I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

26.11.2008

Официален вестник на Европейския съюз

L 316/4

ДИРЕКТИВА 2008/107/ЕО НА КОМИСИЯТА

от 25 ноември 2008 година

за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на абамектин, епоксиконазол, фенпропиморф, фенпироксимат и тралкоксидим като активни вещества

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,

като има предвид, че:

(1)

С регламенти (ЕО) № 451/2000 (2) и (ЕО) № 1490/2002 (3) на Комисията се определят подробните правила за изпълнението на третия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО, и се установява списък с активни вещества, които следва да бъдат оценени с оглед на евентуалното им включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. В посочения списък се включват абамектин, епоксиконазол, фенпропиморф, фенпироксимат и тралкоксидим.

(2)

Въздействието на посочените активни вещества върху здравето на човека и върху околната среда е оценено в съответствие с регламенти (ЕО) № 451/2000 и (ЕО) № 1490/2002 за определен брой употреби, предложени от нотификаторите. Освен това с тези регламенти се определят държавите-членки докладчици, които трябва да представят съответните доклади за оценка и препоръки пред Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1490/2002. За абамектин определената държава-членка докладчик беше Нидерландия и на 27 октомври 2005 г. бе представена цялата необходима информация. За епоксиконазол, фенпропиморф и фенпироксимат определената държава-членка докладчик беше Германия и цялата необходима информация беше представена съответно на 28 април 2005 г., 17 март 2005 г. и 25 октомври 2005 г. По отношение на тралкоксидим държавата-членка докладчик беше Обединеното кралство и цялата необходима информация беше представена на 6 септември 2005 г.

(3)

Докладите за оценка бяха предмет на партньорска проверка от страна на държавите-членки и ЕОБХ и бяха представени на Комисията на 29 май 2008 г. — за абамектин, на 26 март 2008 г. — за епоксиконазол и тралкоксидим, на 14 април 2008 г. — за фенпропиморф, и на 5 май 2008 г. — за фенпироксимат под формата на научен доклад на ЕОБХ (4). Посочените доклади бяха разгледани от държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и бяха финализирани на 11 юли 2008 г. под формата на доклади на Комисията за преглед на абамектин, епоксиконазол, фенпропиморф, фенпироксимат и тралкоксидим.

(4)

От направените различни изследвания е видно, че може да се очаква продуктите за растителна защита, съдържащи абамектин, епоксиконазол, фенпропиморф, фенпироксимат и тралкоксидим, като цяло да отговарят на изискванията, определени в член 5, параграф 1, букви а) и б) от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на употребите, които са били изследвани и подробно разгледани в докладите за преглед, изготвени от Комисията. Следователно е целесъобразно посочените активни вещества да бъдат включени в приложение I, като по този начин се гарантира, че във всички държави-членки разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи посочените активни вещества, могат да бъдат издавани в съответствие с разпоредбите на посочената директива.

(5)

Без да се засяга това заключение, е целесъобразно да бъде получена допълнителна информация по определени конкретни точки. В член 6, параграф 1 от Директива 91/414/ЕИО се предвижда включването на вещество в приложение I да може да става при определени условия. Следователно е целесъобразно да се изиска веществото абамектин да бъде предмет на допълнително изследване на спецификацията, като е необходима повече информация, за да бъде потвърден рискът за птиците и бозайниците, водните организми и подпочвените води по отношение на метаболита U8. Епоксиконазолът следва да бъде предмет на допълнително изпитване на потенциалните му свойства за нарушение на ендокринната функция и на програма за наблюдение, за да се оценят опасността от преносимостта му на далечни разстояния по въздух и свързани с околната среда опасности. Необходима е допълнителна информация по отношение на остатъчните количества от метаболитите му в първични култури, ротационни култури и продукти с животински произход, както и информация относно дългосрочния риск за тревоядни птици и бозайници. Фенпропиморфът следва да бъде предмет на допълнителни изпитвания с цел потвърждаване на преносимостта в почвата на метаболита BF-421-7. Фенпироксиматът следва да бъде предмет на допълнителни изпитвания с цел потвърждаване на опасността за водните организми от метаболити, съдържащи бензилови частици, и заплахата от биомултипликация във водните хранителни вериги. Тралкоксидимът следва да е предмет на допълнителни изпитвания с цел потвърждаване на дългосрочната заплаха за тревоядните бозайници. Всички споменати по-горе изпитвания и информация следва да бъдат представени от нотификаторите в срока, определен в приложение I към настоящата директива.

