ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2009.290.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 290
European flag  

Издание на български език

Законодателство

Година 52
6 ноември 2009 г.

Съдържание

 

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

 

 

РЕГЛАМЕНТИ

 

*

Регламент (ЕО) № 1047/2009 на Съвета от 19 октомври 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари по отношение на пазарните стандарти за птиче месо

1

 

*

Регламент (ЕО) № 1048/2009 на Съвета от 23 октомври 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 733/2008 относно условията за внос на селскостопански продукти с произход от трети държави след аварията в атомната електроцентрала в Чернобил

4

 

 

Регламент (ЕО) № 1049/2009 на Комисията от 5 ноември 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

5

 

*

Регламент (ЕО) № 1050/2009 на Комисията от 28 октомври 2009 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от азоксистробин, ацетамиприд, кломазон, цифлуфенамид, емамектин бензоат, фамоксадон, фенбутакалаен оксид, флуфеноксурон, флуопиколид, индоксакарб, йоксинил, мепанипирим, протиоконазол, пиридалил, тиаклоприд и трифлоксистробин във и върху определени продукти ( 1 )

7

 

*

Регламент (ЕО) № 1051/2009 на Комисията от 3 ноември 2009 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

56

 

*

Регламент (ЕО) № 1052/2009 на Комисията от 5 ноември 2009 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Makói vöröshagyma или Makói hagyma (ЗНП)]

59

 

*

Регламент (ЕО) № 1053/2009 на Комисията от 5 ноември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 952/2006 за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на управлението на пазара на захарта в Общността и системата от квоти

61

 

*

Регламент (ЕО) № 1054/2009 на Комисията от 5 ноември 2009 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Černá Hora (ЗГУ)]

62

 

*

Регламент (ЕО) № 1055/2009 на Комисията от 5 ноември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 951/2006 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта

64

 

 

Регламент (ЕО) № 1056/2009 на Комисията от 5 ноември 2009 година за определяне на възстановяванията при износ в сектора на млякото и млечните продукти

66

 

 

Регламент (ЕО) № 1057/2009 на Комисията от 5 ноември 2009 година за непредоставяне на възстановяване при износ за масло в рамките на постоянната тръжна процедура, предвидена в Регламент (ЕО) № 619/2008

70

 

 

Регламент (ЕО) № 1058/2009 на Комисията от 5 ноември 2009 година по силата на който не се предоставя възстановяване за обезмаслено сухо мляко в рамките на постоянната тръжна процедура, предвидена в Регламент (ЕО) № 619/2008

71

 

 

Регламент (ЕО) № 1059/2009 на Комисията от 5 ноември 2009 година за определяне на размери на възстановяванията, приложими за мляко и млечни продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора

72

 

 

(1)   Текст от значение за ЕИП

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

6.11.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/1

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1047/2009 НА СЪВЕТА

от 19 октомври 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари по отношение на пазарните стандарти за птиче месо

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (2) установява определени пазарни стандарти за птиче месо.

(2)

Член 116 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 предвижда, че продуктите от сектора на птичето месо се предлагат на пазара в съответствие с разпоредбите на приложение XIV към посочения регламент.

(3)

Пазарните стандарти бяха разработени с цел да допринесат за подобряване на качеството на птичето месо и свързаната с него информация, и като резултат от това — да улеснят продажбата на това месо. По-специално в Регламент (ЕИО) № 1906/90 на Съвета от 26 юни 1990 г. относно определени стандарти за търговията с птиче месо (3) бе въведено, считано от 1 юли 1991 г., определение за прясно птиче месо, което е по-точно от възприетото в законодателството, свързано с безопасността на храните. Опитът показва, че е необходимо строгият принцип, залегнал в това определение, да бъде потвърден и дори изразен по-ясно.

(4)

Предвид факта, че птичето месо се консумира все повече под формата на месни заготовки и продукти, приложното поле на пазарните стандарти за птиче месо следва да се разшири, така че да включва заготовки и продукти от птиче месо.

(5)

Също така пазарните стандарти следва да се прилагат и по отношение на птичето месо в саламура, попадащо под код по КН 0210 99 39.

(6)

Опитът показва, че в определени случаи е възможно заготовките от прясно птиче месо да заменят прясното птиче месо при предлагането им за продажба на потребителя. За да се избегне всякакво нарушение на конкуренцията между прясно птиче месо и заготовки от прясно птиче месо, е целесъобразно принципът, залегнал в определението за прясно птиче месо, да бъде приложен и към заготовките от прясно птиче месо.

(7)

Съгласно общностното законодателство относно етикетирането на храни етикетирането и използваните за него методи не трябва да заблуждават купувача, особено по отношение на характеристиките на храната, и по-специално по отношение на естеството, идентичността, свойствата, състава, количеството, трайността, произхода или източника, или начина на производство или добив.

(8)

Птичето месо, което е било подложено на замразяване или на бързо замразяване, следва да се продава в това състояние или да се използва в заготовки, предлагани на пазара в замразено или бързо замразено състояние, или в месни продукти.

(9)

Тъй като подразделянето на клас А на А 1 и А 2 и допълнителното класифициране на замразеното птиче месо в зависимост от теглото, предвидени в Регламент (ЕО) № 1234/2007, не се прилагат широко на практика и следователно са излишни, тези разпоредби следва да се отменят с цел опростяване.

(10)

Следователно Регламент (ЕО) № 1234/2007 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение XIV към Регламент (ЕО) № 1234/2007 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 май 2010 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Люксембург на 19 октомври 2009 година.

За Съвета

Председател

E. ERLANDSSON

(1)  Становище от 5 май 2009 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(2)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 173, 6.7.1990 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Част Б от приложение XIV към Регламент (ЕО) № 1234/2007 се изменя, както следва:

1.

Част I, точка 1 се заменя със следното:

„1.

Без да се засягат разпоредбите на част В от настоящото приложение относно производството и предлагането на пазара на яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми, настоящите разпоредби се прилагат по отношение на предлагането на пазара в рамките на Общността, в рамките на упражняване на професия или търговско занятие, на някои видове птиче месо и начини на представяне на птиче месо, както и във връзка със заготовки и продукти от птиче месо или от карантии от домашни птици, от следните видове, определени в част ХХ от приложение I:

—

Gallus domesticus,

—

патици,

—

гъски,

—

пуйки,

—

токачки.

Настоящите разпоредби се прилагат също за птиче месо в саламура, попадащо под код по КН 0210 99 39, както е посочено в част ХХI от приложение I.“

2.

Част II се изменя, както следва:

а)

точки 2 и 3 се заменят със следното:

„2.

„прясно птиче месо“ означава птиче месо, което никога не е втвърдявано в резултат на процеса на охлаждане преди постоянното му съхранение при температура, не по-ниска от – 2 °C и не по-висока от + 4 °C. Държавите-членки обаче могат да предвидят малко по-различни изисквания за температурата през минималния необходим период от време, необходимо за разфасоването и обработката на прясното птиче месо, извършвани в системата на търговията на дребно или в помещения, намиращи се в непосредствена близост до търговските обекти, когато разфасоването и обработката се извършват единствено с цел директно доставяне за потребителите на място;

3.

„замразено птиче месо“ означава птиче месо, което трябва да бъде замразено възможно най-бързо в рамките на обичайните процедури по клане и да се съхранява по всяко време при температура не по-висока от – 12 °C;“

б)

добавят се следните точки:

„5.

„заготовка от птиче месо“ означава птиче месо, включително птиче месо, накълцано на парченца, към което са добавени хранителни продукти, подправки и добавки или което е преминало през процеси, които не са довели до изменение на вътрешната структура на мускулните влакна на месото;

6.

„заготовка от прясно птиче месо“ означава заготовка от птиче месо, за която е използвано прясно птиче месо. Държавите-членки обаче могат да предвидят малко по-различни изисквания по отношение на температурата, които да се прилагат за минималния необходим период от време и само до степента, необходима за улесняване на процесите на разфасоване и обработка във фабриката при производството на заготовки от прясно птиче месо;

7.

„продукт от птиче месо“ означава месен продукт по смисъла на точка 7.1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 853/2004, за който е използвано птиче месо.“

3.

Част III се изменя, както следва:

а)

в точка 1 се заличава втората алинея;

б)

в точка 2 уводната част се заменя със следното:

„Птиче месо и заготовки от птиче месо се предлагат на пазара в едно от следните състояния:“;

в)

точка 3 се заличава.

6.11.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/4

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1048/2009 НА СЪВЕТА

от 23 октомври 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 733/2008 относно условията за внос на селскостопански продукти с произход от трети държави след аварията в атомната електроцентрала в Чернобил

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 733/2008 от 15 юли 2008 г. (1), който представлява кодифицираната версия на отменения Регламент (ЕИО) № 737/90 от 22 март 1990 г. относно условията за внос на селскостопански продукти с произход от трети страни след аварията в атомната електроцентрала в Чернобил (2), определи максимално допустими нива на радиоактивност за селскостопански продукти с произход от трети държави и предназначени за консумация от човека, които нива трябва да се спазват при внос, във връзка с което се осъществяват проверки от държавите-членки. Срокът на действие на Регламент (ЕО) № 733/2008 обаче изтича на 31 март 2010 г.

(2)

Замърсяването с радиоактивен цезий на някои селскостопански продукти с произход от трети държави, които са най-силно засегнати от аварията в Чернобил, все още превишава максимално допустимите нива на радиоактивност, определени в Регламент (ЕО) № 733/2008.

(3)

Доказано е научно, че времетраенето на замърсяване с цезий-137 вследствие на аварията в Чернобил за някои продукти, произхождащи от видове, живеещи и развиващи се в горите и горските зони, съществено зависи от продължителността на периода на полуразпад на този радионуклид, която е 30 години.

(4)

Поради това Регламент (ЕО) № 733/2008 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 7, втора алинея от Регламент (ЕО) № 733/2008 се заменя със следното:

„Срокът на действие на настоящия регламент изтича:

1.

на 31 март 2020 г., освен ако Съветът не реши друго преди тази дата, по-специално в случай че списъкът на изключените продукти, посочен в член 4, обхваща всички продукти, годни за консумация от човека, за които се прилага настоящият регламент;

2.

при влизането в сила на регламента на Комисията, посочен в член 2, параграф 1 от Регламент (Евратом) № 3954/87, ако това влизане в сила настъпи преди 31 март 2020 г.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Люксембург на 23 октомври 2009 година.

За Съвета

Председател

T. BILLSTRÖM

(1)  ОВ L 201, 30.7.2008 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 82, 29.3.1990 г., стр. 1.

6.11.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/5

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1049/2009 НА КОМИСИЯТА

от 5 ноември 2009 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) № 2200/96, (ЕО) № 2201/96 и (ЕО) № 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) № 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 6 ноември 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 ноември 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MA

47,3

MK

25,5

TR

66,5

ZZ

46,4

0707 00 05

EG

114,7

JO

161,3

TR

138,6

ZZ

138,2

0709 90 70

MA

70,1

TR

106,5

ZZ

88,3

0805 20 10

MA

75,0

ZZ

75,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

49,8

HR

65,2

TR

82,5

UY

49,8

ZZ

61,8

0805 50 10

AR

75,5

TR

79,4

ZA

68,2

ZZ

74,4

0806 10 10

BR

242,3

EG

85,0

TR

122,6

US

258,3

ZZ

177,1

0808 10 80

AU

227,7

CA

70,7

MK

20,3

NZ

94,4

US

81,6

ZA

79,7

ZZ

95,7

0808 20 50

CN

75,4

ZZ

75,4

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

6.11.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/7

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1050/2009 НА КОМИСИЯТА

от 28 октомври 2009 година

за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от азоксистробин, ацетамиприд, кломазон, цифлуфенамид, емамектин бензоат, фамоксадон, фенбутакалаен оксид, флуфеноксурон, флуопиколид, индоксакарб, йоксинил, мепанипирим, протиоконазол, пиридалил, тиаклоприд и трифлоксистробин във и върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за азоксистробин, ацетамиприд, фамоксадон, фенбутакалаен оксид, индоксакарб, йоксинил, мепанипирим, тиаклоприд и трифлоксистробин са установени в приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005. МДГОВ за кломазон, цифлуфенамид, флуфеноксурон, флуопиколид и протиоконазол са установени в приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005. За емамектин бензоат и пиридалил няма конкретно установени МДГОВ и те не са включени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 396/2005.

(2)

В контекста на процедура в съответствие с Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (2) за разрешението за използване на продукт за растителна защита, който съдържа активното вещество азоксистробин, върху листа от цвекло и броколи бе подадено заявление съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 за модифициране на съществуващите МДГОВ.

(3)

По отношение на ацетамиприд бе подадено такова заявление за използването му върху кресон, спанак и подправки с изключение на магданоз. По отношение на кломазон бе подадено такова заявление за използването му върху подправки. По отношение на цифлуфенамид бе подадено такова заявление за използването му върху овес. С оглед на последното заявление е налице необходимост и от модифициране на съществуващите МДГОВ за продукти от животински произход, тъй като това житно растение се използва като фураж. По отношение на емамектин бензоат бе подадено такова заявление за използването му върху ябълкови плодове, праскови и нектарини, трапезно и винено грозде, ягоди, домати, патладжани, чушки, тиквени растения (с ядивна и неядивна кора), карфиол, броколи, главесто зеле, маруля и други салатни растения, ескариол, подправки, зелен боб (със или без шушулка), грах с шушулка и артишок. По отношение на фамоксадон бе подадено такова заявление за използването му върху цветове за билков чай. По отношение на фенбутакалаен оксид бе подадено такова заявление за използването му върху домати. По отношение на индоксакарб бе подадено такова заявление за използването му върху малки и ягодоподобни плодове, с изключение на цариградско и френско грозде. По отношение на йоксинил бе подадено такова заявление за използването му върху ръж и тритикале. С оглед на последното заявление е налице необходимост и от модифициране на съществуващите МДГОВ за месо, черен дроб, бъбреци и мас от едър рогат добитък, овце и кози, тъй като посочените житни растения се използват за фураж на тези животни. По отношение на мепанипирим бе подадено такова заявление за използването му върху тиквички. По отношение на протиоконазол бе подадено такова заявление за използването му върху главесто и брюкселско зеле. По отношение на пиридалил бе подадено такова заявление за използването му върху домати, патладжани, чушки, тиквени растения (с неядивна кора), маруля и памуково семе. По отношение на тиаклоприд бе подадено такова заявление за използването му върху праз и зелен лук. По отношение на трифлоксистробин бе подадено такова заявление за използването му върху главесто зеле, целина, боровинки, маруля, подправки, ескариол и брюкселско зеле.

