ISSN 1830-3617
doi:10.3000/18303617.L_2010.128.bul
Официален вестник
на Европейския съюз
L 128
Издание на български език
Законодателство
Година 53
27 май 2010 г.
|
ISSN 1830-3617 doi:10.3000/18303617.L_2010.128.bul |
||
|
Официален вестник на Европейския съюз |
L 128 |
|
|
|
||
|
Издание на български език |
Законодателство |
Година 53 |
|
Съдържание |
|
II Незаконодателни актове |
Страница |
|
|
|
РЕГЛАМЕНТИ |
|
|
|
* |
Регламент (ЕС) № 454/2010 на Комисията от 26 май 2010 година относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разпоредбите за етикетиране на фураж ( 1 ) |
|
|
|
* |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
РЕШЕНИЯ |
|
|
|
|
2010/301/ЕС |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) Текст от значение за ЕИП |
|
BG |
Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие. Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
II Незаконодателни актове
РЕГЛАМЕНТИ
|
27.5.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 128/1 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 454/2010 НА КОМИСИЯТА
от 26 май 2010 година
относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разпоредбите за етикетиране на фураж
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно пускането на пазара и употребата на фуражи (1), и по-специално член 32, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Регламент (ЕО) № 767/2009 се извършва пълен преглед на правилата на ЕС относно условията за предлагане на пазара на фуражни суровини и комбиниран фураж, а с член 32, параграф 4 се разрешава приемането на мерки с цел улесняване на прехода към новите правила. |
|
(2) |
Правилата за етикетирането, установени с Регламент (ЕО) № 767/2009, ще трябва да се прилагат считано от 1 септември 2010 г. Това би означавало рязка промяна и не би позволило на операторите във фуражния сектор, които предлагат фураж на пазара, да осъществят плавен преход. За тези предприятия промяната на дизайна и отпечатването на етикетите, както и на наличното оборудване, „от днес за утре“ би била скъпа. Тази тежест би била несъразмерна с целта на промяната. Поради това е уместно да се предвиди преходен период, през който фуражите могат да бъдат етикетирани в съответствие с Регламент (ЕО) № 767/2009 преди 1 септември 2010 г. |
|
(3) |
Що се отнася до фуража, предназначен за домашни любимци, на пазара се предлагат множество различни продукти със специални етикети. В сравнение с настоящите правила за етикетиране на храните за домашни любимци, промени в етикетирането на посочените продукти ще бъдат въведени единствено с член 15, буква е), член 17, параграф 1, буква е), и член 19 от Регламент (ЕО) № 767/2009, като това са незначителни промени, които нямат отражение върху безопасността. За да се позволи на съответните оператори във фуражния сектор да осъществят плавен преход, обосновано е да се предвиди преходен период от 1 година, през който настоящите етикети за храните за домашни любимци да могат да бъдат използвани след 1 септември 2010 г. |
|
(4) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от втората алинея на член 33 от Регламент (ЕО) № 767/2009 и без да се засягат директиви 79/373/ЕИО (2), 82/471/ЕИО (3), 93/74/ЕИО (4) и 96/25/ЕО (5) на Съвета фуражът, етикетиран в съответствие с Регламент (ЕО) № 767/2009, може да се пуска на пазара от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Член 2
Чрез дерогация от втората алинея на член 33 от Регламент (ЕО) № 767/2009 фуражът, предназначен за домашни любимци и етикетиран в съответствие с Директива 79/373/ЕИО и член 16 от Директива 70/524/ЕИО на Съвета (6), може да се пуска на пазара до 31 август 2011 г. След посочената дата той може да остане на пазара до изчерпване на количествата.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 май 2010 година.
За Комисията
Председател
José Manuel BARROSO
(1) ОВ L 229, 1.9.2009 г., стр. 1.
(2) ОВ L 86, 6.4.1979 г., стр. 30.
(3) ОВ L 213, 21.7.1982 г., стр. 8.
(4) ОВ L 237, 22.9.1993 г., стр. 23.
(5) ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 35.
(6) ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1.
|
27.5.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 128/3 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 455/2010 НА КОМИСИЯТА
от 26 май 2010 година
относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
|
(2) |
Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или която добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
|
(3) |
Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
|
(4) |
Уместно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която обаче не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2). |
|
(5) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура по кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
Член 2
Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 май 2010 година.