(6)	Следва да се предвиди разумен срок преди включването на дадено активно вещество в приложение I, за да се позволи на държавите-членки и на другите заинтересовани страни да се подготвят за новите изисквания, които ще последват от това включване.

(7)

Без да се засягат задълженията, определени с Директива 91/414/ЕИО като последица от включването на активно вещество в приложение I, следва да се разреши на държавите-членки в срок шест месеца след включването да преразгледат съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи абамектин, епоксиконазол, фенпропиморф, фенпироксимат и тралкоксидим, за да се гарантира, че изискванията, определени с Директива 91/414/ЕИО, по-специално в член 13 от нея, и съответните условия, описани в приложение I, са изпълнени. Държавите-членки следва да променят, заменят или отнемат, ако е целесъобразно, действащите разрешения в съответствие с разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО. Чрез дерогация от изискването за горепосочения срок следва да се предвиди по-дълъг срок за представянето и извършването на оценка на пълното досие съгласно приложение III за всеки продукт за растителна защита и за всеки предвиден вид употреба, съгласно единните принципи, установени с Директива 91/414/ЕИО.

(8)

Натрупаният опит от предишни включвания в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на активни вещества, оценени в рамките на Регламент (ЕИО) № 3600/92 на Комисията (5), показва, че могат да възникнат трудности при тълкуването на задълженията на притежателите на съществуващи разрешения във връзка с достъпа до данни. Следователно, за да се избегнат допълнителни затруднения, е необходимо да се уточнят задълженията на държавите-членки, особено задължението да се проверява дали притежателят на разрешение може да докаже достъп до досие, което удовлетворява изискванията на приложение II към споменатата директива. Това уточнение обаче не налага нови задължения на държавите-членки или на притежателите на разрешения в сравнение с приетите досега директиви за изменение на приложение I.

(9)	Следователно е целесъобразно Директива 91/414/ЕИО да бъде съответно изменена.

(10)	Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя, както е посочено в приложението към настоящата директива.

Член 2

Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 октомври 2009 г. Те незабавно съобщават на Комисията текстовете на тези разпоредби и предоставят таблица на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.

Те прилагат тези разпоредби от 1 ноември 2009 г.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Член 3

1. В съответствие с Директива 91/414/ЕИО държавите-членки, когато е необходимо, изменят или отнемат съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи абамектин, епоксиконазол, фенпропиморф, фенпироксимат и тралкоксидим като активни вещества, не по-късно от 31 октомври 2009 г.

По-специално те гарантират, че към тази дата условията в приложение I към посочената директива, отнасящи се до абамектин, епоксиконазол, фенпропиморф, фенпироксимат и тралкоксидим, са изпълнени, с изключение на определените в част Б от вписването на тези активни вещества, както и че притежателят на разрешението разполага или има достъп до досие, което отговаря на изискванията на приложение II към посочената директива в съответствие с условията на член 13 от нея.

2. Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1, за всеки разрешен продукт за растителна защита, съдържащ абамектин, епоксиконазол, фенпропиморф, фенпироксимат и тралкоксидим като единствено активно вещество или като едно от няколко активни вещества, всяко едно от които е изброено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, най-късно до 30 април 2009 г. държавите-членки извършват повторна оценка на продукта в съответствие с единните принципи, предвидени в приложение VI към Директива 91/414/ЕИО, въз основа на досие, отговарящо на изискванията на приложение III към посочената директива, и като вземат предвид част Б от вписването в приложение I към посочената директива относно съответно абамектин, епоксиконазол, фенпропиморф, фенпироксимат и тралкоксидим. Въз основа на тази оценка те определят дали продуктът отговаря на условията, посочени в член 4, параграф 1, букви б), в), г) и д) от Директива 91/414/ЕИО.

В резултат от това определяне държавите-членки:

а)	когато се касае за продукт, съдържащ абамектин, епоксиконазол, фенпропиморф, фенпироксимат и тралкоксидим като единствено активно вещество, когато е необходимо, изменят или отнемат разрешението не по-късно от 30 април 2013 г.; или

б)

когато се касае за продукт, съдържащ абамектин, епоксиконазол, фенпропиморф, фенпироксимат и тралкоксидим като едно от няколко активни вещества, когато е необходимо, изменят или отнемат разрешението до 30 април 2013 г. или до датата, определена за това изменение или отнемане в съответната директива или директиви, с които са добавени веществото или веществата към приложение I към Директива 91/414/ЕИО, в зависимост от това коя от двете дати е по-късна.

Член 4

Настоящата директива влиза в сила на 1 май 2009 г.

Член 5

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 25 ноември 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

(1) ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

(2) ОВ L 55, 29.2.2000 г., стр. 25.