(4)

В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005 бяха подадени заявления за използването на флуфеноксурон върху чай, флуопиколид — върху чушки и трифлоксистробин — върху пасион фрут. Разрешението за използване на флуфеноксурон върху чаени храсти в Япония води до по-високи стойности на остатъчните вещества, отколкото МДГОВ, посочени в приложение III. За да се избегнат пречките пред търговията при вноса на японски чай, се налага определянето на по-високи МДГОВ. Разрешението за използване на флуопиколид върху пиперени насаждения в САЩ води до по-високи стойности на остатъчните вещества, отколкото МДГОВ, посочени в приложение III. За да се избегнат пречките пред търговията при вноса на американски чушки, се налага определянето на по-високи МДГОВ. Разрешението за използване на трифлоксистробин върху пасион фрут в Кения води до по-високи стойности на остатъчните вещества, отколкото МДГОВ, посочени в приложение III. За да се избегнат пречките пред търговията при вноса на кенийски пасион фрут, се налага определянето на по-високи МДГОВ.

(5)

В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 396/2005 посочените заявления бяха оценени от съответните държави-членки и докладите за оценка бяха изпратени на Комисията.

(6)

Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „органът“) направи оценка на заявленията и на докладите за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а където е подходящо — за животните, и даде обосновано становище относно предложените МДГОВ (3). Той изпрати становищата си до Комисията и до държавите-членки, като ги направи и обществено достъпни.

(7)

В своите обосновани становища органът стигна до заключението, че са спазени всички изисквания по отношение на данните и че поисканите от заявителите изменения на МДГОВ са приемливи от гледна точка на безопасността на потребителите, което се основава на оценка на експозицията на потребителите от 27 конкретни европейски групи потребители. Той взе предвид най-новата информация относно токсикологичните свойства на веществата. Нито дългогодишната експозиция на посочените вещества чрез консумация на всички хранителни стоки, които биха могли да съдържат посочените вещества, нито краткотрайната експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните култури показаха, че има риск от превишаване на допустимата дневна доза (ДДД) или пределната препоръчителна доза (ППД). В случаите, в които органът е препоръчал две МДГОВ за една и съща комбинация пестицид-продукт като две различни „възможности за управление на риска“, Комисията винаги е избирала по-ниската МДГОВ в съответствие със съображение 5 от Регламент (ЕО) № 396/2005. В случая на флуфеноксурона и чая, допълнителна информация, предоставена от Франция, относно регистрираните употреби, позволи да се заключи, че новите МДГОВ не водят до хроничен риск за здравето.

(8)

Предвид обоснованите становища на органа и като се вземат под внимание факторите, свързани с разглеждания въпрос, заявените модификации на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005.

(9)

Поради тази причина Регламент (ЕО) № 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и не бяха обект на възражение от страна на Европейския парламент и Съвета,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 октомври 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

(1)  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

(3)  Научните доклади на ЕОБХ са достъпни на адрес: http://www.efsa.europa.eu

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за модифициране на съществуващите МДГОВ за азоксистробин. Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 283.

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за модифициране на съществуващите МДГОВ за ацетамиприд. Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 247.

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за модифициране на съществуващите МДГОВ за кломазон. Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 265.

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за модифициране на съществуващите МДГОВ за цифлуфенамид в овес. Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 291.

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за модифициране на съществуващите МДГОВ за емамектин бензоат в различни култури. Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 290.

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за модифициране на съществуващите МДГОВ за фамоксадон. Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 274.

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за модифициране на съществуващите МДГОВ за фенбутакалаен оксид. Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 268.

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за модифициране на съществуващите МДГОВ за флуфеноксурон. Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 267.

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за определяне на допустими отклонения от МДГОВ при внос по отношение на флуопиколид в чушки. Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 292.

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за модифициране на съществуващите МДГОВ за индоксакарб. Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 275.

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за модифициране на съществуващите МДГОВ за йоксинил в различни хранителни продукти от животински произход. Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 288.

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за модифициране на съществуващите МДГОВ за мепанипирим. Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 266.

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за модифициране на съществуващите МДГОВ за протиоконазол. Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 261.

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за модифициране на съществуващите МДГОВ за пиридалил. Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 270.

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за модифициране на съществуващите МДГОВ за тиаклоприд. Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 256.

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за модифициране на съществуващите МДГОВ за трифлоксистробин. Научен доклад на ЕОБХ (2008 г.) 212.

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за модифициране на съществуващите МДГОВ за трифлоксистробин. Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 273.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят, както следва:

1.

В приложение II колоните за азоксистробин, ацетамиприд, фенбутакалаен оксид, индоксакарб, йоксинил, мепанипирим, тиаклоприд и трифлоксистробин се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (2)

Ацетамиприд (R)

Азоксистробин

Фенбутатин оксид (F)

Индоксакарб, изразен като сума от изомерите S и R (F) (добави бележка под линия) (1)

Йоксинил, включително неговите естери, изразени като йоксинил (F)

Мепанипирим (мепанипирим и неговите метаболити (2-анилино-4-(2-хидроксипропил)-6-метилпиримидин), изразен като мепанипирим)

Тиаклоприд (F)

Трифлоксистробин

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

 ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ

 

 

 

 

0,05 (3)

 

 

 

0110000

i)

 Цитрусови плодове

1

1

5

0,02 (3)

 

0,01 (3)

0,02 (3)

0,3

0110010

Грейпфрут

 

 

 

 

 

 

 

 

0110020

Портокали

 

 

 

 

 

 

 

 

0110030

Лимони

 

 

 

 

 

 

 

 

0110040

Сладки лимони

 

 

 

 

 

 

 

 

0110050

Мандарини

 

 

 

 

 

 

 

 

0110990

Други

 

 

 

 

 

 

 

 

0120000

ii)

 Дървесни ядки (с черупка или без)

0,01 (3)

0,1 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

 

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0120010

Бадеми

 

 

 

 

 

 

 

 

0120020

Бразилски орехи

 

 

 

 

 

 

 

 

0120030

Кашу

 

 

 

 

 

 

 

 

0120040

Кестени

 

 

 

 

 

 

 

 

0120050

Кокосови орехи

 

 

 

 

 

 

 

 

0120060

Лешници

 

 

 

 

 

 

 

 

0120070

Макадамия

 

 

 

 

 

 

 

 

0120080

Американски орех

 

 

 

 

 

 

 

 

0120090

Ядки от пинии

 

 

 

 

 

 

 

 

0120100

Шам фъстък

 

 

 

 

 

 

 

 

0120110

Орехи

 

 

 

 

 

 

 

 

0120990

Други

 

 

 

 

 

 

 

 

0130000

iii)

 Ябълкови плодове

0,1

0,05 (3)

2

 

 

0,01 (3)

0,3

0,5

0130010

Ябълки

 

 

 

0,5

 

 

 

 

0130020

Круши

 

 

 

0,3

 

 

 

 

0130030

Дюли

 

 

 

0,3

 

 

 

 

0130040

Мушмула

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0130050

Ериботрея

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0130990

Други

 

 

 

0,3

 

 

 

 

0140000

iv)

 Костилкови плодове

 

0,05 (3)

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

 

 

0140010

Кайсии

0,1

 

 

0,3

 

 

0,3

1

0140020

Череши

0,2

 

 

0,02 (3)

 

 

0,3

1

0140030

Праскови

0,1

 

 

0,3

 

 

0,3

1

0140040

Сливи

0,02

 

 

0,02 (3)

 

 

0,1

0,2

0140990

Други

0,01 (3)

 

 

0,02 (3)

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0150000

v)

 Ягодови и други малки плодове

0,01 (3)

 

 

 

 

 

 

 

0151000

a)

 десертно и винено грозде

 

2

2

2

 

3

0,02 (3)

5

0151010

Десертно грозде

 

 

 

 

 

 

 

 

0151020

Винено грозде

 

 

 

 

 

 

 

 

0152000

б)

 ягоди

 

2

1

0,02 (3)

 

2

0,5

0,5

0153000

в)

 храстови

 

 

 

 

 

0,01 (3)

 

0,02 (3)

0153010

Къпини

 

3

5

0,5

 

 

3

 

0153020

Едри къпини

 

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

 

 

1

 

0153030

Малини

 

3

5

0,5

 

 

3

 

0153990

Други

 

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

 

 

1

 

0154000

г)

 други малки ягодови плодове

 

0,05 (3)

0,05 (3)

1

 

0,01 (3)

1

 

0154010

Боровинки

 

 

 

 

 

 

 

2

0154020

Червени боровинки

 

 

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0154030

Касис (червен, черен и бял)

 

 

 

 

 

 

 

1

0154040

Цариградско грозде

 

 

 

 

 

 

 

1

0154050

Шипки

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0154060

Черници

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0154080

Плодове от бъз

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0154990

Други

 

 

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0160000

vi)

 Смесени плодове

0,01 (3)

 

 

 

 

0,01 (3)

 

 

0161000

a)

 с ядлива кора

 

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

 

 

0,02 (3)

 

0161010

Фурми

 

 

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0161020

Смокини

 

 

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0161030

Трапезни маслини

 

 

 

 

 

 

 

0,3

0161040

Кумкват

 

 

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0161050

Карамбола

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0161060

Северноамериканска слива

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0161070

Ямболан (явайска слива)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0161990

Други

 

 

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0162000

б)

 с неядлива кора, дребни

 

 

0,05 (3)

0,02 (3)

 

 

0,02 (3)

 

0162010

Киви

 

0,05 (3)

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0162020

Личи

 

0,05 (3)

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0162030

Пасионфрут

 

4

 

 

 

 

 

4

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0162050

Вечнозелено дърво

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0162990

Други

 

0,05 (3)

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0163000

в)

 с неядлива кора, едри

 

 

 

 

 

 

 

 

0163010

Авокадо

 

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0163020

Банани

 

2

3

0,2

 

 

0,02 (3)

0,05

0163030

Манго

 

0,2

0,05 (3)

0,02 (3)

 

 

0,02 (3)

0,5

0163040

Папая

 

0,2

0,05 (3)

0,02 (3)

 

 

0,5

1

0163050

Нар

 

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0163060

Вид субтропичен плод

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0163070

Гуава

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0163080

Ананас

 

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0163090

Хлебно дърво

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0163100

Дурлан

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0163110

Гуанабана

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0163990

Други

 

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0200000

2.

 ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ

 

 

 

 

 

 

 

 

0210000

i)

 Грудкови и кореноплодни

0,01 (3)

 

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

 

 

0211000

a)

 картофи

 

0,05 (3)

 

0,02 (3)

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0212000

б)

 грудкови и тропични кореноплодни

 

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0212010

Маниока

 

 

 

 

 

 

 

 

0212020

Сладки картофи

 

 

 

 

 

 

 

 

0212030

Сладки тропични картофи

 

 

 

 

 

 

 

 

0212040

Тропическо растение

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0212990

Други

 

 

 

 

 

 

 

 

0213000

в)

 други грудкови и кореноплодни, без захарно цвекло

 

 

 

 

 

 

 

 

0213010

Червено цвекло

 

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0213020

Моркови

 

0,2

 

0,02 (3)

0,2

 

0,02 (3)

0,05

0213030

Целина

 

0,3

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,1

0,02 (3)

0213040

Земна ябълка (гулия)

 

0,2

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0213050

Йерусалимски артишок

 

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0213060

Пащърнак

 

0,2

 

0,02 (3)

0,2

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0213070

Корен от магданоз

 

0,2

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0213080

Репички

 

0,2

 

0,2

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0213090

Европейски ядлив корен

 

0,2

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0213100

Шведско цвекло

 

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0213110

Ряпа

 

0,2

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0213990

Други

 

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0220000

ii)

 Луковични

0,01 (3)

 

0,05 (3)

0,02 (3)

 

0,01 (3)

 

0,02 (3)

0220010

Чесън

 

0,05 (3)

 

 

0,2

 

0,02 (3)

 

0220020

Лук

 

0,05 (3)

 

 

0,2

 

0,02 (3)

 

0220030

Дребен лук

 

0,05 (3)

 

 

0,2

 

0,02 (3)

 

0220040

Пролетен лук

 

2

 

 

3

 

0,1

 

0220990

Други

 

0,05 (3)

 

 

0,05 (3)

 

0,02 (3)

 

0230000

iii)

 Плодни зеленчуци

 

 

 

 

0,05 (3)

 

 

 

0231000

a)

 семейство Solanacea

 

2

 

 

 

 

 

 

0231010

Домати

0,1

 

2

0,5

 

1

0,5

0,5

0231020

Чушки

0,3

 

1

0,3

 

0,01 (3)

1

0,3

0231030

Патладжан

0,1

 

1

0,5

 

1

0,5

0,02 (3)

0231040

Хибискус

0,01 (3)

 

1

0,02 (3)

 

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0231990

Други

0,01 (3)

 

1

0,02 (3)

 

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0232000

б)

 кратункови — с ядлива кора

0,3

1

 

0,2

 

 

0,3

0,2

0232010

Краставици

 

 

0,5

 

 

0,01 (3)

 

 

0232020

Корнишон

 

 

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

 

 

0232030

Тиквичка

 

 

0,5

 

 

0,5

 

 

0232990

Други

 

 

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

 

 

0233000

в)

 кратункови — с неядлива кора

0,01 (3)

0,5

0,05 (3)

0,1

 

0,01 (3)

 

 

0233010

Пъпеш

 

 

 

 

 

 

0,2

0,3

0233020

Тиква

 

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0,2

0233030

Диня

 

 

 

 

 

 

0,2

0,2

0233990

Други

 

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0234000

г)

 сладка царевица

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

 

0,01 (3)

0,1

0,02 (3)

0239000

д)

 други плодни зеленчуци

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

 

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0240000

iv)

 Зеленчуци от рода на зелето

 

 

0,05 (3)

 

0,05 (3)

0,01 (3)

 

 

0241000

а)

