването ѝ може да подобри резултатите при животните. Органът не счита, че е налице необходимост от специфични изисквания за мониторинг след пускането на продукта на пазара. Той също така провери доклада относно метода на анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория на Общността, създадена с Регламент (ЕО) № 1831/2003.

(6)	Оценката на 6-фитаза (EC 3.1.3.26) показва, че условията за разрешителното, определени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, са изпълнени. Поради това използването на посочената добавка следва да бъде разрешено съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

(7)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Посоченият в приложението препарат, който спада към категория „зоотехнически добавки“ и към функционална група „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“, се разрешава като добавка при храненето на животните при спазване на установените в приложението условия.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 8 октомври 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

(2) ОВ L 86, 1.4.2010 г., стр. 13.

(3) The EFSA Journal 2010 г.; 8(3):1553.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешителното

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешителното

Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория зоотехнически добавки. Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната

4a12

Roal Oy

6-фитаза

EC 3.1.3.26

Състав на добавката

Препарат от 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получен от Trichoderma reesei (CBS 122001), с минимална активност

40 000 PPU (1)/g в твърдо състояние

10 000 PPU/g в течно състояние

Характеристика на активното вещество

6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Trichoderma reesei (CBS 122001)

Аналитичен метод (2)

Колориметричен метод за количествено определяне на активността на 6-фитаза посредством измерването на отделения от натриев фитат неорганичен фосфат чрез анализ на цвета, който се получава при редукция на фосфомолибдатния комплекс.

Пуйки

—

250 PPU

—

1.	В упътването за използването на добавката и премикса да се посочат температурата на съхранение, срокът на съхранение и устойчивостта при гранулиране.

2.	Максимална препоръчителна доза за килограм пълноценен фураж за пуйки: 1 000 PPU.

3.	Да се използва във фуражи, съдържащи над 0,23 % фосфор, свързан с фитин.

4.	Мерки за безопасност: носене на предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.

29 октомври 2020 г.

(1) 1 РРU е количеството ензим, което освобождава 1 μmol неорганичен фосфат от натриев фитат на минута при pH = 5,0 и при 37 °С.

(2) Подробна информация относно аналитичните методи може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория на Общността: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

9.10.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/6

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 892/2010 НА КОМИСИЯТА

от 8 октомври 2010 година

относно статуса на някои продукти по отношение на фуражните добавки, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като има предвид, че:

(1)

За определени вещества, микроорганизми или препарати, посочени като продукти, съществува несигурност по отношение на статуса им на фуражни добавки. Тази несигурност касае някои продукти, разрешени като фуражни добавки, които са включени в Регистъра на фуражните добавки и в Каталога на фуражните суровини, предвиден в член 24 от Регламент (ЕО) № 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно пускането на пазара и употребата на фуражи, за изменение на Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета, за отмяна на Директива 79/373/ЕИО на Съвета, Директива 80/511/ЕИО на Комисията, директиви 82/471/ЕИО, 83/228/ЕИО, 93/74/ЕИО, 93/113/ЕО и 96/25/ЕО на Съвета, както и на Решение 2004/217/ЕО на Комисията (2), някои продукти, които нито са разрешени като фуражни добавки, нито са включени в Каталога на фуражните суровини, както и някои продукти, които са разрешени като фуражни добавки, но биха могли да бъдат включени в Каталога на фуражните суровини в съответствие с условията, определени в Регламент (ЕО) № 767/2009.

(2)

За да се избегне непоследователността при третирането на тези продукти и с цел да се улесни работата на националните компетентни контролни органи и да се намали тежестта за заинтересованите страни, е необходимо по отношение на някои продукти да се приеме регламент, определящ продуктите, които не са фуражни добавки.

(3)	За тази цел трябва да бъдат взети предвид всички характеристики на засегнатите продукти.

(4)

От сравнението между характеристиките на продуктите, включени в Регистъра на фуражните добавки, от една страна, и на продуктите, упоменати в Каталога на фуражните суровини, от друга, могат да бъдат извлечени няколко критерия за класифицирането на продукти като фуражни суровини, фуражни добавки или други продукти. Сред полезните за това разграничаване критерии са методите на производство и преработка, нивото на стандартизация, хомогенността, чистотата, химическото определяне и начинът на използване на продуктите. В интерес на последователността продуктите със сходни свойства следва да бъдат класифицирани по аналогия. За продуктите, за които съществуваше съмнение относно това дали те са фуражни добавки, беше проведено разследване въз основа на упоменатите критерии.

(5)	Въз основа на това разследване продуктите, включени в приложението, следва да не бъдат считани за фуражни добавки, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 1831/2003.

(6)

Що се отнася до етикетирането на продуктите, които са разрешени като фуражни добавки, и етикетирането на фуражните суровини и комбинираните фуражи, съдържащи споменатите продукти, следва да се предостави преходен период, за да се даде възможност на стопанските субекти да се приспособят. Освен това посочените продукти следва да бъдат заличени от Регистъра на фуражните добавки.

(7)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Веществата, микроорганизмите и препаратите (наричани „продукти“), посочени в приложението, не са фуражни добавки, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 1831/2003.

Член 2

Продуктите, изброени в част 1 от приложението, не се разглеждат като разрешени фуражни добавки, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 1831/2003.

Член 3

Продуктите, включени в част 1 от приложението, които са етикетирани като фуражни добавки и премикси в съответствие с Регламент (ЕО) № 1831/2003, могат да продължат да бъдат пускани на пазара до 9 октомври 2013 г. и да останат в обращение на пазара до изчерпване на складовите наличности. Същото се отнася и за фуражните суровини или комбинираните фуражи, върху чийто етикет въпросните продукти са посочени като фуражни добавки в съответствие с Регламент (ЕО) № 767/2009.

Член 4

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставен в Брюксел на 8 октомври 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

(2) ОВ L 229, 1.9.2009 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Продукти, които не са фуражни добавки, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 1831/2003

ЧАСТ 1

Продукти, които са били разрешени като фуражни добавки

1.1.	Калциев карбонат

1.2.	Натриев дихидроген ортофосфат

1.3.	Динатриев хидроген ортофосфат

1.4.	Тринатриев ортофосфат

1.5.	Натриев сулфат

1.6.	Калциев тетрахидроген диортофосфат

1.7.	Калциев хидроген ортофосфат

1.8.	Тетранатриев дифосфат

1.9.	Пентанатриев трифосфат

1.10.

Дикалциев дифосфат

1.11.

Дихидрат на калциев сулфат

1.12.

Натриев карбонат

1.13.

Натриев хидроген карбонат

1.14.

Натриеви, калиеви и калциеви соли на годните за консумация мастни киселини, с най-малко четири въглеродни атома / стеарати

1.15.

Моно- и диглецириди на мастните киселини с най-малко четири въглеродни атома

1.16.

Моно- и диглецириди на годните за консумация мастни киселини с най-малко четири въглеродни атома, естерифицирани със следните киселини: оцетна, млечна, лимонена, винена, моно- и диацетилвинена

1.17.

Глицерол

1.18.

Пропан-1,2-диол

1.19.

Пектини

ЧАСТ 2

Продукти, които не са били разрешени като фуражни добавки

2.1.	Калиев хлорид

2.2.	Калциев хлорид

2.3.	Калциево-натриев фосфат

2.4.	Натриево-магнезиев фосфат

2.5.	Метил сулфонил метан (МСМ)

2.6.	Карамел (обикновен)

2.7.	Глюкозамин, хитозамин (аминозахар (монозахарид), която участва в структурата на полизахаридите хитозан и хитин, произвеждана, например, чрез хидролиза на екзоскелети от ракообразни и други членестоноги или чрез ферментация на зърнени култури, като например царевица или пшеница)

2.8.	Хондроитин сулфат (полизахарид с повтаряща се единица, съставен от аминозахар и D-глюкуронова киселина; сулфатните естери на хондроитина са важни структурни съставки на хрущялите, сухожилията и костите)

2.9.	Хиалуронова киселина (глюкозаминглюкан (полизахарид) с повтаряща се единица, съставен от аминозахар (N-ацетил-D-глюкозамин) и D-глюкуронова киселина, присъстващ в кожата, синовиалната течност и пъпната връв и произвеждан, например, от животинска тъкан или чрез бактериална ферментация)

2.10.

Яйчен прах (изсушени яйца без черупките или смес от изсушен албумин и изсушен яйчен жълтък)

2.11.