(3) ОВ L 224, 21.8.2002 г., стр. 23.

(4) Научен доклад на ЕОБХ (2008 г.) 148. Заключение относно партньорската проверка за оценка на риска от употребата на пестициди, съдържащи активното вещество абамектин (финализирано на 29 май 2008 г.).

Научен доклад на ЕОБХ (2008 г.) 138. Заключение относно партньорската проверка за оценка на риска от употребата на пестициди, съдържащи активното вещество епоксиконазол (финализирано на 26 март 2008 г.).

Научен доклад на ЕОБХ (2008 г.) 144. Заключение относно партньорската проверка за оценка на риска от употребата на пестициди, съдържащи активното вещество фенпропиморф (финализирано на 14 април 2008 г.).

Научен доклад на ЕОБХ (2008 г.) 143. Заключение относно партньорската проверка за оценка на риска от употребата на пестициди, съдържащи активното вещество фенпироксимат (финализирано на 5 май 2008 г.).

Научен доклад на ЕОБХ (2008 г.). Заключение относно партньорската проверка за оценка на риска от употребата на пестициди, съдържащи активното вещество тралкоксидим (финализирано на 26 март 2008 г.).

(5) ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО се добавя следното вписване:

№

Общоприето наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Влизане в сила

Изтичане на срока на включване

Специфични разпоредби

„216

Абамектин

CAS № 71751-41-2

avermectin B1a

CAS № 65195-55-3

avermectin B1b

CAS № 65195-56-4

абамектин

CIPAC № 495

avermectin B1a

AvermectinB1a (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6S,6’R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6’-[(S)-сек-бутил]-21,24-дихидрокси-5’,11,13,22-тетраметил-2-оксо-3,7,19-триоксатетрацикло [15.6.1.14,8 020,24]пентакоса-10,14,16,22-тетрен-6-спиро-2’-(5’,6’-дихидро-2’H-пиран)-12-ил 2,6-дидеокси-4-O-(2,6-дидеокси-3-O-метил-α-L-арабино-хексопиранозил)-3-O-метил-α-L-арабинохексопиранозид

AvermectinB1b

AvermectinB1b (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6S,6’R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-дихидрокси-6’-изопропил-5’,11,13,22-тетраметил-2-оксо-3,7,19-триоксатетрацикло [15.6.1.14,8 020,24]пентакоса-10,14,16,22-тетрен-6-спиро-2’-(5’,6’-дихидро-2’H-пиран)-12-ил 2,6-дидеокси-4-O-(2,6-дидеокси-3-O-метил-α-L-арабино-хексопиранозил)-3-O-метил-α-L-арабинохексопиранозид

≥ 850 g/kg

1 май 2009 година

30 април 2019 година

ЧАСТ А

Разрешава се единствено за употреба като акарицид

ЧАСТ Б

При оценка на заявленията за разрешение на продукти за растителна защита, съдържащи абамектин, за друго приложение освен за цитруси, маруля и домати, държавите-членки обръщат особено внимание на критериите, посочени в член 4, параграф 1, буква б), и гарантират, че необходимите данни и информация са предоставени преди издаването на такова разрешение.

За да бъдат спазени единните принципи, предвидени в приложение VI, се вземат предвид заключенията на доклада за преглед на (абамектин), и по-специално допълнения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 11 юли 2008 г.

При тази цялостна оценка държавите-членки следва да обърнат особено внимание на:

—	безопасността на оператора, като гарантират, че условията на употреба предписват използването на подходяща лична предпазна екипировка;

—	остатъчното съдържание в храни от растителен произход и да оценят излагането на потребителите чрез храната;

—	опазването на пчелите, нецелевите артоподи, птиците, бозайниците и водните организми. Във връзка с така определените рискове следва да се предприемат мерки за намаляване на риска, като например определяне на буферни зони, периоди на изчакване, когато е целесъобразно.

Съответните държави-членки изискват предоставянето на:

—	допълнителни изследвания на спецификацията;

—	информация, необходима при по-нататъшната оценка на риска за птиците и бозайниците;

—	информация, необходима за предотвратяването на опасността за морските организми по отношение на главните метаболити в почвата;

—	информация, необходима за предотвратяването на опасността за подпочвените води по отношение на метаболита U8.

Те гарантират, че нотификаторите предоставят тези изследвания на Комисията в рамките на две години от влизането в сила на настоящата директива.