 цветно зеле

0,01 (3)

 

 

0,3

 

 

0,1

 

0241010

Броколи

 

1

 

 

 

 

 

0,05

0241020

Карфиол

 

0,5

 

 

 

 

 

0,05

0241990

Други

 

0,5

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0242000

б)

 зелеви, на глави

 

0,3

 

 

 

 

 

 

0242010

Брюкселско зеле

0,05

 

 

0,1

 

 

0,05

0,5

0242020

Зеле

0,01 (3)

 

 

3

 

 

0,2

0,3

0242990

Други

0,01 (3)

 

 

0,02 (3)

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0243000

в)

 листни зелеви

0,01 (3)

5

 

 

 

 

1

0,02 (3)

0243010

Китайско зеле

 

 

 

0,2

 

 

 

 

0243020

Кел

 

 

 

0,2

 

 

 

 

0243990

Други

 

 

 

0,02 (3)

 

 

 

 

0244000

г)

 алабаш

0,01 (3)

 

 

0,02 (3)

 

 

0,05

0,02 (3)

0250000

v)

 Листни зеленчукови и пресни тревисти

 

 

0,05 (3)

 

0,05 (3)

0,01 (3)

 

 

0251000

a)

 марули и други салатни растения, включително и Brassicacea

 

3

 

 

 

 

 

 

0251010

Люцерна

5

 

 

1

 

 

2

0,02 (3)

0251020

Маруля

5

 

 

2

 

 

2

10

0251030

Цикория

5

 

 

2

 

 

2

10

0251040

Кресон

3

 

 

0,02 (3)

 

 

2

0,02 (3)

0251050

Земен кресон

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0251060

Аругула

5

 

 

0,02 (3)

 

 

3

0,02 (3)

0251070

Червен синап

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0251080

Листа и разсади от зелеви

5

 

 

1

 

 

2

0,02 (3)

0251990

Други

0,01 (3)

 

 

0,02 (3)

 

 

2

0,02 (3)

0252000

б)

 спанак и подобни (листа)

 

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0252010

Спанак

3

0,05 (3)

 

2

 

 

 

 

0252020

Тученица

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0252030

Листа от цвекло

0,01 (3)

0,5

 

0,02 (3)

 

 

 

 

0252990

Други

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

 

 

 

 

0253000

в)

 лозови листа

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0254000

г)

 воден кресон

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0255000

д)

 цикория-витлуф

0,01 (3)

 

 

 

 

 

 

0,02 (3)

0256000

е)

 билки

 

3

 

2

 

 

3

10

0256010

Кервел

3

 

 

 

 

 

 

 

0256020

Тревист лук

3

 

 

 

 

 

 

 

0256030

Листа от целина

3

 

 

 

 

 

 

 

0256040

Магданоз

5

 

 

 

 

 

 

 

0256050

Градински чай

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0256060

Розмарин

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0256070

Мащерка

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0256080

Босилек

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0256090

Дафинов лист

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0256100

Тарагон

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0256990

Други

3

 

 

 

 

 

 

 

0260000

vi)

 Бобови грахови (пресни)

0,01 (3)

 

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

 

 

0260010

Фасул (с шушулките)

 

1

 

 

 

 

1

0,5

0260020

Фасул (без шушулките)

 

0,2

 

 

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0260030

Грах (с шушулките)

 

0,5

 

 

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0260040

Грах (без шушулките)

 

0,2

 

 

 

 

0,2

0,02 (3)

0260050

Леща

 

0,05 (3)

 

 

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0260990

Други

 

0,05 (3)

 

 

 

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0270000

vii)

 Стеблени (пресни)

0,01 (3)

 

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

 

 

0270010

Аспержи

 

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0270020

Вид артишок

 

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0270030

Целина

 

5

 

2

0,05 (3)

 

0,3

0,3

0270040

Копър

 

5

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0270050

Артишок — овален

 

1

 

0,1

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0270060

Праз

 

2

 

0,02 (3)

3

 

0,1

0,2

0270070

Ревен

 

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0270080

Бамбукови кълнове

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0270090

Палмово зеле

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0270990

Други

 

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

0,02 (3)

0280000

viii)

 Гъби

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0280010

Култивирани

 

 

 

 

 

 

 

 

0280020

Диворастящи

 

 

 

 

 

 

 

 

0280990

Други

 

 

 

 

 

 

 

 

0290000

ix)

 Морски бурени

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0300000

3.

 ВАРИВА, СУХИ

0,01 (3)

0,1

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,1

0,02 (3)

0300010

Фасул

 

 

 

 

 

 

 

 

0300020

Леща

 

 

 

 

 

 

 

 

0300030

Грах

 

 

 

 

 

 

 

 

0300040

Вълчи боб

 

 

 

 

 

 

 

 

0300990

Други

 

 

 

 

 

 

 

 

0400000

4.

 МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

 

 

0,05 (3)

 

 

 

 

 

0401000

i)

 Маслодайни семена

 

 

 

 

0,1 (3)

0,02 (3)

 

0,05 (3)

0401010

Ленено семе

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,05 (3)

 

 

0,05 (3)

 

0401020

Фъстъци

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,05 (3)

 

 

0,05 (3)

 

0401030

Маково семе

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,05 (3)

 

 

0,05 (3)

 

0401040

Сусамово семе

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,05 (3)

 

 

0,05 (3)

 

0401050

Слънчогледово семе

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,05 (3)

 

 

0,05 (3)

 

0401060

Рапично семе

0,01 (3)

0,5

 

0,05 (3)

 

 

0,3

 

0401070

Соеви зърна

0,01 (3)

0,5

 

0,5

 

 

0,05 (3)

 

0401080

Синапено семе

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,05 (3)

 

 

0,2

 

0401090

Памуково семе

0,02

0,05 (3)

 

0,05 (3)

 

 

0,05 (3)

 

0401100

Тиквено семе [4]

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,05 (3)

 

 

0,05 (3)

 

0401110

Шафран [4]

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0401120

Пореч [4]

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0401130

Вид кръстоцветни [4]

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0401140

Конопено семе [4]

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,05 (3)

 

 

0,05 (3)

 

0401150

Бобъров боб

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0401990

Други

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,05 (3)

 

 

0,05 (3)

 

0402000

ii)

 Маслодайни плодове

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,02 (3)

 

 

 

 

0402010

Маслини за производство на масло

 

 

 

 

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,3

0402020

Кокосов орех (палмово масло) [4]

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0402030

Палмов плод [4]

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0402040

Капок [4] (растителен пух)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0402990

Други

 

 

 

 

0,1 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0500000

5.

 ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01 (3)

 

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

 

 

0500010

Ечемик

 

0,3

 

 

 

 

1

0,3

0500020

Елда

 

0,05 (3)

 

 

 

 

0,05

0,02 (3)

0500030

Царевица

 

0,05 (3)

 

 

 

 

0,05

0,02 (3)

0500040

Просо

 

0,05 (3)

 

 

 

 

0,05

0,02 (3)

0500050

Овес

 

0,3

 

 

 

 

1

0,02 (3)

0500060

Ориз

 

5

 

 

 

 

0,05

0,02 (3)

0500070

Ръж

 

0,3

 

 

 

 

0,05

0,05

0500080

Сорго

 

0,05 (3)

 

 

 

 

0,05

0,02 (3)

0500090

Пшеница

 

0,3

 

 

 

 

0,1

0,05

0500990

Други

 

0,05 (3)

 

 

 

 

0,05

0,02 (3)

0600000

6.

 ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО

0,1 (3)

 

0,1 (3)

 

0,1 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0610000

i)

 Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis)

 

0,1 (3)

 

0,05 (3)

 

 

 

 

0620000

ii)

 Кафе

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0630000

iii)

 Билкови настойки (изсушени)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0631000

а)

 цветя

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0631010

Лайка

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0631020

Хибискус

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0631030

Роза

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0631040

Жасмин

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0631050

Липа

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0631990

Други

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0632000

б)

 листа

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0632010

Ягодови листа

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0632020

Листа от ройбос

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0632030

Мате

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0632990

Други

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0633000

в)

 корени

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0633010

Корен от валериан

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0633020

Корен от женшен

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0633990

Други

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0639000

г)

 други билкови настойки

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0640000

iv)

 Какао (ферментирали зърна)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0650000

v)

 Рожкови

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0700000

7.

 ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах

0,1 (3)

20

0,1 (3)

0,05 (3)

0,1 (3)

0,02 (3)

0,1 (3)

30

0800000

8.

 ПОДПРАВКИ

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0810000

i)

 Семена

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0810010

Анасон

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0810020

Черен кимион

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0810030

Семе от целина

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0810040

Семе от кориандър

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0810040

Семе от кимион

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0810060

Семе от копър

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0810070

Семе от друг вид копър

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0810080

Гръцко сено

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0810090

Индийско орехче

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0810990

Други

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0820000

ii)

 Дребни безкостилкови и обикновени плодове

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0820010

Бахар

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0820030

Кимион

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0820040

Кардамон

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0820050

Хвойна

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0820060

Чушка, черна и бяла

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0820070

Ванилови шушулки

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0820080

Тамаринд

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0820990

Други

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0830000

iii)

 Кора

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0830010

Канела

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0830990

Други

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0840000

iv)

 Корени или коренища

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0840010

Сладък корен

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0840020

Джинджифил

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0840030

Куркума

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0840040

Хрян

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0840990

Други

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0850000

v)

 Пъпки

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0850010

Карамфил

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0850020

Средиземноморски храст

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0850990

Други

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0860000

vi)

 Цветни близалца

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0860010

Жълт минзухар

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0860990

Други

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0870000

vii)

 Арилус

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0870990

Други

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0900000

9.

 ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0900010

Захарно цвекло (корени)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0900020

Захарна тръстика

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0900030

Корени от цикория

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

0900990

Други

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1000000

10.

 ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

 

 

 

 

 

 

 

 

1010000

i)

 Месо, месни заготовки, карантия, кръв, животински мазнини; охладени или замразени, осолени, потопени в саламура, сушени, пушени или обработени с обикновено или царевично брашно; други обработени продукти като наденички и хранителни продукти на основата на тези

 

0,05 (3)

0,05 (3)

 

 

 

 

 

1011000

a)

 свине

 

 

 

 

 

 

 

 

1011010

Месо

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,05

 

1011020

Месо без мазнини и тлъстини

0,05 (3)

 

 

0,3

0,05 (3)

 

0,05

 

1011030

Черен дроб

0,1

 

 

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,3

 

1011040

Бъбрек

0,2

 

 

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,3

 

1011050

Карантия, годна за консумация

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,2

 

0,01 (3)

 

1011990

Други

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,01 (3)

 

1012000

б)

 животни от рода на едрия рогат добитък

 

 

 

 

 

 

 

 

1012010

Месо

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,5

 

0,05

 

1012020

Мазнини

0,05 (3)

 

 

0,3

1,5

 

0,05

 

1012030

Черен дроб

0,1

 

 

0,01 (3)

1

 

0,3

 

1012040

Бъбрек

0,2

 

 

0,01 (3)

2,5

 

0,3

 

1012050

Карантия, годна за консумация

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,2

 

0,01 (3)

 

1012990

Други

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,01 (3)

 

1013000

в)

 овце

 

 

 

 

 

 

 

 

1013010

Месо

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,5

 

0,05

 

1013020

Мазнини

0,05 (3)

 

 

0,3

1,5

 

0,05

 

1013030

Черен дроб

0,1

 

 

0,01 (3)

1

 

0,3

 

1013040

Бъбрек

0,2

 

 

0,01 (3)

2,5

 

0,3

 

1013050

Карантия, годна за консумация

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,2

 

0,01 (3)

 

1013990

Други

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,01 (3)

 

1014000

г)

 кози

 

 

 

 

 

 

 

 

1014010

Месо

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,5

 

0,05

 

1014020

Мазнини

0,05 (3)

 

 

0,3

1,5

 

0,05

 

1014030

Черен дроб

0,1

 

 

0,01 (3)

1

 

0,3

 

1014040

Бъбрек

0,2

 

 

0,01 (3)

2,5

 

0,3

 

1014050

Карантия, годна за консумация

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,2

 

0,01 (3)

 

1014990

Други

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,01 (3)

 

1015000

д)

 коне, магарета, катъри или мулета

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1015010

Месо

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1015020

Мазнини

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1015030

Черен дроб

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1015040

Бъбрек

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1015050

Карантия, годна за консумация

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1015990

Други

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1016000

е)

 Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби

 

 

 

 

 

 

 

 

1016010

Месо

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,05

 

1016020

Мазнини

0,05 (3)

 

 

0,3

0,05 (3)

 

0,05

 

1016030

Черен дроб

0,1

 

 

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,3

 

1016040

Бъбрек

0,2

 

 

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,3

 

1016050

Карантия, годна за консумация

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,2

 

0,01 (3)

 

1016990

Други

0,05 (3)

 

 

0,01 (3)

0,05 (3)

 

0,01 (3)

 

1017000

ж)

 други животни, отглеждани във ферми

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1017010

Месо

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1017020

Мазнини

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1017030

Черен дроб

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1017040

Бъбрек

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1017050

Карантия, годна за консумация

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1017990

Други

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1020000

ii)

 Мляко и сметана, неконцентрирани, несъдържащи добавена захар или подсладители, масло и други извлечени от млякото мазнини, сирене и извара

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)  (1)

0,01 (3)

 

0,03

 

1020010

Говеда

 

 

 

 

 

 

 

 

1020020

Овце

 

 

 

 

 

 

 

 

1020030

Кози

 

 

 

 

 

 

 

 

1020040

Коне

 

 

 

 

 

 

 

 

1020990

Други

 

 

 

 

 

 

 

 

1030000

iii)

 Птичи яйца, прясно консервирани или обработени; яйца с черупки и пресни жълтъци, изсушени, обработени на пара или сварени във вода, замразени или консервирани по друг начин, съдържащи или не захар или други подсладители

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02

 

 

0,01 (3)

 

1030010

Кокошки

 

 

 

 

 

 

 

 

1030020

Патици

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1030030

Гъски

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1030040

Пъдпъдъци

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1030990

Други

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1040000

iv)

 Мед

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1050000

v)

 Земноводни и влечуги

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1060000

vi)

 Охлюви

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

1070000

vii)

 Други продукти от сухоземни животни

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

 (4)

(F)

=

разтворимо в мазнина

(R)

=

Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:

Ацетамиприд — код 1000000: Ацетамиприд и IM-2-1 метаболит

Fenbutatinoxid (F)“

2.