Лактулоза (дизахарид (4-O-D-галактопиранозил-D-фруктоза), получена от лактоза посредством изомеризация на глюкоза до фруктоза. Присъства естествено в подложените на топлинна обработка мляко и млечни продукти)

2.12.

Растителни стероли (фитостеролите са група стероидни алкохоли, естествено срещащи се в растенията в малки количества и представени като свободни стероли или естерифицирани с мастни киселини)

2.13.

Брашно от Tagetes (мляно брашно от изсушени цветове на Tagetes sp)

2.14.

Брашно от червена чушка (мляно брашно от изсушени плодове на Capsicum sp)

2.15.

Суспензия или брашно от Chlorella (суспензия от жива Chlorella sp във вода или изсушена и смляно брашно от Chlorella sp)

2.16.

Брашно от водорасли (изсушено и смляно брашно от микроводорасли, като например Schizochytrium sp., чиито клетки са били инактивирани)

2.17.

Продукти и странични продукти на ферментацията (ферментирали фуражни суровини след инактивиране на ферментационния микроорганизъм и странични продукти на ферментацията (изсушени и смлени странични продукти в твърдо състояние или течна ферментация) след извличане на активната съставка или активност, инактивиране на микроорганизма и само с остатъчно съдържание на оставащите в продукта активни съставки или активност).

9.10.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/10

РЕГЛАМЕНТ (ЕC) № 893/2010 НА КОМИСИЯТА

от 8 октомври 2010 година

за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацеквиноцил, бентазон, карбендазим, цифлутрин, фенамидон, феназаквин, флоникамид, флутриафол, имидаклоприд, йоксинил, метконазол, протиоконазол, тебуфенозид и тиофанат-метил във или върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за бентазон, карбендазим, цифлутрин, фенамидон, йоксинил и тиофанат-метил са установени в приложение II и в част Б от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005. Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за ацеквиноцил, феназаквин, флоникамид, флутриафол, имидаклоприд, метконазол, протиоконазол, тебуфенозид са установени в част А от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005.

(2)

В контекста на процедура, протичаща в съответствие с Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (2), за разрешаване на използването върху сладка царевица на продукт за растителна защита, който съдържа активното вещество бентазон, беше подадено заявление в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ.

(3)

По отношение на ацеквиноцил такова заявление беше подадено за използването му върху портокали, мандарини, праскови, грозде, домати и патладжани. По отношение на карбендазим такова заявление беше подадено за използването му върху лимони, сладки лимони и мандарини. По отношение на цифлутрин такова заявление беше подадено за използването му върху тиквички, корнишони, фасул с шушулките, грах с шушулките и картофи. По отношение на фенамидон такова заявление беше подадено за използването му върху ягоди и тиквени растения. По отношение на феназаквин бе подадено такова заявление за използването му върху чай. По отношение на флоникамид такова заявление беше подадено за използването му върху цитрусови плодове, череши, пиперки, патладжани и грах без шушулките. По отношение на флутриафол такова заявление беше подадено за използването му върху ябълки, банани и винени сортове грозде. По отношение на имидаклоприд бе подадено такова заявление за използването му върху ориз. По отношение на йоксинил бе подадено такова заявление за използването му върху сибирски лук. По отношение на метконазол такова заявление бе подадено за използването му върху череши, праскови, кайсии, памукови семена, пшеница и захарно цвекло. По отношение на протиоконазол такова заявление бе подадено за използването му върху броколи и карфиол. По отношение на тебуфенозид бе подадено такова заявление за използването му върху ориз. По отношение на тиофанат-метил такова заявление беше подадено за използването му върху грейпфрут, портокали, лимони, сладки лимони и мандарини.

(4)	В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 396/2005 посочените заявления бяха подложени на оценка от съответните държави-членки и докладите за оценка бяха изпратени на Комисията.

(5)

Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „органът“) направи оценка на заявленията и на докладите за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а където е от значение — за животните, и представи мотивирано становище относно предложените МДГОВ (3). Той изпрати становищата си до Комисията и до държавите-членки, като ги направи и обществено достъпни.

(6)

В своите мотивирани становища органът стигна до заключението, че са спазени всички изисквания по отношение на данните и че поисканите от заявителите изменения на МДГОВ са приемливи от гледна точка на безопасността на потребителите, въз основа на оценка на експозицията на потребителите от 27 конкретни европейски потребителски групи. Той взе предвид най-актуалната информация относно токсикологичните свойства на веществата. Нито дългогодишната експозиция на посочените вещества чрез консумация на всички хранителни продукти, които биха могли да ги съдържат, нито краткотрайната експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните култури, показаха, че има риск от превишаване на допустимата дневна доза (ДДД) или острата референтна доза (ОРД).

(7)	Въз основа на мотивираните становища на органа и като се вземат под внимание факторите, свързани с разглеждания въпрос, целесъобразните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005.

(8)	Регламент (ЕО) № 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

(9)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и нито Европейският парламент, нито Съветът възразиха срещу тях,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 8 октомври 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

(2) ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

(3) Научните доклади на ЕОБХ са достъпни на адрес: http://www.efsa.europa.eu

Мотивирано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), относно изменението на съществуващите МДГОВ за цифлутрин в редица стоки от растителен и животински произход, EFSA Journal 2010; 8(5):1618.

Мотивирано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), относно изменението на съществуващите МДГОВ за бенатазон в сладка царевица. Публикувано: 7 май 2010 г. Прието: 5 май 2010 г.

Мотивирано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за флоникамид в различни култури. Публикувано: 6 май 2010 г. Прието: 4 май 2010 г.

Мотивирано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), относно изменението на съществуващите МДГОВ за ацеквиноцил в портокали, мандарини, праскови, грозде, домати и патладжани. Публикувано: 30 април 2010 г. Прието: 29 април 2010 г.

Мотивирано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за имидаклоприд в ориз. Публикувано: 23 април 2010 г. Прието: 20 април 2010 г.

Мотивирано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за флутриафол в различни култури. Публикувано: 16 април 2010 г. Прието: 16 април 2010 г.

Мотивирано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), относно изменението на съществуващите МДГОВ за феназаквин в чай (сушени или ферментирали листа и стебла от Camellia sinensis). Публикувано: 15 април 2010 г. Прието: 14 април 2010 г.

Мотивирано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), относно изменението на съществуващите МДГОВ за тебуфенозид в ориз. Публикувано: 15 април 2010 г. Прието: 15 април 2010 г.

Мотивирано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за протиоконазол в карфиол и броколи. Публикувано: 13 април 2010 г. Прието: 13 април 2010 г.

Мотивирано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), относно изменението на съществуващите МДГОВ за фенамидон в ягоди, тиквени растения с ядивна и неядивно кора. Публикувано: 9 април 2010 г. Прието: 6 април 2010 г.

Мотивирано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), относно изменението на съществуващите МДГОВ за йоксинил в сибирски лук. Публикувано: 9 април 2010 г. Прието: 8 април 2010 г.

Мотивирано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), относно изменението на съществуващите МДГОВ за метконазол в различни видове семена. Публикувано: 12 март 2010 г. Прието: 11 март 2010 г.

Мотивирано становище на ЕОБХ: Преработена оценка на риска относно някои МДГОВ по отношение на активните вещества карбендазим и тиофанат-метил [1]. Публикувано: 3 юни 2009 г. Прието: 14 май 2009 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения I и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят, както следва:

(1)

В приложение II колоните за бентазон, карбендазим, цифлутрин, фенамидон, йоксинил и тиофанат-метил се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (1)

Бентазон (сума от бентазон и съединенията от 6-OH и 8-OH бентазон, изразени като бентазон) (R)

Карбендазим и беномил (сума от беномил и карбендазим, изразени като карбендазим) (R)

Цифлутрин (цифлутрин, включително други смеси от съставни изомери (сума от изомери)) (F)

Фенамидон

Йоксинил, включително неговите естери, изразени като йоксинил (F)

Тиофанат-метил (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

1.	ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ

0,1 (2)

0,05 (2)

0110000

i)	Цитрусови плодове

0,02 (2)

0110010

Грейпфрут

0,5

0110020

Портокали

0,5

0110030

Лимони

0,7

0110040

Сладки лимони

0,7

0110050

Мандарини

0,7

0110990

Други

0,5

0,1 (2)

0120000

ii)	Дървесни ядки (с черупка или без)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,2 (2)

