1.5.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 110/1

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 358/2009 НА КОМИСИЯТА

от 30 април 2009 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) № 2200/96, (ЕО) № 2201/96 и (ЕО) № 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) № 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 1 май 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 30 април 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

(EUR/100 kg)
Код по КН	Кодове на трети страни (1)	Фиксирана вносна стойност
0702 00 00	JO	88,9
	MA	82,6
	TN	139,0
	TR	120,1
	ZZ	107,7
0707 00 05	JO	155,5
	MA	32,7
	TR	143,3
	ZZ	110,5
0709 90 70	JO	216,7
	TR	96,2
	ZZ	156,5
0805 10 20	EG	45,0
	IL	55,9
	MA	49,7
	TN	53,5
	TR	54,0
	US	51,9
	ZZ	51,7
0805 50 10	TR	55,3
	ZA	56,7
	ZZ	56,0
0808 10 80	AR	83,6
	BR	73,4
	CA	114,7
	CL	86,5
	CN	96,9
	MK	33,9
	NZ	117,2
	US	127,7
	UY	71,7
	ZA	79,5
	ZZ	88,5

(1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

1.5.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 110/3

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 359/2009 НА КОМИСИЯТА

от 30 април 2009 година

за временно преустановяване на въвеждането в Общността на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 2 от него,

след консултация с Групата за научен преглед,

като има предвид, че:

(1)

Член 4, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 338/97 постановява, че Комисията може да наложи ограничения за въвеждането в Общността на определени видове в съответствие с условията, определени в букви а)—г) от него. В допълнение, мерки за прилагането на подобни ограничения бяха постановени в Регламент (ЕО) № 865/2006 от 4 май 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 338/97 относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (2).

(2)	Списък на видовете, чието въвеждане в Общността е временно преустановено, бе установен с Регламент (ЕО) № 811/2008 на Комисията от 13 август 2008 г. относно временно преустановяване на въвеждането в Общността на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора (3).

(3)

На основата на актуална информация Групата за научен преглед заключи, че природозащитният статус на някои видове, изброени в приложения А и Б към Регламент (ЕО) № 338/97 ще бъде сериозно застрашен, ако не бъде временно ограничено тяхното въвеждане в Общността от някои страни на произход. Следователно въвеждането на изброените по-долу видове следва временно да бъде преустановено:

—	сив папагал — жако (Psittacus erithacus) от Екваториална Гвинея,

—	Calumma andringitraensis, Calumma glawi, Calumma guillaumeti, Calumma marojezensis, Calumma vatosoa, Calumma vencesi и Furcifer nicosiai от Мадагаскар,

—	Chamaeleo camerunensis от Камерун,

—	Phelsuma berghofi, Phelsuma hielscheri, Phelsuma malamakibo и Phelsuma masohoala от Мадагаскар.

(4)

Основавайки се на съвременна информация, Научният съвет по преразглеждането заключи, че за следните видове вече не би следвало да се изисква запазване на временната забрана за внос на територията на Европейската общност:

—	Lynx lynx от Република Молдова и Украйна,

—	Lama guanicoe (познат сега като Lama glama guanicoe) от Аржентина,

—	Hippopotamus amphibius от Руанда,

—	Aratinga erythrogenys от Перу,

—	Dendrobates auratus и Dendrobates pumilio от Никарагуа,

—	Dendrobates tinctorius от Суринам,

—	Plerogyra simplex, Hydnophora rigida и Blastomussa wellsi от Фиджи,

—	Plerogyra sinuosa, Acanthastrea spp. (except Acanthastrea hemprichii) и Cynarina lacrymalis от Тонга.

(5)	Всички нови ограничения, наложени съгласно настоящия регламент, са съгласувани с държавите, от които произхождат съответните видове.

(6)	Следва да бъдат коригирани някои несъответствия между приложенията към Конвенцията за международна търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES) и научните наименования в номенклатурния справочник за животни, приет на 14-ата конференция на участниците в CITES.

(7)	Поради това следва да бъде изменен списъкът на видовете, чието въвеждане в Общността е временно преустановено, и Регламент (ЕО) № 811/2008 следва да бъде заменен от съображения за яснота.

(8)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

При спазване на разпоредбите на член 71 от Регламент (ЕО) № 865/2006, въвеждането в Общността на екземпляри от видовете от дивата фауна и флора, изброени в приложението към този регламент, временно се преустановява.

Член 2

Регламент (ЕО) № 811/2008 се отменя.

Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 30 април 2009 година.

За Комисията

Stavros DIMAS

Член на Комисията

(1) ОВ L 61, 3.3.1997 г., стр. 1.

(2) ОВ L 166, 19.6.2006 г., стр. 1.

(3) ОВ L 219, 14.8.2008 г., стр. 17.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Екземпляри от видове, включени в приложение А към Регламент (ЕО) № 338/97, чието въвеждане в Общността е временно преустановено

Вид	Обхванат/и източник/ци	Обхванат/и екземпляр/и	Страна на произход	Основан на член 4, параграф 6, буква:
FAUNA (ФАУНА)
CHORDATA (ХОРДОВИ)
MAMMALIA (БОЗАЙНИЦИ)
ARTIODACTYLA (ЧИФТОКОПИТНИ)
Bovidae (Кухороги)
Capra falconeri	Диви	Ловни трофеи	Узбекистан	а
Ovis ammon nigrimontana	Диви	Ловни трофеи	Казахстан	а
CARNIVORA (ХИЩНИЦИ)
Canidae (Кучета)
Canis lupus	Диви	Ловни трофеи	Беларус, Киргизстан, Турция	а
Felidae (Котки)
Lynx lynx	Диви	Ловни трофеи	Азербайджан	а
Ursidae (Мечки)
Ursus arctos	Диви	Ловни трофеи	Канада (Британска Колумбия)	а
Ursus thibetanus	Диви	Ловни трофеи	Русия	а
AVES (ПТИЦИ)
FALCONIFORMES (СОКОЛОПОДОБНИ)
Accipitridae (Ястребови)
Leucopternis occidentalis	Диви	Всички	Еквадор, Перу	а
Falconidae (Соколови)
Falco cherrug	Диви	Всички	Армения, Бахрейн, Ирак, Мавритания и Таджикистан	а

Екземпляри от видове, включени в приложение Б към Регламент (ЕO) № 338/97, чието въвеждане в Общността е временно преустановено