За Комисията, от името на председателя,
Algirdas ŠEMETA
Член на Комисията
(1) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
(2) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
Описание на стоките |
Класиране (код по КН) |
Основания |
|
(1) |
(2) |
(3) |
|
Уред, състоящ се от заменяем ултравиолетов светлинен източник, отражател, затвор, орган за управление на интензитета и таймер за затвора в кутия (т.нар. насочен ултравиолетов светлоизточник) с външни размери 311 × 160 × 227 mm. Кутията е снабдена с дръжка за носене, органи за управление и неподвижен светловод. Уредът се използва във фотохимичен процес, т.нар. „вкоравяване с ултравиолетови лъчи“, за повърхностна обработка на различни светлочувствителни материали с ултравиолетови лъчи, по-специално за немеханично втвърдяване на различни материали и покрития чрез управляемо ултравиолетово излъчване. |
8543 70 90 |
Класирането се определя от разпоредбите на Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 8543, 8543 70 и 8543 70 90. Класиране в позиция 8479 като машина със специфична функция, неупомената, нито включена другаде в глава 84, се изключва, тъй като втвърдяването не включва механична работа, а е резултат от фотохимичен процес. Съответно уредът следва да се счита за оборудване за ултравиолетово облъчване с общо промишлено предназначение (виж също обяснителните бележки към хармонизираната система за позиция 8543, четвърта алинея, точка 11). Следователно уредът се класира под код 8543 70 90 по КН – други електрически машини и апарати със специфични функции, неупоменати или включени другаде в глава 85. |
|
27.5.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 128/5 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 456/2010 НА КОМИСИЯТА
от 26 май 2010 година
за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) № 2200/96, (ЕО) № 2201/96 и (ЕО) № 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) № 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 27 май 2010 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 май 2010 година.
За Комисията, от името на председателя,
Jean-Luc DEMARTY
Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
(2) ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Код по КН |
Кодове на трети страни (1) |
Фиксирана вносна стойност |
|
0702 00 00 |
MA |
65,7 |
|
MK |
50,2 |
|
|
TN |
75,5 |
|
|
TR |
59,7 |
|
|
ZZ |
62,8 |
|
|
0707 00 05 |
MA |
41,0 |
|
MK |
70,2 |
|
|
TR |
119,6 |
|
|
ZZ |
76,9 |
|
|
0709 90 70 |
TR |
111,2 |
|
ZZ |
111,2 |
|
|
0805 10 20 |
EG |
61,3 |
|
IL |
62,2 |
|
|
MA |
60,4 |
|
|
PY |
48,3 |
|
|
ZA |
55,4 |
|
|
ZZ |
57,5 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
96,4 |
|
BO |
58,6 |
|
|
BR |
112,1 |
|
|
TR |
85,0 |
|
|
ZA |
115,4 |
|
|
ZZ |
93,5 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
79,2 |
|
BR |
81,3 |
|
|
CA |
113,1 |
|
|
CL |
79,8 |
|
|
CN |
71,0 |
|
|
MK |
26,7 |
|
|
NZ |
111,6 |
|
|
US |
141,1 |
|
|
ZA |
91,2 |
|
|
ZZ |
88,3 |
|
|
0809 20 95 |
TR |
597,7 |
|
US |
328,1 |
|
|
ZZ |
462,9 |
|
(1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.
|
27.5.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 128/7 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 457/2010 НА КОМИСИЯТА
от 26 май 2010 година
относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) № 877/2009 за 2009/10 пазарна година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,
като има предвид, че:
|
(1) |
Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2009/10 пазарна година се определя от Регламент (ЕО) № 877/2009 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕC) № 452/2010 на Комисията (4). |
|
(2) |
Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) № 951/2006, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) № 951/2006, определени в Регламент (ЕО) № 877/2009, за 2009/10 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 27 май 2010 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 май 2010 година.
За Комисията, от името на председателя,
Jean-Luc DEMARTY
Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
(2) ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.
(3) ОВ L 253, 25.9.2009 г., стр. 3.
