ISSN 1830-3617
doi:10.3000/18303617.L_2010.018.bul
Официален вестник
на Европейския съюз
L 18
Издание на български език
Законодателство
Година 53
22 януари 2010 г.
|
ISSN 1830-3617 doi:10.3000/18303617.L_2010.018.bul |
||
|
Официален вестник на Европейския съюз |
L 18 |
|
|
|
||
|
Издание на български език |
Законодателство |
Година 53 |
|
Съдържание |
|
I Законодателни актове |
Страница |
|
|
|
БЮДЖЕТИ |
|
|
|
|
2010/20/ЕС |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2010/21/ЕС |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2010/22/ЕС |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2010/23/ЕС |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2010/24/ЕС |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2010/25/ЕС |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2010/26/ЕС |
|
|
|
* |
|
BG |
Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие. Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
I Законодателни актове
БЮДЖЕТИ
|
22.1.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 18/1 |
Отчет за приходите и разходите на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет № 1
(2010/20/ЕС)
ПРИХОДИ
|
Дял Глава |
Бюджетен ред |
Бюджет за 2009 г |
Коригиращ бюджет № 1 |
Нова сума |
|
1 |
||||
|
СУБСИДИИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
||||
|
1 0 |
СУБСИДИИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
19 750 000 |
128 000 |
19 878 000 |
|
|
Дял 1 — Общо |
19 750 000 |
128 000 |
19 878 000 |
|
5 |
||||
|
ДРУГИ ПРИХОДИ |
||||
|
|
Дял 5 — Общо |
0 |
|
0 |
|
6 |
||||
|
ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ |
||||
|
6 0 |
ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ |
310 000 |
–24 000 |
286 000 |
|
|
Дял 6 — Общо |
310 000 |
–24 000 |
286 000 |
|
|
ОБЩ СБОР |
20 060 000 |
104 000 |
20 164 000 |
РАЗХОДИ
|
Дял Глава |
Бюджетен ред |
Бюджетни кредити 2009 |
Коригиращ бюджет № 1 |
Нова сума |
|
1 |
||||
|
ПЕРСОНАЛ |
||||
|
1 1 |
АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ |
10 455 000 |
– 323 000 |
10 132 000 |
|
1 3 |
КОМАНДИРОВКИ |
450 000 |
–40 000 |
410 000 |
|
1 4 |
СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА |
125 000 |
44 000 |
169 000 |
|
|
Дял 1 — Общо |
11 030 000 |
– 319 000 |
10 711 000 |
|
2 |
||||
|
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
||||
|
2 0 |
НАЕМАНЕ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ |
727 500 |
– 126 500 |
601 000 |
|
2 1 |
НАЕМ |
25 000 |
–1 000 |
24 000 |
|
2 2 |
ДВИЖИМO ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО |
613 000 |
–3 000 |
610 000 |
|
2 3 |
ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ |
29 500 |
1 500 |
31 000 |
|
2 4 |
ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ |
105 000 |
2 000 |
107 000 |
|
|
Дял 2 — Общо |
1 500 000 |
– 127 000 |
1 373 000 |
|
3 |
||||
|
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
||||
|
3 0 |
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
7 530 000 |
550 000 |
8 080 000 |
|
|
Дял 3 — Общо |
7 530 000 |
550 000 |
8 080 000 |
|
|
ОБЩ СБОР |
20 060 000 |
104 000 |
20 164 000 |
|
22.1.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 18/5 |
Отчет за приходите и разходите на Агенция на Европейския съюз за основните права за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет № 2
(2010/21/ЕС)
ПРИХОДИ
|
Дял Глава |
Бюджетен ред |
Бюджет за 2009 г |
Коригиращ бюджет № 2 |
Нова сума |
|
2 |
||||
|
СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