Вид	Обхванат/и източник/ци	Обхванати екземпляри	Страна на произход	Основан на член 4, параграф 6, буква:
FAUNA (ФАУНА)
CHORDATA (ХОРДОВИ)
MAMMALIA (БОЗАЙНИЦИ)
ARTIODACTYLA (ЧИФТОКОПИТНИ)
Bovidae (Кухороги)
Ovis vignei bocharensis	Диви	Всички	Узбекистан	б
Saiga borealis	Диви	Всички	Русия	б
Saiga tatarica	Диви	Всички	Казахстан, Русия	б
Cervidae (Еленови)
Cervus elaphus bactrianus	Диви	Всички	Узбекистан	б
Hippopotamidae (Хипопотамови)
Hexaprotodon liberiensis (синоним на Choeropsis liberiensis)	Диви	Всички	Кот д’Ивоар, Гвинея, Гвинея-Бисау, Нигерия, Сиера Леоне	б
Hippopotamus amphibius	Диви	Всички	Демократична република Конго, Гамбия, Малави, Нигер, Нигерия, Сиера Леоне, Того	б
Moschidae (Кабаргови)
Moschus anhuiensis	Диви	Всички	Китай	б
Moschus berezovskii	Диви	Всички	Китай	б
Moschus chrysogaster	Диви	Всички	Китай	б
Moschus fuscus	Диви	Всички	Китай	б
Moschus moschiferus	Диви	Всички	Китай, Русия	б
CARNIVORA (ХИЩНИЦИ)
Canidae (Кучета)
Chrysocyon brachyurus	Диви	Всички	Боливия, Перу	б
Eupleridae (Мадагаскарски вивери)
Cryptoprocta ferox	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Eupleres goudotii	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Fossa fossana	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Felidae (Котки)
Leopardus colocolo	Диви	Всички	Чили	б
Leopardus pajeros	Диви	Всички	Чили	б
Leptailurus serval	Диви	Всички	Алжир	б
Panthera leo	Диви	Всички	Етиопия	б
Prionailurus bengalensis	Диви	Всички	Китай (Макао)	б
Profelis aurata	Диви	Всички	Того	б
Mustelidae (Порови)
Hydrictis maculicollis	Диви	Всички	Танзания	б
Odobenidae (Моржови)
Odobenus rosmarus	Диви	Всички	Гренландия	б
Viverridae (Виверови)
Cynogale bennettii	Диви	Всички	Бруней, Китай, Индонезия, Малайзия, Тайланд	б
MONOTREMATA (ЕДНОПРОХОДНИ)
Tachyglossidae (Ехидни)
Zaglossus bartoni	Диви	Всички	Индонезия, Папуа-Нова Гвинея	б
Zaglossus bruijni	Диви	Всички	Индонезия	б
PERISSODACTYLA (НЕЧИФТОКОПИТНИ)
Equidae (Коне)
Equus zebra hartmannae	Диви	Всички	Ангола	б
PHOLIDOTA (ЛЮСПЕНИЦИ)
Manidae (Панголини)
Manis temminckii	Диви	Всички	Демократична република Конго	б
PILOSA
Myrmecophagidae (Мравояди)
Myrmecophaga tridactyla	Диви	Всички	Белиз, Уругвай	б
PRIMATES (ПРИМАТИ)
Atelidae (Ревачи и паякообразни маймуни)
Alouatta guariba	Диви	Всички	Всички	б
Alouatta macconnelli	Диви	Всички	Тринидад и Тобаго	б
Ateles belzebuth	Диви	Всички	Всички	б
Ateles fusciceps	Диви	Всички	Всички	б
Ateles geoffroyi	Диви	Всички	Всички	б
Ateles hybridus	Диви	Всички	Всички	б
Ateles paniscus	Диви	Всички	Перу	б
Lagothrix cana	Диви	Всички	Всички	б
Lagothrix lagotricha	Диви	Всички	Всички	б
Lagothrix lugens	Диви	Всички	Всички	б
Lagothrix poeppigii	Диви	Всички	Всички	б
Cebidae (Капуцинови)
Callithrix geoffroyi (синоним на C. jacchus geoffroyi)	Диви	Всички	Бразилия	б
Cebus capucinus	Диви	Всички	Белиз	б
Cercopithecidae (Коткоподобни маймуни)
Cercocebus atys	Диви	Всички	Гана	б
Cercopithecus ascanius	Диви	Всички	Бурунди	б
Cercopithecus cephus	Диви	Всички	Централноафриканска република	б
Cercopithecus dryas (включително C. salongo)	Диви	Всички	Демократична република Конго	б
Cercopithecus erythrogaster	Диви	Всички	Всички	б
Cercopithecus erythrotis	Диви	Всички	Всички	б
Cercopithecus hamlyni	Диви	Всички	Всички	б
Cercopithecus mona	Диви	Всички	Того	б
Cercopithecus petaurista	Диви	Всички	Того	б
Cercopithecus pogonias	Диви	Всички	Камерун, Екваториална Гвинея, Нигерия	б
Cercopithecus preussi (синоним на C. lhoesti preussi)	Диви	Всички	Камерун, Екваториална Гвинея, Нигерия	б
Colobus polykomos	Диви	Всички	Кот д’Ивоар	б
Colobus vellerosus	Диви	Всички	Кот д’Ивоар, Гана, Нигерия, Того	б
Lophocebus albigena (синоним на Cercocebus albigena)	Диви	Всички	Нигерия	б
Macaca arctoides	Диви	Всички	Индия, Малайзия, Тайланд	б
Macaca assamensis	Диви	Всички	Непал	б
Macaca cyclopis	Диви	Всички	Всички	б
Macaca fascicularis	Диви	Всички	Бангладеш, Индия	б
Macaca leonina	Диви	Всички	Китай	б
Macaca maura	Диви	Всички	Индонезия	б
Macaca nigra	Диви	Всички	Индонезия	б
Macaca nigrescens	Диви	Всички	Индонезия	б
Macaca ochreata	Диви	Всички	Индонезия	б
Macaca pagensis	Диви	Всички	Индонезия	б
Macaca sylvanus	Диви	Всички	Алжир, Мароко	б
Papio anubis	Диви	Всички	Либия	б
Papio papio	Диви	Всички	Гвинея Бисау	б
Piliocolobus badius (синоним на Colobus badius)	Диви	Всички	Всички	б
Procolobus verus (синоним на Colobus verus)	Диви	Всички	Бенин, Кот д’Ивоар, Гана, Сиера Леоне, Того	б
Trachypithecus phayrei (синоним на Presbytis phayrei)	Диви	Всички	Камбоджа, Китай, Индия	б
Trachypithecus vetulus (синоним на Presbytis senex)	Диви	Всички	Шри Ланка	б
Galagidae
Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus)	Диви	Всички	Нигерия	б
Galagoides demidoff (синоним на Galago demidovii)	Диви	Всички	Буркина Фасо, Централна Африканска република	б
Galago granti	Диви	Всички	Малави	б
Galago matschiei (синоним на G. inustus)	Диви	Всички	Руанда	б
Lorisidae (Лориеви)
Arctocebus aureus	Диви	Всички	Централна Африканска република, Габон	б
Arctocebus calabarensis	Диви	Всички	Нигерия	б
Nycticebus pygmaeus	Диви	Всички	Камбоджа, Лаос	б
Perodicticus potto	Диви	Всички	Того	б
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	Диви	Всички	Бразилия, Гвиана	б
Chiropotes israelita	Диви	Всички	Бразилия	б
Chiropotes satanas	Диви	Всички	Бразилия	б
Chiropotes utahickae	Диви	Всички	Бразилия	б
Pithecia pithecia	Диви	Всички	Гвиана	б
RODENTIA (ГРИЗАЧИ)
Sciuridae (Катерицови)
Ratufa affinis	Диви	Всички	Сингапур	б
Ratufa bicolor	Диви	Всички	Китай	б
AVES (ПТИЦИ)
ANSERIFORMES (ГЪСКОПОДОБНИ)
Anatidae (Патицови)
Anas bernieri	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Oxyura jamaicensis	Всички	Живи	Всички	г
APODIFORMES (БЪРЗОЛЕТОПОДОБНИ)
Trochilidae (Колиброви)
Chalcostigma olivaceum	Диви	Всички	Перу	б
Heliodoxa rubinoides	Диви	Всички	Перу	б
CICONIIFORMES (ЩЪРКЕЛОПОДОБНИ)
Balaenicipitidae (Китоглави чапли)
Balaeniceps rex	Диви	Всички	Танзания, Замбия	б
COLUMBIFORMES (ГЪЛЪБОПОДОБНИ)
Columbidae (Гълъбови)
Goura cristata	Диви	Всички	Индонезия	б
Goura scheepmakeri	Диви	Всички	Индонезия	б
Goura victoria	Диви	Всички	Индонезия	б
CORACIIFORMES (СИНЯВИЦОПОДОБНИ)
Bucerotidae (Птици-носорози)
Buceros rhinoceros	Диви	Всички	Тайланд	б
CUCULIFORMES (КУКУВИЦОПОДОБНИ)
Musophagidae (Туракови)
Tauraco corythaix	Диви	Всички	Мозамбик	б
Tauraco fischeri	Диви	Всички	Танзания	б
Tauraco macrorhynchus	Диви	Всички	Гвинея	б
Tauraco porphyreolopha	Диви	Всички	Уганда	б
FALCONIFORMES (СОКОЛОПОДОБНИ)
Accipitridae (Ястребови)
Accipiter brachyurus	Диви	Всички	Папуа-Нова Гвинея	б
Accipiter erythropus	Диви	Всички	Гвинея	б
Accipiter gundlachi	Диви	Всички	Куба	б
Accipiter imitator	Диви	Всички	Папуа-Нова Гвинея, Соломонови острови	б
Accipiter melanoleucus	Диви	Всички	Гвинея	б
Accipiter ovampensis	Диви	Всички	Гвинея	б
Aquila rapax	Диви	Всички	Гвинея	б
Aviceda cuculoides	Диви	Всички	Гвинея	б
Buteo albonotatus	Диви	Всички	Перу	б
Buteo galapagoensis	Диви	Всички	Еквадор	б
Buteo platypterus	Диви	Всички	Перу	б
Buteo ridgwayi	Диви	Всички	Доминиканска република, Хаити	б
Erythrotriorchis radiatus	Диви	Всички	Австралия	б
Gyps africanus	Диви	Всички	Гвинея	б
Gyps bengalensis	Диви	Всички	Всички	б
Gyps coprotheres	Диви	Всички	Мозамбик, Намибия, Свазиленд	б
Gyps indicus	Диви	Всички	Всички	б
Gyps rueppellii	Диви	Всички	Гвинея	б
Gyps tenuirostris	Диви	Всички	Всички	б
Harpyopsis novaeguineae	Диви	Всички	Индонезия, Папуа-Нова Гвинея	б
Hieraaetus ayresii	Диви	Всички	Камерун, Гвинея, Того	б
Hieraaetus spilogaster	Диви	Всички	Гвинея, Того	б
Leucopternis lacernulatus	Диви	Всички	Бразилия	б
Lophaetus occipitalis	Диви	Всички	Гвинея	б
Lophoictinia isura	Диви	Всички	Австралия	б
Macheiramphus alcinus	Диви	Всички	Гвинея	б
Polemaetus bellicosus	Диви	Всички	Камерун, Гвинея, Того	б
Spizaetus africanus	Диви	Всички	Гвинея	б
Spizaetus bartelsi	Диви	Всички	Индонезия	б
Stephanoaetus coronatus	Диви	Всички	Кот д’Ивоар, Гвинея, Того	б
Terathopius ecaudatus	Диви	Всички	Гвинея	б
Torgos tracheliotus	Диви	Всички	Камерун, Судан	б
Trigonoceps occipitalis	Диви	Всички	Кот д’Ивоар, Гвинея	б
Urotriorchis macrourus	Диви	Всички	Гвинея	б
Falconidae (Соколови)
Falco chicquera	Диви	Всички	Гвинея, Того	б
Falco deiroleucus	Диви	Всички	Белиз, Гватемала	б
Falco fasciinucha	Диви	Всички	Ботсуана, Етиопия, Кения, Малави, Мозамбик, Южна Африка, Судан, Танзания, Замбия, Зимбабве	б
Falco hypoleucos	Диви	Всички	Австралия, Папуа Нова Гвинея	б
Micrastur plumbeus	Диви	Всички	Колумбия, Еквадор	б
Sagittariidae (Секретарови)
Sagittarius serpentarius	Диви	Всички	Камерун, Гвинея, Того	б
GALLIFORMES (КОКОШОПОДОБНИ)
Phasianidae (Фазанови)
Polyplectron schleiermacheri	Диви	Всички	Индонезия, Малайзия	б
GRUIFORMES (ЖЕРАВОПОДОБНИ)
Gruidae (Жеравови)
Anthropoides virgo	Диви	Всички	Судан	б
Balearica pavonina	Диви	Всички	Гвинея, Мали	б
Balearica regulorum	Диви	Всички	Ангола, Ботсуана, Бурунди, Демократична република Конго, Кения, Лесото, Малави, Мозамбик, Намибия, Руанда, Южна Африка, Свазиленд, Уганда, Замбия, Зимбабве	б
Bugeranus carunculatus	Диви	Всички	Южна Африка, Танзания	б
PASSERIFORMES (ВРАБЧОПОДОБНИ)
Pittidae (Питови)
Pitta nympha	Диви	Всички	Всички (освен Виетнам)	б
Pycnonotidae (Бюлбюлови)
Pycnonotus zeylanicus	Диви	Всички	Малайзия	б
PSITTACIFORMES (ПАПАГАЛОПОДОБНИ)
Cacatuidae (Какаду)
Cacatua sanguinea	Диви	Всички	Индонезия	б
Loriidae (Лориеви)
Charmosyna aureicincta	Диви	Всички	Фиджи	б
Charmosyna diadema	Диви	Всички	Всички	б
Lorius domicella	Диви	Всички	Индонезия	б
Trichoglossus johnstoniae	Диви	Всички	Филипини	б
Psittacidae (Папагали)
Agapornis fischeri	Диви	Всички	Танзания	б
	Дивородени екземпляри, отгледани във ферма	Всички	Мозамбик	б
Agapornis lilianae	Диви	Всички	Танзания	б
Agapornis nigrigenis	Диви	Всички	Всички	б
Agapornis pullarius	Диви	Всички	Ангола, Демократична република Конго, Кот д’Ивоар, Гвинея, Кения, Мали, Того	б
Alisterus chloropterus chloropterus	Диви	Всички	Индонезия	б
Amazona agilis	Диви	Всички	Ямайка	б
Amazona autumnalis	Диви	Всички	Еквадор	б
Amazona collaria	Диви	Всички	Ямайка	б
Amazona mercenaria	Диви	Всички	Венецуела	б
Amazona xanthops	Диви	Всички	Боливия, Парагвай	б
Ara chloropterus	Диви	Всички	Аржентина, Панама	б
Ara severus	Диви	Всички	Гвиана	б
Aratinga acuticaudata	Диви	Всички	Уругвай	б
Aratinga aurea	Диви	Всички	Аржентина	б
Aratinga auricapillus	Диви	Всички	Всички	б
Aratinga euops	Диви	Всички	Куба	б
Bolborhynchus ferrugineifrons	Диви	Всички	Колумбия	б
Coracopsis vasa	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Cyanoliseus patagonus	Диви	Всички	Чили, Уругвай	б
Deroptyus accipitrinus	Диви	Всички	Перу, Суринам	б
Eclectus roratus	Диви	Всички	Индонезия	б
Forpus xanthops	Диви	Всички	Перу	б
Hapalopsittaca amazonina	Диви	Всички	Всички	б
Hapalopsittaca fuertesi	Диви	Всички	Колумбия	б
Hapalopsittaca pyrrhops	Диви	Всички	Всички	б
Leptosittaca branickii	Диви	Всички	Всички	б
Nannopsittaca panychlora	Диви	Всички	Бразилия	б
Pionus chalcopterus	Диви	Всички	Перу	б
Poicephalus cryptoxanthus	Диви	Всички	Танзания	б
Poicephalus gulielmi	Диви	Всички	Камерун, Кот д’Ивоар, Конго, Гвинея	б
Poicephalus meyeri	Диви	Всички	Танзания	б
Poicephalus robustus	Диви	Всички	Ботсуана, Демократична република Конго, Кот д’Ивоар, Гамбия, Гвинея, Мали, Намибия, Нигерия, Сенегал, Южна Африка, Свазиленд, Того, Уганда	б
Poicephalus rufiventris	Диви	Всички	Танзания	б
Polytelis alexandrae	Диви	Всички	Австралия	б
Prioniturus luconensis	Диви	Всички	Филипини	б
Psittacula alexandri	Диви	Всички	Индонезия	б
Psittacula finschii	Диви	Всички	Бангладеш, Камбоджа	б
Psittacula roseata	Диви	Всички	Китай	б
Psittacus erithacus	Диви	Всички	Бенин, Бурунди, Екваториална Гвинея, Либерия, Мали, Нигерия, Того	б
Psittacus erithacus timneh	Диви	Всички	Гвинея, Гвинея-Бисау	б
Psittrichas fulgidus	Диви	Всички	Всички	б
Pyrrhura albipectus	Диви	Всички	Еквадор	б
Pyrrhura caeruleiceps	Диви	Всички	Колумбия	б
Pyrrhura calliptera	Диви	Всички	Колумбия	б
Pyrrhura leucotis	Диви	Всички	Бразилия	б
Pyrrhura orcesi	Диви	Всички	Еквадор	б
Pyrrhura pfrimeri	Диви	Всички	Бразилия	б
Pyrrhura subandina	Диви	Всички	Колумбия	б
Pyrrhura viridicata	Диви	Всички	Колумбия	б
Tanygnathus gramineus	Диви	Всички	Индонезия	б
Touit melanonotus	Диви	Всички	Бразилия	б
Touit surdus	Диви	Всички	Бразилия	б
Triclaria malachitacea	Диви	Всички	Аржентина, Бразилия	б
STRIGIFORMES (СОВОПОДОБНИ)
Strigidae (Совови)
Asio capensis	Диви	Всички	Гвинея	б
Bubo blakistoni	Диви	Всички	Китай, Япония, Русия	б
Bubo lacteus	Диви	Всички	Гвинея	б
Bubo philippensis	Диви	Всички	Филипини	б
Bubo poensis	Диви	Всички	Гвинея	б
Bubo vosseleri	Диви	Всички	Танзания	б
Glaucidium capense	Диви	Всички	Демократична република Конго, Руанда	б
Glaucidium perlatum	Диви	Всички	Камерун, Гвинея	б
Ketupa ketupu	Диви	Всички	Сингапур	б
Nesasio solomonensis	Диви	Всички	Папуа-Нова Гвинея, Соломонови острови	б
Ninox affinis	Диви	Всички	Индия	б
Ninox rudolfi	Диви	Всички	Индонезия	б
Otus angelinae	Диви	Всички	Индонезия	б
Otus capnodes	Диви	Всички	Коморски острови	б
Otus fuliginosus	Диви	Всички	Филипини	б
Otus insularis	Диви	Всички	Сейшелски острови	б
Otus longicornis	Диви	Всички	Филипини	б
Otus mindorensis	Диви	Всички	Филипини	б
Otus mirus	Диви	Всички	Филипини	б
Otus pauliani	Диви	Всички	Коморски острови	б
Otus roboratus	Диви	Всички	Перу	б
Pseudoscops clamator	Диви	Всички	Перу	б
Ptilopsis leucotis	Диви	Всички	Гвинея	б
Pulsatrix melanota	Диви	Всички	Перу	б
Scotopelia bouvieri	Диви	Всички	Камерун	б
Scotopelia peli	Диви	Всички	Гвинея	б
Scotopelia ussheri	Диви	Всички	Кот д’Ивоар, Гана, Гвинея, Либерия, Сиера Леоне	б
Strix uralensis davidi	Диви	Всички	Китай	б
Strix woodfordii	Диви	Всички	Гвинея	б
Tytonidae (Забулени сови)
Phodilus prigoginei	Диви	Всички	Демократична република Конго	б
Tyto aurantia	Диви	Всички	Папуа-Нова Гвинея	б
Tyto inexspectata	Диви	Всички	Индонезия	б
Tyto manusi	Диви	Всички	Папуа-Нова Гвинея	б
Tyto nigrobrunnea	Диви	Всички	Индонезия	б
Tyto sororcula	Диви	Всички	Индонезия	б
REPTILIA (ВЛЕЧУГИ)
CROCODYLIA (КРОКОДИЛИ)
Alligatoridae (Алигаторови)
Caiman crocodilus	Диви	Всички	Ел Салвадор, Гватемала, Мексико	б
Palaeosuchus trigonatus	Диви	Всички	Гвиана	б
Crocodylidae (Крокодилови)
Crocodylus niloticus	Диви	Всички	Мадагаскар	б
SAURIA (ГУЩЕРИ)
Agamidae (Агамови)
Uromastyx aegyptia	Източник „F“ (1)	Всички	Египет	б
Uromastyx dispar	Диви	Всички	Алжир, Мали, Судан	б
Uromastyx geyri	Диви	Всички	Мали, Нигер	б
Chamaeleonidae (Хамелеонови)
Brookesia decaryi	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Calumma andringitraensis	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Calumma boettgeri	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Calumma brevicornis	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Calumma capuroni	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Calumma cucullata	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Calumma fallax	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Calumma furcifer	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Calumma gallus	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Calumma gastrotaenia	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Calumma glawi	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Calumma globifer	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Calumma guibei	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Calumma guillaumeti	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Calumma hilleniusi	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Calumma linota	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Calumma malthe	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Calumma marojezensis	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Calumma nasuta	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Calumma oshaughnessyi	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Calumma parsonii	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Calumma peyrierasi	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Calumma tsaratananensis	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Calumma vatosoa	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Calumma vencesi	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Chamaeleo camerunensis	Диви	Всички	Камерун	б
Chamaeleo deremensis	Диви	Всички	Танзания	б
Chamaeleo eisentrauti	Диви	Всички	Камерун	б
Chamaeleo ellioti	Диви	Всички	Бурунди	б
Chamaeleo feae	Диви	Всички	Екваториална Гвинея	б
Chamaeleo fuelleborni	Диви	Всички	Танзания	б
Chamaeleo gracilis	Диви	Всички	Бенин	б
	Дивородени екземпляри, отгледани във ферма	Всички	Бенин	б
	Дивородени екземпляри, отгледани във ферма	Дължина от рилото до ануса по-голяма от 8 cm	Того	б
Chamaeleo montium	Диви	Всички	Камерун	б
Chamaeleo pfefferi	Диви	Всички	Камерун	б
Chamaeleo senegalensis	Дивородени екземпляри, отгледани във ферма	Дължина от рилото до ануса по-голяма от 6 cm	Того	б
Chamaeleo werneri	Диви	Всички	Танзания	б
Chamaeleo wiedersheimi	Диви	Всички	Камерун	б