217

Епоксиконазол

CAS № 135319-73-2 (преди 106325-08-0)

CIPAC № 609

(2RS, 3SR)-1-[3-(2-хлорофенил)-2,3-епокси-2-(4-флуорофенил)пропил]-1H-1,2,4-триазол

≥ 920 g/kg

1 май 2009 година

30 април 2019 година

ЧАСТ А

Разрешава се за употреба единствено като фунгицид.

ЧАСТ Б

За да бъдат спазени единните принципи, предвидени в приложение VI, се вземат предвид заключенията на доклада за преглед на епоксиконазол, и по-специално допълнения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 11 юли 2008 г.

При тази цялостна оценка държавите-членки следва да обърнат особено внимание на:

—	безопасността на оператора, като гарантират, че условията на употреба предписват използването на подходяща лична предпазна екипировка, когато е целесъобразно;

—	излагането на потребителите чрез храната на метаболити на епоксиконазол (триазол);

—	възможността за пренасяне на големи разстояния по въздуха;

—	опасността за водните животни, птиците и бозайниците. Условията за издаване на разрешения включват мерки за намаляване на риска, когато това е целесъобразно.

Заинтересованите държави-членки гарантират, че нотификаторът представя пред Комисията допълнителни изследвания, с които се обръща внимание на потенциалните свойства на епоксиконазола за нарушение на ендокринната функция, до две години след приемането на указанията за изпитвания на ОИСР относно нарушаването на ендокринната функция или, като друг вариант, на съгласувани в Общността указания за изпитвания.

Заинтересованите държави-членки гарантират, че не по-късно от 30 юни 2009 г. нотификаторът представя пред Комисията програма за наблюдение, за да се оцени опасността от преносимостта му на далечни разстояния по въздух и свързани с околната среда опасности. Резултатите от това наблюдение се представят на Комисията под формата на доклад за наблюдение най-късно до 31 декември 2011 г.

Заинтересованите държави-членки гарантират, че не по-късно от две години от влизането в сила на настоящата директива нотификаторът предоставя информация за остатъчните количества от метаболитите на епоксиконазола в първични култури, ротационни култури и продукти с животински произход, както и информация относно дългосрочния риск за тревоядни птици и бозайници.

218

Фенпропиморф

CAS № 67564-91-4

CIPAC № 427

(RS)-цис-4-[3-(4-терт-бутилфенил)-2-метилпропил]-2,6-диметилморфолин

≥ 930 g/kg

1 май 2009 година

30 април 2019 година

ЧАСТ А

Разрешава се за употреба единствено като фунгицид.

ЧАСТ Б

За да бъдат спазени единните принципи, предвидени в приложение VI, се вземат предвид заключенията на доклада за преглед на фенпропиморф, и по-специално допълнения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 11 юли 2008 г.

При тази цялостна оценка държавите-членки следва да обърнат особено внимание на:

—	безопасността на оператори и работници. Разрешените условия на употреба следва да предвиждат използването на подходяща лична предпазна екипировка и мерки за намаляване на риска с оглед намаляването на излагането на оператора, като например скъсяване на работния ден;

—	опазването на подпочвените води, когато активното вещество се прилага в чувствителните от гледна точка на почвата и/или на климатичните условия области;

—	защитата на водните организми. Условията на разрешението следва да включват мерки за намаляване на риска, когато е целесъобразно, като определяне на буферни зони, намаляване на повърхностния отток и дюзи за намаляване на наносите.

Заинтересованите държави-членки изискват представянето на допълнителни изследвания с цел потвърждаване на преносимостта в почвата на метаболита BF-421-7. Те гарантират, че нотификаторите, по чието искане фенпропиморфът е включен в настоящото приложение, предоставят на Комисията такива изследвания в рамките на две години от влизането в сила на настоящата директива.

219

Фенпироксимат

CAS № 134098-61-6

CIPAC № 695

терт-бутил (E)-алфа-(1,3-диметил-5-феноксипиразол-4-илметиленамино-окси)-p-толуат

> 960 g/kg

1 май 2009 година

30 април 2019 година

ЧАСТ А

Разрешава се единствено за употреба като акарицид.

Следните видове употреба не бива да бъдат разрешавани:

—	приложения при високи култури, където има опасност от носене във въздуха на капки при пръскането, например от монтирана върху трактор пръскачка с въздушен разпръсквач и приложения от оперирани ръчно уреди.

ЧАСТ Б

За да бъдат спазени единните принципи, предвидени в приложение VI, се вземат предвид заключенията на доклада за преглед на фенпироксимат, и по-специално допълнения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 11 юли 2008 г.