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници

0120070

Макадамия

0120080

Американски орех

0120090

Ядки от пинии

0120100

Шам фъстък

0120110

Орехи

0120990

Други

0130000

iii)	Ябълкови плодове

0,2

0,02 (2)

0130010

Ябълки

0,2

0,5

0130020

Круши

0,2

0,5

0130030

Дюли

0,2

0,5

0130040

Мушмула

(3)

0130050

Ериботрея

(3)

0130990

Други

0,2

0,5

0140000

iv)	Костилкови плодове

0,02 (2)

0140010

Кайсии

0,2

0,3

0140020

Череши

0,5

0,2

0,3

0140030

Праскови

0,2

0,3

0140040

Сливи

0,5

0,2

0,3

0140990

Други

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0150000

v)	Ягодови и други малки плодове

0151000

a)	десертно и винено грозде

0,3

0,5

0151010

Десертно грозде

0,3

0,1 (2)

0151020

Винено грозде

0,5

0152000

б)

ягоди

0,1 (2)

0,02 (2)

0,04

0,1 (2)

0153000

в)

храстови

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0153010

Къпини

0153020

Едри къпини

0153030

Малини

0153990

Други

0154000

г)	други малки ягодови плодове

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0154010

Боровинки

0154020

Червени боровинки

0154030

Касис (червен, черен и бял)

0154040

Цариградско грозде

0154050

Шипки

(3)

0154060

Черници

(3)

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула)

(3)

0154080

Плодове от бъз

(3)

0154990

Други

0160000

vi)	Смесени плодове

0,02 (2)

0161000

а)	с ядлива кора

0,1 (2)

0161010

Фурми

0161020

Смокини

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумкват

0161050

Карамбола

(3)

0161060

Северноамериканска слива

(3)

0161070

Ямболан (явайска слива)

(3)

0161990

Други

0162000

б)	с неядлива кора, дребни

0,1 (2)

0162010

Киви

0162020

Личи

0162030

Пасионфрут

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

(3)

0162050

Вечнозелено дърво

(3)

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki)

(3)

0162990

Други

0163000

в)	с неядлива кора, едри

0163010

Авокадо

0,1 (2)

0163020

Банани

0,1 (2)

0163030

Манго

0,5

0163040

Папая

0,2

0163050

Нар

0,1 (2)

0163060

Вид субтропичен плод

(3)

0163070

Гуава

(3)

0163080

Ананас

0,1 (2)

0163090

Хлебно дърво

(3)

0163100

Дурлан

(3)

0163110

Гуанабана

(3)

0163990

Други

0,1 (2)

0200000

2.	ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ

0210000

i)	Грудкови и кореноплодни

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0211000

картофи

0,04

0,05 (2)

0212000

б)	грудкови и тропични кореноплодни

0,02 (2)

0,05 (2)

0212010

Маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Сладки тропични картофи

0212040

Тропическо растение

(3)

0212990

Други

0213000

в)	други грудкови и кореноплодни, без захарно цвекло

0,02 (2)

0213010

Червено цвекло

0,05 (2)

0213020

Моркови

0,2

0213030

Целина

0,05 (2)

0213040

Земна ябълка (гулия)

0,05 (2)

0213050

Йерусалимски артишок

0,05 (2)

0213060

Пащърнак

0,2

0213070

Корен от магданоз

0,05 (2)

0213080

Репички

0,05 (2)

0213090

Европейски ядлив корен

0,05 (2)

0213100

Шведско цвекло

0,05 (2)

0213110

Ряпа

0,05 (2)

0213990

Други

0,05 (2)

0220000

ii)

Луковични

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0220010

Чесън

0,2

0220020

Лук

0,2

0220030

Дребен лук

0,2

0220040

Пролетен лук

0220990

Други

0,05 (2)

0230000

iii)	Плодни зеленчуци

0,05 (2)

0231000

a)	семейство Solanacea

0,1 (2)

0231010

Домати

0,5

0,05

0,5

0231020

Чушки

0,1 (2)

0,3

0,02 (2)

0,1 (2)

0231030

Патладжан

0,5

0,1

0,02 (2)

0231040

Хибискус

0,02 (2)

0231990

Други

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0232000

б)	кратункови — с ядлива кора

0,1 (2)

0,2

0,1 (2)

0232010

Краставици

0,1

0232020

Корнишон

0,1

0232030

Тиквичка

0,1

0232990

Други

0,02 (2)

0233000

в)	кратункови — с неядлива кора

0,1 (2)

0,02 (2)

0,2

0233010

Пъпеш

0,3

0233020

Тиква

0,5

0233030

Диня

0,3

0233990

Други

0,3

0234000

г)	сладка царевица

0,3

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0239000

д)	други плодни зеленчуци

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0240000

iv)	Зеленчуци от рода на зелето

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0241000

а)	цветно зеле

0,1 (2)

0,05

0,1 (2)

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други

0242000

б)	зелеви, на глави

0242010

Брюкселско зеле

0,5

0,2

0242020

Зеле

0,1 (2)

0,3

0,1 (2)

0242990

Други

0,1 (2)

0,2

0,1 (2)

0243000

в)	листни зелеви

0,1 (2)

0,3

0,1 (2)

0243010

Китайско зеле

0243020

Кел

0243990

Други

0244000

г)

алабаш

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0250000

v)	Листни зеленчукови и пресни тревисти

0,1 (2)

0251000

a)	марули и други салатни растения, включително и Brassicacea

0,05 (2)

0251010

Люцерна

0251020

Маруля

0251030

Цикория

0251040

Кресон

0251050

Земен кресон

(3)

0251060

Аругула

0251070

Червен синап

(3)

0251080

Листа и разсади от зелеви

0251990

Други

0252000

б)	спанак и подобни (листа)

0,05 (2)

0252010

Спанак

0,02 (2)

0252020

Тученица

(3)

0252030

Листа от цвекло

0,02 (2)

0252990

Други

0,02 (2)

0253000

в)	лозови листа

(3)

0254000

г)	воден кресон

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

д)	цикория-витлуф

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

е)

билки

0,02 (2)

0256010

Кервел

0,05 (2)

0256020

Тревист лук

0256030

Листа от целина

0,05 (2)

0256040

Магданоз

0,05 (2)

0256050

Градински чай

(3)

0256060

Розмарин

(3)

0256070

Мащерка

(3)

0256080

Босилек

(3)

0256090

Дафинов лист

(3)

0256100

Тарагон

(3)

0256990

Други

0,05 (2)

0260000

vi)	Бобови грахови (пресни)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0260010

Фасул (с шушулките)

0,1 (2)

0,2

0,1

0260020

Фасул (без шушулките)

0,1 (2)

0,05

0260030

Грах (с шушулките)

0,5

0,2

0260040

Грах (без шушулките)

0,2

0,1 (2)

0,05

0260050

Леща

0,1 (2)

0,05

0260990

Други

0,1 (2)

0,05

0270000

vii)	Стеблени (пресни)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0270010

Аспержи

0,05 (2)

0270020

Вид артишок

0,05 (2)

0270030

Целина

0,05 (2)

0270040

Копър

0,05 (2)

0270050

Артишок — овален

0,05 (2)

0270060

Праз

0270070

Ревен

0,05 (2)

0270080

Бамбукови кълнове

(3)

0270090

Палмово зеле

(3)

0270990

Други

0,05 (2)

0280000

viii)

Гъби

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0280010

Култивирани

0280020

Диворастящи

0,1 (2)

0280990

Други

0290000

ix)	Морски бурени

(3)

0300000

3.	ВАРИВА, СУХИ

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0300010

Фасул

0300020

Леща

0300030

Грах

0300040

Вълчи боб

0300990

Други

0400000

4.	МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,1 (2)

0401000

i)	Маслодайни семена

0,05 (2)

0,1 (2)

0401010

Ленено семе

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401020

Фъстъци

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401030

Маково семе

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401040

Сусамово семе

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401050

Слънчогледово семе

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401060

Рапично семе

0,1 (2)

0,05

0,1 (2)

0401070

Соеви зърна

0,2

0,02 (2)

0,3

0401080

Синапено семе

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401090

Памуково семе

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401100

Тиквено семе [4]

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401110

Шафран [4]

(3)

0401120

Пореч [4]

(3)

0401130

Вид кръстоцветни [4]

(3)

0401140

Конопено семе [4]

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401150

Бобъров боб

(3)