Furcifer angeli	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Furcifer antimena	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Furcifer balteatus	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Furcifer belalandaensis	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Furcifer bifidus	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Furcifer campani	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Furcifer labordi	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Furcifer minor	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Furcifer monoceras	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Furcifer nicosiai	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Furcifer petteri	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Furcifer rhinoceratus	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Furcifer tuzetae	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Furcifer willsii	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Cordylidae
Cordylus mossambicus	Диви	Всички	Мозамбик	б
Cordylus tropidosternum	Диви	Всички	Мозамбик	б
Cordylus vittifer	Диви	Всички	Мозамбик	б
Gekkonidae (Геконови)
Phelsuma abbotti	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Phelsuma antanosy	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Phelsuma barbouri	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Phelsuma berghofi	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Phelsuma breviceps	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Phelsuma comorensis	Диви	Всички	Коморски острови	б
Phelsuma dubia	Диви	Всички	Коморски о-ви, Мадагаскар	б
Phelsuma flavigularis	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Phelsuma guttata	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Phelsuma hielscheri	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Phelsuma klemmeri	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Phelsuma laticauda	Диви	Всички	Коморски острови	б
Phelsuma malamakibo	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Phelsuma masohoala	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Phelsuma modesta	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Phelsuma mutabilis	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Phelsuma pronki	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Phelsuma pusilla	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Phelsuma seippi	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Phelsuma serraticauda	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Phelsuma standingi	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Phelsuma v-nigra	Диви	Всички	Коморски острови	б
Uroplatus ebenaui	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Uroplatus fimbriatus	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Uroplatus guentheri	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Uroplatus henkeli	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Uroplatus lineatus	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Uroplatus malama	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Uroplatus phantasticus	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Uroplatus pietschmanni	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Uroplatus sikorae	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Helodermatidae (Отровни гущери)
Heloderma horridum	Диви	Всички	Гватемала, Мексико	б
Heloderma suspectum	Диви	Всички	Мексико, Съединени американски щати	б
Iguanidae (Игуанови)
Conolophus pallidus	Диви	Всички	Еквадор	б
Conolophus subcristatus	Диви	Всички	Еквадор	б
Iguana iguana	Диви	Всички	Ел Салвадор	б
Scincidae (Сцинкови)
Corucia zebrata	Диви	Всички	Соломонови острови	б
Varanidae (Варанови)
Varanus bogerti	Диви	Всички	Папуа-Нова Гвинея	б
Varanus dumerilii	Диви	Всички	Индонезия	б
Varanus exanthematicus	Диви	Всички	Бенин, Того	б
	Дивородени екземпляри, отгледани във ферма	Всички	Бенин	б
	Дивородени екземпляри, отгледани във ферма	С дължина, по-голяма от 35 cm	Того	б
Varanus jobiensis (синоним на V. karlschmidti)	Диви	Всички	Индонезия	б
Varanus keithhornei	Диви	Всички	Австралия	б
Varanus niloticus	Диви	Всички	Бенин, Бурунди, Мозамбик, Того	б
	Дивородени екземпляри, отгледани във ферма	Всички	Бенин, Того	б
Varanus ornatus	Диви	Всички	Того	б
	Дивородени екземпляри, отгледани във ферма	Всички	Того	б
Varanus prasinus beccarii	Диви	Всички	Индонезия	б
Varanus salvadorii	Диви	Всички	Индонезия	б
Varanus salvator	Диви	Всички	Китай, Индия, Сингапур	б
Varanus telenesetes	Диви	Всички	Папуа-Нова Гвинея	б
Varanus yemenensis	Диви	Всички	Всички	б
SERPENTES (ЗМИИ)
Boidae (Боидни)
Boa constrictor	Диви	Всички	Ел Салвадор, Хондурас	б
Calabaria reinhardtii	Диви	Всички	Того	б
	Дивородени екземпляри, отгледани във ферма	Всички	Бенин, Того	б
Eunectes deschauenseei	Диви	Всички	Бразилия	б
Eunectes murinus	Диви	Всички	Парагвай	б
Gongylophis colubrinus	Диви	Всички	Танзания	б
Elapidae (Аспидови)
Naja atra	Диви	Всички	Лаос	б
Naja kaouthia	Диви	Всички	Лаос	б
Naja siamensis	Диви	Всички	Лаос	б
Pythonidae (Питонови)
Liasis fuscus	Диви	Всички	Индонезия	б
Morelia boeleni	Диви	Всички	Индонезия	б
Python molurus	Диви	Всички	Китай	б
Python regius	Диви	Всички	Бенин, Гвинея	б
Python reticulatus	Диви	Всички	Индия, Малайзия (полуостровна), Сингапур	б
Python sebae	Диви	Всички	Мавритания, Мозамбик	б
	Дивородени екземпляри, отгледани във ферма	Всички	Мозамбик	б
TESTUDINES (КОСТЕНУРКИ)
Emydidae (Блатни костенурки)
Chrysemys picta	Всички	Живи	Всички	г
Trachemys scripta elegans	Всички	Живи	Всички	г
Geoemydidae (Азиатски речни костенурки)
Callagur borneoensis	Диви	Всички	Всички	б
Cuora amboinensis	Диви	Всички	Индонезия, Малайзия	б
Cuora galbinifrons	Диви	Всички	Китай	б
Heosemys spinosa	Диви	Всички	Индонезия	б
Leucocephalon yuwonoi	Диви	Всички	Индонезия	б
Malayemys subtrijuga	Диви	Всички	Индонезия	б
Notochelys platynota	Диви	Всички	Индонезия	б
Siebenrockiella crassicollis	Диви	Всички	Индонезия	б
Podocnemididae (Мадагаскарски и американски страничношийни костенурки)
Erymnochelys madagascariensis	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Peltocephalus dumerilianus	Диви	Всички	Гвиана	б
Podocnemis erythrocephala	Диви	Всички	Колумбия, Венецуела	б
Podocnemis expansa	Диви	Всички	Колумбия, Еквадор, Гвиана, Перу, Тринидад и Тобаго, Венецуела	б
Podocnemis lewyana	Диви	Всички	Всички	б
Podocnemis sextuberculata	Диви	Всички	Перу	б
Podocnemis unifilis	Диви	Всички	Суринам	б
Testudinidae (Сухоземни костенурки)
Aldabrachelys gigantea	Диви	Всички	Сейшелски острови	б
Chelonoidis denticulata	Диви	Всички	Боливия, Еквадор	б
Geochelone elegans	Диви	Всички	Пакистан	б
Geochelone platynota	Диви	Всички	Мианмар	б
Geochelone sulcata	Дивородени екземпляри, отгледани във ферма	Всички	Того, Бенин	б
Gopherus agassizii	Диви	Всички	Всички	б
Gopherus berlandieri	Диви	Всички	Всички	б
Gopherus polyphemus	Диви	Всички	Съединени американски щати	б
Indotestudo elongata	Диви	Всички	Бангладеш, Китай, Индия	б
Indotestudo forstenii	Диви	Всички	Всички	б
Indotestudo travancorica	Диви	Всички	Всички	б
Kinixys belliana	Диви	Всички	Мозамбик	б
	Дивородени екземпляри, отгледани във ферма	Всички	Бенин	б
Kinixys homeana	Диви	Всички	Бенин, Того	б
	Дивородени екземпляри, отгледани във ферма	Всички	Бенин	б
Kinixys spekii	Диви	Всички	Мозамбик	б
Manouria emys	Диви	Всички	Бангладеш, Индия, Индонезия, Мианмар, Тайланд	б
Manouria impressa	Диви	Всички	Виетнам	б
Stigmochelys pardalis	Диви	Всички	Демократична република Конго, Мозамбик, Уганда, Танзания	б
	Дивородени екземпляри, отгледани във ферма	Всички	Мозамбик, Замбия	б
	Източник „F“ (1)	Всички	Замбия	б
Testudo horsfieldii	Диви	Всички	Китай, Казахстан, Пакистан	б
Trionychidae (Мекочерупчести костенурки)
Amyda cartilaginea	Диви	Всички	Индонезия	б
Chitra chitra	Диви	Всички	Малайзия	б
Pelochelys cantorii	Диви	Всички	Индонезия	б
AMPHIBIA (ЗЕМНОВОДНИ)
ANURA (БЕЗОПАШАТИ ЗЕМНОВОДНИ)
Dendrobatidae (Отровни жаби дърволази)
Cryptophyllobates azureiventris	Диви	Всички	Перу	б
Dendrobates variabilis	Диви	Всички	Перу	б
Dendrobates ventrimaculatus	Диви	Всички	Перу	б
Mantellidae (Мадага-скарски жаби Мантела)
Mantella aurantiaca	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Mantella baroni (синоним на Phrynomantis maculatus)	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Mantella aff. baroni	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Mantella bernhardi	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Mantella cowanii	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Mantella crocea	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Mantella expectata	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Mantella haraldmeieri (синоним на M. madagascariensis haraldmeieri)	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Mantella laevigata	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Mantella madagascariensis	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Mantella manery	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Mantella milotympanum (синоним на M. aurantiaca milotympanum)	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Mantella nigricans (синоним на M. cowani nigricans)	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Mantella pulchra	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Mantella viridis	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Microhylidae (Тесноусти жаби)
Scaphiophryne gottlebei	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Ranidae (Водни жаби)
Conraua goliath	Диви	Всички	Камерун	б
Rana catesbeiana	Всички	Живи	Всички	г
ACTINOPTERYGII (ЛЪЧЕПЕРКИ)
PERCIFORMES (БОДЛОПЕРКИ)
Labridae (Зеленушки)
Cheilinus undulatus	Диви	Всички	Индонезия	б
SYNGNATHIFORMES (МОРСКИ ИГЛИ)
Syngnathidae (Морски игли)
Hippocampus barbouri	Диви	Всички	Индонезия	б
Hippocampus comes	Диви	Всички	Индонезия	б
Hippocampus histrix	Диви	Всички	Индонезия	б
Hippocampus kelloggi	Диви	Всички	Индонезия	б
Hippocampus kuda	Диви	Всички	Индонезия, Виетнам	б
Hippocampus spinosissimus	Диви	Всички	Индонезия	б
ARTHROPODA (ЧЛЕНЕСТОНОГИ)
ARACHNIDA (ПАЯКООБРАЗНИ)
ARANEAE (ПАЯЦИ)
Theraphosidae (Същинскитарантули)
Brachypelma albopilosum	Диви	Всички	Никарагуа	б
SCORPIONES (СКОРПИОНИ)
Scorpionidae (скорпионови)
Pandinus imperator	Дивородени екземпляри, отгледани във ферма	Всички	Бенин	б
INSECTA (НАСЕКОМИ)
LEPIDOPTERA (ПЕПЕРУДИ)
Papilionidae (Махаонови)
Ornithoptera croesus	Диви	Всички	Индонезия	б
Ornithoptera tithonus	Диви	Всички	Индонезия	б
Ornithoptera urvillianus	Диви	Всички	Соломонови острови	б
	Дивородени екземпляри, отгледани във ферма	Всички	Соломонови острови	б
Ornithoptera victoriae	Диви	Всички	Соломонови острови	б
	Дивородени екземпляри, отгледани във ферма	Всички	Соломонови острови	б
Troides andromache	Диви	Всички	Индонезия	б
	Дивородени екземпляри, отгледани във ферма	Всички	Индонезия	б
MOLLUSCA (МЕКОТЕЛИ)
BIVALVIA (МИДИ)
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	Диви	Всички	Гренада, Хаити	б
VENEROIDA
Tridacnidae (Тридакнови)
Hippopus hippopus	Диви	Всички	Нова Каледония, Тонга, Вануату, Виетнам	б
Tridacna crocea	Диви	Всички	Фиджи, Тонга, Вануату, Виетнам	б
Tridacna derasa	Диви	Всички	Фиджи, Нова Каледония, Филипини, Палау, Тонга, Вануату, Виетнам	б
Tridacna gigas	Диви	Всички	Фиджи, Индонезия, Маршалови острови, Микронезия, Палау, Папуа-Нова Гвинея, Соломонови острови, Тонга, Вануату, Виетнам	б
Tridacna maxima	Диви	Всички	Микронезия, Фиджи, Маршалови острови, Мозамбик, Нова Каледония, Тонга, Вануату, Виетнам	б
Tridacna rosewateri	Диви	Всички	Мозамбик	б
Tridacna squamosa	Диви	Всички	Фиджи, Мозамбик, Нова Каледония, Тонга, Вануату, Виетнам	б
Tridacna tevoroa	Диви	Всички	Тонга	б
CNIDARIA (МЕШЕСТИ)
HELIOPORACEA
Helioporidae (Сини корали)
Heliopora coerulea	Диви	Всички	Соломонови острови	б
SCLERACTINIA (КАМЕННИ КОРАЛИ)
Acroporidae
Montipora caliculata	Диви	Всички	Тонга	б
Agariciidae
Agaricia agaricites	Диви	Всички	Хаити	б
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	Диви	Всичко с изключение на екземпляри от морски ферми върху изкуствен субстрат	Индонезия	б
Catalaphyllia jardinei	Диви	Всички	Соломонови острови	б
Euphyllia cristata	Диви	Всичко с изключение на екземпляри от морски ферми върху изкуствен субстрат	Индонезия	б
Euphyllia divisa	Диви	Всичко с изключение на екземпляри от морски ферми върху изкуствен субстрат	Индонезия	б
Euphyllia fimbriata	Диви	Всичко с изключение на екземпляри от морски ферми върху изкуствен субстрат	Индонезия	б
Plerogyra spp.	Диви	Всичко с изключение на екземпляри от морски ферми върху изкуствен субстрат	Индонезия	б
Faviidae
Favites halicora	Диви	Всички	Тонга	б
Platygyra sinensis	Диви	Всички	Тонга	б
Merulinidae
Hydnophora microconos	Диви	Всичко с изключение на екземпляри от морски ферми върху изкуствен субстрат	Индонезия	б
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	Диви	Всички	Тонга	б
Blastomussa spp.	Диви	Всичко с изключение на екземпляри от морски ферми върху изкуствен субстрат	Индонезия	б
Cynarina lacrymalis	Диви	Всичко с изключение на екземпляри от морски ферми върху изкуствен субстрат	Индонезия	б
Scolymia vitiensis	Диви	Всички	Тонга	б
Scolymia vitiensis	Диви	Всичко с изключение на екземпляри от морски ферми върху изкуствен субстрат	Индонезия	б
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	Диви	Всички	Индонезия	б
Trachyphylliidae
Trachyphyllia geoffroyi	Диви	Всички	Фиджи	б
Trachyphyllia geoffroyi	Диви	Всичко с изключение на екземпляри от морски ферми върху изкуствен субстрат	Индонезия	б
FLORA (ФЛОРА)
Amaryllidaceae (Кокичеви)
Galanthus nivalis (Обикновено кокиче)	Диви	Всички	Босна и Херцеговина, Швейцария, Украйна	б
Apocynaceae (Зимзеленови)
Pachypodium inopinatum	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Pachypodium rosulatum	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Pachypodium rutenbergianum ssp. sofiense	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Cycadaceae (Цикасови)
Cycadaceae spp.	Диви	Всички	Мадагаскар, Мозамбик, Виетнам	б
Euphorbiaceae (Млечкови)
Euphorbia ankarensis	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Euphorbia banae	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Euphorbia berorohae	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Euphorbia bongolavensis	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Euphorbia bulbispina	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Euphorbia duranii	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Euphorbia fiananantsoae	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Euphorbia guillauminiana	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Euphorbia iharanae	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Euphorbia kondoi	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Euphorbia labatii	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Euphorbia lophogona	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Euphorbia millotii	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Euphorbia neohumbertii	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Euphorbia pachypodoides	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Euphorbia razafindratsirae	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Euphorbia suzannae-manieri	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Euphorbia waringiae	Диви	Всички	Мадагаскар	б
Orchidaceae (Салепови)
Anacamptis pyramidalis	Диви	Всички	Швейцария, Турция	б
Barlia robertiana	Диви	Всички	Турция	б
Cephalanthera rubra	Диви	Всички	Норвегия	б
Cypripedium japonicum	Диви	Всички	Китай, Северна Корея, Япония, Южна Корея	б
Cypripedium macranthos	Диви	Всички	Южна Корея, Русия	б
Cypripedium margaritaceum	Диви	Всички	Китай	б
Cypripedium micranthum	Диви	Всички	Китай	б
Dactylorhiza latifolia	Диви	Всички	Норвегия	б
Dactylorhiza romana	Диви	Всички	Турция	б
Dactylorhiza russowii	Диви	Всички	Норвегия	б
Dactylorhiza traunsteineri	Диви	Всички	Лихтенщайн	б
Dendrobium bellatulum	Диви	Всички	Виетнам	б
Dendrobium wardianum	Диви	Всички	Виетнам	б
Himantoglossum hircinum	Диви	Всички	Швейцария	б
Nigritella nigra	Диви	Всички	Норвегия	б
Ophrys holoserica	Диви	Всички	Турция	б
Ophrys insectifera	Диви	Всички	Лихтенщайн, Норвегия	б
Ophrys pallida	Диви	Всички	Алжир	б
Ophrys sphegodes	Диви	Всички	Швейцария	б
Ophrys tenthredinifera	Диви	Всички	Турция	б
Ophrys umbilicata	Диви	Всички	Турция	б
Orchis coriophora	Диви	Всички	Русия, Швейцария	б
Orchis italica	Диви	Всички	Турция	б
Orchis laxiflora	Диви	Всички	Швейцария	б
Orchis mascula	Диви/Дивородени екземпляри, отгледани във ферма	Всички	Албания	б
Orchis morio	Диви	Всички	Турция	б
Orchis pallens	Диви	Всички	Русия	б
Orchis provincialis	Диви	Всички	Швейцария	б
Orchis punctulata	Диви	Всички	Турция	б
Orchis purpurea	Диви	Всички	Швейцария, Турция	б
Orchis simia	Диви	Всички	Босна и Херцеговина, Хърватия, Бивша югославска република Македония, Швейцария, Турция	б
Orchis tridentata	Диви	Всички	Турция	б
Orchis ustulata	Диви	Всички	Русия	б
Phalaenopsis parishii	Диви	Всички	Виетнам	б
Serapias cordigera	Диви	Всички	Турция	б
Serapias parviflora	Диви	Всички	Турция	б
Serapias vomeracea	Диви	Всички	Швейцария, Турция	б
Spiranthes spiralis	Диви	Всички	Лихтенщайн, Швейцария	б
Primulaceae (Игликови)
Cyclamen intaminatum	Диви	Всички	Турция	б
Cyclamen mirabile	Диви	Всички	Турция	б
Cyclamen pseudibericum	Диви	Всички	Турция	б
Cyclamen trochopteranthum	Диви	Всички	Турция	б
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	Диви	Всички	Мадагаскар, Мозамбик, Виетнам	б
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	Диви	Всички	Мадагаскар, Мозамбик, Виетнам	б