При тази цялостна оценка държавите-членки следва да обърнат особено внимание на:

—	безопасността на оператора и работника, като гарантират, че условията на употреба предписват използването на подходяща лична предпазна екипировка;

—	въздействието върху водните организми и нецелевите артоподи и следва да гарантират, че условията за разрешение включват, когато е необходимо, мерки за намаляване на риска.

Заинтересованите държави-членки изискват предоставянето на следната информация, с която да се обърне внимание на:

—	опасността за водните организми от метаболити, съдържащи бензилови частици;

—	заплахата от биомултипликация във водните хранителни вериги.

Те гарантират, че нотификаторите, по чието искане фенпироксиматът е включен в настоящото приложение, предоставят на Комисията такава информация в рамките на две години от влизането в сила на настоящата директива.

220

Тралкоксидим

CAS № 87820-88-0

CIPAC № 544

(RS)-2-[(EZ)-1-(етоксиимино)пропил]-3-хидрокси-5-мезитилциклохекс-2-ен-1-едно

≥ 960 g/kg

1 май 2009 година

30 април 2019 година

ЧАСТ А

Разрешава се за употреба единствено като хербицид.

ЧАСТ Б

За да бъдат спазени единните принципи, предвидени в приложение VI, се вземат предвид заключенията на доклада за преглед на тралкоксидим, и по-специално допълнения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 11 юли 2008 г.

При тази цялостна оценка държавите-членки следва да обърнат особено внимание на:

—	опазването на подпочвените води, особено от почвения метаболит R173642, когато активното вещество се прилага в чувствителните от гледна точка на почвата и/или на климатичните условия области;

—	защитата на тревоядните бозайници.

Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за намаляване на риска.

Съответните държави-членки изискват предоставянето на:

—	информация, необходима за по-нататъшното справяне с дългосрочния риск за тревопасни бозайници, възникващ от употребата на тралкоксидим.

Те гарантират, че нотификаторите, по чието искане тралкоксидимът е включен в настоящото приложение, предоставят на Комисията такава информация в рамките на две години от влизането в сила на настоящата директива.“

(1) Допълнителна информация за идентичността и спецификацията на активното вещество е предоставена в доклада за преглед.

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

26.11.2008

Официален вестник на Европейския съюз

L 316/14

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 21 ноември 2008 година

за изменение на приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета по отношение на регионализацията на Бразилия в списъка на третите страни или части от тях, от които е разрешен вносът на определени видове прясно месо в Общността

(нотифицирано под номер C(2008) 6977)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/883/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално уводното изречение от член 8, параграф 1, първа алинея и член 8, параграф 4 от нея,

като има предвид, че:

(1)

В Решение 79/542/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно съставянето на списък на трети страни или части от тях и относно определяне ветеринарно-санитарни и здравни изисквания, както и условията за ветеринарно сертифициране за внос в Общността на някои живи животни и прясно месо от тях (2) се предвиждат ветеринарно-санитарни условия за внос в Общността на определени живи животни, с изключение на еднокопитни, както и на прясно месо от такива животни, включително от еднокопитни, но с изключение на месни заготовки.

(2)

В Решение 79/542/ЕИО се предвижда, че вносът на прясно месо за консумация от човека е разрешен единствено ако това месо произхожда от територия на трета страна или част от нея, включена в част 1 от приложение II към посоченото решение, и ако прясното месо отговаря на изискванията, посочени в съответния ветеринарен сертификат за това месо в съответствие с моделите, изложени в част 2 от същото приложение, като се отчетат всички специфични условия или допълнителни гаранции, които се изискват за месото.

(3)

Изискванията за внос на месо от трети страни значително зависят от ветеринарно-санитарния статус в третата страна или регион износител. Ако даден регион е незасегнат от шап без извършена ваксинация, вносът на необезкостено прясно месо е разрешен, докато ако регионът е незасегнат от шап при извършена ваксинация, единствено е разрешен вносът в Общността на зряло и обезкостено месо. Световната организация за здравето на животните (OIE) определя статуса на държавите — членки на OIE по отношение на шапа, а инспекциите от Комисията проверяват ветеринарно-санитарния статус на животните в трети страни и тяхната способност за изпълнение на изискванията на Общността.

(4)	През юли 2008 г. OIE повторно призна на бразилския щат Mato Grosso do Sul статуса на незасегнат от шап при извършена ваксинация регион.

(5)

Отчитайки статуса на Mato Grosso do Sul на незасегнат от шап регион и предвид резултатите от проведените инспекции на Комисията в Бразилия, този щат следва отново да бъде включен в списъка на територии, от които вносът в Общността на прясно обезкостено месо и на зряло говеждо месо е разрешен, при условия, идентични с приложимите по отношение на останалите бразилски щати, незасегнати от шап при извършена ваксинация, и от които вносът на такова месо в Общността понастоящем е разрешен.