||||
|
|
Дял 2 — Общо |
17 000 000 |
|
17 000 000 |
|
5 |
||||
|
ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ГЛАВИ |
||||
|
|
Дял 5 — Общо |
p.m. |
|
p.m. |
|
9 |
||||
|
РАЗНИ ПРИХОДИ |
||||
|
9 0 |
РАЗНИ ПРИХОДИ |
40 667 |
122 000 |
162 667 |
|
|
Дял 9 — Общо |
40 667 |
122 000 |
162 667 |
|
|
ОБЩ СБОР |
17 040 667 |
122 000 |
17 162 667 |
РАЗХОДИ
|
Дял Глава |
Бюджетен ред |
Бюджетни кредити 2009 |
Коригиращ бюджет № 2 |
Нова сума |
|
1 |
||||
|
ПЕРСОНАЛ |
||||
|
|
Дял 1 — Общо |
8 811 000 |
|
8 811 000 |
|
2 |
||||
|
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
||||
|
2 0 |
НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ |
1 425 667 |
122 000 |
1 547 667 |
|
|
Дял 2 — Общо |
3 333 667 |
122 000 |
3 455 667 |
|
3 |
||||
|
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
||||
|
|
Дял 3 — Общо |
4 896 000 |
|
4 896 000 |
|
4 |
||||
|
ДРУГИ РАЗХОДИ |
||||
|
|
Дял 4 — Общо |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
ОБЩ СБОР |
17 040 667 |
122 000 |
17 162 667 |
|
22.1.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 18/9 |
Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет № 2
(2010/22/ЕС)
РАЗХОДИ
|
Дял Глава |
Бюджетен ред |
Бюджетни кредити 2009 |
Коригиращ бюджет № 2 |
Нова сума |
|
1 |
||||
|
ПЕРСОНАЛ |
||||
|
1 4 |
ВРЕМЕННО ПОДПОМАГАНЕ |
216 500 |
222 900 |
439 400 |
|
|
Дял 1 — Общо |
4 931 500 |
222 900 |
5 154 400 |
|
2 |
||||
|
ФУНКЦИОНИРАНЕ НА АГЕНЦИЯТА |
||||
|
|
Дял 2 — Общо |
505 200 |
|
515 200 |
|
3 |
||||
|
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
||||
|
3 0 |
ДЕЙНОСТ НА ГРУПИТЕ |
727 500 |
–77 400 |
650 100 |
|
3 2 |
ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ |
467 000 |
–95 500 |
371 500 |
|
3 3 |
ОПЕРАЦИИ НА ОТДЕЛА ЗА УКРЕПВАНЕ НА СЪТРУДНИЧЕСТВОТО |
376 000 |
–20 000 |
356 000 |
|
3 5 |
ОПЕРАЦИИ НА ТЕХНИЧЕСКИЯ ОТДЕЛ |
1 110 000 |
–30 000 |
1 080 000 |
|
|
Дял 3 — Общо |
2 680 500 |
– 222 900 |
2 457 600 |
|
|
ОБЩ СБОР |
8 117 200 |
0 |
8 127 200 |
|
22.1.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 18/11 |
Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет № 2
(2010/23/ЕС)
ПРИХОДИ
|
Дял Глава |
Бюджетен ред |
Бюджет за 2009 г |
Коригиращ бюджет № 2 |
Нова сума |
|
1 |
||||
|
СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
||||
|
1 0 |
СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
47 905 000 |
– 210 742 |
47 694 258 |
|
|
Дял 1 — Общо |
47 905 000 |
– 210 742 |
47 694 258 |
|
2 |
||||
|
ДРУГИ ПРИХОДИ |
||||
|
|
Дял 2 — Общо |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
ОБЩ СБОР |
47 905 000 |
– 210 742 |
47 694 258 |
РАЗХОДИ
|
Дял Глава |
Бюджетен ред |
Бюджетни кредити 2009 |
Коригиращ бюджет № 2 |
Нова сума |
|
1 |
||||
|
ПЕРСОНАЛ |
||||
|
1 1 |
ПОСТОЯННО НАЗНАЧЕН ПЕРСОНАЛ |
25 045 000 |
– 286 000 |
24 759 000 |
|
1 3 |
КОМАНДИРОВЪЧНИ РАЗХОДИ И ПЪТНИ РАЗНОСКИ |
553 000 |
77 000 |
630 000 |
|
1 4 |
СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА |
599 000 |
36 000 |
635 000 |
|
1 6 |
СОЦИАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ |
550 000 |
90 000 |
640 000 |
|
|
Дял 1 — Общо |
26 752 000 |
–83 000 |
26 669 000 |
|
2 |
||||
|
РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ ПО СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ |
||||
|
2 0 |
НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ |
6 048 000 |
638 000 |
6 686 000 |
|
2 1 |
ОБРАБОТКА НА ДАННИ |
3 655 000 |
– 109 000 |
3 546 000 |
|