0401990

Други

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0402000

ii)	Маслодайни плодове

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0402010

Маслини за производство на масло

0,02 (2)

0,05 (2)

0402020

Кокосов орех (палмово масло) [4]

(3)

0402030

Палмов плод [4]

(3)

0402040

Капок [4] (растителен пух)

(3)

0402990

Други

0,05 (2)

0,1 (2)

0500000

5.	ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500010

Ечемик

0,02 (2)

0,3

0500020

Елда

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500030

Царевица

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500040

Просо

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500050

Овес

0,02 (2)

0,3

0500060

Ориз

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500070

Ръж

0,1

0,02 (2)

0,05

0500080

Сорго

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500090

Пшеница

0,1

0,02 (2)

0,05

0500990

Други

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0600000

6.	ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0610000

i)	Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis)

0620000

ii)

Кафе

(3)

0630000

iii)	Билкови настойки (изсушени)

(3)

0631000

цветя

(3)

0631010

Лайка

(3)

0631020

Хибискус

(3)

0631030

Роза

(3)

0631040

Жасмин

(3)

0631050

Липа

(3)

0631990

Други

(3)

0632000

б)

листа

(3)

0632010

Ягодови листа

(3)

0632020

Листа от ройбос

(3)

0632030

Мате

(3)

0632990

Други

(3)

0633000

в)

корени

(3)

0633010

Корен от валериан

(3)

0633020

Корен от женшен

(3)

0633990

Други

(3)

0639000

г)	други билкови настойки

(3)

0640000

iv)	Какао (ферментирали зърна)

(3)

0650000

Рожкови

(3)

0700000

7.	ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0800000

ПОДПРАВКИ

(3)

0810000

Семена

(3)

0810010

Анасон

(3)

0810020

Черен кимион

(3)

0810030

Семе от целина

(3)

0810040

Семе от кориандър

(3)

0810040

Семе от кимион

(3)

0810060

Семе от копър

(3)

0810070

Семе от друг вид копър

(3)

0810080

Гръцко сено

(3)

0810090

Индийско орехче

(3)

0810990

Други

(3)

0820000

ii)	Дребни безкостилкови и обикновени плодове

(3)

0820010

Бахар

(3)

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

(3)

0820030

Кимион

(3)

0820040

Кардамон

(3)

0820050

Хвойна

(3)

0820060

Чушка, черна и бяла

(3)

0820070

Ванилови шушулки

(3)

0820080

Тамаринд

(3)

0820990

Други

(3)

0830000

iii)

Кора

(3)

0830010

Канела

(3)

0830990

Други

(3)

0840000

iv)	Корени или коренища

(3)

0840010

Сладък корен

(3)

0840020

Джинджифил

(3)

0840030

Куркума

(3)

0840040

Хрян

(3)

0840990

Други

(3)

0850000

Пъпки

(3)

0850010

Карамфил

(3)

0850020

Средиземноморски храст

(3)

0850990

Други

(3)

0860000

vi)	Цветни близалца

(3)

0860010

Жълт минзухар

(3)

0860990

Други

(3)

0870000

vii)

Арилус

(3)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

(3)

0870990

Други

(3)

0900000

9.	ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

(3)

0900010

Захарно цвекло (корени)

(3)

0900020

Захарна тръстика

(3)

0900030

Корени от цикория

(3)

0900990

Други

(3)

1000000

10.	ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

0,01 (2)

1010000

i)	Месо, месни заготовки, карантия, кръв, животински мазнини; охладени или замразени, осолени, потопени в саламура, сушени, пушени или обработени с обикновено или царевично брашно; други обработени продукти като наденички и хранителни продукти на основата на тези

0,05 (2)

0,05

0,05 (2)

1011000

свине

1011010

Месо

0,05 (2)

1011020

Месо без мазнини и тлъстини

0,05 (2)

1011030

Черен дроб

0,05 (2)

1011040

Бъбрек

0,05 (2)

1011050

Карантия, годна за консумация

0,2

1011990

Други

0,05 (2)

1012000

б)	животни от рода на едрия рогат добитък

1012010

Месо

0,5

1012020

Мазнини

1,5

1012030

Черен дроб

1012040

Бъбрек

2,5

1012050

Карантия, годна за консумация

0,2

1012990

Други

0,05 (2)

1013000

в)

овце

1013010

Месо

0,5

1013020

Мазнини

1,5

1013030

Черен дроб

1013040

Бъбрек

2,5

1013050

Карантия, годна за консумация

0,2

1013990

Други

0,05 (2)

1014000

г)

кози

1014010

Месо

0,5

1014020

Мазнини

1,5

1014030

Черен дроб

1014040

Бъбрек

2,5

1014050

Карантия, годна за консумация

0,2

1014990

Други

0,05 (2)

1015000

д)	коне, магарета, катъри или мулета

(3)

1015010

Месо

(3)

1015020

Мазнини

(3)

1015030

Черен дроб

(3)

1015040

Бъбрек

(3)

1015050

Карантия, годна за консумация

(3)

1015990

Други

(3)

1016000

е)	Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби

1016010

Месо

0,05 (2)

1016020

Мазнини

0,05 (2)

1016030

Черен дроб

0,05 (2)

1016040

Бъбрек

0,05 (2)

1016050

Карантия, годна за консумация

0,2

1016990

Други

0,05 (2)

1017000

ж)	други животни, отглеждани във ферми

(3)

1017010

Месо

(3)

1017020

Мазнини

(3)

1017030

Черен дроб

(3)

1017040

Бъбрек

(3)

1017050

Карантия, годна за консумация

(3)

1017990

Други

(3)

1020000

ii)	Мляко и сметана, неконцентрирани, несъдържащи добавена захар или подсладители, масло и други извлечени от млякото мазнини, сирене и извара

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

1020010

Говеда

1020020

Овце

1020030

Кози

1020040

Коне

1020990

Други

1030000

iii)	Птичи яйца, прясно консервирани или обработени; яйца с черупки и пресни жълтъци, изсушени, обработени на пара или сварени във вода, замразени или консервирани по друг начин, съдържащи или не захар или други подсладители

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

1030010

Кокошки

1030020

Патици

(3)

1030030

Гъски

(3)

1030040

Пъдпъдъци

(3)

1030990

Други

(3)

1040000

iv)

Мед

(3)

1050000

v)	Земноводни и влечуги

(3)

1060000

vi)

Охлюви

(3)

1070000

vii)	Други продукти от сухоземни животни

(3)

(F)

разтворимо в мазнина

(R)

Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:

Бентазон — код 1000000: Бентазон

Карбендазим — код 0110000: Карбендазим и тиофанат-метил, изразен като карбендазим

Тиофанат-метил — код 1000000: карбендазим и тиофанат-метил, изразен като карбендазим“

(2)

В част А от приложение III колоните за ацеквиноцил, феназаквин, флоникамид, флутриафол, имидаклоприд, метконазол, протиоконазол и тебуфенозид се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (4)

Ацеквиноцил

Феназаквин

Флоникамид (сума от флоникамид, TNFG и TNFA) (R)

Флутриафол

Имидаклоприд

Метконазол (F)

Протиоконазол (Протиоконазол-дестио) (R)

Тебуфенозид (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.	ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ

0,02 (5)

0110000

i)	Цитрусови плодове

0,5

0,1

0,2

0,02 (5)

0110010

Грейпфрут

0,2

0110020

Портокали

0,4

0110030

Лимони

0,2

0110040

Сладки лимони

0,2

0110050

Мандарини

0,4

0110990

Други

0,2

0120000

ii)	Дървесни ядки (с черупка или без)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0120010

Бадеми

0,02

0120020

Бразилски орехи

0,01 (5)

0120030

Кашу

0,01 (5)

0120040

Кестени

0,01 (5)

0120050

Кокосови орехи

0,01 (5)

0120060

Лешници

0,01 (5)

0120070

Макадамия

0,01 (5)

0120080

Американски орех

0,01 (5)

0120090

Ядки от пинии

0,01 (5)

0120100

Шам фъстък

0,01 (5)

0120110

Орехи

0,01 (5)

0120990

Други

0,01 (5)

0130000

iii)	Ябълкови плодове

0,1

0,2

0,5

0,02 (5)

0130010

Ябълки

0,2

0130020

Круши

0,05 (5)

0130030

Дюли

0,05 (5)

0130040

Мушмула

0,05 (5)

0130050

Ериботрея

0,05 (5)

0130990

Други

0,05 (5)