(1) Животни, родени в плен, но за които не са изпълнени критериите на глава ХIII на Регламент № 865/2006, както и части и производни продукти от тях.

1.5.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 110/27

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 360/2009 НА КОМИСИЯТА

от 30 април 2009 година

относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 1 май 2009 година

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент № 1249/96 на Комисията от 28 юни 1996 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2) и по-специално член 2, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

В член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че за продукти, включени в кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (висококачествена мека пшеница), 1002, ex 1005, с изключение на хибридни семена, и ex 1007, с изключение на хибриди за посев, вносното мито се равнява на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса и увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за съответната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа.

(2)	В член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че за целите на изчисляване на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, се определят периодично представителни цени CIF за разглежданите продукти.

(3)

Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1249/96, цената, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито върху продукти от кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (висококачествена мека пшеница), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 и 1007 00 90, е средната от ежедневните представителни цени CIF, определени по метода, посочен в член 4 от същия регламент.

(4)	Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 1 май 2009 г., които да са приложими до влизането в сила на ново определяне,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

От 1 май 2009 г. вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, се определят в приложение I към настоящия регламент на основата на елементи, изложени в приложение II.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 1 май 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 30 април 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 161, 29.6.1996 г., стр. 125.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, приложими от 1 май 2009 година

Код по КН	Описание на стоките	Вносно мито (1) (EUR/t)
1001 10 00	ПШЕНИЦА твърда висококачествена	0,00
	със средно качество	0,00
	с ниско качество	0,00
1001 90 91	ПШЕНИЦА мека, за посев	0,00
ex 1001 90 99	ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев	0,00
1002 00 00	РЪЖ	37,15
1005 10 90	ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна	18,95
1005 90 00	ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2)	18,95
1007 00 90	СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев	37,15

(1) За стоките, пристигащи в Общността през Атлантическия океан или през Суецкия канал, вносителят може, прилагайки член 2, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1249/96, да се ползва от намаление на митата със:

—	3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море,

—	2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров.

(2) Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията, установени в член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1249/96.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I

16.4.2009-29.4.2009

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1249/96:

(EUR/t)
	Мека пшеница (1)	Царевица	Твърда пшеница, висококачествена	Твърда пшеница със средно качество (2)	Твърда пшеница с ниско качество (3)	Ечемик
Борса	Minnéapolis	Chicago	—	—	—	—
Котировка	197,12	113,72	—	—	—	—
Цена CAF САЩ	—	—	207,54	197,54	177,54	108,89
Премия за Залива	—	14,13	—	—	—	—
Премия за Големите езера	12,66	—	—	—	—	—

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1249/96:

Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам:	15,22 EUR/t
Разходи за навло: Големите езера–Ротердам:	15,98 EUR/t

(1) Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1249/96).

(2) Негативна премия от 10 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1249/96).

(3) Негативна премия от 30 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1249/96).

1.5.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 110/30

ДИРЕКТИВА 2009/22/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 23 април 2009 година

относно исковете за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите

(кодифицирана версия)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,

като взеха предвид предложението на Комисията,

като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),

в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (2),

като имат предвид, че:

(1)

Директива 98/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 1998 година относно исковете за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите (3) е била неколкократно и съществено изменяна (4). С оглед постигане на яснота и рационалност посочената директива следва да бъде кодифицирана.

(2)	Някои директиви, посочени в приложение I към настоящата директива, определят правилата за защита на интересите на потребителите.

(3)

Съществуващите механизми за осигуряване на спазването на посочените директиви както на национално, така и на общностно равнище, невинаги позволяват нарушенията, увреждащи колективните интереси на потребителите, да бъдат своевременно преустановени. Колективни интереси означава интереси, които не представляват обикновен сбор от интереси на отделни лица, които са засегнати от нарушение. Това не засяга производствата, образувани по инициатива на отделни лица, увредени от нарушение.

(4)

Доколкото става въпрос за целта да се преустановят незаконните според приложимите национални разпоредби практики, ефективността на националните мерки, въвеждащи съответните директиви, включително на защитните мерки, над нивото, изисквано от тези директиви, при условие че са в съответствие с Договора и са разрешени от посочените директиви, може да бъде намалена, когато тези практики пораждат последици в държава-членка, различна от тази, в която са възникнали.

(5)

Тези трудности може да попречат на безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар, доколкото от тях следва, че е достатъчно да се премести източникът на незаконната практика в друга държава, за да бъде поставен извън обхвата на всички форми на правоприлагане. Това представлява нарушаване на конкуренцията.

(6)

Тези трудности могат да намалят доверието на потребителите във вътрешния пазар и могат да ограничат обхвата на действие на организациите, представляващи колективните интереси на потребителите или независимите обществени органи за защита на колективните интереси на потребителите, увредени от практики, представляващи нарушение на общностното право.

(7)

Тези практики често преминават границите между държавите-членки. Съществува неотложна необходимост от известно сближаване на националните разпоредби, които позволяват преустановяването на тези незаконни практики, без значение в коя държава-членка са се породили последиците от незаконната практика. По отношение на компетентността това не засяга правилата на международното частно право и конвенциите в сила между държавите-членки, като същевременно се спазват общите задължения на държавите-членки, произтичащи от Договора, и по-специално свързаните с безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.

(8)	Целта на предвижданото действие може да бъде постигната само от Общността. Следователно задължение на Общността е да предприема действия.

(9)

Член 5, трета алинея от Договора задължава Общността да не надхвърля необходимото за постигане на целите на Договора. В съответствие с посочената разпоредба следва, доколкото е възможно, да бъдат взети предвид особеностите на националните правни системи, като на държавите-членки се предостави възможността да избират между различни варианти, които имат еднакви последици. Съдилищата или административните органи, компетентни да се вземат решения в производствата, посочени в настоящата директива, имат правото да разглеждат и последиците от предходни решения.

(10)

Един от вариантите следва да включва изискването един или повече независими обществени органи, специално натоварени със защита на колективните интереси на потребителите, да упражняват правата на иск, посочени в настоящата директива. Друг вариант следва да позволява упражняването на тези права от организации, чиято цел е защитата на колективните интереси на потребителите, в съответствие с критериите, определени в националното законодателство.

(11)	Държавите-членки следва да могат да избират между тези два варианта или да ги съчетават при определянето на национално равнище на органите и/или организациите, компетентни за целите на настоящата директива.

(12)

С оглед борба с нарушенията, извършени в рамките на Общността, следва да се прилага принципът на взаимното признаване на тези органи и/или организации. Държавите-членки следва, по молба на техните национални структури, да съобщят на Комисията наименованието и целта на техните национални структури, компетентни да предявяват иск в тяхната собствена държава в съответствие с разпоредбите на настоящата директива.

(13)	Задължение на Комисията е да осигури публикуването на списък на тези компетентни структури в Официален вестник на Европейския съюз. Докато не бъде публикувана декларация в обратен смисъл, компетентните структури се считат за правоспособни, ако са включени в този списък.

(14)

Държавите-членки следва да имат правото да изискват провеждането на предварителни консултации по инициатива на страната, която възнамерява да предяви иск за преустановяване на нарушения, с цел да се даде на ответната страна възможност да преустанови оспорваното нарушение. Държавите-членки следва да имат правото да изискват тази предварителна консултация да бъде проведена съвместно с независим обществен орган, посочен от самите тях.

(15)

Когато държавите-членки са установили, че следва да се проведе предварителна консултация, следва да бъде определен краен срок от две седмици след получаване на искането за провеждане на консултация, след който, ако не бъде преустановено нарушението, ищецът има право да сезира компетентния съд или административен орган без по-нататъшно отлагане.

(16)	Комисията следва да представи доклад относно действието на настоящата директива, и по-специално за нейния обхват и действието на института на предварителни консултации.

(17)	Прилагането на настоящата директива не следва да засяга прилагането на общностните правила за конкуренцията.

(18)	Настоящата директива не следва да засяга задълженията на държавите-членки относно посочените в приложение II, част Б срокове за транспониране в националното право и за прилагане на директивите,

ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложно поле

1. Целта на настоящата директива е да сближи законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на посочените в член 2 искове за преустановяване на нарушения, целящи защита на колективните интереси на потребителите, посочени в директивите, изброени в приложение I, с оглед осигуряване безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.

2. За целите на настоящата директива нарушение означава всяко действие, противоречащо на директивите, изброени в приложение I, така както са транспонирани в националния правопорядък на държавите-членки, което уврежда колективните интереси, посочени в параграф 1.

