ISSN 1830-3617
Официален вестник
на Европейския съюз
L 265
Издание на български език
Законодателство
Година 51
4 октомври 2008 г.
|
ISSN 1830-3617 |
||
|
Официален вестник на Европейския съюз |
L 265 |
|
|
|
||
|
Издание на български език |
Законодателство |
Година 51 |
|
Съдържание |
|
I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително |
Страница |
|
|
|
РЕГЛАМЕНТИ |
|
|
|
|
||
|
|
* |
Регламент (ЕО) № 971/2008 на Комисията от 3 октомври 2008 година относно нова употреба на кокцидиостатик като добавка към храни за животни ( 1 ) |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
|
|
||
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) Текст от значение за ЕИП |
|
BG |
Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие. Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително
РЕГЛАМЕНТИ
|
4.10.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 265/1 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 970/2008 НА КОМИСИЯТА
от 3 октомври 2008 година
за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) № 2200/96, (ЕО) № 2201/96 и (ЕО) № 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) № 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 4 октомври 2008 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 октомври 2008 година.
За Комисията
Jean-Luc DEMARTY
Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
(2) ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Код по КН |
Кодове на трети страни (1) |
Фиксирана вносна стойност |
|
0702 00 00 |
MA |
91,4 |
|
MK |
51,5 |
|
|
TR |
98,5 |
|
|
ZZ |
80,5 |
|
|
0707 00 05 |
JO |
156,8 |
|
TR |
89,6 |
|
|
ZZ |
123,2 |
|
|
0709 90 70 |
TR |
106,5 |
|
ZZ |
106,5 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
75,3 |
|
BR |
51,8 |
|
|
TR |
96,3 |
|
|
UY |
95,7 |
|
|
ZA |
87,9 |
|
|
ZZ |
81,4 |
|
|
0806 10 10 |
TR |
87,0 |
|
US |
162,4 |
|
|
ZZ |
124,7 |
|
|
0808 10 80 |
CL |
113,9 |
|
CN |
61,6 |
|
|
CR |
67,4 |
|
|
NZ |
116,4 |
|
|
US |
101,9 |
|
|
ZA |
86,0 |
|
|
ZZ |
91,2 |
|
|
0808 20 50 |
CN |
68,8 |
|
TR |
143,9 |
|
|
ZA |
172,1 |
|
|
ZZ |
128,3 |
|
(1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.
|
4.10.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 265/3 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 971/2008 НА КОМИСИЯТА
от 3 октомври 2008 година
относно нова употреба на кокцидиостатик като добавка към храни за животни
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (1), и по-специално членове 3 и 9 от нея,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (2), и по-специално член 25 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕО) № 1831/2003 предвижда разрешаването на употребата на добавки при храненето на животните. |
|
(2) |
Член 25 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 предвижда преходни мерки за заявленията за разрешаване употребата на фуражни добавки, които са подадени съгласно Директива 70/524/ЕИО преди датата на прилагане на Регламент (ЕО) № 1831/2003. |
|
(3) |
Заявлението за разрешително за добавката, посочена в приложението към настоящия регламент, бе подадено преди датата на прилагане на Регламент (ЕО) № 1831/2003. |
|
(4) |
Както е предвидено в член 4, параграф 4 от Директива 70/524/ЕИО, първоначалните коментари относно заявлението бяха изпратени на Комисията преди датата на прилагане на Регламент (ЕО) № 1831/2003. Следователно посоченото заявление продължава да бъде третирано в съответствие с член 4 от Директива 70/524/ЕИО. |
|
(5) |
Добавката диклазурил (Clinacox 0,5 % Premix) вече е разрешена с Регламент (ЕО) № 2430/1999 на Комисията (3) за пилета за угояване, Регламент (ЕО) № 418/2001 на Комисията (4) за пуйки за угояване и Регламент (ЕО) № 162/2003 на Комисията (5) за пилета, отглеждани за носачки. |
|
(6) |
Притежателят на разрешителното предостави нова информация в подкрепа на заявлението за разрешително за кокцидиостатик за зайци за десетгодишен период. Европейският орган за безопасност на храните („органът“) представи две становища (6) относно безопасността при използването на кокцидиостатик за хората, животните и околната среда при условията, определени в приложението към настоящия регламент. Оценката показва, че условията за такова разрешително, посочени в член 3а от Директива 70/524/ЕИО, са спазени. Съответно използването на този препарат, както е описано в приложението, следва да бъде разрешено за период десет години. |
|
(7) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Разрешава се посоченият в приложението препарат от групата „Кокцидиостатици и други лекарствени субстанции“ да бъде използван като добавка при храненето на животни за срок 10 години при условията, определени в посоченото приложение.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 октомври 2008 година.
За Комисията
Androulla VASSILIOU
Член на Комисията
(1) ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1.
(2) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
(3) ОВ L 296, 17.11.1999 г., стр. 3.
(4) ОВ L 62, 2.3.2001 г., стр. 3.
(5) ОВ L 26, 31.1.2003 г., стр. 3.