0140000

iv)	Костилкови плодове

0,05 (5)

0140010

Кайсии

0,01 (5)

0,3

0,5

0,1

0140020

Череши

0,01 (5)

0,3

0,5

0,15

0140030

Праскови

0,04

0,5

0,3

0,5

0,1

0,5

0140040

Сливи

0,01 (5)

0,3

0,2

0,3

0,02 (5)

0140990

Други

0,01 (5)

0,3

0,05

0,05 (5)

0,02 (5)

0150000

v)	Ягодови и други малки плодове

0,05 (5)

0,02 (5)

0151000

a)	десертно и винено грозде

0,3

0,2

0151010

Десертно грозде

0,05 (5)

0151020

Винено грозде

0152000

б)

ягоди

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0153000

в)

храстови

0,01 (5)

0,05 (5)

0153010

Къпини

0,05 (5)

0153020

Едри къпини

0,05 (5)

0153030

Малини

0153990

Други

0,05 (5)

0154000

г)	други малки ягодови плодове

0,01 (5)

0,05 (5)

0154010

Боровинки

0154020

Червени боровинки

0,05 (5)

0,5

0154030

Касис (червен, черен и бял)

0,05 (5)

0154040

Цариградско грозде

0,05 (5)

0154050

Шипки

0,05 (5)

0154060

Черници

0,05 (5)

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула)

0,05 (5)

0154080

Плодове от бъз

0,05 (5)

0154990

Други

0,05 (5)

0160000

vi)	Смесени плодове

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0161000

a)	с ядлива кора

0,01 (5)

0,05 (5)

0161010

Фурми

0,05 (5)

0161020

Смокини

0,05 (5)

0161030

Трапезни маслини

0,5

0,05 (5)

0161040

Кумкват

0,05 (5)

0161050

Карамбола

0,05 (5)

0161060

Северноамериканска слива

0,05 (5)

0,2

0161070

Ямболан (явайска слива)

0,05 (5)

0161990

Други

0,05 (5)

0162000

б)	с неядлива кора, дребни

0,01 (5)

0,05 (5)

0162010

Киви

0,5

0162020

Личи

0,05 (5)

0162030

Пасионфрут

0,05 (5)

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

0,05 (5)

0162050

Вечнозелено дърво

0,05 (5)

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki)

0,05 (5)

0162990

Други

0,05 (5)

0163000

в)	с неядлива кора, едри

0163010

Авокадо

0,01 (5)

0,05 (5)

0163020

Банани

0,2

0,3

0,05 (5)

0163030

Манго

0,01 (5)

0,05 (5)

0,2

0,05 (5)

0163040

Папая

0,01 (5)

0,05 (5)

0163050

Нар

0,01 (5)

0,05 (5)

0163060

Вид субтропичен плод

0,01 (5)

0,05 (5)

0163070

Гуава

0,01 (5)

0,05 (5)

0163080

Ананас

0,01 (5)

0,05 (5)

0163090

Хлебно дърво

0,01 (5)

0,05 (5)

0163100

Дурлан

0,01 (5)

0,05 (5)

0163110

Гуанабана

0,01 (5)

0,05 (5)

0163990

Други

0,01 (5)

0,05 (5)

0200000

2.	ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ

0210000

i)	Грудкови и кореноплодни

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0,05 (5)

0211000

картофи

0,1

0,2

0212000

б)	грудкови и тропични кореноплодни

0,05 (5)

0212010

Маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Сладки тропични картофи

0212040

Тропическо растение

0212990

Други

0213000

в)	други грудкови и кореноплодни, без захарно цвекло

0,05 (5)

0213010

Червено цвекло

0,05 (5)

0213020

Моркови

0,2

0213030

Целина

0,05 (5)

0213040

Земна ябълка (гулия)

0,05 (5)

0213050

Йерусалимски артишок

0,05 (5)

0213060

Пащърнак

0,05 (5)

0213070

Корен от магданоз

0,05 (5)

0213080

Репички

0,05 (5)

0213090

Европейски ядлив корен

0,05 (5)

0213100

Шведско цвекло

0,05 (5)

0213110

Ряпа

0,05 (5)

0213990

Други

0,05 (5)

0220000

ii)

Луковични

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0220010

Чесън

0,05 (5)

0220020

Лук

0,1

0220030

Дребен лук

0,05 (5)

0220040

Пролетен лук

0,2

0220990

Други

0,05 (5)

0230000

iii)	Плодни зеленчуци

0,02 (5)

0231000

a)	семейство Solanacea

0,02 (5)

0231010

Домати

0,2

0,5

0,3

0,5

0231020

Чушки

0,01 (5)

0,5

0,15

0231030

Патладжан

0,2

0,5

0,3

0,5

0231040

Хибискус

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0,2

0231990

Други

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0,2

0232000

б)	кратункови — с ядлива кора

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0232010

Краставици

0,2

0,5

0,05 (5)

0232020

Корнишон

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0232030

Тиквичка

0,2

0,5

0,1

0232990

Други

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0233000

в)	кратункови — с неядлива кора

0,01 (5)

0,3

0,05 (5)

0233010

Пъпеш

0,1

0,3

0,5

0,05

0233020

Тиква

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0233030

Диня

0,1

0,3

0,2

0,02 (5)

0233990

Други

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0234000

г)	сладка царевица

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0239000

д)	други плодни зеленчуци

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0240000

iv)	Зеленчуци от рода на зелето

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0241000

a)	цветно зеле

0,5

0241010

Броколи

0,5

0,03

0241020

Карфиол

0,5

0,03

0241990

Други

0,3

0,02 (5)

0242000

б)	зелеви, на глави

0242010

Брюкселско зеле

0,5

0,1

0,5

0242020

Зеле

0,5

0,1

0242990

Други

0,3

0,02 (5)

0,5

0243000

в)	листни зелеви

0,02 (5)

0,5

0243010

Китайско зеле

0,5

0243020

Кел

0,3

0243990

Други

0,3

0244000

г)

алабаш

0,3

0,02 (5)

0,5

0250000

v)	Листни зеленчукови и пресни тревисти

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0251000

a)	марули и други салатни растения, включително и Brassicacea

0251010

Люцерна

0251020

Маруля

0251030

Цикория

0251040

Кресон

0251050

Земен кресон

0251060

Аругула

0251070

Червен синап

0251080

Листа и разсади от зелеви

0251990

Други

0252000

б)	спанак и подобни (листа)

0,05 (5)

0252010

Спанак

0252020

Тученица

0252030

Листа от цвекло

0252990

Други

0253000

в)	лозови листа

0,05 (5)

0254000

г)	воден кресон

0,05 (5)

0255000

д)	цикория-витлуф

0,05 (5)

0256000

е)

билки

0256010

Кервел

0,05 (5)

0256020

Тревист лук

0,05 (5)

0256030

Листа от целина

0,05 (5)

0256040

Магданоз

0,05 (5)

0256050

Градински чай

0,05 (5)

0256060

Розмарин

0,05 (5)

0256070

Мащерка

0,05 (5)

0256080

Босилек

0256090

Дафинов лист

0,05 (5)

0256100

Тарагон

0,05 (5)

0256990

Други

0,05 (5)

0260000

vi)	Бобови грахови (пресни)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0260010

Фасул (с шушулките)

0,1

0,05 (5)

0,02 (5)

0260020

Фасул (без шушулките)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05

0260030

Грах (с шушулките)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05

0260040

Грах (без шушулките)

0,01 (5)

0,1

0,05

0260050

Леща

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0260990

Други

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0270000

vii)	Стеблени (пресни)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0270010

Аспержи

0,05 (5)

0,02 (5)

0270020

Вид артишок

0,5

0,02 (5)

0270030

Целина

0,02 (5)

0270040

Копър

0,05 (5)

0,02 (5)

0270050

Артишок — овален

0,5

0,02 (5)

0270060

Праз

0,05 (5)

0,05

0270070

Ревен

0,05 (5)

0,02 (5)

0270080

Бамбукови кълнове

0,05 (5)

0,02 (5)

0270090

Палмово зеле

0,05 (5)

0,02 (5)

0270990

Други

0,05 (5)

0,02 (5)

0280000

viii)

Гъби

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Култивирани

0,05 (5)

0280020

Диворастящи

0,1

0280990

Други

0,05 (5)

0290000

ix)	Морски бурени

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0300000

3.	ВАРИВА, СУХИ

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0300010

Фасул

0,02 (5)