(4) ОВ L 127, 26.5.2010 г., стр. 12.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 27 май 2010 година
|
(EUR) |
||
|
Код по КН |
Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт |
Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |
|
1701 11 10 (1) |
39,80 |
0,00 |
|
1701 11 90 (1) |
39,80 |
2,96 |
|
1701 12 10 (1) |
39,80 |
0,00 |
|
1701 12 90 (1) |
39,80 |
2,67 |
|
1701 91 00 (2) |
40,53 |
5,31 |
|
1701 99 10 (2) |
40,53 |
2,18 |
|
1701 99 90 (2) |
40,53 |
2,18 |
|
1702 90 95 (3) |
0,41 |
0,27 |
(1) Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(2) Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(3) Определяне за 1 % съдържание на захароза.
РЕШЕНИЯ
|
27.5.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 128/9 |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 май 2010 година
за изменение на Решение 2004/407/ЕО по отношение на разрешаването на вноса на желатин за фотографски цели в Чешката република
(нотифицирано под номер C(2010) 3244)
(само текстовете на английски, немски, нидерландски, френски и чешки език са автентични)
(2010/301/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (1), и по-специално член 4, параграф 4 и член 32, параграф 1, първа и втора алинея от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В Регламент (ЕО) № 1774/2002 се забраняват вносът и транзитът на странични животински продукти и преработени продукти в Общността, освен ако те са разрешени в съответствие с посочения регламент. |
|
(2) |
В Решение 2004/407/ЕО на Комисията от 26 април 2004 г. относно преходните санитарни и сертификационни правила по силата на Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на вноса от определени трети държави на желатин за фотографски цели (2) се предвижда, че Белгия, Люксембург, Нидерландия и Обединеното кралство разрешават вноса на определен вид желатин, предназначен изключително за фотографската индустрия (желатин за фотографски цели), в съответствие с изискванията на посоченото решение. |
|
(3) |
С Решение 2004/407/ЕО се постановява, че вносът на желатин за фотографски цели е разрешен единствено от третите държави, изброени в приложението към посоченото решение, а именно Япония и Съединените щати. |
|
(4) |
С Решение 2004/407/ЕО, изменено с Решение 2009/960/ЕО на Комисията (3), се разрешава вносът в Чешката република на желатин за фотографски цели, добиван от определено предприятие в САЩ. Чешката република подаде ново заявление за разрешаване на вноса на желатин за фотографски цели от друго предприятие в САЩ. Чешката република потвърди, че стриктният канален ред, определен съгласно Решение 2004/407/ЕО, се спазва, за да се предотврати евентуален риск за здравето. |
|
(5) |
В съответствие с това и до преразглеждането на техническите изисквания за вноса на странични животински продукти съгласно Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти) (4) Чешката република следва да разполага с възможността да разрешава вноса на желатин за фотографски цели от другото предприятие в САЩ, в случай че установените в Решение 2004/407/ЕО условия бъдат спазвани. |
|
(6) |
Поради това Решение 2004/407/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
|
(7) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 2004/407/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 май 2010 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Чешката република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
Съставено в Брюксел на 25 май 2010 година.
За Комисията
John DALLI
Член на Комисията
(1) ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1.
(2) ОВ L 151, 30.4.2004 г., стр. 11.
(3) ОВ L 330, 16.12.2009 г., стр. 82.
(4) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложение I се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
ТРЕТИ ДЪРЖАВИ И ПРЕДПРИЯТИЯ НА ПРОИЗХОД, ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ ПО МЕСТОНАЗНАЧЕНИЕ, ГРАНИЧНИ ИНСПЕКЦИОННИ ПУНКТОВЕ ПРИ ПЪРВО ВЛИЗАНЕ В СЪЮЗА И ОДОБРЕНИ ФОТОГРАФСКИ ФАБРИКИ
|
Трета държава на произход |
Предприятия на произход |
Държава-членка по местоназначение |
Граничен инспекционен пункт при първо влизане в Съюза |
Одобрени фотографски фабрики |
|||||||||||||||||
|
Япония |
|
Нидерландия |
Rotterdam |
|
|||||||||||||||||
|
Обединено кралство |
Liverpool Felixstowe |
|
||||||||||||||||||
|
Чешка република |
Hamburg |
|
|||||||||||||||||||
|
Съединени американски щати |
|
Люксембург |
Antwerp Zaventem Luxembourg |
|
|||||||||||||||||
|
Обединено кралство |
Liverpool Felixstowe |
|
|||||||||||||||||||
|
Чешка република |
Hamburg |
|