(6)

Някои части от бразилските щати Mato Grosso и Minas Gerais понастоящем не са включени в списъка на териториите в част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО, от които вносът в Общността на прясно обезкостено месо и на зряло говеждо месо е разрешен. Тези щати в тяхната цялост обаче са признати от OIE като региони, незасегнати от шап при извършена ваксинация. Освен това резултатите от инспекциите, проведени от Комисията в Бразилия, предоставиха достатъчни гаранции по отношение на действащия ветеринарно-санитарен контрол по цялата територия на щатите Mato Grosso и Minas Gerais, по-специално вземайки предвид системата от специално одобрени стопанства. Въз основа на признаването от страна на OIE и на тези гаранции, уместно е включването на щатите Mato Grosso и Minas Gerais в тяхната цялост в списъка на територии, от които вносът в Общността на прясно обезкостено месо и на зряло говеждо месо е разрешен.

(7)

Износът на прясно обезкостено месо и на зряло говеждо месо от щата Mato Grosso do Sul и от цялата територия на щатите Minas Gerais и Mato Grosso ще се позволи при условия, идентични с приложимите в останалите бразилски щати, незасегнати от шап при извършена ваксинация и от които такъв внос в Общността понастоящем е разрешен.

(8)	Решение 79/542/ЕИО следва да бъде съответно изменено.

(9)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Пратки от прясно обезкостено месо и от зряло говеждо месо от животни, заклани преди 1 декември 2008 г., с произход от териториите, обозначени с код BR-1, както е определено в Решение 2008/642/ЕО на Комисията (3), могат да бъдат внасяни в Общността до 14 януари 2009 г.

Член 3

Настоящото решение се прилага, считано от 1 декември 2008 г.

Член 4

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 21 ноември 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

(1) ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

(2) ОВ L 146, 14.6.1979 г., стр. 15.

(3) ОВ L 207, 5.8.2008 г., стр. 36.

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ЧАСТ 1

Списък на третите страни или части от тях (*1)

Страна

Код на територията

Описание на територията

Ветеринарен сертификат

Специфични условия

Крайна дата (*2)

Начална дата (*3)

модел(и)

SG (допълнителни гаранции)

AL — Албания

AL-0

Цялата страна

—

AR — Аржентина

AR-0

Цялата страна

EQU

AR-1

Провинции: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (с изключение на Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme и San Luís del Palmar) Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, част от Neuquén (с изключение на територията, включена в AR-4), част от Río Negro (с изключение на територията, включена в AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco Formosa, Jujuy и Salta, с изключение на 25-километровата буферна зона от границата с Боливия и Парагвай, която се простира от област Santa Catalina в провинция Jujuy до област Laishi в провинция Formosa

BOV

18 март 2005 г.

RUF

1 декември 2007 г.

AR-2

Chubut, Santa Cruz и Tierra del Fuego

BOV, OVI, RUW, RUF

1 март 2002 г.

AR-3

Corrientes: департаментите Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme и San Luís del Palmar

BOV

RUF

1 декември 2007 г.

AR-4

Част от Río Negro (с изключение: в Avellaneda – на зоната, разположена на север от междуселищен път 7 и на изток от междуселищен път 250; в Conesa – на зоната, разположена на изток от междуселищен път 2; в El Cuy – на зоната, разположена на север от междуселищен път 7, от мястото, на което се пресича с междуселищен път 66, до границата с департамент Avellaneda, и в San Antonio – на зоната, разположена на изток от междуселищни пътища 250 и 2, част от Neuquén (с изключение: в Confluencia – на зоната, разположена на изток от междуселищен път 17, и в Picun Leufú – на зоната, разположена на изток от междуселищен път 17)

BOV, OVI, RUW, RUF

1 август 2008 г.

AU — Австралия

AU-0

Цялата страна

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

BA — Босна и Херцеговина

BA-0

Цялата страна

—

BH — Бахрейн

BH-0

Цялата страна

—

BR — Бразилия

BR-0

Цялата страна

EQU

BR-1

Щатът Minas Gerais, щатът Espíritu Santo, щатът Goias, щатът Mato Grosso, щатът Rio Grande Do Sul, щатът Mato Grosso Do Sul (с изключение на посочената 15-километрова строго наблюдавана гранична зона в общините Porto Mutinho, Bela Vista, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã и Mundo Novo, и посочената строго-наблюдавана зона в общините Corumbá и Ladário.

BOV

A и H

1 декември 2008 г.