0300020

Леща

0,05 (5)

0,02 (5)

0300030

Грах

0,05

0300040

Вълчи боб

0,05 (5)

0,05

0300990

Други

0,05 (5)

0,02 (5)

0400000

4.	МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,01 (5)

0,05 (5)

0401000

i)	Маслодайни семена

0,2

0,05

0401010

Ленено семе

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401020

Фъстъци

0,05

0,05 (5)

0401030

Маково семе

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0401040

Сусамово семе

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401050

Слънчогледово семе

0,1

0,05

0,05 (5)

0401060

Рапично семе

0,1

0401070

Соеви зърна

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401080

Синапено семе

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0401090

Памуково семе

0,3

0,05 (5)

0401100

Тиквено семе

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401110

Шафран

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401120

Пореч

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401130

Вид кръстоцветни

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401140

Конопено семе

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401150

Бобъров боб

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401990

Други

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0402000

ii)	Маслодайни плодове

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Кокосов орех (палмово масло)

0,05 (5)

0402030

Палмов плод

0,05 (5)

0402040

Капок (растителен пух)

0,05 (5)

0402990

Други

0,05 (5)

0500000

5.	ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01 (5)

0,5

0500010

Ечемик

0,05 (5)

0,1

0,3

0,05 (5)

0500020

Елда

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500030

Царевица

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500040

Просо

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500050

Овес

0,05 (5)

0,1

0,05

0,05 (5)

0500060

Ориз

0,05 (5)

1,5

0,1

0,02 (5)

0500070

Ръж

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0500080

Сорго

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500090

Пшеница

0,1

0,15

0,1

0,05 (5)

0500990

Други

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0600000

6.	ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0610000

i)	Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis)

0,05 (5)

0620000

ii)

Кафе

0,01 (5)

0630000

iii)	Билкови настойки (изсушени)

0,01 (5)

0,05 (5)

0631000

цветя

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други

0632000

б)

листа

0632010

Ягодови листа

0632020

Листа от ройбос

0632030

Мате

0632990

Други

0633000

в)

корени

0633010

Корен от валериан

0633020

Корен от женшен

0633990

Други

0639000

г)	други билкови настойки

0640000

iv)	Какао (ферментирали зърна)

0,01 (5)

0,05 (5)

0650000

Рожкови

0,01 (5)

0,05 (5)

0700000

7.	ХМЕЛ (Сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах

0,02 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0800000

ПОДПРАВКИ

0,02 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0810000

Семена

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Семе от целина

0810040

Семе от кориандър

0810040

Семе от кимион

0810060

Семе от копър

0810070

Семе от друг вид копър

0810080

Гръцко сено

0810090

Индийско орехче

0810990

Други

0820000

ii)	Дребни безкостилкови и обикновени плодове

0820010

Бахар

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

0820030

Кимион

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Чушка, черна и бяла

0820070

Ванилови шушулки

0820080

Тамаринд

0820990

Други

0830000

iii)

Кора

0830010

Канела

0830990

Други

0840000

iv)	Корени или коренища

0840010

Сладък корен

0840020

Джинджифил

0840030

Куркума

0840040

Хрян

0840990

Други

0850000

Пъпки

0850010

Карамфил

0850020

Средиземноморски храст

0850990

Други

0860000

vi)	Цветни близалца

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други

0870000

vii)

Арилус

0870010

Сушена кора от индийско орехче

0870990

Други

0900000

9.	ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0,1

0,5

0,06

0,05 (5)

0900020

Захарна тръстика

0,05 (5)

0,02 (5)

0900030

Корени от цикория

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0,05 (5)

0900990

Други

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

1000000

10.	ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

0,01 (5)

0,05 (5)

1010000

i)	Месо, месни заготовки, карантия, кръв, животински мазнини; охладени или замразени, осолени, потопени в саламура, сушени, пушени или обработени с обикновено или царевично брашно; други обработени продукти като наденички и хранителни продукти на основата на тези

1011000

свине

0,01 (5)

1011010

Месо

0,03

0,1

0,05

1011020

Месо без мазнини и тлъстини

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1011030

Черен дроб

0,03

0,3

0,2

1011040

Бъбрек

0,03

0,3

0,2

1011050

Карантия, годна за консумация

0,03

0,3

0,2

1011990

Други

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1012000

б)	животни от рода на едрия рогат добитък

1012010

Месо

0,03

0,1

0,01 (5)

0,05

1012020

Мазнини

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1012030

Черен дроб

0,03

0,3

0,05

0,2

1012040

Бъбрек

0,03

0,3

0,01 (5)

0,2

1012050

Карантия, годна за консумация

0,03

0,3

0,01 (5)

0,2

1012990

Други

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1013000

в)

овце

0,01 (5)

1013010

Месо

0,03

0,1

0,05

1013020

Мазнини

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1013030

Черен дроб

0,03

0,3

0,2

1013040

Бъбрек

0,03

0,3

0,2

1013050

Карантия, годна за консумация

0,03

0,3

0,2

1013990

Други

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1014000

г)

кози

0,01 (5)

1014010

Месо

0,03

0,1

0,05

1014020

Мазнини

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1014030

Черен дроб

0,03

0,3

0,2

1014040

Бъбрек

0,03

0,3

0,2

1014050

Карантия, годна за консумация

0,03

0,3

0,2

1014990

Други

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1015000

д)	коне, магарета, катъри или мулета

0,01 (5)

1015010

Месо

0,03

0,1

0,05

1015020

Мазнини

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1015030

Черен дроб

0,03

0,3

0,2

1015040

Бъбрек

0,03

0,3

0,2

1015050

Карантия, годна за консумация

0,03

0,3

0,2

1015990

Други

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1016000

е)	Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби

0,05 (5)

0,01 (5)

1016010

Месо

0,03

0,05

1016020

Мазнини

0,02 (5)

0,05

1016030

Черен дроб

0,03

0,05

1016040

Бъбрек

0,03

0,05

1016050

Карантия, годна за консумация

0,03

0,01 (5)

1016990

Други

0,03 (5)

0,01 (5)

1017000

ж)	други животни, отглеждани във ферми

0,01 (5)

1017010

Месо

0,03

0,1

0,05

1017020

Мазнини

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1017030

Черен дроб

0,03

0,3

0,2

1017040

Бъбрек

0,03

0,3

0,2

1017050

Карантия, годна за консумация

0,03

0,3

0,2

1017990

Други

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1020000

ii)	Мляко и сметана, неконцентрирани, несъдържащи добавена захар или подсладители, масло и други извлечени от млякото мазнини, сирене и извара

0,02 (5)

0,1

0,01 (5)

1020010

Говеда

1020020

Овце

1020030

Кози

1020040

Коне

1020990

Други

1030000

iii)	Птичи яйца, прясно консервирани или обработени; яйца с черупки и пресни жълтъци, изсушени, обработени на пара или сварени във вода, замразени или консервирани по друг начин, съдържащи или не захар или други подсладители

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1030010

Кокошки

1030020

Патици

1030030

Гъски

1030040

Пъдпъдъци

1030990

Други

1040000

iv)

Мед

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

1050000

v)	Земноводни и влечуги

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

1060000

vi)

Охлюви

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

1070000

vii)	Други продукти от сухоземни животни

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

(F)

разтворимо в мазнина“

(1) За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

(2) Показва долния праг на аналитично определяне.

(3) Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.

(F)

разтворимо в мазнина

(R)

Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:

Бентазон — код 1000000: Бентазон

Карбендазим — код 0110000: Карбендазим и тиофанат-метил, изразен като карбендазим

Тиофанат-метил — код 1000000: карбендазим и тиофанат-метил, изразен като карбендазим“

(4) За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

(5) Показва долния праг на аналитично определяне.

(F)

разтворимо в мазнина“

9.10.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/39

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 894/2010 НА КОМИСИЯТА

от 8 октомври 2010 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 815/2008 относно дерогация от Регламент (ЕИО) № 2454/93 във връзка с определението на понятието „продукти с произход“, установено в рамките на Общата система за преференции, с цел отчитане на специалната ситуация на Кабо Верде по отношение на износа на някои рибни продукти за Общността

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (1), и по-специално член 247 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2), и по-специално член 76 от него,

като има предвид, че:

(1)

С Регламент (ЕО) № 815/2008 на Комисията (3) на Кабо Верде бе предоставена дерогация от правилата за произход, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2454/93, която позволява някои рибни продукти, произведени в Кабо Верде от риба без произход, да се разглеждат като продукти с произход от Кабо Верде. Срокът на валидност на тази дерогация изтича на 31 декември 2010 г.