Член 2

Искове за преустановяване на нарушения

1. Държавите-членки определят съдилищата или административните органи, компетентни да се произнасят в производствата, образувани по инициатива на компетентните структури по смисъла на член 3, целящи:

а)	преустановяване или забрана на всякакво нарушение, с необходимата грижа и при необходимост в рамките на бързо производство;

б)	при необходимост — вземане на мерки, като публикуване на цялото решение или на откъси от него в считана за подходяща форма и/или публикуване на коригиращо изявление с оглед отстраняване на продължаващите последици от нарушението;

в)

доколкото правната система на съответната държава-членка позволява това — осъждане на ответната страна да заплати в полза на държавата или на всеки бенефициер, посочен или предвиден във вътрешното законодателство, определена сума за всеки ден на забава или всяка друга сума, предвидена в националното законодателство, с оглед гарантиране изпълнението на решенията, в случай на неизпълнение на решението в срока, определен от съда или административните органи.

2. Настоящата директива не засяга разпоредбите на международното частно право относно приложимото право, което по принцип е правото на държавата-членка, в която е извършено нарушението, или правото на държавата-членка, в която са настъпили последиците от нарушението.

Член 3

Структури, компетентни да предявяват искове

За целите на настоящата директива „компетентна структура“ означава орган или организация, които, след като са надлежно създадени в съответствие с правото на държава-членка, имат законен интерес да гарантират спазването на разпоредбите, посочени в член 1, и по-специално:

а)	един или повече независими обществени органи, специално натоварени със защита на интересите, посочени в член 1, в държавите-членки, в които съществуват подобни органи; и/или

б)	организации, чиято цел е да защитават интересите, посочени в член 1, в съответствие с критериите, определени в тяхното национално законодателство.

Член 4

Нарушения, извършени в рамките на Общността

1. Всяка държава-членка предприема мерките, необходими, за да се гарантира, че в случай на нарушение, възникнало в същата държава-членка, всяка компетентна структура от друга държава-членка може да се обърне към съда или административния орган, посочени в член 2, като представи списъка, предвиден в параграф 3 от настоящия член, когато интересите, защитавани от тази компетентна структура, са засегнати от нарушението. Съдилищата или административните органи приемат този списък като доказателство за правоспособността на съответната компетентна структура, без това да засяга тяхното право да проверят дали целта на компетентната структура оправдава предявяването на иск за конкретното производство.

2. С оглед борба с нарушенията, извършени в рамките на Общността, и без да засягат правата, признати на други субекти съгласно националното законодателство, държавите-членки по молба на техните компетентни структури съобщават на Комисията, че посочените структури са компетентни да предявят иск по смисъла на член 2. Държавите-членки информират Комисията за наименованията и целите на тези компетентни структури.

3. Комисията съставя списък на компетентните структури, посочени в параграф 2, в който е описана тяхната цел. Този списък се публикува в Официален вестник на Европейския съюз; всяка промяна в този списък се публикува незабавно, като на всеки шест месеца се публикува актуализиран списък.

Член 5

Предварителни консултации

1. Държавите-членки могат да въвеждат или да запазят разпоредби, съгласно които страната, която възнамерява да предяви иск за преустановяване на нарушение, може да започне това производство само след като е направила опит да постигне преустановяване на нарушението чрез консултация с ответната страна или с ответната страна и с компетентна структура по смисъла на член 3, буква а) на държавата-членка, в която е предявен искът за преустановяване на нарушение. Държавата-членка има право да реши дали страната, която възнамерява да предяви иск за преустановяване на нарушение, трябва да се консултира с компетентна структура. Ако нарушението не бъде преустановено в срок от две седмици след получаване на искането за провеждане на консултация, заинтересованата страна може да предяви иск за преустановяване на нарушението без допълнително отлагане.

2. Редът и условията за провеждане на предварителни консултации, приети от държавите-членки, се съобщават на Комисията и се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 6

Доклади

1. На всеки три години и за първи път не по-късно от 2 юли 2003 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за прилагането на настоящата директива

2. В своя първи доклад Комисията разглежда по-специално:

а)	приложното поле на настоящата директива и в частност защитата на колективните интереси на лицата, упражняващи търговска, промишлена и занаятчийска дейност или свободна професия;

б)	приложното поле на настоящата директива, както е определено от директивите, изброени в приложение I;

в)	дали предварителната консултация, предвидена в член 5, е допринесла за ефективната защита на потребителите.

Ако е необходимо, този доклад се придружава от предложения за изменение на настоящата директива.

Член 7

Разпоредби, предоставящи по-широки права на действие

Настоящата директива не препятства държавите-членки да приемат или запазят разпоредби, целящи предоставяне на компетентните структури и на всички други заинтересовани лица на по-широки права на действие на национално равнище.

Член 8

Прилагане

Държавите-членки съобщават на Комисията текста на разпоредбите от националното си законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 9

Отмяна

Директива 98/27/ЕО, изменена с директивите, посочени в приложение II, част A, се отменя, без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното право и за прилагане на директивите, посочени в приложение II, част Б.

Позоваванията на отменената директива се считат за позовавания на настоящата директива и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение III.

Член 10

Влизане в сила

Настоящата директива влиза сила на 29 декември 2009 г.

Член 11

Адресати

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Страсбург на 23 април 2009 година.

За Европейския парламент

Председател

H.-G. PÖTTERING

За Съвета

Председател

P. NEČAS

(1) ОВ C 161, 13.7.2007 г., стр. 39.

(2) Становище на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. (ОВ C 146 E, 12.6.2008 г., стр. 73) и решение на Съвета от 23 март 2009 г.

(3) ОВ L 166, 11.6.1998 г., стр. 51.

(4) Вж. приложение II, част А.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

СПИСЪК НА ДИРЕКТИВИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1 (1)

1.	Директива 85/577/ЕИО на Съвета от 20 декември 1985 г. относно защита на потребителите във връзка с договори, сключени извън търговския обект (ОВ L 372, 31.12.1985 г., стр. 31).

2.	Директива 87/102/ЕИО на Съвета от 22 декември 1986 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит (ОВ L 42, 12.2.1987 г., стр. 48) (2).

3.	Директива 89/552/ЕИО на Съвета от 3 октомври 1989 г. относно координиране на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административните актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 (ОВ L 298, 17.10.1989 г., стр. 23).

4.	Директива 90/314/ЕИО на Съвета от 13 юни 1990 г. относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки (ОВ L 158, 23.6.1990 г., стр. 59).

5.	Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно неравноправните клаузи в потребителски договори (ОВ L 95, 21.4.1993 г., стр. 29).

6.	Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 1997 г. относно защита на потребителя по отношение на договорите от разстояние (ОВ L 144, 4.6.1997 г., стр. 19).

7.	Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции (ОВ L 171, 7.7.1999 г., стр. 12).

8.	Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2000 г. за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар („Директива за електронната търговия“) (ОВ L 178, 17.7.2000 г., стр. 1).

9.	Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба: членове 86—100 (ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67).

10.	Директива 2002/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 септември 2002 г. относно дистанционната търговия на потребителски финансови услуги (ОВ L 271, 9.10.2002 г., стр. 16).

11.	Директива 2005/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 г. относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар (ОВ L 149, 11.6.2005 г., стр. 22).

12.	Директива 2006/123/CE на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно услугите на вътрешния пазар (ОВ L 376, 27.12.2006 г., стр. 36).

13.	Директива 2008/122/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. относно защитата на потребителите по отношение на някои аспекти на договорите за разпределено във времето ползване на собственост, дългосрочни ваканционни продукти, препродажба и замяна (ОВ L 33, 3.2.2009 г., стр. 10).

(1) Директивите, посочени в точки 5, 6, 9 и 11, съдържат специални разпоредби относно исковете за преустановяване на нарушения.

(2) Посочената директива се отменя и заменя с Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. относно договорите за потребителските кредити (ОВ L 133, 22.5.2008 г., стр. 66), считано от 12 май 2010 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ЧАСТ A

Отменената директива и нейните последващи изменения

(посочени в член 9)

Директива 98/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 166, 11.6.1998 г., стр. 51).
Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 171, 7.7.1999 г., стp. 12).	единствено член 10
Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 178, 17.7.2000 г., стр. 1).	единствено член 18, параграф 2
Директива 2002/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 271, 9.10.2002 г., стр. 16).	единствено член 19
Директива 2005/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 149, 11.6.2005 г., стр. 22).	единствено член 16, параграф 1
Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 376, 27.12.2006 г., стр. 36).	единствено член 42

ЧАСТ Б

Срокове за транспониране в националното право и за прилагане

(посочени в член 9)

Директива	Срок за транспониране	Дата на прилагане
98/27/ЕО	1 януари 2001 година	—
1999/44/ЕО	1 януари 2002 година	—
2000/31/ЕО	16 януари 2002 година	—
2002/65/ЕО	9 октомври 2004 година	—
2005/29/ЕО	12 юни 2007 година	12 декември 2007 година
2006/123/ЕО	28 декември 2009 година	—

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО

Директива 98/27/ЕО	Настоящата директива
Членове 1—5	Членове 1—5
Член 6, параграф 1	Член 6, параграф 1
Член 6, параграф 2, първа алинея, първо тире	Член 6, параграф 2, първа алинея, буква a)
Член 6, параграф 2, първа алинея, второ тире	Член 6, параграф 2, първа алинея, буква б)
Член 6, параграф 2, първа алинея, трето тире	Член 6, параграф 2, първа алинея, буква в)
Член 6, параграф 2, втора алинея	Член 6, параграф 2, втора алинея
Член 7	Член 7
Член 8, параграф 1	—
Член 8, параграф 2	Член 8
—	Член 9
Член 9	Член 10
Член 10	Член 11
Приложение	Приложение I
—	Приложение II
—	Приложение III

1.5.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 110/37

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 27 април 2009 година

за изменение на Решение 2007/134/ЕО за създаване на Европейски научноизследователски съвет

(текст от значение за ЕИП)

(2009/357/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Решение № 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (1), и по-специално членове 2 и 3 от него,

като взе предвид Решение 2006/972/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специфичната програма „Идеи“ за прилагане на Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (2), и по-специално член 4, параграфи 2 и 3 от него,

като има предвид, че:

(1)	Съгласно Седмата рамкова програма специфичната програма „Идеи“ има за цел да подпомогне ръководените от научните изследователи гранични научни изследвания във всички сфери на науката, инженеринга и академичното познание, извършвани от научни изследователи по избрани от тях теми.

(2)	С Решение 2007/134/ЕО (3) Комисията създаде Европейски научноизследователски съвет (наричан по-долу „ЕНС“), чрез който да се прилага специфичната програма „Идеи“.

(3)	Съгласно член 1 от Решение 2007/134/ЕО ЕНС е съставен от независим научен съвет, подкрепен от специализирана структура за изпълнение.

(4)	Научният съвет се състои от учени, инженери и представители на университетските среди с висока репутация, назначени от Комисията и действащи в качеството си на частни лица, независими в своята работа. Задачите на научния съвет са определени в член 3 от Решение 2007/134/ЕО.

(5)	Съгласно член 4, параграф 1 от Решение 2007/134/ЕО научният съвет се състои от максимум 22 членове.

(6)	Трима от членовете на научния съвет подадоха оставка по лични причини: проф. Manuel CASTELLS, Open University of Catalonia, проф. Paul J. CRUTZEN, Max Planck Institute for Chemistry, Майнц, и проф. Lord MAY, University of Oxford.

(7)	Съгласно член 4, параграф 7 от Решение 2007/134/ЕО при подаване на оставка на член или при изтичане на мандат, който не подлежи на подновяване, Комисията назначава нов член.

(8)	Съгласно член 4, параграф 6 от Решение 2007/134/ЕО членовете се назначават за срок от четири години, с възможност за еднократно подновяване въз основа на ротационна система, която да гарантира приемствеността на работата на научния съвет.

(9)

Съгласно член 4, параграф 4 от Решение 2007/134/ЕО бъдещи членове се назначават от Комисията въз основа на факторите и критериите, изложени в приложение 1 към посоченото решение, и след независима и прозрачна процедура за тяхното определяне, договорена с научния съвет, включваща допитване до научната общност и доклад до Парламента и до Съвета. Тази процедура бе извършена с помощта на независим идентификационен комитет, чийто доклад бе изпратен до Парламента и до Съвета. Комитетът отправи препоръки за тримата нови членове, които бяха приети.

(10)	Съгласно член 4, параграф 4 от Решение 2007/134/ЕО назначаването на нови членове се публикува в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (4),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Лицата, посочени в приложение I към настоящото решение, се назначават за членове на научния съвет на Европейския научноизследователски съвет за срок от четири години.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 27 април 2009 година.

За Комисията

Janez POTOČNIK

Член на Комисията

(1) ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2) ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 243.

(3) ОВ L 57, 24.2.2007 г., стр. 14.

(4) ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

НОВИ ЧЛЕНОВЕ НА НАУЧНИЯ СЪВЕТ НА ЕНС

Проф. Sierd A.P.L. CLOETINGH, Free University of Amsterdam

Проф. Carlos M. DUARTE, Spanish Council for Scientific Research, Majorca

Проф. Henrietta L. MOORE, University of Cambridge

1.5.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 110/39

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 29 април 2009 година

относно хармонизирането и редовното предоставяне на информацията и на въпросника, посочени в член 22, параграф 1, буква а) и член 18 от Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии

(нотифицирано под номер C(2009) 3011)

(2009/358/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии и за изменение на Директива 2004/35/ЕО (1), и по-специално член 22, параграф 1, буква а) и член 18 от нея,

като има предвид, че:

(1)

Целта на настоящото решение е да се установят минимални изисквания за осигуряване на хармонизирано, своевременно и целесъобразно събиране и при поискване предоставяне на информацията, посочена в член 7, параграф 5, член 11, параграф 3 и член 12, параграф 6 от Директива 2006/21/ЕО, и да се определи същността на въпросника, посочен в член 18, параграф 1 от същата директива.

(2)	Посоченото в член 7, параграф 5, член 11, параграф 3 и член 12, параграф 6 от Директива 2006/21/ЕО годишно предоставяне на информация обхваща периода между 1 май и 30 април на следващата година.

(3)	Посоченият в член 18, параграф 1 от Директива 2006/21/ЕО доклад обхваща за първи път периода между 1 май 2008 г. и 30 април 2011 г. и следва да бъде предоставен на Комисията не по-късно от 1 февруари 2012 г.