BR-2

Щатът Santa Catarina

BOV

A и H

31 януари 2008 г.

BR-3

Щати Paraná и São Paulo

BOV

A и H

1 август 2008 г.

BW — Ботсуана

BW-0

Цялата страна

EQU, EQW

BW-1

Ветеринарни зони за контрол на болестта 3в, 4б, 5, 6, 8, 9 и 18

BOV, OVI, RUF, RUW

1 декември 2007 г.

BW-2

Ветеринарни зони за контрол на болестта 10, 11, 12, 13 и 14

BOV, OVI, RUF, RUW

7 март 2002 г.

BY — Беларус

BY-0

Цялата страна

—

BZ — Белиз

BZ-0

Цялата страна

BOV, EQU

CA — Канада

CA-0

Цялата страна

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW,

CH — Швейцария

CH-0

Цялата страна

•

CL — Чили

CL-0

Цялата страна

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF

CN — Китай

CN-0

Цялата страна

—

CO — Колумбия

CO-0

Цялата страна

EQU

CR — Коста Рика

CR-0

Цялата страна

BOV, EQU

CU — Куба

CU-0

Цялата страна

BOV, EQU

DZ — Алжир

DZ-0

Цялата страна

—

ET — Етиопия

ET-0

Цялата страна

—

FK — Фолкландски острови

FK-0

Цялата страна

BOV, OVI, EQU

GL — Гренландия

GL-0

Цялата страна

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

GT — Гватемала

GT-0

Цялата страна

BOV, EQU

HK — Хонkонг

HK-0

Цялата страна

—

HN — Хондурас

HN-0

Цялата страна

BOV, EQU

HR — Хърватия

HR-0

Цялата страна

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

IL — Израел

IL-0

Цялата страна

—

IN — Индия

IN-0

Цялата страна

—

IS — Исландия

IS-0

Цялата страна

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

KE — Кения

KE-0

Цялата страна

—

MA — Мароко

MA-0

Цялата страна

EQU

ME — Черна гора

ME-0

Цялата страна

BOV, OVI, EQU

MG — Мадагаскар

MG-0

Цялата страна

—

MK — Бивша югославска република Македония (*4)

MK-0

Цялата страна

OVI, EQU

MU — Мавриций

MU-0

Цялата страна

—

MX — Мексико

MX-0

Цялата страна

BOV, EQU

NA — Намибия

NA-0

Цялата страна

EQU, EQW

NA-1

Южно от ветеринарните заграждения, които се простират от точка Palgrave на запад до Gam на изток

BOV, OVI, RUF, RUW

NC — Нова Каледония

NC-0

Цялата страна

BOV, RUF, RUW

NI — Никарагуа

NI-0

Цялата страна

—

NZ — Нова Зеландия

NZ-0

Цялата страна

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

PA — Панама

PA-0

Цялата страна

BOV, EQU

PY — Парагвай

PY-0

Цялата страна

EQU

PY-1

Цялата страна, с изключение на посочената 15-километрова строго наблюдавана гранична зона от външните граници

BOV

1 август 2008 г.

RS — Сърбия (*5)

RS-0

Цялата страна

BOV, OVI, EQU

RU — Руска федерация

RU-0

Цялата страна

—

RU-1

Областта Murmansk, автономен окръг Yamаlo-Nenets

RUF

SV — Ел Салвадор

SV-0

Цялата страна

—

SZ — Свазиленд

SZ-0

Цялата страна

EQU, EQW

SZ-1

Областта на запад от огражденията на т. нар. „червена линия“, която се простира северно от река Usutu до границата с Южна Африка западно от Nkalashane

BOV, RUF, RUW

SZ-2

Зоните за ветеринарен контрол, наблюдение и ваксинация срещу шапа в съответствие със законодателния акт, публикуван в законовото известие под номер 51 от 2001 г.

BOV, RUF, RUW

4 август 2003 г.

TH — Тайланд

TH-0

Цялата страна

—

TN — Тунис

TN-0

Цялата страна

—

TR — Турция

TR-0

Цялата страна

—

TR-1

Провинции Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat и Kirikkale

EQU

UA — Украйна

UA-0

Цялата страна

—

US — Съединени щати

US-0

Цялата страна

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW,RUF, RUW

UY — Уругвай

UY-0

Цялата страна

EQU

BOV,

1 ноември 2001 г.