(6) Становище на Научната група по добавките и продуктите или веществата, използвани в храните за животни, изготвено по молба на Европейската комисия, относно безопасността и ефикасността на „Clinacox 0,5 %“ на базата на диклазурил за зайци за угояване и разплод. The EFSA Journal (2007) 506, 1—32. Актуализирано научно становище на Групата по добавките и продуктите или веществата, използвани в храните за животни (FEEDAP), изготвено по искане на Европейската комисия, относно безопасността на „Clinacox 0,5 %“ (диклазурил) за зайци за угояване и разплод. The EFSA Journal (2008) 697, 1—9.
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
Регистрационен номер на добавката |
Име и регистрационен номер на лицето, отговарящо за пускане в обращение на добавката |
Добавка (търговско наименование) |
Състав, химична формула, описание |
Вид или категория на животното |
Максимална възраст |
Минимално съдържание |
Максимално съдържание |
Други разпоредби |
Край на срока на разрешителното |
Максимално допустима граница на остатъчни вещества (МДГОВ) в съответните храни от животински произход |
||||||||||||||||||
|
mg активно вещество/kg пълноценен фураж |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Кокцидиостатици и други лекарствени субстанции |
||||||||||||||||||||||||||||
|
E 771 |
Janssen Pharmaceutica nv |
Диклазурил 0,5 g/100 g (Clinacox 0,5 % Premix) |
Състав на добавката:
Активно вещество:
Свързани примеси:
|
Зайци |
— |
1 |
1 |
Забранена употреба поне един ден преди клане |
24 октомври 2018 г. |
2 500 μg диклазурил/kg черен дроб 1 000 μg диклазурил/kg бъбрек 150 μg диклазурил/kg мускул 300 μg диклазурил/kg мастна тъкан |
||||||||||||||||||
|
4.10.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 265/6 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 972/2008 НА КОМИСИЯТА
от 3 октомври 2008 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 341/2007 за откриване и управление на тарифни квоти и за установяване на режим за лицензии за внос и удостоверения за произход на чесън и някои други селскостопански продукти, внесени от трети страни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално членове 134 и 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В съответствие с глава II от Регламент (ЕО) № 341/2007 на Комисията (2) молбите за лицензия „A“ се подават през месеците април, юли, октомври и януари всяка година и лицензиите „A“ са валидни само за подпериода, за който са издадени. |
|
(2) |
В съответствие с одобреното с Решение 2001/404/ЕО на Съвета (3) Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Аржентина съгласно член ХХVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 за промяната на концесиите по отношение на чесъна, предвидена в график CXL, приложен към ГАТТ (4), периодът на тарифната квота за внос на чесън следва да бъде разделен на четири подпериода. |
|
(3) |
За да се осигури повече гъвкавост за вносителите, периодът, през който те могат да подават молби за лицензии „A“, следва да започва шест седмици по-рано. |
|
(4) |
За да се гарантира преразпределянето на колкото е възможно повече неизползвани или частично използвани лицензии за внос, количествата, включително и при липса на данни, обхванати от неизползвани или частично използвани лицензии за внос и съответстващи на разликата между количествата, вписани на гърба на лицензиите за внос, и количествата, за които те са били издадени, следва да бъдат нотифицирани до края на ноември по отношение на наличната до това време информация. По-късните нотификации служат само за статистически цели, затова една нотификация в края на юли ще бъде достатъчна за тези количества. |
|
(5) |
Съгласно Регламент (ЕО) № 1084/95 на Комисията от 15 май 1995 г. за премахване на защитната мярка, приложима спрямо вноса на чесън с произход от Тайван, и заместването ѝ със сертификат за произход (5) се изисква сертификат за произход за вноса на чесън от Тайван. В посочения регламент се предвижда режим, подобен на режима, установен в глава IV от Регламент (ЕО) № 341/2007 за чесъна с произход от някои други страни. В интерес на опростяването на законодателството и на четивността е целесъобразно да се изброят на едно място всички страни, за които е необходим сертификат за произход на чесън. Затова Тайван следва да се добави към списъка на страните от приложение IV към Регламент (ЕО) № 341/2007, към които се прилага глава IV от посочения регламент. Следователно е необходимо Регламент (ЕО) № 1084/95 да бъде отменен. |
|
(6) |
Регламент (ЕО) № 341/2007 следва да бъде съответно изменен. |
|
(7) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 341/2007 се изменя, както следва:
|
1. |
Параграф 1 от член 10 се заменя със следния текст: „1. Вносителите подават молбите си за лицензии „A“ през първите пет работни дни след 15-ия ден на февруари за първия подпериод (юни—август), след 15-ия ден на май за втория подпериод (септември—ноември), след 15-ия ден на август за третия подпериод (декември—февруари) и след 15-ия ден на ноември за четвъртия подпериод (март—май).“; |
|
2. |
В член 12, параграф 1 първата и втората алинея се заменят със следния текст: „До края на всеки месец, посочен в член 10, параграф 1, държавите-членки нотифицират Комисията за количествата в килограми, включително и при липса на данни, за които са били подадени молби за лицензии „A“ за съответния подпериод. Чрез дерогация от член 11, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1301/2006 държавите-членки нотифицират информацията, посочена в член 11, параграф 1, първа алинея, буква в) от същия регламент, до:
|
|
3. |
Приложение IV се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент. |
Член 2
Регламент (ЕО) № 1084/95 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 15 ноември 2008 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 октомври 2008 година.
