а)

„Асоцииран член“ означава еднолично правно образувание, избрано след покана за членство и което се ангажира с участие през целия срок на дейност на съвместното предприятие и с минимален фиксиран дял от бюджета на ИТДС.

б)

„Покана за предложения“ означава отворена покана за конкретни задачи, в резултат на която се подбират партньори на състезателна основа.

в)

„Покана за участие в търг“ означава покана за сключване на договор с подизпълнител за конкретни задачи, обявена от ръководители на ИТДС или асоциирани членове.

г)

„Интегрирана технологична демонстрационна система (ИТДС)“ означава една от шестте технологични области, които ще бъдат обхванати от съвместното предприятие „Чисто небе“.

д)

„Ръководител на ИТДС“ означава съвместен ръководител на една от шестте ИТДС.

е)

„Държави“ означава държави-членки и страни, асоциирани към Седмата рамкова програма.

ж)

„Партньор“ означава правно образувание, избрано в хода на СТИ за изпълнението на конкретни задачи и което не е непременно ангажирано за целия срок на съвместното предприятие.

з)

„Подизпълнител“ означава правно образувание, което изпълнява задачи по договор с ръководител на ИТДС или асоцииран член.

и)

„Система за технологично оценяване (СТО)“ означава централната дейност, установена в съответствие с член 8, параграф 1.

а)

да обедини редица ИТДС, като се обърне специално внимание върху иновационните технологии и разработване на широкомащабни демонстрационни системи;

б)

в рамките на ИТДС да насочва усилията върху ключови продукти, спомагащи за постигане на целите на околната среда и на конкурентоспособността на Европа;

в)

да насърчава процеса на технологична проверка, за да се установят и отстранят пречките пред бъдещо навлизане в пазара;

г)

да обединява потребителските изисквания за насочване на инвестирането към научноизследователска дейност и развитие към оперативни и пазарни решения;

д)

да осъществява нужните научноизследователски и развойни дейности, при необходимост чрез предоставяне на безвъзмездни средства вследствие на покани за предложения;

е)

да предоставя безвъзмездни средства за подпомагане на научноизследователската дейност, извършвана от членовете му и от други образувания, избрани след покани за предложения в съответствие с открити критерии, приети от управителния съвет;

ж)

да публикува информация за проектите, включително имената на получателите на средства и размера на финансовата вноска на съвместното предприятие „Чисто небе“, отпусната за всеки получател;

з)

да осигурява договори за услуги и доставки, когато е уместно, посредством покани за участие в търгове;

и)

да мобилизира необходимите средства от публичния и частния сектор;

й)

да поддържа връзка с национални и международни дейности в техническата област на съвместното предприятие, по-специално със съвместното предприятие „SESAR“ (1);

к)

да информира посредством периодични срещи групата на представителите на националните държави и да включва „ACARE“;

л)

да уведомява правните образувания, сключили споразумение за безвъзмездни средства със съвместното предприятие „Чисто небе“, относно възможностите за заеми от Европейската инвестиционна банка, по-специално финансовия инструмент за поделяне на риска, създаден в съответствие със Седмата рамкова програма;

м)

да стимулира участието на МСП в своите дейности, в съответствие с целите на Седмата рамкова програма за научни изследвания; в тази връзка съвместното предприятие „Чисто небе“ установява съответните количествени цели в съответствие с определените в Седмата рамкова програма;

н)

да развива тясно сътрудничество и да гарантира координацията със свързани европейски (по-специално тези по Рамковата програма) национални и транснационални дейности.

а)

Европейската общност, представлявана от Комисията; и,

б)

след приемане на устава на съвместното предприятие „Чисто небе“, 12 ръководители на ИТДС и асоциираните членове.

а)

в качеството им на ръководители на ИТДС те се ангажират да предоставят ресурси, пропорционални и съответстващи на цялостните дейности на СТИ;

б)

в качеството им на асоциирани членове техният ангажимент е пропорционален на бюджета на ИТДС, в която участват, и е в съответствие с изискванията на ИТДС.

—

правните образувания, които кандидатстват за ръководители на ИТДС или асоциирани членове, приемат устава на съвместното предприятие „Чисто небе“,

—

правните образувания, които кандидатстват за ръководители на ИТДС, с оглед на използването на последващи резултати от тях поемат ангажимент за финансово участие в текущите разходи на съвместното предприятие „Чисто небе“ със съразмерен ангажимент към общия размер на бюджета му, и да допринасят за ръководените от тях ИТДС;

—

правните образувания, които кандидатстват за асоциирани членове, поемат ангажимент за финансово участие в съвместното предприятие „Чисто небе“ в една или повече ИТДС в съответствие с предварително определен праг, пропорционален на бюджета на тази ИТДС, както и да се включат с финансово участие в текущите разходи на съвместното предприятие „Чисто небе“.

—

управителният съвет,

—

изпълнителният директор,

—

ръководните комитети на ИТДС,

—

ръководният комитет на Системата за технологично оценяване, както и

—

общият форум.

а)

Европейската общност, представлявана от Комисията;

б)

Ръководителите на ИТДС;

в)

един асоцииран член за всяка ИТДС, както е посочено в член 8, параграф 4, буква е) от настоящия устав.