2 2 |
ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ |
690 000 |
6 000 |
696 000 |
|
2 3 |
ОБИЧАЙНИ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
213 000 |
–13 000 |
200 000 |
|
2 4 |
РАЗХОДИ ЗА ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ |
800 000 |
– 115 000 |
685 000 |
|
2 6 |
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОПЕРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ |
9 747 000 |
– 534 742 |
9 212 258 |
|
|
Дял 2 — Общо |
21 153 000 |
– 127 742 |
21 025 258 |
|
|
ОБЩ СБОР |
47 905 000 |
– 210 742 |
47 694 258 |
Щатно разписание
Оценка за броя на договорно наетия персонал (изразена в пълно работно време като еквивалент) и на командированите национални експерти
|
Длъжности за договорно нает персонал |
2009 |
2008 |
|
FG IV |
76 |
57 |
|
FG III + FG II + FG I |
221 |
195 |
|
Общо FG |
297 |
252 |
|
Длъжности за командировани национални експерти |
— |
— |
|
Общо |
297 |
252 |
|
22.1.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 18/15 |
Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет № 1
(2010/24/ЕС)
ПРИХОДИ
|
Дял Глава |
Бюджетен ред |
Бюджет за 2009 г |
Коригиращ бюджет № 1 |
Нова сума |
|
1 |
||||
|
ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ |
||||
|
1 0 |
ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ |
3 593 000 |
–1 350 000 |
2 243 000 |
|
|
Дял 1 — Общо |
3 593 000 |
–1 350 000 |
2 243 000 |
|
2 |
||||
|
ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
||||
|
2 0 |
ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
66 451 588 |
136 410 |
66 587 998 |
|
|
Дял 2 — Общо |
66 451 588 |
136 410 |
66 587 998 |
|
3 |
||||
|
УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА АГЕНЦИЯТА |
||||
|
|
Дял 3 — Общо |
1 511 000 |
|
1 511 000 |
|
4 |
||||
|
ДРУГИ ВНОСКИ |
||||
|
|
Дял 4 — Общо |
p.m. |
|
p.m. |
|
5 |
||||
|
АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ |
||||
|
|
Дял 5 — Общо |
80 000 |
|
80 000 |
|
6 |
||||
|
ВНОСКИ ПО КОНКРЕТНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
||||
|
|
Дял 6 — Общо |
p.m. |
|
p.m. |
|
9 |
||||
|
АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ |
||||
|
|
Дял 9 — Общо |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
ОБЩ СБОР |
71 635 588 |
–1 213 590 |
70 421 998 |
РАЗХОДИ
|
Дял Глава |
Бюджетен ред |
Бюджетни кредити 2009 |
Коригиращ бюджет № 1 |
Нова сума |
|||
|
Поети задължения |
Плащания |
Поети задължения |
Плащания |
Поети задължения |
Плащания |
||
|
1 |
|||||||
|
ПЕРСОНАЛ |
|||||||
|
|
Дял 1 — Общо |
38 134 000 |
38 134 000 |
|
|
38 134 000 |
38 134 000 |
|
2 |
|||||||
|
СГРАДИ, МАТЕРИАЛИ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
|||||||
|
|
Дял 2 — Общо |
10 803 888 |
10 803 888 |
|
|
10 803 888 |
10 803 888 |
|
3 |
|||||||
|
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
|||||||
|
3 2 |
КОМУНИКАЦИЯ |
6 500 000 |
6 500 000 |
–1 350 000 |
–1 350 000 |
5 150 000 |
5 150 000 |
|
3 8 |
МЕЖДУНАРОДНИ ДЕЙНОСТИ |
450 000 |
729 700 |
136 410 |
136 410 |
586 410 |
866 110 |
|
|
Дял 3 — Общо |
22 418 000 |
22 697 700 |
–1 213 590 |
–1 213 590 |
21 204 410 |
21 484 110 |
|
|
ОБЩ СБОР |
71 355 888 |
71 635 588 |
–1 213 590 |
–1 213 590 |
70 142 298 |
70 421 998 |
|
22.1.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 18/19 |
Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за трансевропейска транспортна мрежа за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет № 2
(2010/25/ЕС)
РАЗХОДИ
|
Дял Глава |