(2)

С писмо от 21 декември 2009 г. Кабо Верде подаде молба за увеличаване на количествата, определени за 2010 г. по отношение на две от трите категории рибни продукти, влизащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 815/2008. С писмо от 8 юни 2010 г. Кабо Верде представи допълнителна информация в подкрепа на молбата си.

(3)	В молбата се посочва, че първоначално предоставените общи количества за 2010 г. следва да се увеличат съответно на 3 600 тона за скумрия, филета, обработени или консервирани, и на 1 500 тона за ауксида обикновена (малък тунец), филета, обработени или консервирани.

(4)

Общите годишни количества, предоставени първоначално, допринесоха до голяма степен за подобряването през 2008 и 2009 г. на положението в рибопреработвателния отрасъл и до известна степен — за възобновяването на традиционния флот на Кабо Верде, който е от жизненоважно значение за страната. Изглежда обаче, че предвиденото възобновяване на флота на Кабо Верде не е достигнало плануваното равнище поради влиянието на някои икономически и географски обстоятелства и съответно се нуждае от нови инвестиции.

(5)

От молбата става ясно, че ако не се увеличат количествата, които могат да бъдат търгувани по силата на дерогацията, значително ще бъде засегната способността на рибопреработвателната промишленост на Кабо Верде да продължи да изнася за Европейския съюз, което може да възпре необходимите по-нататъшни инвестиции.

(6)

Следователно е необходимо увеличаване на количествата на стоките, които могат да бъдат търгувани по силата на дерогацията, за да се гарантира, че усилията за възобновяването на местния риболовен флот ще продължат и така ще се увеличи способността му да доставя риба с произход за нуждите на местния рибопреработвателен отрасъл.

(7)

Очаква се наличните квоти за две от въпросните категории продукти да бъдат изчерпани доста преди края на 2010 г., което допълнително обосновава необходимостта от увеличаване на количествата, предоставени за 2010 г. Не изглежда целесъобразно обаче да се отпуснат изцяло исканите количества. По-специално следва да се вземе предвид фактът, че вече съществуват големи възможности за снабдяване с риба с произход от местните кораби, а може да се използва и двустранната кумулация.

(8)

Следователно количествата, предвидени за 2010 г. с дерогацията, следва да се увеличат на 2 500 тона за скумрия, филета, обработени или консервирани, и на 875 тона за ауксида обикновена (малък тунец), филета, обработени или консервирани — количества, които се считат за достатъчни, за да се позволи на рибопреработвателната промишленост на Кабо Верде да продължи да изнася за Европейския съюз и да се подкрепи стремежът на местната власт да гарантира, че усилията за възобновяването на местния риболовен флот ще продължат успешно.

(9)	Следователно Регламент (ЕО) № 815/2008 следва да бъде съответно изменен.

(10)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕО) № 815/2008 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Той се прилага от 1 януари 2010 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 8 октомври 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

(2) ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.

(3) ОВ L 220, 15.8.2008 г., стр. 11.

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

Пореден номер	Код по КН	Описание на стоката	Период	Количество (в тонове)
09.1647	ex 1604 15 11 ex 1604 19 98	Скумрия (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus), филета, обработени или консервирани	1.9.2008 г. — 31.12.2008 г.	333
			1.1.2009 г. — 31.12.2009 г.	1 000
			1.1.2010 г. — 31.12.2010 г.	2 500
09.1648	ex 1604 19 98	Ауксида обикновена (малък тунец) (Auxis thazard, Auxis Rochei), филета, обработени или консервирани	1.9.2008 г. — 31.12.2008 г.	116
			1.1.2009 г. — 31.12.2009 г.	350
			1.1.2010 г. — 31.12.2010 г.	875
09.1649	ex 1604 14 16 ex 1604 14 18	Жълтопер тунец, ивичест тунец (Tunnus Albacares, Katsuwonus Pelamis) филета, обработени или консервирани	1.9.2008 г. — 31.12.2008 г.	70
			1.1.2009 г. — 31.12.2009 г.	211
			1.1.2010 г. — 31.12.2010 г.	211“

9.10.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/42

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 895/2010 НА КОМИСИЯТА

от 8 октомври 2010 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Halberstädter Würstchen (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

(1)	В съответствие с член 6, параграф 2, алинея първа от Регламент (ЕО) № 510/2006 подадената от Германия заявка за регистрация на наименованието „Halberstädter Würstchen“ беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (2).

(2)	Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, наименованието следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 8 октомври 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

(2) ОВ C 35, 12.2.2010 г., стр. 9.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.2. Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)

ГЕРМАНИЯ

Halberstädter Würstchen (ЗГУ)

9.10.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/44

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 896/2010 НА КОМИСИЯТА

от 8 октомври 2010 година

за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като има предвид, че:

(1)

В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Schrobenhausener Spargel“ или „Spargel aus dem Schrobenhausener Land“ или „Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen“, подадена от Германия, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (2).

(2)	Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, названието следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 8 октомври 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

(2) ОВ C 34, 11.2.2010 г., стр. 11.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

ГЕРМАНИЯ

Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (ЗГУ)

9.10.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/46

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 897/2010 НА КОМИСИЯТА

от 8 октомври 2010 година

за вписване на наименование в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Suska sechlońska (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като има предвид, че:

(1)	В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 подадената от Полша заявка за регистрация на наименованието „Suska sechlońska“ беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (2).

(2)	Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, наименованието следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 8 октомври 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

(2) ОВ C 35, 12.2.2010 г., стр. 13.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

ПОЛША

Suska sechlońska (ЗГУ)

9.10.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/48

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 898/2010 НА КОМИСИЯТА

от 8 октомври 2010 година

за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Patata della Sila (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като има предвид, че:

(1)	В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 подадената от Италия заявка за регистрация на названието „Patata della Sila“ бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (2).

(2)	Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, названието следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 8 октомври 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

(2) ОВ C 33, 10.2.2010 г., стр. 10.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

ИТАЛИЯ

Patata della Sila (ЗГУ)

9.10.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/50

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 899/2010 НА КОМИСИЯТА

от 8 октомври 2010 година

за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Mogette de Vendée (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като има предвид, че:

(1)	В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Mogette de Vendée“, подадена от Франция, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (2).

(2)	Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, названието следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 8 октомври 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

(2) ОВ C 18, 23.1.2010 г., стр. 42.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

ФРАНЦИЯ

Mogette de Vendée (ЗГУ)

9.10.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/52

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 900/2010 НА КОМИСИЯТА

от 8 октомври 2010 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Estepa (ЗНП)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като има предвид, че:

(1)	В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея и по силата на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 подадената от Испания заявка за регистрация на наименованието „Estepa“ беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (2).

(2)	Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, наименованието следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 8 октомври 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

(2) ОВ C 36, 13.2.2010 г., стр. 11.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.5. Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.)

ИСПАНИЯ

Estepa (ЗНП)

9.10.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/54

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 901/2010 НА КОМИСИЯТА

от 8 октомври 2010 година

за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (ЗНП)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 година относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

(1)	В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis)“, подадена от Гърция, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (2).

(2)	Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, названието следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 8 октомври 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

(2) ОВ C 34, 11.2.2010 г., стр. 3.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.6: Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

ГЪРЦИЯ

Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (ЗНП)

9.10.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/56

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 902/2010 НА КОМИСИЯТА

от 8 октомври 2010 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) № 2200/96, (ЕО) № 2201/96 и (ЕО) № 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) № 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 9 октомври 2010 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 8 октомври 2010 година.

За Комисията, от името на председателя,

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

(EUR/100 kg)
Код по КН	Кодове на трети страни (1)	Фиксирана вносна стойност
0702 00 00	MA	84,6
	MK	50,4
	TR	77,0
	XS	50,2
	ZZ	65,6
0707 00 05	MK	54,8
	TR	132,4
	ZZ	93,6
0709 90 70	TR	123,3
0709 90 70	ZZ	123,3
0805 50 10	AR	101,1
	BR	100,4
	CL	89,7
	IL	102,3
	MA	148,6
	TR	103,5
	UY	117,2
	ZA	83,9
	ZZ	105,8
0806 10 10	BR	233,5
	TR	126,6
	ZA	64,2
	ZZ	141,4
0808 10 80	AR	75,7
	BZ	51,1
	CL	119,8
	CN	82,6
	NZ	100,6
	US	84,3
	ZA	86,6
	ZZ	85,8
0808 20 50	CN	62,6
	ZA	77,3
	ZZ	70,0

(1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

9.10.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/58

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 903/2010 НА КОМИСИЯТА

от 8 октомври 2010 година

относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) № 867/2010 за 2010/11 пазарна година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,

като има предвид, че:

(1)	Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2010/11 пазарна година се определя от Регламент (ЕC) № 867/2010 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕC) № 873/2010 на Комисията (4).