Приложение III се изменя, както следва:

а)

Част А се изменя, както следва:

i)

Колоните за кломазон, цифлуфенамид, флуфеноксурон, флуопиколид и протиоконазол се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (5)

Кломазон

Цифлуфенамид (сума от цифлуфенамид (Z-изомери) и неговия Е-изомер) (R)

Флуфеноксурон (F)

Флуопиколид

Протиоконазол (Протиоконазол-дестио) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

 ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ

0,01 (6)

0,02 (6)

 

 

0,02 (6)

0110000

i)

 Цитрусови плодове

 

 

0,3

0,01 (6)

 

0110010

Грейпфрут

 

 

 

 

 

0110020

Портокали

 

 

 

 

 

0110030

Лимони

 

 

 

 

 

0110040

Сладки лимони

 

 

 

 

 

0110050

Мандарини

 

 

 

 

 

0110990

Други

 

 

 

 

 

0120000

ii)

 Дървесни ядки (с черупка или без)

 

 

0,05 (6)

0,01 (6)

 

0120010

Бадеми

 

 

 

 

 

0120020

Бразилски орехи

 

 

 

 

 

0120030

Кашу

 

 

 

 

 

0120040

Кестени

 

 

 

 

 

0120050

Кокосови орехи

 

 

 

 

 

0120060

Лешници

 

 

 

 

 

0120070

Макадамия

 

 

 

 

 

0120080

Американски орех

 

 

 

 

 

0120090

Ядки от пинии

 

 

 

 

 

0120100

Шам фъстък

 

 

 

 

 

0120110

Орехи

 

 

 

 

 

0120990

Други

 

 

 

 

 

0130000

iii)

 Ябълкови плодове

 

 

0,5

0,01 (6)

 

0130010

Ябълки

 

 

 

 

 

0130020

Круши

 

 

 

 

 

0130030

Дюли

 

 

 

 

 

0130040

Мушмула

 

 

 

 

 

0130050

Ериботрея

 

 

 

 

 

0130990

Други

 

 

 

 

 

0140000

iv)

 Костилкови плодове

 

 

0,5

0,01 (6)

 

0140010

Кайсии

 

 

 

 

 

0140020

Череши

 

 

 

 

 

0140030

Праскови

 

 

 

 

 

0140040

Сливи

 

 

 

 

 

0140990

Други

 

 

 

 

 

0150000

v)

 Ягодови и други малки плодове

 

 

 

 

 

0151000

a)

 десертно и винено грозде

 

 

 

2

 

0151010

Десертно грозде

 

 

1

 

 

0151020

Винено грозде

 

 

2

 

 

0152000

б)

 ягоди

 

 

0,05 (6)

 

 

0153000

в)

 храстови

 

 

0,05 (6)

0,01 (6)

 

0153010

Къпини

 

 

 

 

 

0153020

Едри къпини

 

 

 

 

 

0153030

Малини

 

 

 

 

 

0153990

Други

 

 

 

 

 

0154000

г)

 други малки ягодови плодове

 

 

0,05 (6)

0,01 (6)

 

0154010

Боровинки

 

 

 

 

 

0154020

Червени боровинки

 

 

 

 

 

0154030

Касис (червен, черен и бял)

 

 

 

 

 

0154040

Цариградско грозде

 

 

 

 

 

0154050

Шипки

 

 

 

 

 

0154060

Черници

 

 

 

 

 

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула)

 

 

 

 

 

0154080

Плодове от бъз

 

 

 

 

 

0154990

Други

 

 

 

 

 

0160000

vi)

 Смесени плодове

 

 

0,05 (6)

0,01 (6)

 

0161000

а)

 с ядлива кора

 

 

 

 

 

0161010

Фурми

 

 

 

 

 

0161020

Смокини

 

 

 

 

 

0161030

Трапезни маслини

 

 

 

 

 

0161040

Кумкват

 

 

 

 

 

0161050

Карамбола

 

 

 

 

 

0161060

Северноамериканска слива

 

 

 

 

 

0161070

Ямболан (явайска слива)

 

 

 

 

 

0161990

Други

 

 

 

 

 

0162000

б)

 с неядлива кора, дребни

 

 

 

 

 

0162010

Киви

 

 

 

 

 

0162020

Личи

 

 

 

 

 

0162030

Пасионфрут

 

 

 

 

 

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

 

 

 

 

 

0162050

Вечнозелено дърво

 

 

 

 

 

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki)

 

 

 

 

 

0162990

Други

 

 

 

 

 

0163000

в)

 с неядлива кора, едри

 

 

 

 

 

0163010

Авокадо

 

 

 

 

 

0163020

Банани

 

 

 

 

 

0163030

Манго

 

 

 

 

 

0163040

Папая

 

 

 

 

 

0163050

Нар

 

 

 

 

 

0163060

Вид субтропичен плод

 

 

 

 

 

0163070

Гуава

 

 

 

 

 

0163080

Ананас

 

 

 

 

 

0163090

Хлебно дърво

 

 

 

 

 

0163100

Дурлан

 

 

 

 

 

0163110

Гуанабана

 

 

 

 

 

0163990

Други

 

 

 

 

 

0200000

2.

 ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ

 

0,02 (6)

 

 

 

0210000

i)

 Грудкови и кореноплодни

0,01 (6)

 

0,05 (6)

 

0,02 (6)

0211000

a)

 картофи

 

 

 

 

 

0212000

б)

 грудкови и тропични кореноплодни

 

 

 

0,01 (6)

 

0212010

Маниока

 

 

 

 

 

0212020

Сладки картофи

 

 

 

 

 

0212030

Сладки тропични картофи

 

 

 

 

 

0212040

Тропическо растение

 

 

 

 

 

0212990

Други

 

 

 

 

 

0213000

в)

 други грудкови и кореноплодни, без захарно цвекло

 

 

 

0,01 (6)

 

0213010

Червено цвекло

 

 

 

 

 

0213020

Моркови

 

 

 

 

 

0213030

Целина

 

 

 

 

 

0213040

Земна ябълка (гулия)

 

 

 

 

 

0213050

Йерусалимски артишок

 

 

 

 

 

0213060

Пащърнак

 

 

 

 

 

0213070

Корен от магданоз

 

 

 

 

 

0213080

Репички

 

 

 

 

 

0213090

Европейски ядлив корен

 

 

 

 

 

0213100

Шведско цвекло

 

 

 

 

 

0213110

Ряпа

 

 

 

 

 

0213990

Други

 

 

 

 

 

0220000

ii)

 Луковични

0,01 (6)

 

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0220010

Чесън

 

 

 

 

 

0220020

Лук

 

 

 

 

 

0220030

Дребен лук

 

 

 

 

 

0220040

Пролетен лук

 

 

 

 

 

0220990

Други

 

 

 

 

 

0230000

iii)

 Плодни зеленчуци

0,01 (6)

 

 

 

0,02 (6)

0231000

a)

 семейство Solanacea

 

 

 

 

 

0231010

Домати

 

 

0,5

0,4

 

0231020

Чушки

 

 

0,5

1

 

0231030

Патладжан

 

 

0,5

0,01 (6)

 

0231040

Хибискус

 

 

0,05 (6)

0,01 (6)

 

0231990

Други

 

 

0,05 (6)

0,01 (6)

 

0232000

б)

 кратункови — с ядлива кора

 

 

 

 

 

0232010

Краставици

 

 

0,2

0,2

 

0232020

Корнишон

 

 

0,05 (6)

0,01 (6)

 

0232030

Тиквичка

 

 

0,05 (6)

0,01 (6)

 

0232990

Други

 

 

0,05 (6)

0,01 (6)

 

0233000

в)

 кратункови — с неядлива кора

 

 

 

0,01 (6)

 

0233010

Пъпеш

 

 

0,2

 

 

0233020

Тиква

 

 

0,05 (6)

 

 

0233030

Диня

 

 

0,2

 

 

0233990

Други

 

 

0,05 (6)

 

 

0234000

г)

 сладка царевица

 

 

0,05 (6)

 

 

0239000

д)

 други плодни зеленчуци

 

 

0,05 (6)

 

 

0240000

iv)

 Зеленчуци от рода на зелето

0,01 (6)

 

0,05 (6)

 

 

0241000

а)

 цветно зеле

 

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0241010

Броколи

 

 

 

 

 

0241020

Карфиол

 

 

 

 

 

0241990

Други

 

 

 

 

 

0242000

б)

 зелеви, на глави

 

 

 

 

 

0242010

Брюкселско зеле

 

 

 

0,01 (6)

0,1

0242020

Зеле

 

 

 

0,2

0,1

0242990

Други

 

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0243000

в)

 листни зелеви

 

 

 

0,1

0,02 (6)

0243010

Китайско зеле

 

 

 

 

 

0243020

Кел

 

 

 

 

 

0243990

Други

 

 

 

 

 

0244000

г)

 алабаш

 

 

 

 

0,02 (6)

0250000

v)

 Листни зеленчукови и пресни тревисти

 

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0251000

a)

 марули и други салатни растения, включително и Brassicacea

0,01 (6)

 

 

 

 

0251010

Люцерна

 

 

0,05 (6)

 

 

0251020

Маруля

 

 

1

 

 

0251030

Цикория

 

 

0,05 (6)

 

 

0251040

Кресон

 

 

0,05 (6)

 

 

0251050

Земен кресон

 

 

0,05 (6)

 

 

0251060

Аругула

 

 

0,05 (6)

 

 

0251070

Червен синап

 

 

0,05 (6)

 

 

0251080

Листа и разсади от зелеви

 

 

0,05 (6)

 

 

0251990

Други

 

 

0,05 (6)

 

 

0252000

б)

 спанак и подобни (листа)

0,01 (6)

 

0,05 (6)

 

 

0252010

Спанак

 

 

 

 

 

0252020

Тученица

 

 

 

 

 

0252030

Листа от цвекло

 

 

 

 

 

0252990

Други

 

 

 

 

 

0253000

в)

 лозови листа

0,01 (6)

 

0,05 (6)

 

 

0254000

г)

 воден кресон

0,01 (6)

 

0,05 (6)

 

 

0255000

д)

 цикория-витлуф

0,01 (6)

 

0,05 (6)

 

 

0256000

е)

 билки

0,2

 

0,05 (6)

 

 

0256010

Кервел

 

 

 

 

 

0256020

Тревист лук

 

 

 

 

 

0256030

Листа от целина

 

 

 

 

 

0256040

Магданоз

 

 

 

 

 

0256050

Градински чай

 

 

 

 

 

0256060

Розмарин

 

 

 

 

 

0256070

Мащерка

 

 

 

 

 

0256080

Босилек

 

 

 

 

 

0256090

Дафинов лист

 

 

 

 

 

0256100

Тарагон

 

 

 

 

 

0256990

Други

 

 

 

 

 

0260000

vi)

 Бобови грахови (пресни)

0,01 (6)

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0260010

Фасул (с шушулките)

 

 

0,5

 

 

0260020

Фасул (без шушулките)

 

 

0,05 (6)

 

 

0260030

Грах (с шушулките)

 

 

0,05 (6)

 

 

0260040

Грах (без шушулките)

 

 

0,05 (6)

 

 

0260050

Леща

 

 

0,05 (6)

 

 

0260990

Други

 

 

0,05 (6)

 

 

0270000

vii)

 Стеблени (пресни)

0,01 (6)

 

0,05 (6)

 

 

0270010

Аспержи

 

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0270020

Вид артишок

 

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0270030

Целина

 

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0270040

Копър

 

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0270050

Артишок — овален

 

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0270060

Праз

 

 

 

0,3

0,05

0270070

Ревен

 

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0270080

Бамбукови кълнове

 

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0270090

Палмово зеле

 

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0270990

Други

 

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0280000

viii)

 Гъби

0,01 (6)

 

 

0,01 (6)

0,02 (6)

0280010

Култивирани

 

 

0,05 (6)

 

 

0280020

Диворастящи

 

 

0,1

 

 

0280990

Други

 

 

0,05 (6)

 

 

0290000

ix)

 Морски бурени

0,01 (6)

 

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0300000

3.

 ВАРИВА, СУХИ

0,01 (6)

0,02 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0300010

Фасул

 

 

 

 

 

0300020

Леща

 

 

 

 

 

0300030

Грах

 

 

 

 

 

0300040

Вълчи боб

 

 

 

 

 

0300990

Други

 

 

 

 

 

0400000

4.

 МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

 

0,02 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

 

0401000

i)

 Маслодайни семена

 

 

 

 

0,05

0401010

Ленено семе

0,01 (6)

 

 

 

 

0401020

Фъстъци

0,01 (6)

 

 

 

 

0401030

Маково семе

0,01 (6)

 

 

 

 

0401040

Сусамово семе

0,01 (6)

 

 

 

 

0401050

Слънчогледово семе

0,01 (6)

 

 

 

 

0401060

Рапично семе

0,02

 

 

 

 

0401070

Соеви зърна

0,01 (6)

 

 

 

 

0401080

Синапено семе

0,01 (6)

 

 

 

 

0401090

Памуково семе

0,01 (6)

 

 

 

 

0401100

Тиквено семе

0,05

 

 

 

 

0401110

Шафран

0,01 (6)

 

 

 

 

0401120

Пореч

0,01 (6)

 

 

 

 

0401130

Вид кръстоцветни

0,01 (6)

 

 

 

 

0401140

Конопено семе

0,01 (6)

 

 

 

 

0401150

Бобъров боб

0,01 (6)

 

 

 

 

0401990

Други

0,01 (6)

 

 

 

 

0402000

ii)

 Маслодайни плодове

0,01 (6)

 

 

 

0,02 (6)

0402010

Маслини за производство на масло

 

 

 

 

 

0402020

Кокосов орех (палмово масло)

 

 

 

 

 

0402030

Палмов плод

 

 

 

 

 

0402040

Капок (растителен пух)

 

 

 

 

 

0402990

Други

 

 

 

 

 

0500000

5.

 ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01 (6)

 

0,05 (6)

0,01 (6)

 

0500010

Ечемик

 

0,1

 

 

0,3

0500020

Елда

 

0,02 (6)

 

 

0,02 (6)

0500030

Царевица

 

0,02 (6)

 

 

0,02 (6)

0500040

Просо

 

0,02 (6)

 

 

0,02 (6)

0500050

Овес

 

0,1

 

 

0,05

0500060

Ориз

 

0,02 (6)

 

 

0,02 (6)

0500070

Ръж

 

0,05

 

 

0,1

0500080

Сорго

 

0,02 (6)

 

 

0,02 (6)

0500090

Пшеница

 

0,05

 

 

0,1

0500990

Други

 

0,02 (6)

 

 

0,02 (6)

0600000

6.

 ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО

0,02 (6)

0,05 (6)

 

0,02 (6)

0,02 (6)

0610000

i)

 Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis)

 

 

15

 

 

0620000

ii)

 Кафе

 

 

0,05 (6)

 

 

0630000

iii)

 Билкови настойки (изсушени)

 

 

0,05 (6)

 

 

0631000

а)

 цветя

 

 

 

 

 

0631010

Лайка

 

 

 

 

 

0631020

Хибискус

 

 

 

 

 

0631030

Роза

 

 

 

 

 

0631040

Жасмин

 

 

 

 

 

0631050

Липа

 

 

 

 

 

0631990

Други

 

 

 

 

 

0632000

б)

 листа

 

 

 

 

 

0632010

Ягодови листа

 

 

 

 

 

0632020

Листа от ройбос

 

 

 

 

 

0632030

Мате

 

 

 

 

 

0632990

Други

 

 

 

 

 

0633000

в)

 корени

 

 

 

 

 

0633010

Корен от валериан

 

 

 

 

 

0633020

Корен от женшен

 

 

 

 

 

0633990

Други

 

 

 

 

 

0639000

г)

 други билкови настойки

 

 

 

 

 

0640000

iv)

 Какао (ферментирали зърна)

 

 

0,05 (6)

 

 

0650000

v)

 Рожкови

 

 

0,05 (6)

 

 

0700000

7.

 ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах

0,02 (6)

0,05 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0800000

8.

 ПОДПРАВКИ

0,02 (6)

0,05 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0810000

i)

 Семена

 

 

 

 

 

0810010

Анасон

 

 

 

 

 

0810020

Черен кимион

 

 

 

 

 

0810030

Семе от целина

 

 

 

 

 

0810040

Семе от кориандър

 

 

 

 

 

0810040

Семе от кимион

 

 

 

 

 

0810060

Семе от копър

 

 

 

 

 

0810070

Семе от друг вид копър

 

 

 

 

 

0810080

Гръцко сено

 

 

 

 

 

0810090

Индийско орехче

 

 

 

 

 

0810990

Други

 

 

 

 

 

0820000

ii)

 Дребни безкостилкови и обикновени плодове

 

 

 

 

 

0820010

Бахар

 

 

 

 

 

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

 

 

 

 

 

0820030

Кимион

 

 

 

 

 

0820040

Кардамон

 

 

 

 

 

0820050

Хвойна

 

 

 

 

 

0820060

Чушка, черна и бяла

 

 

 

 

 

0820070

Ванилови шушулки

 

 

 

 

 

0820080

Тамаринд

 

 

 

 

 

0820990

Други

 

 

 

 

 

0830000

iii)

 Кора

 

 

 

 

 

0830010

Канела

 

 

 

 

 

0830990

Други

 

 

 

 

 

0840000

iv)

 Корени или коренища

 

 

 

 

 

0840010

Сладък корен

 

 

 

 

 

0840020

Джинджифил

 

 

 

 

 

0840030

Куркума

 

 

 

 

 

0840040

Хрян

 

 

 

 

 

0840990

Други

 

 

 

 

 

0850000

v)

 Пъпки

 

 

 

 

 

0850010

Карамфил

 

 

 

 

 

0850020

Средиземноморски храст

 

 

 

 

 

0850990

Други

 

 

 

 

 

0860000

vi)

 Цветни близалца

 

 

 

 

 

0860010

Жълт минзухар

 

 

 

 

 

0860990

Други

 

 

 

 

 

0870000

vii)

 Арилус

 

 

 

 

 

0870010

Сушена кора от индийско орехче

 

 

 

 

 

0870990

Други

 

 

 

 

 

0900000

9.

 ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01 (6)

0,02 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0900010

Захарно цвекло (корени)

 

 

 

 

 

0900020

Захарна тръстика

 

 

 

 

 

0900030

Корени от цикория

 

 

 

 

 

0900990

Други

 

 

 

 

 

1000000

10.

 ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

 

 

0,05 (6)

 

 

1010000

i)

 Месо, месни заготовки, карантия, кръв, животински мазнини; охладени или замразени, осолени, потопени в саламура, сушени, пушени или обработени с обикновено или царевично брашно; други обработени продукти като наденички и хранителни продукти на основата на тези

 

0,03  (6)

0,05 (6)

 

 

1011000

а)

 свине

 

 

 

 

 

1011010

Месо

 

 

 

 

0,05

1011020

Месо без мазнини и тлъстини

 

 

 

 

0,05

1011030

Черен дроб

 

 

 

 

0,2

1011040

Бъбрек

 

 

 

 

0,05

1011050

Карантия, годна за консумация

 

 

 

 

0,05

1011990

Други

 

 

 

 

0,01 (6)

1012000

б)

 животни от рода на едрия рогат добитък

 

 

 

 

 

1012010

Месо

 

 

 

 

0,05

1012020

Мазнини

 

 

 

 

0,05

1012030

Черен дроб

 

 

 

 

0,2

1012040

Бъбрек

 

 

 

 

0,05

1012050

Карантия, годна за консумация

 

 

 

 

0,05

1012990

Други

 

 

 

 

0,05

1013000

в)

 овце

 

 

 

 

 

1013010

Месо

 

 

 

 

0,05

1013020

Мазнини

 

 

 

 

0,05

1013030

Черен дроб

 

 

 

 

0,05

1013040

Бъбрек

 

 

 

 

0,05

1013050

Карантия, годна за консумация

 

 

 

 

0,05

1013990

Други

 

 

 

 

0,01 (6)

1014000

г)

 кози

 

 

 

 

 

1014010

Месо

 

 

 

 

0,05

1014020

Мазнини

 

 

 

 

0,05

1014030

Черен дроб

 

 

 

 

0,05

1014040

Бъбрек

 

 

 

 

0,05

1014050

Карантия, годна за консумация

 

 

 

 

0,05

1014990

Други

 

 

 

 

0,01 (6)

1015000

д)

 коне, магарета, катъри или мулета

 

 

 

 

 

1015010

Месо

 

 

 

 

0,05

1015020

Мазнини

 

 

 

 

0,05

1015030

Черен дроб

 

 

 

 

0,05

1015040

Бъбрек

 

 

 

 

0,05

1015050

Карантия, годна за консумация

 

 

 

 

0,05

1015990

Други

 

 

 

 

0,01 (6)

1016000

е)

 Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби

 

 

 

 

 

1016010

Месо

 

 

 

 

0,05

1016020

Мазнини

 

 

 

 

0,05

1016030

Черен дроб

 

 

 

 

0,05

1016040

Бъбрек

 

 

 

 

0,05

1016050

Карантия, годна за консумация

 

 

 

 

0,01 (6)

1016990

Други

 

 

 

 

0,01 (6)

1017000

ж)

 други животни, отглеждани във ферми

 

 

 

 

 

1017010

Месо

 

 

 

 

0,05

1017020

Мазнини

 

 

 

 

0,05

1017030

Черен дроб

 

 

 

 

0,05

1017040

Бъбрек

 

 

 

 

0,05

1017050

Карантия, годна за консумация

 

 

 

 

0,01 (6)

1017990

Други

 

 

 

 

0,01 (6)

1020000

ii)

 Мляко и сметана, неконцентрирани, несъдържащи добавена захар или подсладители, масло и други извлечени от млякото мазнини, сирене и извара

 

0,03  (6)

0,05 (6)

 

0,01 (6)

1020010

Говеда

 

 

 

 

 

1020020

Овце

 

 

 

 

 

1020030

Кози

 

 

 

 

 

1020040

Коне

 

 

 

 

 

1020990

Други

 

 

 

 

 

1030000

iii)

 Птичи яйца, прясно консервирани или обработени; яйца с черупки и пресни жълтъци, изсушени, обработени на пара или сварени във вода, замразени или консервирани по друг начин, съдържащи или не захар или други подсладители

 

0,03  (6)

0,05 (6)

 

0,05

1030010

Кокошки

 

 

 

 

 

1030020

Патици

 

 

 

 

 

1030030

Гъски

 

 

 

 

 

1030040

Пъдпъдъци

 

 

 

 

 

1030990

Други

 

 

 

 

 

1040000

iv)

 Мед

 

 

0,05

 

0,01 (6)

1050000

v)

 Земноводни и влечуги

 

 

0,05

 

0,01 (6)

1060000

vi)

 Охлюви

 

 

0,05

 

0,01 (6)

1070000

vii)

 Други продукти от сухоземни животни

 

 

0,05

 

0,01 (6)

(F)

=

разтворимо в мазнина

(R)

=

Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:

Цифлуфенамид — код 1000000: сума от цифлуфенамид, Е-изомер и метаболит 149-Fl (2,3-дифлуоро-6-(трифлуорометил)бензамидин), изразена като цифлуфенамид

Протиоконазол — код 1000000: сума от протиоконазол-дестио и неговия глюкурониден конюгат, изразен като протиоконазол-дестио“

ii)

За емамектин бензоат и пиридалил се добавят следните колони:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (7)

Емамектин бензоат B1a, изразен като емамектин

Пиридалил

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

 ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ

 

0,01 (8)

0110000

i)

 Цитрусови плодове

0,01 (8)

 

0110010

Грейпфрут

 

 

0110020

Портокали

 

 

0110030

Лимони

 

 

0110040

Сладки лимони

 

 

0110050

Мандарини

 

 

0110990

Други

 

 

0120000

ii)

 Дървесни ядки (с черупка или без)

0,01 (8)

 

0120010

Бадеми

 

 

0120020

Бразилски орехи

 

 

0120030

Кашу

 

 

0120040

Кестени

 

 

0120050

Кокосови орехи

 

 

0120060

Лешници

 

 

0120070

Макадамия

 

 

0120080

Американски орех

 

 

0120090

Ядки от пинии

 

 

0120100

Шам фъстък

 

 

0120110

Орехи

 

 

0120990

Други

 

 

0130000

iii)

 Ябълкови плодове

0,02

 

0130010

Ябълки

 

 

0130020

Круши

 

 

0130030

Дюли

 

 

0130040

Мушмула

 

 

0130050

Ериботрея

 

 

0130990

Други

 

 

0140000

iv)

 Костилкови плодове

 

 

0140010

Кайсии

0,01 (8)

 

0140020

Череши

0,01 (8)

 

0140030

Праскови

0,02

 

0140040

Сливи

0,01 (8)

 

0140990

Други

0,01 (8)

 

0150000

v)

 Ягодови и други малки плодове

 

 

0151000

a)

 десертно и винено грозде

0,05

 

0151010

Десертно грозде

 

 

0151020

Винено грозде

 

 

0152000

б)

 ягоди

0,05

 

0153000

в)

 храстови

0,01 (8)

 

0153010

Къпини

 

 

0153020

Едри къпини

 

 

0153030

Малини

 

 

0153990

Други

 

 

0154000

г)

 други малки ягодови плодове

0,01 (8)

 

0154010

Боровинки

 

 

0154020

Червени боровинки

 

 

0154030

Касис (червен, черен и бял)

 

 

0154040

Цариградско грозде

 

 

0154050

Шипки

 

 

0154060

Черници

 

 

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула)

 

 

0154080

Плодове от бъз

 

 

0154990

Други

 

 

0160000

vi)

 Смесени плодове

0,01 (8)

 

0161000

а)

 с ядлива кора

 

 

0161010

Фурми

 

 

0161020

Смокини

 

 

0161030

Трапезни маслини

 

 

0161040

Кумкват

 

 

0161050

Карамбола

 

 

0161060

Северноамериканска слива

 

 

0161070

Ямболан (явайска слива)

 

 

0161990

Други

 

 

0162000

б)

 с неядлива кора, дребни

 

 

0162010

Киви

 

 

0162020

Личи

 

 

0162030

Пасионфрут

 

 

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

 

 

0162050

Вечнозелено дърво

 

 

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki)

 

 

0162990

Други

 

 

0163000

в)

 с неядлива кора, едри

 

 

0163010

Авокадо

 

 

0163020

Банани

 

 

0163030

Манго

 

 

0163040

Папая

 

 

0163050

Нар

 

 

0163060

Вид субтропичен плод

 

 

0163070

Гуава

 

 

0163080

Ананас

 

 

0163090

Хлебно дърво

 

 

0163100

Дурлан

 

 

0163110

Гуанабана

 

 

0163990

Други

 

 

0200000

2.

 ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ

 

 

0210000

i)

 Грудкови и кореноплодни

0,01 (8)

0,01 (8)

0211000

a)

 картофи

 

 

0212000

б)

 грудкови и тропични кореноплодни

 

 

0212010

Маниока

 

 

0212020

Сладки картофи

 

 

0212030

Сладки тропични картофи

 

 

0212040

Тропическо растение

 

 

0212990

Други

 

 

0213000

в)

 други грудкови и кореноплодни, без захарно цвекло

 

 

0213010

Червено цвекло

 

 

0213020

Моркови

 

 

0213030

Целина

 

 

0213040

Земна ябълка (гулия)

 

 

0213050

Йерусалимски артишок

 

 

0213060

Пащърнак

 

 

0213070

Корен от магданоз

 

 

0213080

Репички

 

 

0213090

Европейски ядлив корен

 

 

0213100

Шведско цвекло

 

 

0213110

Ряпа

 

 

0213990

Други

 

 

0220000

ii)

 Луковични

0,01 (8)

0,01 (8)

0220010

Чесън

 

 

0220020

Лук

 

 

0220030

Дребен лук

 

 

0220040

Пролетен лук

 

 

0220990

Други

 

 

0230000

iii)

 Плодни зеленчуци

 

 

0231000

a)

 семейство Solanacea

 

 

0231010

Домати

0,02

1

0231020

Чушки

0,02

2

0231030

Патладжан

0,01 (8)

1

0231040

Хибискус

0,01 (8)

0,01 (8)

0231990

Други

0,01 (8)

0,01 (8)

0232000

б)

 кратункови — с ядлива кора

0,01 (8)

0,01 (8)

0232010

Краставици

 

 

0232020

Корнишон

 

 

0232030

Тиквичка

 

 

0232990

Други

 

 

0233000

в)

 кратункови — с неядлива кора

0,01 (8)

0,3

0233010

Пъпеш

 

 

0233020

Тиква

 

 

0233030

Диня

 

 

0233990

Други

 

 

0234000

г)

 сладка царевица

0,01 (8)

0,01 (8)

0239000

д)

 други плодни зеленчуци

0,01 (8)

0,01 (8)

0240000

iv)

 Зеленчуци от рода на зелето

0,01 (8)

0,01 (8)

0241000

а)

 цветно зеле

 

 

0241010

Броколи

 

 

0241020

Карфиол

 

 

0241990

Други

 

 

0242000

б)

 зелеви, на глави

 

 

0242010

Брюкселско зеле

 

 

0242020

Зеле

 

 

0242990

Други

 

 

0243000

в)

 листни зелеви

 

 

0243010

Китайско зеле

 

 

0243020

Кел

 

 

0243990

Други

 

 

0244000

г)

 алабаш

 

 

0250000

v)

 Листни зеленчукови и пресни тревисти

 

 

0251000

a)

 марули и други салатни растения, включително и Brassicacea

 

 

0251010

Люцерна

1

0,01 (8)

0251020

Маруля

1

3

0251030

Цикория

0,2

0,01 (8)

0251040

Кресон

1

0,01 (8)

0251050

Земен кресон

1

0,01 (8)

0251060

Аругула

1

0,01 (8)

0251070

Червен синап

1

0,01 (8)

0251080

Листа и разсади от зелеви

1

0,01 (8)

0251990

Други

1

0,01 (8)

0252000

б)

 спанак и подобни (листа)

0,01 (8)

0,01 (8)

0252010

Спанак

 

 

0252020

Тученица

 

 

0252030

Листа от цвекло

 

 

0252990

Други

 

 

0253000

в)

 лозови листа

0,01 (8)

0,01 (8)

0254000

г)

 воден кресон

0,01 (8)

0,01 (8)

0255000

д)

 цикория-витлуф

0,01 (8)

0,01 (8)

0256000

е)

 билки

1

0,01 (8)

0256010

Кервел

 

 

0256020

Тревист лук

 

 

0256030

Листа от целина

 

 

0256040

Магданоз

 

 

0256050

Градински чай

 

 

0256060

Розмарин

 

 

0256070

Мащерка

 

 

0256080

Босилек

 

 

0256090

Дафинов лист

 

 

0256100

Тарагон

 

 

0256990

Други

 

 

0260000

vi)

 Бобови грахови (пресни)

0,01 (8)

0,01 (8)

0260010

Фасул (с шушулките)

 

 

0260020

Фасул (без шушулките)

 

 

0260030

Грах (с шушулките)

 

 

0260040

Грах (без шушулките)

 

 

0260050

Леща

 

 

0260990

Други

 

 

0270000

vii)

 Стеблени (пресни)

 

0,01 (8)

0270010

Аспержи

0,01 (8)

 

0270020

Вид артишок

0,01 (8)

 

0270030

Целина

0,01 (8)

 

0270040

Копър

0,01 (8)

 

0270050

Артишок — овален

0,1

 

0270060

Праз

0,01 (8)

 

0270070

Ревен

0,01 (8)

 

0270080

Бамбукови кълнове

0,01 (8)

 

0270090

Палмово зеле

0,01 (8)

 

0270990

Други

0,01 (8)

 

0280000

viii)

 Гъби

0,01 (8)

0,01 (8)

0280010

Култивирани

 

 

0280020

Диворастящи

 

 

0280990

Други

 

 

0290000

ix)

 Морски бурени

0,01 (8)

0,01 (8)

0300000

3.

 ВАРИВА, СУХИ

0,01 (8)

0,01 (8)

0300010

Фасул

 

 

300020

Леща

 

 

0300030

Грах

 

 

300040

Вълчи боб

 

 

0300990

Други

 

 

0400000

4.

 МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,01 (8)

 

0401000

i)

 Маслодайни семена

 

 

0401010

Ленено семе

 

0,01 (8)

0401020

Фъстъци

 

0,01 (8)

0401030

Маково семе

 

0,01 (8)

0401040

Сусамово семе

 

0,01 (8)

0401050

Слънчогледово семе

 

0,01 (8)

0401060

Рапично семе

 

0,01 (8)

0401070

Соеви зърна

 

0,01 (8)

0401080

Синапено семе

 

0,01 (8)

0401090

Памуково семе

 

0,1

0401100

Тиквено семе

 

0,01 (8)

0401110

Шафран

 

0,01 (8)

0401120

Пореч

 

0,01 (8)

0401130

Вид кръстоцветни

 

0,01 (8)

0401140

Конопено семе

 

0,01 (8)

0401150

Бобъров боб

 

0,01 (8)

0401990

Други

 

0,01 (8)

0402000

ii)

 Маслодайни плодове

 

0,01 (8)

0402010

Маслини за производство на масло

 

 

0402020

Кокосов орех (палмово масло)

 

 

0402030

Палмов плод

 

 

0402040

Капок (растителен пух)

 

 

0402990

Други

 

 

0500000

5.

 ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01 (8)

0,01 (8)

0500010

Ечемик

 

 

0500020

Елда

 

 

0500030

Царевица

 

 

0500040

Просо

 

 

0500050

Овес

 

 

0500060

Ориз

 

 

0500070

Ръж

 

 

0500080

Сорго

 

 

0500090

Пшеница

 

 

0500990

Други

 

 

0600000

6.

 ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО

0,02 (8)

0,02 (8)

0610000

i)

 Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis)

 

 

0620000

ii)

 Кафе

 

 

0630000

iii)

 Билкови настойки (изсушени)

 

 

0631000

а)

 цветя

 

 

0631010

Лайка

 

 

0631020

Хибискус

 

 

0631030

Роза

 

 

0631040

Жасмин

 

 

0631050

Липа

 

 

0631990

Други

 

 

0632000

б)

 листа

 

 

0632010

Ягодови листа

 

 

0632020

Листа от ройбос

 

 

0632030

Мате

 

 

0632990

Други

 

 

0633000

в)

 корени

 

 

0633010

Корен от валериан

 

 

0633020

Корен от женшен

 

 

0633990

Други

 

 

0639000

г)

 други билкови настойки

 

 

0640000

iv)

 Какао (ферментирали зърна)

 

 

0650000

v)

 Рожкови

 

 

0700000

7.

 ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах

0,02 (8)

0,02 (8)

0800000

8.

 ПОДПРАВКИ

0,02 (8)

0,02 (8)

0810000

i)

 Семена

 

 

0810010

Анасон

 

 

0810020

Черен кимион

 

 

0810030

Семе от целина

 

 

0810040

Семе от кориандър

 

 

0810040

Семе от кимион

 

 

0810060

Семе от копър

 

 

0810070

Семе от друг вид копър

 

 

0810080

Гръцко сено

 

 

0810090

Индийско орехче

 

 

0810990

Други

 

 

0820000

ii)

 Дребни безкостилкови и обикновени плодове

 

 

0820010

Бахар

 

 

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

 

 

0820030

Кимион

 

 

0820040

Кардамон

 

 

0820050

Хвойна

 

 

0820060

Чушка, черна и бяла

 

 

0820070

Ванилови шушулки

 

 

0820080

Тамаринд

 

 

0820990

Други

 

 

0830000

iii)

 Кора

 

 

0830010

Канела

 

 

0830990

Други

 

 

0840000

iv)

 Корени или коренища

 

 

0840010

Сладък корен

 

 

0840020

Джинджифил

 

 

0840030

Куркума

 

 

0840040

Хрян

 

 

0840990

Други

 

 

0850000

v)

 Пъпки

 

 

0850010

Карамфил

 

 

0850020

Средиземноморски храст

 

 

0850990

Други

 

 

0860000

vi)

 Цветни близалца

 

 

0860010

Жълт минзухар

 

 

0860990

Други

 

 

0870000

vii)

 Арилус

 

 

0870010

Сушена кора от индийско орехче

 

 

0870990

Други

 

 

0900000

9.

 ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01 (8)

0,01 (8)

0900010

Захарно цвекло (корени)

 

 

0900020

Захарна тръстика

 

 

0900030

Корени от цикория

 

 

0900990

Други

 

 

1000000

10.

 ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

0,01 (8)

0,01 (8)

1010000

i)

 Месо, месни заготовки, карантия, кръв, животински мазнини; охладени или замразени, осолени, потопени в саламура, сушени, пушени или обработени с обикновено или царевично брашно; други обработени продукти като наденички и хранителни продукти на основата на тези

0,01 (8)

0,01 (8)

1011000

а)

 свине

 

 

1011010

Месо

 

 

1011020

Месо без мазнини и тлъстини

 

 

1011030

Черен дроб

 

 

1011040

Бъбрек

 

 

1011050

Карантия, годна за консумация

 

 

1011990

Други

 

 

1012000

б)

 животни от рода на едрия рогат добитък

 

 

1012010

Месо

 

 

1012020

Мазнини

 

 

1012030

Черен дроб

 

 

1012040

Бъбрек

 

 

1012050

Карантия, годна за консумация

 

 

1012990

Други

 

 

1013000

в)

 овце

 

 

1013010

Месо

 

 

1013020

Мазнини

 

 

1013030

Черен дроб

 

 

1013040

Бъбрек

 

 

1013050

Карантия, годна за консумация

 

 

1013990

Други

 

 

1014000

г)

 кози

 

 

1014010

Месо

 

 

1014020

Мазнини

 

 

1014030

Черен дроб

 

 

1014040

Бъбрек

 

 

1014050

Карантия, годна за консумация

 

 

1014990

Други

 

 

1015000

д)

 коне, магарета, катъри или мулета

 

 

1015010

Месо

 

 

1015020

Мазнини

 

 

1015030

Черен дроб

 

 

1015040

Бъбрек

 

 

1015050

Карантия, годна за консумация

 

 

1015990

Други

 

 

1016000

е)

 Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби

 

 

1016010

Месо

 

 

1016020

Мазнини

 

 

1016030

Черен дроб

 

 

1016040

Бъбрек

 

 

1016050

Карантия, годна за консумация

 

 

1016990

Други

 

 

1017000

ж)

 други животни, отглеждани във ферми

 

 

1017010

Месо

 

 

1017020

Мазнини

 

 

1017030

Черен дроб

 

 

1017040

Бъбрек

 

 

1017050

Карантия, годна за консумация

 

 

1017990

Други

 

 

1020000

ii)

 Мляко и сметана, неконцентрирани, несъдържащи добавена захар или подсладители, масло и други извлечени от млякото мазнини, сирене и извара

0,01 (8)

0,01 (8)

1020010

Говеда

 

 

1020020

Овце

 

 

1020030

Кози

 

 

1020040

Коне

 

 

1020990

Други

 

 

1030000

iii)

 Птичи яйца, прясно консервирани или обработени; яйца с черупки и пресни жълтъци, изсушени, обработени на пара или сварени във вода, замразени или консервирани по друг начин, съдържащи или не захар или други подсладители

0,01 (8)

0,01 (8)

1030010

Кокошки

 

 

1030020

Патици

 

 

1030030

Гъски

 

 

1030040

Пъдпъдъци

 

 

1030990

Други

 

 

1040000

iv)

 Мед

0,01 (8)

0,01 (8)

1050000

v)

 Земноводни и влечуги

0,01 (8)

0,01 (8)

1060000

vi)

 Охлюви

0,01 (8)

0,01 (8)

1070000

vii)

 Други продукти от сухоземни животни

0,01 (8)

0,01 (8)

б)

В част Б колоните за ацетамиприд, фамоксадон, фенбутакалаен оксид, индоксакарб и трифлоксистробин се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МГДОВ (9)

Ацетамиприд (R)

Фенбутатин оксид (F)

Фамоксадон

Индоксакарб като сума от изомери S и R (F)

Трифлоксистробин

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0130040

Мушмула

0,1

0,02 (10)

2

0,3

0,5

0130050

Ериботрея

0,1

0,02 (10)

2

0,3

0,5

0154050

Шипки

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0154060

Черници

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0154080

Плодове от бъз

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0161050

Карамбола

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0161060

Северноамериканска слива

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0161070

Ямболан (явайска слива)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0162050

Вечнозелено дърво

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163060

Вид субтропичен плод

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163070

Гуава

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163090

Хлебно дърво

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163100

Дурлан

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163110

Гуанабана

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0212040

Тропическо растение

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0251050

Земен кресон

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0251070

Червен синап

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0252020

Тученица

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0253000

в)

 лозови листа

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

2

0,02 (10)

0256050

Градински чай

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256060

Розмарин

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256070

Мащерка

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256080

Босилек

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256090

Дафинов лист

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256100

Тарагон

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0270080

Бамбукови кълнове

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0270090

Палмово зеле

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0290000

ix)

 Морски бурени

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0401110

Шафран

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0401120

Пореч

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0401130

Вид кръстоцветни

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0401150

Бобъров боб

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0402020

Кокосов орех (палмово масло)

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0402030

Палмов плод

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0402040

Капок (растителен пух)

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0620000

ii)

 Кафе

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0630000

iii)

 Билкови настойки (изсушени)

0,1 (10)

 

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631000

а)

 цветя

0,1 (10)

2

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631010

Лайка

0,1 (10)

 

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631020

Хибискус

0,1 (10)

 

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631030

Роза

0,1 (10)

 

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631040

Жасмин

0,1 (10)

 

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631050

Липа

0,1 (10)

 

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631990

Други

0,1 (10)

 

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632000

б)

 листа

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632010

Ягодови листа

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632020

Листа от ройбос

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632030

Мате

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632990

Други

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633000

в)

 корени

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633010

Корен от валериан

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633020

Корен от женшен

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633990

Други

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0639000

г)

 други билкови настойки

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0640000

iv)

 Какао (ферментирали зърна)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0650000

v)

 Рожкови

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0800000

8.