OVI

ZA — Южна Африка

ZA-0

Цялата страна

EQU, EQW

ZA-1

Цялата страна с изключение на:

—	частта от зоната за контрол на болестта шап, разположена във ветеринарните райони Mpumalanga и в северните провинции, в областта Ingwavuma от ветеринарния район Natal и в граничната зона с Ботсуана източно от географска дължина 28°, и

—	областта Camperdown в провинция KwaZuluNatal

BOV, OVI, RUF, RUW

ZW — Зимбабве

ZW-0

Цялата страна

—

•

Сертификати в съответствие със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132).

—

Никакъв сертификат не е определен и вносът на прясно месо е забранен (с изключение на видовете животни, посочени в реда за цялата страна).

Ограничения по категории:

Не се разрешава внос на вътрешности (освен на диафрагма и дъвкателни мускули в случай на животни от вида на едрия рогат добитък).“

(*1) Без да се засягат специфичните изисквания за сертифициране, които са предвидени в споразумения на Общността с трети страни.

(*2) Месо от животни, заклани на или преди датата, посочена в колона 7, може да бъде внасяно в Общността за период от 90 дни от тази дата.

Пратките в открито море могат да бъдат внасяни в Общността, ако са сертифицирани преди датата, посочена в колона 7, за период от 40 дни от тази дата.

(NB: липсата на дата в колона 7 означава, че няма ограничения за време).

(*3) Може да бъде внасяно в Общността само месо от животни, заклани на или след датата, посочена в колона 8 (липсата на дата в колона 8 означава, че няма ограничения за време).

(*4) Бивша югославска република Македония; временен код, който по никакъв начин не нарушава окончателната номенклатура за тази страна, която ще бъде одобрена след приключване на преговорите по този въпрос, провеждащи се понастоящем в Организацията на обединените нации.

(*5) Без Косово, както е определено в резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 10 юни 1999 г.

III Актове, приети по силата на Договора за ЕС

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ V ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС

		ISSN 1830-3617
Официален вестник на Европейския съюз		L 316

Издание на български език	Законодателство	Година 51 26 ноември 2008 г.

Съдържание		I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително	Страница
		РЕГЛАМЕНТИ
		Регламент (ЕО) № 1168/2008 на Комисията от 25 ноември 2008 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци	1
	*	Регламент (ЕО) № 1169/2008 на Комисията от 25 ноември 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1449/2007 по отношение на датите за подаване на заявления за лицензии за внос през 2008 г. в рамките на тарифните квоти за захар	3
		ДИРЕКТИВИ
	*	Директива 2008/107/ЕО на Комисията от 25 ноември 2008 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на абамектин, епоксиконазол, фенпропиморф, фенпироксимат и тралкоксидим като активни вещества ( 1 )	4

(EUR/100 kg)
Код по КН	Кодове на трети страни (1)	Фиксирана вносна стойност
0702 00 00	AL	25,7
	MA	59,9
	TR	74,7
	ZZ	53,4
0707 00 05	EG	188,1
	JO	184,6
	MA	72,0
	TR	90,5
	ZZ	133,8
0709 90 70	MA	65,2
	TR	123,8
	ZZ	94,5
0805 20 10	MA	61,0
	TR	70,0
	ZZ	65,5
0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90	CN	54,3
	HR	50,0
	IL	76,8
	TR	60,4
	ZZ	60,4
0805 50 10	TR	64,5
	ZA	71,5
	ZZ	68,0
0808 10 80	CA	88,7
	CL	67,1
	MK	35,3
	US	113,6
	ZA	106,7
	ZZ	82,3
0808 20 50	CN	73,6
	KR	112,1
	TR	106,0
	ZZ	97,2

	II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително
	РЕШЕНИЯ
	Комисия
	2008/882/ЕО
*	Решение на Комисията от 21 ноември 2008 година за изменение на Решение 2003/63/ЕО за предоставяне правото на държавите-членки да допуснат временни дерогации от разпоредбите на Директива 2000/29/ЕО на Съвета по отношение на картофи с произход от определени провинции на Куба, с изключение на картофи, предназначени за посадъчен материал (нотифицирано под номер C(2008) 6950)	12
	2008/883/ЕО
*	Решение на Комисията от 21 ноември 2008 година за изменение на приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета по отношение на регионализацията на Бразилия в списъка на третите страни или части от тях, от които е разрешен вносът на определени видове прясно месо в Общността (нотифицирано под номер C(2008) 6977) ( 1 )	14

	III Актове, приети по силата на Договора за ЕС
	АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ V ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС
*	Решение 2008/884/ОВППС на Съвета от 21 ноември 2008 година за изпълнение на Съвместно действие 2007/369/ОВППС относно установяване на Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН)	21


	*	Съобщение за читателите (Виж стр. 3 от корицата)	s3