(4)

За да се ограничи административната тежест, свързана с въвеждането на настоящото решение, списъкът на изискваната информация следва да бъде ограничен до полезните с оглед на подобряване на изпълнението на директивата данни. Аналогично, предоставянето на информация на годишна база относно посочените в член 11, параграф 3 и член 12, параграф 6 от Директива 2006/21/ЕО събития следва да бъде ограничено до държавите-членки, в които през разглеждания период е възникнало такова събитие.

(5)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден в съответствие с член 23, параграф 2 от Директива 2006/21/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

На общностните статистически органи се предоставя при поискване подробно посочената в приложение I информация, съдържаща се в предоставените по силата на член 7 от Директива 2006/21/ЕО разрешителни.

Член 2

В случай на настъпването на едно или няколко от посочените в член 11, параграф 3 и член 12, параграф 6 от Директива 2006/21/ЕО събития държавите-членки предоставят на годишна база на Комисията подробно посочената в приложение II информация за всяко събитие. Информацията обхваща периода между 1 май и 30 април от следващата година и се предоставя на Комисията не по-късно от 1 юли на същата година.

Член 3

Въпросникът в приложение III се използва от държавите-членки за посоченото в член 18, параграф 1 от Директива 2006/21/ЕО докладване относно изпълнението на директивата.

Член 4

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 29 април 2009 година.

За Комисията

Stavros DIMAS

Член на Комисията

(1) ОВ L 102, 11.4.2006 г., стр. 15.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Информация, която се включва в списъка от разрешителни, издадени по силата на Директива 2006/21/ЕО

1.	Наименование и адрес на съоръжението, компетентния орган за издаване на разрешителното и компетентния орган за инспектиране.

2.	Основна информация относно издаденото разрешително, включваща дата на издаване, период на валидност, категория на съоръжението за отпадъци съгласно член 9 от директивата, описание на оперативната фаза на инсталацията (в експлоатация, фаза на закриване и фаза след закриването).

3.	Ако е целесъобразно, информация относно вида отпадъци и кратко описание на инсталацията, както и на мониторинговите и контролните процедури.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Информация, която се предоставя на Комисията относно събитията, посочени в член 11, параграф 3 и член 12, параграф 6, по силата на член 18, параграф 2 от Директива 2006/21/ЕО

За всяко събитие се събира и предоставя информация според следния списък:

1.	Наименование и адрес на съоръжението, компетентния орган за издаване на разрешителното и компетентния орган за инспектиране.

Информация относно издаденото разрешително, включваща дата на издаване, период на валидност, категория на съоръжението за отпадъци съгласно член 9 от директивата, вида отпадъци и кратко описание на инсталациите, както и на мониторинговите и контролните процедури; описание на оперативната фаза на инсталацията (в експлоатация, фаза на закриване и фаза след закриването).

Описанието на събитието включва:

а)	същност и описание на инцидента; описание на начина на установяване на събитието; местоположение и момент на настъпване на събитието;

б)	описание и момент на предоставяне на информацията от оператора на компетентните органи, както и на публичното оповестяване на информацията и, ако е приложимо, на предоставянето на информация на други потенциално засегнати държави-членки в случай на потенциално трансгранично въздействие;

в)	оценка на евентуалното въздействие върху околната среда и общественото здраве, както и на възможните последици за стабилността на съоръжението за отпадъци;

г)	анализ на възможните причини за събитието.

Описание на коригиращите мерки, предприети за справяне със събитието, а именно:

а)	описание на начина на прилагане на аварийния план, ако е приложимо;

б)	вида на инструкциите, издадени от компетентните органи;

в)	други мерки — да се конкретизират.

Описание на мерките, предприети за предотвратяване на други инциденти от същото естество, а именно:

а)	нови условия, включени в разрешителното;

б)	адаптиране на системите за мониторинг и контрол;

в)	подобряване на предоставянето на информация;

г)	други мерки — да се конкретизират.

6.	Допълнителна информация, която е потенциално полезна за други държави-членки и за Комисията с оглед подобряване на прилагането на директивата.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

„Въпросник за докладване на държавите-членки относно прилагането на Директива 2006/21/ЕО

ЧАСТ А. ВЪПРОСИ, НА КОИТО СЕ ОТГОВАРЯ ЕДНОКРАТНО ЗА ПЪРВИЯ ОТЧЕТЕН ПЕРИОД

1. Административни договорености и обща информация

Моля, посочете компетентния/те орган/и, отговорен/ни за:

а)	проверяване и разрешаване на плановете за управление на отпадъците, предложени от операторите;

б)	определяне на външни аварийни планове за инсталации от категория А;

в)	издаване и актуализиране на разрешителни и определяне и актуализиране на финансови гаранции; и

г)	провеждане на инспекции на съоръжения за отпадъци.

2. Планове за управление на отпадъците и предотвратяване на големи аварии и информация

а)	Моля, опишете накратко: установените процедури за одобряване на плановете за управление на отпадъците съгласно посоченото в член 5, параграф 6 от директивата.

б)

За инсталации от категория А, непопадащи в обхвата на Директива 96/82/ЕО на Съвета от 9 декември 1996 г. относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества (1), моля опишете мерките, предприети за:

—	определяне на опасностите от големи аварии,

—	внедряването на необходимите характеристики в проекта, експлоатация и закриване на инсталацията, и

—	ограничаване на неблагоприятните последствия за здравето на човека и/или на околната среда.

3. Разрешително и финансова гаранция

а)	Моля, посочете предприетите мерки, за да се гарантира, че преди 1 май 2012 г. всички опериращи съоръжения ще разполагат с разрешително в съответствие с директивата.

б)	Моля, опишете накратко предприетите мерки за информиране на органите, отговорни за издаване и контролиране на разрешителните, относно най-добрите налични техники.

в)	Моля, посочете дали е използвана възможността, посочена в член 2, параграф 3, за намаляване или отмяна на изискванията за депозирането на неопасни отпадъци — инертни или не, на незамърсена почва или на торф.

г)	Моля, разяснете предприетите мерки за осигуряване на редовното актуализиране на разрешителното в съответствие с предвиденото в член 7, параграф 4 от директивата.

д)

Моля, опишете подробно посочената в член 14, параграф 1 от директивата процедура за определяне на финансовата гаранция и нейното редовно коригиране. За колко инсталации е осигурена гаранция в съответствие с разпоредбите на директивата? Как ще бъде постигнато осигуряването на гаранция за всички инсталации до 1 май 2014 г.?

4. Участие на обществеността, трансгранични ефекти

а)	Моля, обяснете по какъв начин обществените мнения и коментари са анализирани и взети предвид преди вземане на решение за разрешителните и подготовката на външни аварийни планове.

б)	По отношение на инсталациите, имащи потенциално трансгранично въздействие, как се осигурява предоставянето — за подходящ период от време, на изискваната информация на другите държави-членки и на заинтересованата общественост?

в)

По отношение на инсталации от категория А и в случай на голяма авария какви са практическите договорености с цел да се гарантира, че:

—	изискваната информация е незабавно предоставена на компетентния орган от оператора,

—	информацията за мерките за безопасност и за необходимите действия е предоставена на обществеността, и

—	предоставената от оператора информация е препратена на другите държави-членки, в случай че инсталацията има потенциално трансгранично въздействие?

5. Изграждане и управление на съоръженията за отпадъци

а)	Моля, опишете подробно предприетите мерки, за да се гарантира, че управлението на съоръженията за отпадъци се извършва от „компетентно лице“ в съответствие с посоченото в член 11, параграф 1 от директивата и че персоналът е преминал необходимата подготовка.

б)	Моля, опишете накратко установената процедура за уведомяване на компетентния орган в рамките на 48 часа относно всяко събитие, което може да повлияе върху стабилността на съоръжението, и относно всички съществени въздействия върху околната среда, открити при мониторинга.

в)

Моля, опишете начина, по който в съответствие с член 11 компетентният орган проверява дали редовните доклади относно резултатите от мониторинга са:

—	предоставени от оператора на компетентния орган,

—	в съответствие с условията на разрешителното.

6. Процедури за закриване и след закриване, инвентар

а)	Моля, опишете накратко установената процедура, гарантираща, че след закриването на съоръженията, когато компетентният орган сметне за необходимо, се извършват редовни проверки на стабилността и се предприемат мерки за ограничаване на въздействието върху околната среда.

б)	Моля, опишете подробно предприетите мерки в съответствие с предвиденото в член 20 от директивата за осигуряване съставянето на опис на закритите съоръжения до 1 май 2012 г.

7. Инспекции

а)	Моля, опишете накратко дали и ако отговорът е „да“, по какъв начин минималните критерии за екологични инспекции (2) са взети предвид при осъществяване на контрола на попадащите в обхвата на директивата съоръжения.

б)	Моля, опишете накратко по какъв начин се планират инспекциите. Определени ли са приоритетни инсталации за провеждане на инспекции и по какви критерии? Честотата и видът на инспекциите адаптирани ли са към рисковете, характерни за инсталацията и околната ѝ среда?

в)	Моля, обяснете какви инспекции са проведени, както и проверките на място — рутинни или не, вземането на проби, контрол на данни от вътрешния мониторинг, контрол на актуализираните протоколи на операции по управлението на отпадъците.

г)	Моля, обяснете предприетите мерки за осигуряване на редовната актуализация и мониторинг на одобрените планове за управление на отпадъците.

д)	Какви са правилата за определяне на санкции при нарушение на националните разпоредби, приети съгласно член 19 от директивата?

ЧАСТ Б. ВЪПРОСИ, НА КОИТО СЕ ОТГОВАРЯ ЗА ВСИЧКИ ОТЧЕТНИ ПЕРИОДИ

1. Административни договорености и обща информация

а)	Моля, посочете административния орган (наименование, адрес, лице за контакт, адрес на електронната поща), отговорен за координиране на отговорите на настоящия въпросник.

б)	Ако е възможно, моля посочете приблизителния брой на съоръженията за миннодобивни отпадъци, намиращи се на територията на държавата-членка, посредством таблицата от приложението.

в)	Моля, посочете броя на опериращите на вашата територия съоръжения за отпадъци от категория А, които биха могли да имат засягащо друга държава-членка въздействие върху околната среда или здравето на човека.

2. Планове за управление на отпадъците и предотвратяване на големи аварии и информация

а)

Моля, опишете накратко:

—	броя на планове за управление на отпадъците, временно или окончателно одобрени или отхвърлени в рамките на отчетния период, и

—	ако е целесъобразно и осъществимо, основните причини за окончателното отхвърляне на плановете за управление на отпадъците.

б)	Моля, изгответе списък на външните аварийни планове, посочени в член 6, параграф 3 от директивата. Ако не всички инсталации от категория А разполагат с авариен план, моля, посочете броя на липсващите планове и предвидените мерки за изготвяне на тези планове.

в)

Ако във вашата държава е съставен списък на инертните отпадъци съгласно член 2, параграф 3 от Решение 2009/359/ЕО на Комисията от 30 април 2009 г. за допълване на определението за „инертни отпадъци“ при изпълнение на член 22, параграф 1, буква е) от Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии (3), моля, представете копие от този списък, включително кратко описание на информацията и данните, използвани при вземане на решение дали изложените отпадъци биха могли да се определят като инертни.

3. Разрешително и финансова гаранция

Ако е осъществимо чрез използването на таблицата от приложението, моля, посочете броя на инсталациите, за които в съответствие с разпоредбите на директивата е издадено разрешително.

4. Процедури за закриване и след закриване, инвентар

а)	Моля, посочете броя на процедурите за закриване, посочени в член 12 от директивата, предприети и/или одобрени по време на отчетния период.

б)	Колко инсталации са закрити и редовно подлагани на мониторинг във вашата държава?

5. Инспекции

а)

Моля, посочете броя на инспекциите, осъществени през отчетния период, и ако е осъществимо, разграничете инспекциите, осъществени във:

—	инсталации от категория А и други инсталации,

—	инсталации за инертни отпадъци, и

—	инсталации за неинертни, неопасни отпадъци.

Ако е била съставена програма на инспекциите на подходящото географско равнище (национално/регионално/местно), моля, представете копие от тази/тези програма/и в приложението към доклада.

б)	Колко случая на неспазване на разпоредбите на директивата бяха установени? Моля, посочете основните причини за неспазването и предприетите мерки за осигуряване на съответствие с директивата?

6. Друга важна информация

а)	Моля, обобщете главните затруднения, открити при прилагане на директивата. Как бяха преодолени тези проблеми?

б)	Моля, представете всички допълнителни коментари, препоръки или информация във връзка с прилагането на директивата.

ПРИЛОЖЕНИЕ (4)

	В експлоатация	В експлоатация с разрешително (5)	В преход (6)	Във фаза на закриване (7)	Закрити или изоставени (8)
Категория А (9)
от които инсталации „Seveso“ (10)
Не категория А
инертни отпадъци (11)
неинертни неопасни отпадъци
Общо

(1) ОВ L 10, 14.1.1997 г., стр. 13.

(2) Препоръка на Европейския парламент и на Съвета от 4 април 2001 г. за определяне на минимални критерии за екологични инспекции в държавите-членки (ОВ L 118, 27.4.2001 г., стp. 41).

(3) ОВ L 110, 1.5.2009 г., стр. 46.

(4) Ако е осъществимо, моля, направете разбивка за сектора по строителни минерали, метални минерали, строителни минерали и енергийни минерали, както и по другите сектори.

(5) Брой на инсталациите, имащи разрешително, отговарящо на изискванията на директивата.

(6) Брой на инсталациите, които ще бъдат закрити преди 2010 г., попадащи в обхвата на член 24, параграф 4.

(7) Брой на инсталациите, за които процедурата по закриване все още продължава (член 12).

(8) Ако е осъществимо, моля, посочете приблизителната бройка на потенциално вредните закрити или изоставени съоръжения, които попадат в обхвата на член 20 от директивата.

(9) Инсталации, класифицирани като категория А в съответствие с член 9 от директивата.

(10) Инсталации, попадащи в обхвата на Директива 96/82/ЕО.

(11) Инсталации за третиране изключително на инертни отпадъци съгласно посоченото в директивата.“

1.5.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 110/46

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 30 април 2009 година

за допълване на определението за инертни отпадъци във връзка с прилагането на член 22, параграф 1, буква е) от Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии

(нотифицирано под номер C(2009) 3012)

(2009/359/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като има предвид, че:

(1)	В член 3, параграф 3 от Директива 2006/21/ЕО е дадено определение за инертни отпадъци.