Бюджетен ред |
Бюджетни кредити 2009 |
Коригиращ бюджет № 2 |
Нова сума |
|
1 |
||||
|
ПЕРСОНАЛ |
||||
|
1 1 |
ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ |
5 514 000 |
– 377 000 |
5 137 000 |
|
1 2 |
РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАЗНАЧАВАНЕ И СМЯНА НА ПРЕСОНАЛА |
28 000 |
3 000 |
31 000 |
|
1 7 |
ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ И СЪБИТИЯ |
10 000 |
–5 000 |
5 000 |
|
|
Дял 1 — Общо |
5 914 500 |
– 379 000 |
5 535 500 |
|
2 |
||||
|
ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
||||
|
2 0 |
ОФИСИ |
1 182 000 |
558 000 |
1 740 000 |
|
2 2 |
СТОКИ, МЕБЕЛИ И НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ |
139 000 |
100 000 |
239 000 |
|
2 3 |
АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
70 500 |
–45 000 |
25 500 |
|
|
Дял 2 — Общо |
1 964 500 |
613 000 |
2 577 500 |
|
3 |
||||
|
РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА |
||||
|
3 1 |
ЗАСЕДАНИЯ НА ЕКСПЕРТИ, КОНФЕРЕНЦИИ И СЕМИНАРИ |
50 000 |
–50 000 |
p.m. |
|
3 2 |
ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ |
150 000 |
10 000 |
160 000 |
|
3 3 |
ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА |
776 000 |
– 194 000 |
582 000 |
|
|
Дял 3 — Общо |
976 000 |
– 234 000 |
742 000 |
|
|
ОБЩ СБОР |
8 855 000 |
0 |
8 855 000 |
|
22.1.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 18/21 |
Отчет за приходите и разходите на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет № 2
(2010/26/ЕС)
ПРИХОДИ
|
Дял Глава |
Бюджетен ред |
Бюджет за 2009 г |
Коригиращ бюджет № 2 |
Нова сума |
|
1 |
||||
|
ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ |
||||
|
|
Дял 1 — Общо |
2 150 000 |
|
2 150 000 |
|
2 |
||||
|
ФИНАНСИРАНЕ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
||||
|
2 0 |
ФИНАНСИРАНЕ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
7 750 000 |
165 000 |
7 915 000 |
|
|
Дял 2 — Общо |
7 750 000 |
165 000 |
7 915 000 |
|
|
ОБЩ СБОР |
9 900 000 |
165 000 |
10 065 000 |
РАЗХОДИ
|
Дял Глава |
Бюджетен ред |
Бюджетни кредити 2009 |
Коригиращ бюджет № 2 |
Нова сума |
|
1 |
||||
|
ПЕРСОНАЛ |
||||
|
1 1 |
АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ |
4 883 500 |
144 679 |
5 028 179 |
|
1 2 |
РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ |
328 000 |
45 321 |
373 321 |
|
1 3 |
КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ |
70 000 |
10 000 |
80 000 |
|
1 4 |
СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА |
135 000 |
–5 000 |
130 000 |
|
|
Дял 1 — Общо |
5 426 500 |
195 000 |
5 621 500 |
|
2 |
||||
|
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ТЕКУЩИ РАЗХОДИ |
||||
|
2 0 |
ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМА СОБСТВЕНОСТ, НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ |
833 000 |
–5 364 |
827 636 |
|
2 2 |
ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ |
54 000 |
–4 000 |
50 000 |
|
2 3 |
ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ |
44 000 |
–15 400 |
28 600 |
|
2 4 |
ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ |
65 000 |
–9 976 |
55 024 |
|
2 5 |
РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ ЗАСЕДАНИЯ |
85 000 |
–2 660 |
82 340 |
|
2 6 |
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ |
135 000 |
7 400 |
142 400 |
|
|
Дял 2 — Общо |
1 386 000 |
–30 000 |
1 356 000 |
|
3 |
||||
|
ТЕКУЩИ РАЗХОДИ |
||||
|
|
Дял 3 — Общо |
3 087 500 |
|
3 087 500 |
|
|
ОБЩ СБОР |
9 900 000 |
165 000 |
10 065 000 |