(2)	Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) № 951/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) № 951/2006, определени в Регламент (ЕC) № 867/2010, за 2010/11 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 9 октомври 2010 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 8 октомври 2010 година.

За Комисията, от името на председателя,

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

(3) ОВ L 259, 1.10.2010 г., стр. 3.

(4) ОВ L 261, 5.10.2010 г., стр. 3.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 9 октомври 2010 година

(EUR)
Код по КН	Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт	Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт
1701 11 10 (1)	54,96	0,00
1701 11 90 (1)	54,96	0,00
1701 12 10 (1)	54,96	0,00
1701 12 90 (1)	54,96	0,00
1701 91 00 (2)	46,54	3,51
1701 99 10 (2)	46,54	0,38
1701 99 90 (2)	46,54	0,38
1702 90 95 (3)	0,47	0,23

(1) Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

(2) Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

(3) Определяне за 1 % съдържание на захароза.

9.10.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/60

РЕШЕНИЕ EUPOL ДР КОНГО/1/2010 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 8 октомври 2010 година

относно назначаването на ръководител на мисията EUPOL ДР Конго

(2010/609/ОВППС)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Решение 2010/576/ОВППС на Съвета от 23 септември 2010 г. относно полицейската мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

Съгласно член 10, параграф 1 от Решение 2010/576/ОВППС Комитетът по политика и сигурност е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политическия контрол и стратегическото ръководство на EUPOL ДР Конго, включително решението за назначаване на ръководител на мисията.

(2)	Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи главен инспектор Jean-Paul RIKIR да бъде назначен за ръководител на мисията, считано от 1 октомври 2010 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Главен инспектор Jean-Paul RIKIR се назначава за ръководител на полицейската мисия на Европейския съюз по реформата в сектора за сигурност (РСС) и нейното взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго), считано от 1 октомври 2010 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

То се прилага до края на мандата на EUPOL ДР Конго.

Съставено в Брюксел на 8 октомври 2010 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

W. STEVENS

(1) ОВ L 254, 29.9.2010 г., стр. 33.

9.10.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/61

РЕШЕНИЕ EUSEC/2/2010 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 8 октомври 2010 година

за назначаване на ръководител на мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго)

(2010/610/ОВППС)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, от него,

като взе предвид Решение 2010/565/ОВППС на Съвета от 21 септември 2010 г. относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго) (1), и по-специално член 8 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че съгласно член 8 от Решение 2010/565/ОВППС, Съветът упълномощи Комитета по политика и сигурност (КПС), inter alia, да взема последващи решения относно назначаването на ръководител на мисията,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-н António MARTINS се назначава за ръководител на мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурността в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 1 октомври 2010 г.

Съставено в Брюксел на 8 октомври 2010 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

W. STEVENS

(1) ОВ L 248, 22.9.2010 г., стр. 59.

9.10.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/62

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 8 октомври 2010 година

за изменение на Решение 2006/241/ЕО по отношение на вноса на гуано от Мадагаскар

(нотифицирано под номер C(2010) 6798)

(текст от значение за ЕИП)

(2010/611/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 22, параграф 6 от нея,

като имат предвид, че:

(1)

Решение 2006/241/ЕО на Комисията от 24 март 2006 г. относно определени защитни мерки по отношение на някои продукти от животински произход, с изключение на рибни продукти, с произход от Мадагаскар (2), забранява вноса в Съюза на продукти от животински произход, с изключение на рибни продукти и охлюви, с произход от Мадагаскар.

(2)	Мадагаскар заяви своя интерес да изнася гуано за Съюза.

(3)

Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (3), предвижда, че вносът и транзитът на странични животински продукти и на преработени продукти се забраняват, освен ако са в съответствие с посочения регламент.

(4)

Съгласно Регламент (ЕО) № 1774/2002 оборският тор е материал от категория 2. Определението за оборски тор, дадено в приложение I към посочения регламент, обхваща гуано, което може да е преработено или непреработено в съответствие с глава III от приложение VIII към посочения регламент. В част III от посочената глава се предвижда, че пускането на пазара на гуано не е подчинено на никакви ветеринарно-санитарни условия.

(5)

Освен това Регламент (ЕО) № 1774/2002 предвижда, че разпоредбите, приложими за внос от трети страни на продукти, посочени в приложения VII и VIII към него, не следва да бъдат нито по-благоприятни, нито по-неблагоприятни от тези, приложими за производството и за пускането на пазара на тези продукти в Съюза.

(6)	Поради това вносът на гуано от Мадагаскар не следва повече да е забранен.

(7)	Поради това Решение 2006/241/ЕО следва да бъде съответно изменено.

(8)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 1 от Решение 2006/241/ЕО се заменя със следното:

„Член 1

Настоящото решение се прилага за продукти от животински произход, с изключение на рибни продукти, охлюви и гуано, с произход от Мадагаскар“.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 8 октомври 2010 година.

За Комисията

John DALLI

Член на Комисията

(1) ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9.

(2) ОВ L 88, 25.3.2006 г., стр. 63.

(3) ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1.

		ISSN 1830-3617 doi:10.3000/18303617.L_2010.266.bul
Официален вестник на Европейския съюз		L 266

Издание на български език	Законодателство	Година 53 9 октомври 2010 г.

Съдържание		II Незаконодателни актове	Страница
		РЕГЛАМЕНТИ
	*	Регламент (ЕС) № 890/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 година за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията дерквантел ( 1 )	1
	*	Регламент (ЕС) № 891/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 година за разрешаване на нова употреба на 6-фитаза като фуражна добавка за пуйки (притежател на разрешението Roal Oy) ( 1 )	4
	*	Регламент (ЕС) № 892/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 година относно статуса на някои продукти по отношение на фуражните добавки, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета ( 1 )	6
	*	Регламент (ЕC) № 893/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацеквиноцил, бентазон, карбендазим, цифлутрин, фенамидон, феназаквин, флоникамид, флутриафол, имидаклоприд, йоксинил, метконазол, протиоконазол, тебуфенозид и тиофанат-метил във или върху определени продукти ( 1 )	10
	*	Регламент (ЕС) № 894/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) № 815/2008 относно дерогация от Регламент (ЕИО) № 2454/93 във връзка с определението на понятието продукти с произход, установено в рамките на Общата система за преференции, с цел отчитане на специалната ситуация на Кабо Верде по отношение на износа на някои рибни продукти за Общността	39
	*	Регламент (ЕС) № 895/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Halberstädter Würstchen (ЗГУ)]	42
	*	Регламент (ЕС) № 896/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 година за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (ЗГУ)]	44
	*	Регламент (ЕС) № 897/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 година за вписване на наименование в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Suska sechlońska (ЗГУ)]	46
	*	Регламент (ЕС) № 898/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Patata della Sila (ЗГУ)]	48
	*	Регламент (ЕС) № 899/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 година за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Mogette de Vendée (ЗГУ)]	50
	*	Регламент (ЕС) № 900/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Estepa (ЗНП)]	52
	*	Регламент (ЕС) № 901/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (ЗНП)]	54
		Регламент (ЕС) № 902/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци	56
		Регламент (ЕС) № 903/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) № 867/2010 за 2010/11 пазарна година	58
		РЕШЕНИЯ
		2010/609/ОВППС
	*	Решение EUPOL ДР Конго/1/2010 на Комитета по политика и сигурност от 8 октомври 2010 година относно назначаването на ръководител на мисията EUPOL ДР Конго	60
		2010/610/ОВППС
	*	Решение EUSEC/2/2010 на Комитета по политика и сигурност от 8 октомври 2010 година за назначаване на ръководител на мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго)	61
		2010/611/ЕС
	*	Решение на Комисията от 8 октомври 2010 година за изменение на Решение 2006/241/ЕО по отношение на вноса на гуано от Мадагаскар (нотифицирано под номер C(2010) 6798) ( 1 )	62