(2)	Целта на допълването на определението за инертни отпадъци е да се установят ясни критерии и условия, при които отпадъците от миннодобивните индустрии могат да се считат за инертни отпадъци.

(3)

С оглед да се сведе до минимум административното натоварване, свързано с прилагането на настоящото решение, от техническа гледна точка е уместно да бъдат освободени от изискването за провеждане на специфични анализи тези отпадъци, за които има съществуваща съответна информация, както и да се разреши на държавите-членки да съставят списъци на отпадъците, които могат да бъдат считани за инертни в съответствие с критериите, формулирани в настоящото решение.

(4)	За да се гарантира качеството и представителността на използваната информация, настоящото решение следва да се прилага в рамките на характеризирането на отпадъците, извършвано съгласно Решение 2009/360/ЕО на Комисията (2) и на базата на същите източници на информация.

(5)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, учреден по член 18 от Директива 2006/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1. За инертни отпадъци по смисъла на член 3, параграф 3 от Директива 2006/21/ЕО ще се считат тези отпадъци, които отговарят както в краткосрочен, така и в дългосрочен план на следните критерии:

а)	отпадъците не претърпяват съществено разпадане или разтваряне или друга значителна промяна, която е вероятно да предизвика неблагоприятно въздействие върху околната среда или човешкото здраве;

б)

съдържанието на сулфидна сяра в отпадъците не надвишава 0,1 %, или съдържанието на сулфидна сяра в отпадъците не надвишава 1 % и съотношението на неутрализационния потенциал, дефинирано като отношение между неутрализационния потенциал и киселинния потенциал и определено на базата на статичен тест съгласно европейския проектостандарт prEN 15875, е по-голямо от 3;

в)	отпадъците не пораждат риск от самозапалване и са негорими;

г)

съдържанието в отпадъците на потенциално опасни за околната среда и човешкото здраве вещества, по-специално на As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Ni, Pb, V и Zn, включително във всякакви самостоятелни фини частици в отпадъците е достатъчно малко, така че да представлява пренебрежим рисков фактор по отношение на човешкото здраве и околната среда, както в краткосрочен, така и в дългосрочен план. За да може да се счита за достатъчно малко, така че да представлява пренебрежим рисков фактор по отношение на човешкото здраве и околната среда, съдържанието на тези вещества не трябва да надвишава националните прагови стойности за обекти, определени като незамърсени, или съответните национални естествени фонови концентрации;

д)	отпадъците трябва да са практически без съдържание на продукти, използвани при добива или преработката, които биха могли да навредят на околната среда или на човешкото здраве.

2. Отпадъците могат да се считат за инертни отпадъци без да е проведено специфично тестване, ако може по задоволителен за компетентния орган начин да се покаже, че посочените в параграф 1 критерии са адекватно разгледани и изпълнени по силата на съществуващата информация или на валидни процедури или схеми.

3. Държавите членки могат да съставят списъци на отпадъци, които да бъдат считани за инертни в съответствие с определените в параграф 1 и параграф 2 критерии.

Член 2

Оценката на инертността на отпадъците в съответствие с настоящото Решение следва да се извършва в рамките на характеризирането на отпадъците, посочено в Решение 2009/360/ЕО и следва да се базира на същите източници на информация.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 30 април 2009 година.

За Комисията

Stavros DIMAS

Член на Комисията

(1) ОВ L 102, 11.4.2006 г., стр. 15.

(2) Вж. стр. 48 от настоящия брой на Официален вестник.

(3) ОВ L 114, 27.4.2006 г., стр. 9.

1.5.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 110/48

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 30 април 2009 година

за допълване на техническите изисквания за характеризиране на отпадъците, формулирани в Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии

(нотифицирано под номер C(2009) 3013)

(2009/360/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии и за изменение на Директива 2004/35/ЕО (1), и по-специално на член 22, параграф 1, буква д) от нея,

като има предвид, че:

(1)

В Директива 2006/21/ЕО има изискване за характеризиране на отпадъците като част от плана за управление на отпадъци, какъвто трябва да се съставя от оператора на съответното миннодобивно предприятие и да се одобрява от компетентния орган. В приложение II към тази директива е посочен списък на някои въпроси, които трябва да бъдат включени в характеризирането на отпадъците.

(2)

Целта на характеризирането на отпадъците от миннодобивната дейност е да се получи полезна информация за отпадъците, които трябва да бъдат управлявани, с оглед да се направи оценка и да се следят техните свойства, поведение и характеристики и по този начин да се осигури, че те се управляват при безопасни в дългосрочен план условия за околната среда. Също така, характеризирането на отпадъците от миннодобивната дейност следва да улесни определянето на вариантите за управление на такива отпадъци и свързаните с него мерки за смекчаване на тяхното въздействие, с цел защита на човешкото здраве и на околната среда.

(3)

Необходимата информация и данни за характеризиране на отпадъците от миннодобивна дейност следва да се събират въз основа на съществуващата подходяща специализирана информация или, ако е необходимо, чрез вземане на проби и лабораторни анализи. Следва да се осигури, че информацията и данните за характеризиране на отпадъците са подходящи за тази цел, имат необходимото качество и са представителни за отпадъците. Тази информация следва да бъде надлежно обоснована в плана за управление на отпадъци, така че напълно да удовлетворява компетентния орган.

(4)

Необходимо е степента на подробност на събираната информация и на съответното вземане на проби и лабораторни анализи да отговарят на вида на отпадъците, потенциалните рискове за околната среда, както и на съоръжението за отпадъци, за което те са предназначени. От техническа гледна точка следва да се осигури възможност за използване на итеративен подход за осигуряване на подходящо характеризиране на отпадъците.

(5)	От техническа гледна точка е уместно към отпадъците, определени като инертни съгласно критериите, формулирани в Решение 2009/359/ЕО на Комисията (2), да не се прилагат част от изискванията за геохимичен анализ.

(6)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, учреден по член 18 от Директива 2006/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Характеризиране на отпадъците

1. Държавите-членки следва да гарантират, че охарактеризирането на отпадъците от операторите в миннодобивния сектор (бранш) се провежда в съответствие с изискванията на настоящото решение.

2. Характеризирането на отпадъците следва да обхваща следните категории информация, съгласно посоченото в приложението:

а)	обща информация;

б)	геоложки данни за експлоатираното находище;

в)	естеството на отпадъците и намеренията за бъдещите действия по тях;

г)	геотехническо поведение на отпадъците;

д)	геохимични характеристики и поведение на отпадъците.

3. При оценяването на геохимичното поведение на отпадъците следва да бъдат отчитани критериите за определяне на инертните отпадъци, формулирани в Решение 2009/359/ЕО. В случаите когато въз основа на тези критерии отпадъците се считат за „инертни“, те подлежат само на тази част от геохимичния анализ, която е посочена в точка 5 от приложението.

Член 2

Събиране и оценка на информация

1. Необходимата информация и данни за характеризиране на отпадъците следва да бъдат събирани по реда, посочен в параграфи от 2 до 5.

2. Следва да бъдат използвани съществуващите изследвания и проучвания, които съответстват на посочените в приложението технически изисквания, включително съществуващи разрешителни, геоложки доклади, данни за подобни обекти, списъци на инертни отпадъци, съответни схеми за сертифициране, европейски или национални стандарти за подобни материали.

3. Следва да бъдат оценявани качеството и представителността на всяка информация и да се идентифицират възможните липси на информация.

4. В случаите когато липсва необходима за характеризирането на отпадъците информация, следва да бъде съставен план за вземане на проби съгласно стандарт EN 14899 и да се вземат проби в съответствие с него. Плановете за вземане на проби следва да се основават на идентификацията на необходимата информация и да включват следните елементи:

а)	преназначение на събирането на данни;

б)	програма за лабораторни анализи и изисквания за вземане на проби;

в)	място на вземане на проби, включително вземане на проби от сондажни ядки, изработки, лентов транспортьор, табан, хвостохранилище или друго съответно място;

г)	процедури и препоръки за броя, големината, масата, описанието и боравенето с пробите.

Следва да се прави оценка на надеждността и качеството на резултатите от пробовземането.

5. Резултатите от процеса на характеризиране следва да бъдат оценявани. При необходимост следва да бъде събирана допълнителна информация, като се използва същата методика. Окончателният резултат следва да бъде включен в плана за управление на отпадъци.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 30 април 2009 година.

За Комисията

Stavros DIMAS

Член на Комисията

(1) ОВ L 102, 11.4.2006 г., стр. 15.

(2) Вж. стр. 46 от настоящия брой на Официален вестник.

(3) ОВ L 114, 27.4.2006 г., стр. 9.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ХАРАКТЕРИЗИРАНЕТО

1. Обща информация

Преглед и описание на общите данни и на целите на миннодобивните дейности.

Събиране на обща информация относно:

—	геоложките проучвания, добива и преработката,

—	тип и описание на метода на добив и на прилаганата технология за преработка,

—	естеството на очаквания продукт.

2. Геоложки данни за експлоатираното находище

Идентификация на категориите отпадъци, които ще бъдат генерирани при добива и преработката, като се включи съответна информация относно:

—	естеството на околните скални маси, техния химичен и минералогичен състав, включително хидротермични изменения в минерализираните и неорудените скали,

—	характер на находището, включително данни за минерализацията на скалите и за минерализацията в скалното порово пространство,

—	типология на минерализацията, химичен и минералогичен състав, включително физични свойства като плътност, порьозност, разпределение на размерите на частиците, съдържание на влага, минерализация на откривката, минерализация на рудните жили, хидротермално променени минерали,

—	големина и морфология на находището,

—	изветряне и супергенни промени от химична и минералогична гледна точка.

3. Отпадъци и намерения за бъдещите действия по тях

Описание на естеството на всичките отпадъци, които се генерират при всяко проучване, добив и преработка, включително откривка, отпадни скали и хвост, чрез предоставяне на информация по следните въпроси:

—	произход на отпадъците в миннодобивния обект и технологичен процес, който генерира съответните отпадъци, като например проучване, добив, смилане, обогатяване,

—	количество на отпадъците,

—	описание на системата за транспортиране на отпадъци,

—	описание на химичните вещества, използвани при третирането,

—	класифициране на отпадъците съгласно Решение 2000/532/ЕО на Комисията (1), включително опасни свойства,

—	тип на съоръжението, за което са предназначени отпадъците, окончателен вид на отпадъците и метод за депониране на отпадъците в съоръжението.

4. Геотехническо поведение на отпадъците

Идентифициране на подходящите параметри за оценка на присъщите физически характеристики на отпадъците, като се отчита и видът на съоръжението на отпадъците.

Съответните параметри, които следва да бъдат отчетени, са: гранулометрия, пластичност, плътност и съдържание на влага, степен на уплътняване, якост на срязване и ъгъл на вътрешно триене, пропускливост и коефициент на порьозност, свиваемост и консолидация.

5. Геохимични характеристики и поведение на отпадъците.

Определяне на химичните и минералогични характеристики на отпадъците, както и на всякакви добавки и остатъчни вещества, останали в отпадъците.

Прогноза за химичния състав на дренажните води (drainage chemistry) във времето за всеки вид отпадъци, като се отчитат предвидените дейности по тях, по-специално:

—	оценка на металите, кислородосъдържащите аниони и излугване на соли във времето, чрез тест за излугване в зависимост от PH, и/или тест за просмукване (percolation test), и/или тест за изпускания в зависимост от времето и/или други подходящи тестове;

—	за отпадъци, които съдържат сулфиди, следва да бъдат проведени статични и кинетични тестове за определяне на кисело-дренажни разтвори и излугване на метали във времето.

(1) ОВ L 226, 6.9.2000 г., стр. 3.

1.5.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 110/52

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 30 април 2009 година

за разрешаване на помощ за семена и семена от зърнени култури във Финландия за 2009 година

(нотифицирано под номер C(2009) 3078)

(само текстовете на фински и шведски език са автентични)

(2009/361/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като има предвид, че:

(1)

С писмо от 10 декември 2008 г. финландското правителство поиска разрешение за периода 2009—2010 г. да предостави помощ на земеделските производители за известни количества от различни сортове семена и семена от зърнени култури, произвеждани единствено във Финландия поради нейните специфични климатични условия.

(2)	В съответствие с член 182, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1234/2007 Финландия предаде на Комисията удовлетворителен доклад за резултатите от разрешената помощ. Вследствие на това може да се предостави държавна помощ за семена, отглеждани през 2009 г.

(3)

Финландия иска разрешение за предоставяне на помощ на хектар за някои площи, засети с Graminеae (тревни) или Lеguminosae (бобови) сортове семена, изброени в приложение XIII към Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (2), с изключение на Phleum pratense L. (тимотейка) и някои площи, засети със семена от зърнени култури.

(4)

Предлаганата помощ трябва да отговаря на изискванията, посочени в член 182, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007. Тя се отнася до сортовете семена и семена от зърнени култури, отглеждани във Финландия, които са пригодени към климатичните условия в тази страна и не се отглеждат в други държави-членки. Разрешението на Комисията следва да се ограничи до сортовете, включени в списъка с финландски сортове, които се произвеждат единствено във Финландия.

(5)	Следва да се предвиди Комисията да бъде уведомена за предприетите от Финландия мерки за съобразяване с ограниченията, посочени в настоящото решение.

(6)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

На Финландия се разрешава от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г. да предоставя помощ на установени на нейна територия производители на сертифицираните семена и сертифицираните семена от зърнени култури, посочени в приложението, в рамките на количествата, посочени в същото приложение.

Разрешението се отнася изключително до сортовете, изброени във финландския национален каталог и отглеждани единствено във Финландия.

Член 2

Финландия гарантира чрез подходяща система за проверки, че помощта се отпуска единствено за сортовете, посочени в приложението.

Член 3

Финландия изпраща на Комисията списък с въпросните сертифицирани сортове и всяко изменение в него и я уведомява за площите и количествата семена и семена от зърнени култури, за които се отпуска помощта.

Член 4

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2009 година.

Член 5

Адресат на настоящото решение е Република Финландия.