За Комисията
Mariann FISCHER BOEL
Член на Комисията
(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
(2) ОВ L 90, 30.3.2007 г., стр. 12.
(3) ОВ L 142, 29.5.2001 г., стр. 7.
(4) ОВ L 142, 29.5.2001 г., стр. 8.
(5) ОВ L 109, 16.5.1995 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Списък на третите страни, посочени в членове 15, 16 и 17
|
|
Виетнам |
|
|
Иран |
|
|
Ливан |
|
|
Малайзия |
|
|
Обединени арабски емирства |
|
|
Тайван.“ |
|
4.10.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 265/8 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 973/2008 НА КОМИСИЯТА
от 2 октомври 2008 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 872/2004 на Съвета относно по-нататъшни рестриктивни мерки по отношение на Либерия
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 872/2004 на Съвета относно по-нататъшни рестриктивни мерки по отношение на Либерия (1), и по-специално член 11, буква a) от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В приложение I към Регламент (ЕО) № 872/2004 са изброени физическите и юридически лица, органи и фирми, обхванати от замразяването на средства и икономически ресурси съгласно този регламент. |
|
(2) |
На 21 май, на 17 юли и на 10 септември 2008 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Обединените нации реши да внесе някои изменения в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на финансови средства и икономически ресурси. Поради това приложение I следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 872/2004 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 октомври 2008 година.
За Комисията
Eneko LANDÁBURU
Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“
(1) ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр. 32.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложение I към Регламент (ЕО) № 872/2004 на Съвета се изменя, както следва:
|
(1) |
Записът на следното физическо лице се заличава: „M. Moussa Cisse (alias Mamadee Kamara). Дата на раждане: а) 24.12.1946 г., б) 14.12.1957 г., в) 26.6.1944, г) 26.7.1946 г., д) 24.12.1944 г. Паспорти: а) либерийски дипломатически паспорт: D/001548-99; б) либерийски обикновен паспорт 0058070 (валиден от 10.1.2000 г. до 9.1.2005 г.; име: Mamadee Kamara, дата на раждане: 26.7.1946 г., място на раждане: Gbarnga, Bound County); в) либерийски дипломатически паспорт 001546 (валиден от 1.8.1999 г. до 30.8.2001 г., дата на раждане: 24.12.1944 г., място на раждане: Ganta, Nimba County); г) либерийски дипломатически паспорт D/000953-98. Друга информация: бивш началника на Протокола към Президента. Председател на икономическата група Mohammad Group.“ |
|
(2) |
Записът „Edwin M., Jr. Snowe. Националност: либериец. Номер на паспорта: OR/0056672-01. Друга информация: Управителен директор на Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)“ се заменя със следното: „Edwin M., Snowe jr. Националност: либериец. Номер на паспорта: а) OR/0056672-01, б) D/005072. Друга информация: Управителен директор на Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).“ |
|
(3) |
Записът „Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor). Дата на раждане: 17.1.1963 г. Либерийски дипломатически паспорт: D/003835-04 (валиден от 4.6.2004 г. до 3.6.2006 г.). Друга информация: съпруга на бившия президент Charles Taylor“ се заменя със следното: „Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor). Дата на раждане: 17.1.1963 г. Либерийски дипломатически паспорт: а) D/003835-04 (валиден от 4.6.2004 г. до 3.6.2006 г.), б) D/00536307. Друга информация: съпруга на бившия президент Charles Taylor.“ |
|
4.10.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 265/10 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 974/2008 НА КОМИСИЯТА
от 2 октомври 2008 година
за изменение за деветдесет и девети път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан (1), и по-специално член 7, параграф 1, първо тире от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 посочва лицата, групите и образуванията, засегнати от замразяването на средства и икономически ресурси по същия този регламент. |
|
(2) |
На 12 август 2008 г., Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени списъка на лицата, групите и образуванията спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси. Следователно приложение I следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден от публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 октомври 2008 година.
За Комисията
Eneko LANDÁBURU
Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“
(1) ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
В глава „Физически лица“ следният текст се заличава:
„Armand Albert Friedrich Huber (известен още като Huber, Ahmed). Адрес: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Швейцария. Дата на раждане: 1927 г. Националност: швейцарска. Допълнителна информация: а) на това име не е бил издаван швейцарски паспорт; б) починал през май 2008 г.“
|
4.10.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 265/s3 |
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ
Институциите решиха, че занапред в техните текстове няма да се съдържа позоваване на последното изменение на цитираните актове.
Освен ако не е посочено друго, позоваванията на актове в публикуваните тук текстове се отнасят към актуалната версия на съответния акт.