 ПОДПРАВКИ

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810000

i)

 Семена

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810010

Анасон

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810020

Черен кимион

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810030

Семе от целина

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810040

Семе от кориандър

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810050

Семе от кимион

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810060

Семе от копър

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810070

Семе от друг вид копър

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810080

Гръцко сено

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810090

Индийско орехче

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810990

Други

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820000

ii)

 Дребни безкостилкови и обикновени плодове

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820010

Бахар

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820030

Кимион

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820040

Кардамон

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820050

Хвойна

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820060

Чушка, черна и бяла

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820070

Ванилови шушулки

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820080

Тамаринд

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820990

Други

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0830000

iii)

 Кора

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0830010

Канела

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0830990

Други

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840000

iv)

 Корени или коренища

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840010

Сладък корен

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840020

Джинджифил

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840030

Куркума

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840040

Хрян

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840990

Други

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850000

v)

 Пъпки

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850010

Карамфил

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850020

Средиземноморски храст

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850990

Други

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0860000

vi)

 Цветни близалца

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0860010

Жълт минзухар

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0860990

Други

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0870000

vii)

 Арилус

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0870990

Други

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0900000

9.

 ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

 

0900010

Захарно цвекло (корени)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05

0900020

Захарна тръстика

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0900030

Корени от цикория

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0900990

Други

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

1015000

д)

 коне, магарета, катъри или мулета

 

0,05 (10)

0,05 (10)

 

 

1015010

Месо

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

 

1015020

Мазнини

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,3

 

1015030

Черен дроб

0,1

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

 

1015040

Бъбрек

0,2

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

 

1015050

Карантия, годна за консумация

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

 

1015990

Други

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

 

1017000

ж)

 други животни, отглеждани във ферми

 

0,05 (10)

0,05 (10)

 

 

1017010

Месо

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

 

1017020

Мазнини

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,3

 

1017030

Черен дроб

0,1

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

 

1017040

Бъбрек

0,2

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

 

1017050

Карантия, годна за консумация

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

 

1017990

Други

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

 

1030020

Патици

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

 

1030030

Гъски

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

 

1030040

Пъдпъдъци

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

 

1030990

Други

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

 

1040000

iv)

 Мед

 

 

 

0,02

 

1050000

v)

 Земноводни и влечуги

 

 

 

0,02

 

1060000

vi)

 Охлюви

 

 

 

0,02

 

1070000

vii)

 Други продукти от сухоземни животни

 

 

 

0,02

 

(F)

=

разтворимо в мазнина

(R)

=

Определението на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид-номер на код:

Ацетамиприд — код 1000000: Ацетамиприд и IM-2-1 метаболит“

(1)  Максимално допустимите граници на остатъчни вещества за каймак от мляко е 0,3 mg/kg.

(2)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

(3)  Показва долния праг на аналитично определяне.

(4)  Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.

(F)

=

разтворимо в мазнина

(R)

=

Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:

Ацетамиприд — код 1000000: Ацетамиприд и IM-2-1 метаболит

Fenbutatinoxid (F)“

(5)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

(6)  Показва долния праг на аналитично определяне.

(F)

=

разтворимо в мазнина

(R)

=

Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:

Цифлуфенамид — код 1000000: сума от цифлуфенамид, Е-изомер и метаболит 149-Fl (2,3-дифлуоро-6-(трифлуорометил)бензамидин), изразена като цифлуфенамид

Протиоконазол — код 1000000: сума от протиоконазол-дестио и неговия глюкурониден конюгат, изразен като протиоконазол-дестио“

(7)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

(8)  Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.“

(9)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

(10)  Показва долния праг на аналитично определяне.

(F)

=

разтворимо в мазнина

(R)

=

Определението на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид-номер на код:

Ацетамиприд — код 1000000: Ацетамиприд и IM-2-1 метаболит“

6.11.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/56

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1051/2009 НА КОМИСИЯТА

от 3 ноември 2009 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

(2)

Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или която добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специфични разпоредби на Общността, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

(4)

Уместно е да се предвиди, че обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която обаче не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата, поместена в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кодовете по КН, посочени в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 3 ноември 2009 година.

За Комисията

László KOVÁCS

Член на Комисията

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

1.

Ново четириколесно превозно средство (т.нар. „превозно средство с повишена проходимост“) с бутален двигател с вътрешно горене с искрово запалване, с мощност приблизително 15 kW и сухо тегло приблизително 310 kg.

Превозното средство е със следните характеристики:

—

единична седалка с дължина приблизително 600 mm, само за шофьора,

—

кормилна система от автомобилен тип, работеща на принципа на Акерман, управлявана с кормило от мотоциклетен тип,

—

спирачки на предните и на задните колела,

—

автоматичен съединител и скорост за заден ход,

—

двигател, специално проектиран за труднопроходим терен и способен да осигурява достатъчна мощност при ниски предавателни числа,

—

силово карданно предаване до задните колела,

—

гуми с дълбока шарка на протектора, за целите на повишената проходимост,

—

отвор с присъединителна арматура за монтиране на различни приспособления за прикачване,

—

теглителна сила от около 1 170 kg (за прикачни устройства без спирачки) и

—

постоянно монтирана лебедка, подходяща за теглене на трупи.

Превозното средство е конструирано главно за извършване на работи в горското стопанство.

Различните приспособления за прикачване са представени заедно с превозното средство

8701 90 11

Класирането се определя от Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 2 към глава 87, и от текста на кодове по КН 8701, 8701 90 и 8701 90 11

Тъй като превозното средство е оборудвано с отвор с присъединителна арматура за монтиране на различни приспособления за прикачване и с карданно предаване до колелата, неговото използване по предназначение е да извършва работи върху труднопроходим терен и да тегли или бута други превозни средства, устройства или товари (забележка 2 към глава 87)

Класиране в позиция 8703 се изключва, тъй като превозното средство отговаря на определението от забележка 2 към глава 87 и може да тегли или бута поне два пъти своето собствено сухо тегло (при прикачни устройства без спирачки) (вж. също Обяснителните бележки за подпозиции 8701 90 11 до 8701 90 90)

Лебедката придава на превозното средство характерните особености на трактор за горското стопанство (вж. също Обяснителните бележки за подпозиции 8701 90 11 до 8701 90 50)

По тези причини превозното средство следва да бъде класирано в код по КН 8701 90 11

2.

Ново четириколесно превозно средство (т.нар. „превозно средство с повишена проходимост“) с бутален двигател с вътрешно горене с искрово запалване, с мощност приблизително 15 kW и сухо тегло приблизително 310 kg.

Превозното средство е със следните характеристики:

—

единична седалка с дължина приблизително 600 mm, само за шофьора,

—

с кормилна система от автомобилен тип, работеща на принципа на Акерман, управлявана с ръчка,

—

спирачки на предните и на задните колела,

—

автоматичен съединител и скорост за заден ход,

—

двигател, специално проектиран за труднопроходим терен и способен да осигурява достатъчна мощност при ниски предавателни числа,

—

силово карданно предаване до задните колела,

—

гуми с профил, подходящ за повишена проходимост,

—

отвор с присъединителна арматура за монтиране на различни приспособления за прикачване, и

—

теглителна сила от около 1 170 kg (за прикачни устройства без спирачки).

Различните приспособления за прикачване са представени заедно с превозното средство

8701 90 90

Класирането се определя от Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 2 към глава 87, и от текста на кодове по КН 8701, 8701 90 и 8701 90 90

Тъй като превозното средство е оборудвано с отвор с присъединителна арматура за монтиране на различни приспособления за прикачване и с карданно предаване към колелата, неговото използване по предназначение е да извършва работи върху труднопроходими терени и да тегли или бута други превозни средства, устройства или товари (забележка 2 към глава 87)

Класиране в позиция 8703 се изключва, тъй като превозното средство отговаря на определението от забележка 2 към глава 87 и може да бута или тегли поне два пъти своето собствено сухо тегло (при прикачни устройства без спирачки) (вж. също Обяснителните бележки за подпозиции 8701 90 11 до 8701 90 90)

Класиране като селскостопански трактор или трактор за горското стопанство се изключва, тъй като превозното средство няма нито вал за отвеждане на мощност, нито хидравлично подемно устройство, нито лебедка (вж. също Обяснителните бележки за подпозиции 8701 90 11 до 8701 90 50)

По тези причини превозното средство следва да бъде класирано в код по КН 8701 90 90

6.11.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/59

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1052/2009 НА КОМИСИЯТА

от 5 ноември 2009 година

за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Makói vöröshagyma или Makói hagyma (ЗНП)]

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 година относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

(1)

В съответствие с член 6, параграф 2, първата алинея и в приложение на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Makói vöröshagyma“ или „Makói hagyma“, подадена от Унгария, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз  (2).

(2)

Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, названието следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 ноември 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

(2)  ОВ C 70, 24.3.2009 г., стр. 27.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.6.   Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

УНГАРИЯ

Makói vöröshagyma или Makói hagyma (ЗНП)

6.11.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/61

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1053/2009 НА КОМИСИЯТА

от 5 ноември 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 952/2006 за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на управлението на пазара на захарта в Общността и системата от квоти

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 година относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (1), и по-специално член 40 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (2), и по-специално член 50, параграф 1 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че

(1)

След въвеждането на окончателната и компютризирана система за предаването на информация за цените на захарта за нуждите на системата за регистриране на цените в съответствие с член 14 от Регламент (ЕО) № 952/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на управлението на пазара на захарта в Общността и системата от квоти (3), при която всеки месец одобрени оператори подават ценова информация на държавите-членки, а след това националните данни за средните цени се предават от държавите-членки на Комисията, е целесъобразно Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари да бъде информиран по-често за средните цени на захарта.

(2)

За тази цел е необходимо да се предвиди разпоредба, с която да се изисква от Комисията да информира ежемесечно Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари за средните цени на бялата захар, която се търгува на пазара на Общността. За да се гарантира обаче поверителността на данните, е необходимо ценовата информация да се предава на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари с тримесечно забавяне.

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Първата алинея на член 14 от Регламент (ЕО) № 952/2006 се заменя със следното:

„Всеки месец Комисията информира Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари относно средната цена на бялата захар, регистрирана през третия месец, предхождащ датата на информирането.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 ноември 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

(1)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 39.

6.11.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/62

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1054/2009 НА КОМИСИЯТА

от 5 ноември 2009 година

за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Černá Hora (ЗГУ)]

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

(1)

В съответствие с член 6, параграф 2, първата алинея и в приложение на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Černá Hora“, подадена от Чешката република, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз  (2).

(2)

Тъй като Комисията не е получила никакви възражения в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, посоченото название следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 ноември 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

(2)  ОВ C 73, 27.3.2009 г., стр. 45.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Хранителни продукти, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 510/2006:

Клас 2.1.   Бира

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Černá Hora (ЗГУ)

6.11.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/64

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1055/2009 НА КОМИСИЯТА

от 5 ноември 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 951/2006 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 85 и член 161, параграф 3 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията (2) определя подробни правила относно извънквотния износ в сектора на захарта.

(2)

За да се гарантира, че операторите от Общността могат да снабдяват експортните пазари с извънквотна захар или изоглюкоза през цялата пазарна година, е необходимо да се уточни, че квотната захар или изоглюкоза може да бъде временно продавана, когато пазарните условия го изискват, като продукция извън определените квоти. Този механизъм на еквивалентност следва да се прилага също когато производителите на квотна и извънквотна захар или изоглюкоза се намират в различни държави-членки.

(3)

За да се гарантират правна сигурност и равноправно третиране на операторите във всяка държава-членка, е уместно да се уточни, че извънквотната захар или изоглюкоза, изнасяна в рамките на количественото ограничение, определено за дадена пазарна година, не трябва задължително да бъде произведена през същата пазарна година.

(4)

В член 7б, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 951/2006 се посочва, че заявленията за лицензии за износ се подават всяка седмица, от понеделник до петък, от датата на влизане в сила на регламента, определящ количествените ограничения съгласно член 12, буква г) от Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета (3) (заменен от член 61, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕО) № 1234/2007), и докато се преустанови издаването на лицензии в съответствие с член 7д от Регламент (ЕО) № 951/2006. Уместно е да се уточни, че когато регламентът, определящ количественото ограничение, се прилага от дата, различна от тази на влизането му в сила, заявленията за лицензии за износ могат да се подават от датата, на която споменатият регламент става приложим.

(5)

В член 7б, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 951/2006 се посочва, че заявителите могат да подават по едно заявление за лицензия за износ на седмица. Количествата, заявени за всяка лицензия, не могат да надвишават 20 000 тона за захар и 5 000 тона за изоглюкоза. Опитът показва, че седмичното максимално ограничение, определено за захарта, не е достатъчно и следователно е уместно това количество да бъде увеличено.

(6)

Съгласно член 8а от Регламент (ЕО) № 951/2006 лицензиите за износ, издадени за износ на извънквотна захар или изоглюкоза, са валидни от деня на издаване до 30 септември на пазарната година, за която е издадена лицензията. Производителите, които подават заявления за лицензии в края на пазарната година, следва да разполагат с достатъчно време, за да изнесат своята продукция. По тази причина срокът на валидност на лицензиите за износ следва да се измени и да се постанови, че той изтича в края на петия месец след датата на издаване. Като се има предвид, че тези нови разпоредби се публикуват след началото на пазарната година 2009/2010, е необходимо да се определят специфични правила относно лицензиите за износ, издадени по време на тази пазарна година.

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 951/2006 се изменя, както следва:

1.

В глава IIа се добавят следните членове 4г и 4д:

„Член 4г

Еквивалентност

Квотна захар или изоглюкоза може да се използва като еквивалент на извънквотна продукция. Ако квотната продукция се използва като еквивалент на извънквотна продукция, тя може съответно да бъде изнасяна съгласно правилата, посочени в член 61, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (4). Този механизъм на еквивалентност се прилага също когато производителите на квотна и извънквотна захар или изоглюкоза се намират в различни държави-членки.