Съставено в Брюксел на 30 април 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Семена

Отговарящи на условията за отпускане на помощ	:	площи, засети със сертифицирани Gramineae (тревни) и Leguminosae (бобови) семена от видовете, изброени в приложение XIII към Регламент (ЕО) № 73/2009, с изключение на Phleum pratense L. (тимотейка).
Максимален размер на помощта на хектар	:	220 EUR
Максимален бюджет	:	442 200 EUR

Семена от зърнени култури

Отговарящи на условията за отпускане на помощ	:	площи, засети със сертифицирани семена от жито, овес, ечемик и ръж.
Максимален размер на помощта на хектар	:	73 EUR
Максимален бюджет	:	2 190 000 EUR

1.5.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 110/54

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 30 април 2009 година

за разрешаване на пускането на пазара на ликопен като нова хранителна съставка по силата на Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер C(2009) 3149)

(само текстът на английски език е автентичен)

(2009/362/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки (1), и по-специално член 7 от него,

като има предвид, че:

(1)

На 18 юли 2008 г. дружество DSM Nutritional Products Ltd. отправи искане към компетентните органи на Ирландия за пускане на пазара на синтетичен ликопен като нова хранителна съставка. На 6 октомври 2008 г. компетентният орган на Ирландия за оценка на храните издаде доклад за първоначална оценка. В посочения доклад той стигна до заключението, че в светлината на другите подадени заявления относно ликопен е необходима допълнителна оценка по отношение на синтетичния ликопен с цел да се гарантира, че разрешенията за употреба на различните видове ликопен като нови хранителни съставки се предоставят на равни основания.

(2)	На 22 октомври 2008 г. Комисията препрати доклада за първоначална оценка до всички държави-членки.

(3)

На 4 декември 2008 г. ЕОБХ прие „Становище на Експертната група по диетични храни, хранене и алергии по искане на Комисията относно безопасността на ликопен от Blakeslea trispora, дисперсия в студена вода (ДСВ)“. В цитираното становище се стига до заключението, че препаратите от ликопен, предназначени за влагане в храни и хранителни добавки, се приготвят като суспензии в хранителни мазнини или като прах за директно таблетиране или диспергиране във вода. Тъй като в такива формулации ликопенът може да претърпи изменения вследствие на оксидацията, е необходимо да се осигури достатъчна защита срещу оксидация.

(4)

ЕОБХ заключи също, че консумацията на ликопен от средния потребител ще остане по-ниска от „допустимата дневна доза“ (ДДД), като е възможно някои потребители на ликопен да превишат ДДД. Следователно изглежда целесъобразно в течение на няколко години след издаването на разрешението да бъдат събирани данни относно приема, с цел да се преразгледа разрешението в светлината на евентуални бъдещи сведения относно безопасността на ликопен и неговата употреба. Особено внимание следва да се обърне на събирането на данни относно равнищата на съдържание на ликопен в зърнените закуски. По силата на настоящото решение обаче това изискване се прилага по отношение на употребата на ликопен като нова хранителна съставка, а не по отношение на употребата му като оцветител в храни, която попада в обхвата на Директива 89/107/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно добавки в храни, разрешени за влагане в храни, предназначени за консумация от човека (2).

(5)	Въз основа на научната оценка е установено, че синтетичният ликопен отговаря на критериите, определени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 258/97.

(6)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Синтетичният ликопен, наричан по-надолу „продуктът“, както е посочено в приложение I, може да бъде пуснат на пазара на Общността като нова хранителна съставка в храните, изброени в приложение II.

Член 2

Означението на новата хранителна съставка, разрешена с настоящото решение, върху етикета на храната, в чийто състав тя влиза, е „ликопен“.

Член 3

Дружество DSM Nutritional Products Ltd. създава програма за наблюдение, съпътстваща пускането на продукта на пазара. Програмата включва информация относно равнищата на употреба на ликопен в храните, както е уточнено в приложение III.

Събраните данни се предоставят на Комисията и държавите-членки. В светлината на новите сведения и на доклад на ЕОБХ, употребата на ликопен като хранителна съставка ще бъде преразгледана най-късно през 2014 г.

Член 4

Адресат на настоящото решение е DSM Nutritional Products Ltd., Wurmis 576, CH – 4363 Kaiseraugst, Switzerland.

Съставено в Брюксел на 30 април 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

(1) ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1.

(2) ОВ L 40, 11.2.1989 г., стр. 27.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Спецификации на синтетичния ликопен

ОПИСАНИЕ

Синтетичният ликопен се получава чрез кондензация на Wittig на междинни синтетични продукти, широко използвани при производството на други каротеноиди, използвани в храните. Синтетичният ликопен съдържа ≥ 96 % ликопен и незначителни количества други сходни каротеноидни съставки. Ликопенът се предлага в прахообразна форма в подходяща матрица или като маслена дисперсия. На цвят е тъмночервен или червено-виолетов. Необходимо е да се осигури защита срещу оксидация.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Химично наименование	:	Ликопен
C.A.S. номер	:	502-65-8 (изцяло транс-ликопен)
Химична формула	:	C40H56
Структурна формула	:
Молекулно тегло	:	536,85

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък на храните, в които може да бъде добавян синтетичен ликопен

Категория храни	Максимално съдържание на ликопен
Напитки на основата на плодови/зеленчукови сокове (включително концентрати)	2,5 mg/100 g
Напитки, предназначени за употреба при интензивно мускулно натоварване, особено при спортисти	2,5 mg/100 g
Храни, предназначени за употреба в нискоенергийни диети за намаляване на телесното тегло	8 mg/порция, заместваща едно хранене
Зърнени закуски	5 mg/100 g
Мазнини и заливки за салати	10 mg/100 g
Супи, различни от доматени супи	1 mg/100 g
Хляб (включително сухари)	3 mg/100 g
Диетични храни за специални медицински цели	В съответствие със специфичните хранителни изисквания
Хранителни добавки	Доза от 15 mg дневно, както е препоръчано от производителя

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Наблюдения по отношение на синтетичния ликопен след пускането му на пазара

ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВКЛЮЧЕНА В ДОКЛАДА

Количества синтетичен ликопен, доставяни от DSM Nutritional Products Ltd. на негови клиенти за производството на крайни хранителни продукти, предназначени за пускане на пазара на Европейския съюз.

Резултати от справки в бази данни относно пуснати на пазара хранителни продукти с добавен ликопен, които включват равнищата на насищане и размера на порцията за всеки пуснат хранителен продукт в дадена държава-членка.

ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ИНФОРМАЦИЯТА

Гореупоменатата информация следва да бъде представяна на Европейската комисия ежегодно в периода 2009—2012 г. Дата на първо подаване на данните — 31 октомври 2010 г. за отчетен период 1 юли 2009 г. — 30 юни 2010 г., а след това — на база едногодишни периоди за следващите две години.

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

По целесъобразност и когато DSM Nutritional Products Ltd. разполага с такава, следва да се предоставя също и информация относно приема на ликопен като оцветител в храни.

С оглед преразглеждането на максималните безопасни нива на прием на ликопен DSM Nutritional Products Ltd. следва да предоставя нови научни сведения, когато такива са налични.

ОЦЕНКА НА НИВАТА НА ПРИЕМ НА ЛИКОПЕН

Въз основа на събраните и предоставени сведения, упоменати по-горе, DSM Nutritional Products Ltd. следва да провежда актуална оценка на нивата на прием.

ПРЕГЛЕД

През 2013 г. Комисията следва да проведе консултации с ЕОБХ, с цел преглед на информацията, предоставена от промишлеността.

1.5.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 110/58

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 30 април 2009 година

за изменение на Решение 2002/253/ЕО за установяване на определения на случаите за докладване на заразни болести на мрежата на Общността съгласно Решение № 2119/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер C(2009) 3517)

(текст от значение за ЕИП)

(2009/363/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Решение № 2119/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 1998 г. за създаване на мрежа за епидемиологично наблюдение и контрол на заразните болести в Общността (1), и по-специално член 3, буква в) от него,

като има предвид, че:

(1)

Съгласно точка 2.1 от приложение I към Решение 2000/96/ЕО на Комисията от 22 декември 1999 г. относно заразните болести, които постепенно се обхващат от мрежата на Общността съгласно Решение № 2119/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), „болести, които се предотвратяват чрез ваксинация“, включително „грип“, са обхванати от мрежата за епидемиологично наблюдение в Общността съгласно Решение № 2119/98/ЕО.

(2)

Съгласно член 2 от Решение 2002/253/ЕО на Комисията от 19 март 2002 година за установяване на определения на случаите за докладване на заразни болести на мрежата на Общността съгласно Решение № 2119/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) определенията на случаите по приложението към това решение следва да бъдат актуализирани до необходимата степен на основата на последните научни данни.

(3)

Няколко случая на нов грипен вирус бяха докладвани в Северна Америка и след това и в няколко държави-членки. Вирусът е една от многобройните форми, под които може да се прояви болестта „грип“, посочена в приложение I към Решение 2000/96/ЕО. Същевременно предвид това, че новият вирус представлява риск от пандемичен грип и изисква незабавна координация между Общността и националните компетентни органи, е необходимо да се предвиди специфично определение на случай, което да го разграничава от по-общото определение на грип и което ще даде възможност на националните компетентни органи да съобщават релевантната информация на мрежата на Общността в съответствие с член 4 от Решение № 2119/98/ЕО.

(4)

В съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) № 851/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 година за създаване на Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (4) по искане на Комисията този център предостави технически документ за определение на случай за тази заразна болест, за да се окаже съдействие на Комисията и държавите-членки в разработването на стратегии за наблюдението и предприемането на мерки. Определенията на случаите, посочени в приложението към Решение 2002/253/ЕО, следва да бъдат актуализирани въз основа на този документ.

(5)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 7 от Решение № 2119/98/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В приложението към Решение 2002/253/ЕО се добавя определението на случай от приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 30 април 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

(1) ОВ L 268, 3.10.1998 г., стр. 1.

(2) ОВ L 28, 3.2.2000 г., стр. 50.

(3) ОВ L 86, 3.4.2002 г., стр. 44.

(4) ОВ L 142, 30.4.2004 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Следният текст се добавя в приложението към Решение 2002/253/ЕО:

„НОВ ГРИПЕН ВИРУС A(H1N1) (Т. НАР. ВИРУС НА СВИНСКИЯ ГРИП A(H1N1) ИЛИ МЕКСИКАНСКИ ГРИПЕН ВИРУС) (1)

Клинични критерии

Всяко лице с едно от следните три:

—	температура > 38 °C И признаци и симптоми на остра респираторна инфекция,

—	пневмония (тежко респираторно заболяване),

—	смърт, причинена от неизяснено остро респираторно заболяване.

Лабораторни критерии

Поне едно от следните изследвания:

—

RT-PCR,

—	вирусна култура (необходима е база за BSL 3),

—	четирикратно увеличение на специфичните неутрализиращи антитела за новия грипен вирус A(H1N1) (предполага необходимост от двойки серумни проби от етапа на остро заболяване и от етапа на оздравяване, който е поне 10—14 дни по-късно).

Епидемиологични критерии

Поне едно от следните три в 7-дневния период преди началото на болестта:

—	лице, което е било в близък контакт с потвърден случай на заразяване с нов грипен вирус A(H1N1) по времето, когато същият е бил болен,

—	лице, което е пътувало до място, в което е документирано трайно предаване от човек на човек на новия грип A(H1N1),

—	лице, работещо в лаборатория, в която се изследват проби от новия грипен вирус A(H1N1).

Класифициране на случаите

A. Проучван към момента случай

Всяко лице, отговарящо на клиничните и епидемиологичните критерии.

B. Вероятен случай

Всяко лице, отговарящо на клиничните И на епидемиологичните критерии И с резултати от лабораторно изследване, показващи положителна инфекция с грип А от тип, който не е подтипизируем.

C. Потвърден случай

Всяко лице, отговарящо на лабораторните критерии за потвърждаване.

(1) Наименованието ще бъде променено в съответствие с определението, установено от Световната здравна организация.“.

		ISSN 1830-3617 doi:10.3000/18303617.L_2009.110.bul
Официален вестник на Европейския съюз		L 110

Издание на български език	Законодателство	Година 52 1 май 2009 г.

Съдържание		I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително	Страница
		РЕГЛАМЕНТИ
		Регламент (ЕО) № 358/2009 на Комисията от 30 април 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци	1
	*	Регламент (ЕО) № 359/2009 на Комисията от 30 април 2009 година за временно преустановяване на въвеждането в Общността на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора	3
		Регламент (ЕО) № 360/2009 на Комисията от 30 април 2009 година относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 1 май 2009 година	27
		ДИРЕКТИВИ
	*	Директива 2009/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно исковете за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите (кодифицирана версия) ( 1 )	30

	II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително
	РЕШЕНИЯ
	Комисия
	2009/357/ЕО
*	Решение на Комисията от 27 април 2009 година за изменение на Решение 2007/134/ЕО за създаване на Европейски научноизследователски съвет ( 1 )	37
	2009/358/ЕО
*	Решение на Комисията от 29 април 2009 година относно хармонизирането и редовното предоставяне на информацията и на въпросника, посочени в член 22, параграф 1, буква а) и член 18 от Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии (нотифицирано под номер C(2009) 3011)	39
	2009/359/ЕО
*	Решение на Комисията от 30 април 2009 година за допълване на определението за инертни отпадъци във връзка с прилагането на член 22, параграф 1, буква е) от Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии (нотифицирано под номер C(2009) 3012)	46
	2009/360/ЕО
*	Решение на Комисията от 30 април 2009 година за допълване на техническите изисквания за характеризиране на отпадъците, формулирани в Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии (нотифицирано под номер C(2009) 3013)	48
	2009/361/ЕО
*	Решение на Комисията от 30 април 2009 година за разрешаване на помощ за семена и семена от зърнени култури във Финландия за 2009 година (нотифицирано под номер C(2009) 3078)	52
	2009/362/ЕО
*	Решение на Комисията от 30 април 2009 година за разрешаване на пускането на пазара на ликопен като нова хранителна съставка по силата на Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (нотифицирано под номер C(2009) 3149)	54
	2009/363/ЕО
*	Решение на Комисията от 30 април 2009 година за изменение на Решение 2002/253/ЕО за установяване на определения на случаите за докладване на заразни болести на мрежата на Общността съгласно Решение № 2119/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (нотифицирано под номер C(2009) 3517) ( 1 )	58