Член 4д

Година на производство

Захарта или изоглюкозата, изнасяни с лицензии, издадени в рамките на количествените ограничения, посочени в член 61, буква г) от Регламент (ЕО) № 1234/2007, могат да бъдат произведени през пазарна година, различна от тази, за която се прилага лицензията за износ.

2.

В член 7б параграфи 3 и 4 се заменят със следното:

„3.   Заявленията за лицензии за износ се подават всяка седмица, от понеделник до петък, считано от датата на прилагане на регламента, определящ количествените ограничения съобразно член 61, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕО) № 1234/2007, и докато се преустанови издаването на лицензии в съответствие с член 7д от настоящия регламент.

4.   Заявителите могат да подават на седмица по едно заявление за лицензия за износ. Количеството, заявено за всяка лицензия за износ, не надхвърля 50 000 тона за захар и 5 000 тона за изоглюкоза.“

3.

Член 8а се заменя със следното:

„Член 8а

Срок на валидност на лицензиите за износ извън квотата

Чрез дерогация от разпоредбите на член 5 от настоящия регламент лицензиите за износ, издадени в рамките на количественото ограничение, определено съгласно член 61, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕO) № 1234/2007, са валидни, както следва:

а)

лицензиите, издадени между 1 октомври 2009 г. и 31 март 2010 г., са валидни до 30 септември 2010 г.;

б)

лицензиите, издадени след 1 април 2010 г., са валидни, считано от датата на издаването им до края на петия месец след издаването.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 1, точка 1 се прилага, считано от 1 октомври 2009 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 ноември 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

(3)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.“

6.11.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/66

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1056/2009 НА КОМИСИЯТА

от 5 ноември 2009 година

за определяне на възстановяванията при износ в сектора на млякото и млечните продукти

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 164, параграф 2 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

(1)

Член 162, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 предвижда, че разликата между цените на продуктите, посочени в част XVI от приложение I към горепосочения регламент, на световния пазар и на пазара на Общността може да бъде покрита с възстановявания при износ.

(2)

Поради настоящата ситуация на пазара на мляко и млечни продукти следва да бъдат определени възстановявания при износ съгласно правилата и някои критерии, посочени в членове 162, 163, 164, 167, 169 и 170 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

(3)

Член 164, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 предвижда, че възстановяването може да варира според местоназначението, особено когато това е необходимо поради състоянието на световния пазар, специфичните изисквания на някои пазари или задължения, произтичащи от споразумения, сключени в съответствие с член 300 от Договора.

(4)

Възстановяванията при износ за Доминиканската република бяха диференцирани, за да бъдат отчетени намалените мита, прилагани за вноса в рамките на тарифната квота за внос съгласно меморандума за разбирателство между Европейската общност и Доминиканската република относно защитата на вноса на мляко на прах в Доминиканската република (2), приет с Решение 98/486/ЕО на Съвета (3). Поради променената ситуация на пазара в Доминиканската република, характеризираща се със засилена конкуренция по отношение на млякото на прах, квотата вече не се използва напълно. За да се увеличи максимално използването на квотата, следва да се премахне диференцирането на възстановяванията при износ за Доминиканската република.

(5)

Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Продуктите, които се ползват от възстановяванията при износ, предвидени в член 164 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, и сумите на тези възстановявания са посочени в приложението към настоящия регламент при спазване на условията, предвидени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1282/2006 на Комисията (4).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 6 ноември 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 ноември 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 218, 6.8.1998 г., стр. 46.

(3)  ОВ L 218, 6.8.1998 г., стр. 45.

(4)  ОВ L 234, 29.8.2006 г., стр. 4.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Възстановявания при износ в сектора на млякото и млечните продукти, приложими от 6 ноември 2009 година

Код на продукта

Местоназначение

Мерна единица

Размер на възстановяванията

0401 30 31 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 31 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 31 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 91 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 11 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 19 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 99 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 17 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9350

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9600

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 10 9370

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 30 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 99 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 99 10 9350

L20

EUR/100 kg

4,47

0402 99 31 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 11 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 33 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9310

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9340

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9370

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 21 9120

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 21 9160

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9120

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9130

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9140

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9150

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 81 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9110

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9130

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9150

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9170

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 11 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 11 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 19 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 19 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 30 9100

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 30 9300

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 30 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 50 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 50 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 90 9000

L20

EUR/100 kg

15,03

0405 20 90 9500

L20

EUR/100 kg

13,26

0405 20 90 9700

L20

EUR/100 kg

13,79

0405 90 10 9000

L20

EUR/100 kg

17,56

0405 90 90 9000

L20

EUR/100 kg

14,50

0406 10 20 9640

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9650

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9830

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9850

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9913

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9915

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9917

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9919

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9730

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9950

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9700

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9950

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 40 50 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 40 90 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 13 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 15 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 17 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 21 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 23 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 25 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 27 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 32 9119

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 35 9190

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 35 9990

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 37 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 61 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 63 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 63 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 69 9910

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 73 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 75 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 78 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 78 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 79 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 81 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 85 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 85 9970

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9200

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9951

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9971

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9973

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9974

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9975

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9979

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 88 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 88 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

Местоназначенията се определят както следва:

L20

:

Всички местоназначения, с изключение на:

а)

трети страни: Андора, Светия престол (града-държава Ватикана), Лихтенщайн и Съединените американски щати;

б)

територии на държави-членки на ЕС, които не са част от митническата територия на Общността: Фарьорските острови, Гренландия, Хелголанд, Сеута, Мелиля, общините Ливиньо и Кампионе д'Италия, и областите в Република Кипър, където правителството на Република Кипър не упражнява ефективен контрол;

в)

европейски територии, чиито външни отношения се осигуряват от държава-членка и които не са част от митническата територия на Общността: Гибралтар.

г)

износът, посочен в член 33, параграф 1, член 41, параграф 1 и член 42, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 612/2009 на Комисията (ОВ L 186 от 17.7.2009 г., стр. 1).

L04

:

Албания, Босна и Херцеговина, Сърбия, Косовo (), Черна гора и Бивша югославска република Македония;

L40

:

Всички местоназначения, с изключение на:

а)

трети страни: L04, Андора, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия, Швейцария, Светия престол (града-държава Ватикана), Съединените американски щати, Хърватия, Турция, Австралия, Канада, Нова Зеландия и Южна Африка;

б)

територии на държави-членки на ЕС, които не са част от митническата територия на Общността: Фарьорските острови, Гренландия, Хелголанд, Сеута, Мелиля, общините Ливиньо и Кампионе д'Италия, и областите в Република Кипър, където правителството на Република Кипър не упражнява ефективен контрол;

в)

европейски територии, чиито външни отношения се осигуряват от държава-членка и които не са част от митническата територия на Общността: Гибралтар.

г)

износът, посочен в член 33, параграф 1, член 41, параграф 1 и член 42, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 612/2009 на Комисията (ОВ L 186 от 17.7.2009 г., стр. 1).

(1)  Както е определено в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации от 10 юни 1999 г.

6.11.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/70

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1057/2009 НА КОМИСИЯТА

от 5 ноември 2009 година

за непредоставяне на възстановяване при износ за масло в рамките на постоянната тръжна процедура, предвидена в Регламент (ЕО) № 619/2008

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 164, параграф 2 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 619/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г. относно откриване на постоянна тръжна процедура за възстановяванията при износ за някои млечни продукти (2) предвижда постоянна тръжна процедура.

(2)

В съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) № 1454/2007 на Комисията от 10 декември 2007 г. за установяване на общи правила за въвеждане на тръжна процедура за определяне на възстановяванията при износ на някои селскостопански продукти (3) и след разглеждане на офертите, подадени в отговор на обявлението за търга, не следва да се предоставя възстановяване за периода на подаване на офертите, приключващ на 3 ноември 2009 година

(3)

Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В рамките на постоянната тръжна процедура, открита с Регламент (ЕО) № 619/2008, за периода на тръжната процедура, приключващ на 3 ноември 2009 година, не се предоставя възстановяване при износ за продуктите и за местоназначенията, посочени в член 1, букви а) и б) и член 2 от посочения регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 6 ноември 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 ноември 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2)  OB L 168, 28.6.2008 г., стр. 20.

(3)  ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 69.

6.11.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/71

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1058/2009 НА КОМИСИЯТА

от 5 ноември 2009 година

по силата на който не се предоставя възстановяване за обезмаслено сухо мляко в рамките на постоянната тръжна процедура, предвидена в Регламент (ЕО) № 619/2008

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1) и по-специално член 164, параграф 2 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 619/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г. относно откриване на постоянна тръжна процедура за възстановяванията при износ за някои млечни продукти (2) предвижда постоянна тръжна процедура.

(2)

В съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) № 1454/2007 на Комисията от 10 декември 2007 г. за установяване на общи правила за въвеждане на тръжна процедура за определяне на възстановяванията при износ на някои селскостопански продукти (3) и след разглеждане на офертите, подадени в отговор на обявлението за търга, следва да не се предоставя възстановяване за периода на подаване на офертите, приключващ на 3 ноември 2009 г.

(3)

Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В рамките на постоянната тръжна процедура, открита с Регламент (ЕО) № 619/2008, за периода на подаване на офертите, приключващ на 3 ноември 2009 г., не се предоставя възстановяване за продукта и за местоназначенията, изброени съответно в член 1, буква в) и в член 2 от посочения регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 6 ноември 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 ноември 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 168, 28.6.2008 г., стр. 20.

(3)  ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 69.

6.11.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/72

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1059/2009 НА КОМИСИЯТА

от 5 ноември 2009 година

за определяне на размери на възстановяванията, приложими за мляко и млечни продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 164, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

Член 162, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 1234/2007 предвижда, че разликата между цените в международната търговия за продуктите, посочени в член 1, параграф 1, буква п) и изброени в приложение I, част XVI към същия регламент, и цените в Общността могат да се покриват от възстановявания при износ, когато тези стоки се изнасят под формата на стоки, изброени в приложение ХХ, част IV към посочения регламент.

(2)

Регламент (ЕО) № 1043/2005 на Комисията от 30 юни 2005 г. за прилагането на Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета относно системата за възстановяване на средства при износа на някои селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора, както и на критериите за определяне на размера на такова възстановяване (2) уточнява продуктите, за които трябва да се определи размер на възстановяване, който да се прилага, когато тези продукти се изнасят под формата на стоки, изброени в приложение ХХ, част IV към Регламент (ЕО) № 1234/2007.

(3)

В съответствие с член 14, втора алинея, буква а) от Регламент (ЕО) № 1043/2005, размерът на възстановяване за 100 килограма от всеки от въпросните основни продукти следва да се определя за срок със същата продължителност като срока, за който са определени възстановяванията за същите продукти, изнасяни в непреработен вид.

(4)

Член 162, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 предвижда, че за продукт, съдържащ се в стока, възстановяването при износ не може да надвишава възстановяването, приложимо за този продукт, когато е изнасян без допълнителната преработка.

(5)

При определени млечни продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора, съществува опасност, ако предварително се определят високи размери на възстановяване, ангажиментите, поети във връзка с тези възстановявания да бъдат застрашени. Следователно, за да се избегне тази опасност, е необходимо да се вземат подходящи предпазни мерки, но без да се възпрепятства сключването на дългосрочни договори. Определянето на специфични размери на възстановяване при предварително определяне на възстановяванията по отношение на тези продукти следва да позволи тези две цели да бъдат постигнати.

(6)

Член 15, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1043/2005 предвижда, че при определяне на размера на възстановяването, трябва да се вземат предвид, където е уместно, помощи или други мерки, които имат равностоен ефект, приложими във всички държави-членки в съответствие с Регламента за общата организация на селскостопанските пазари на основните продукти, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1043/2005 или на приравнените към тях продукти.

(7)

Член 100, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 предвижда изплащането на помощи за преработено в казеин обезмаслено мляко, произведено в Общността, ако това мляко и произведеният от него казеин отговарят на определени условия.

(8)

Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Размерите на възстановяванията, приложими за основните продукти, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1043/2005 и в приложение I, част ХVI към Регламент (ЕО) № 1234/2007 и изнасяни под формата на стоки, изброени в приложение ХХ, част IV към Регламент (ЕО) № 1234/2007, се определят, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 6 ноември 2009 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки

Съставено в Брюксел на 5 ноември 2009 година.

За Комисията

Heinz ZOUREK

Генерален директор на Генерална дирекция „Предприятия и промишленост“

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 172, 5.7.2005 г., стр. 24.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Размер на възстановяване, приложим от 6 ноември 2009 година за определени млечни продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора  (1)

(в EUR/100 kg)

Код по КН

Описание

Размер на възстановяване

В случай на предварително определяне на възстановяванията

Други

ex 0402 10 19

Мляко на прах, гранули или други твърди форми, без прибавка на захар или други подсладители, с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 % (PG 2):

 

 

а)

при износ на стоки с код по КН 3501

—

—

б)

при износ на други стоки

0,00

0,00

ex 0402 21 19

Мляко на прах, гранули или други твърди форми, без добавка на захар или други подсладители, с тегловно съдържание на мазнини 26 % (PG 3):

0,00

0,00

ex 0405 10

Масло с тегловно съдържание на мазнини 82 % (PG 6):

 

 

а)

при износ на стоки с код по КН 2106 90 98, които са с равно или по-голямо от 40 % тегловно съдържание на млечни мазнини

14,84

14,84

б)

при износ на други стоки

14,50

14,50

(1)  Размерите на възстановяване, определени в настоящото приложение, не се прилагат по отношение нa износ за:

а)

трети страни: Андора, Светия престол (Ватикана), Лихтенщайн, Съединените американски щати, както и за стоките, изброени в таблици I и II от протокол 2 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г., изнасяни за Конфедерация Швейцария;

б)

територии на държави-членки на ЕС, които не са част от митническата територия на Общността: Сеута, Мелила, общините Ливиньо и Кампионе д' Италия, Хелголанд, Гренландия, Фарьорските острови, както и областите в Кипър, където правителството на Република Кипър не упражнява ефективен контрол;

в)

европейски територии, за чиито въишии Отношения е оттоворна дьржава-членка и които не са част от митническата територия на Общността: Гибралтар.

г)

местоназначенията, посочени в член 33, параграф 1, член 41, параграф 1 и член 42, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 612/2009 на Комисията (ОВ L 186 от 17.7.2009 г., стр. 1).