а)

Управителният съвет назначава измежду своите представители председател и заместник-председател. Представителят на Комисията не може да бъде избиран на тези длъжности.

б)

Председателят и заместник-председателят на управителния съвет се избират за срок от една година и могат да бъдат преизбрани за още една допълнителна година.

а)

определяне или промяна на стратегическата ориентация;

б)

сключване, прекратяване и/или изменение на договори;

в)

приемане на финансовите правила на съвместното предприятие „Чисто небе“ в съответствие с член 6 от настоящия регламент;

г)

приемане на бюджета и на годишните счетоводни отчети на съвместното предприятие „Чисто небе“;

д)

приемане на изменения в бюджетните разпределения за ИТДС;

е)

приемане на годишните работни програми на ИТДС;

ж)

одобрение на годишни доклади от ръководителите на ИТДС и от изпълнителния директор и извършване на преглед на напредъка в научноизследователската дейност;

з)

действия срещу неизправни ръководители на ИТДС и асоциирани членове и/или договаряне на условията за спогодба в спорове между съвместното предприятие „Чисто небе“ и негови членове;

и)

уреждане на спорове в рамките на ИТДС като трета инстанция;

й)

уреждане на спорове между ИТДС като втора инстанция;

к)

допускане на нови ръководители на ИТДС и асоциирани членове, както и определяне на минималните им ангажименти;

л)

процедури за подбор чрез покани за предложения/участие в търг;

м)

прехвърляне на членски права;

н)

преглед като втора инстанция и повторно разглеждане на оспорени решения за подбор на партньорите;

о)

приемане на изменения в основните продукти;

п)

назначаване, удължаване на мандата или отстраняване на изпълнителния директор;

р)

одобряване на предложенията на изпълнителния директор за промени щатната структура на дирекцията;

с)

уточняване на задачите и задълженията на изпълнителния директор, посочени в член 7, параграф 4;

т)

одобряване на стратегията на съвместното предприятие „Чисто небе“ за комуникация и разпространение;

у)

одобряване на принципите за обществено консултиране и диалог;

ф)

насърчаване на политика на разнообразие на човешките ресурси и равенство между половете;

х)

разработване на стратегия във връзка с външните отношения в международен план;

ц)

правила относно апортните вноски;

ч)

приемане на практическите разпоредби за прилагане на Регламент (ЕО) № 1049/2001, посочени в член 14, параграф 2 от настоящия регламент.

а)

Изпълнителният директор се назначава от управителният съвет за срок от три години, след покана за изразяване на интерес, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз и в други периодични издания или електронни страници. След оценка на работата на изпълнителния директор, управителният съвет може веднъж да удължи мандата му за период, не по-дълъг от четири години.

б)

Изпълнителният директор може да бъде освободен от длъжност от управителния съвет.

а)

докладва на управителния съвет;

б)

координира и проследява дейностите на ИТДС (посредством заседания за координиране на ИТДС), изготвя технически и финансови доклади;

в)

упражнява надзор над дейностите във връзка с интеграция и интерфейс и при необходимост свиква и председателства заседания за преразглеждане;

г)

председателства ръководния комитет на Системата за технологично оценяване и участва в качеството на активен наблюдател в комитетите на ИТДС;

д)

наблюдава напредъка на ИТДС за постигане на целите в областта на околната среда въз основа на оценките на Системата за технологично оценяване;

е)

наблюдава участието на МСП за гарантиране на изпълнението на целевите равнища на участие;

ж)

прилага процедури по покани за предложения и покани за участие в търг, които се основават на съдържанието, определено от ръководния комитет на ИТДС;

з)

прилага процедура по преглед като първа инстанция в случаи на оспорени решения за подбор на партньори.

и)

уреждане на спорове в рамките на ИТДС като втора инстанция;

й)

уреждане на спорове между ИТДС като първа инстанция;

к)

ежегодно проверява финансовите вноски на ръководителите на ИТДС, на асоциираните членове, проверява разходите спрямо плановете и извършва преглед на финансовите вноски;

л)

изготвя годишни бюджети и ги изпълнява, а така също представлява съвместното предприятие „Чисто небе“ при годишната бюджетна процедура по освобождаване от отговорност;

м)

представя технически и финансови доклади на управителния съвет и на Комисията;

н)

изготвя, заедно с председателя на управителния съвет, дневния ред на заседанията на управителния съвет;

о)

присъства на заседанията на групата на представителите на държавите и на „ACARE“ заедно с Комисията и докладва за състоянието на дейностите на „Чисто небе“, включително по въпроси, свързани с МСП;

п)

ръководи комуникационните дейности и връзките с обществеността на съвместното предприятие „Чисто небе“, включително организирането на мероприятия за представяне и разпространение на информация;

р)

организира диалога с потребители и съответни групи по интереси;

с)

упражнява надзор върху процедурата по оценка и подбор при поканите за предложения;

т)

представя доклади за резултатите от поканите за предложения и поканите за участие в търг.

а)

„Въздухоплавателни средства с „интелигентни“ фиксирани криле“

б)

„Зелени“ регионални въздухоплавателни средства“

в)

„Зелени“ роторни въздухоплавателни средства“

г)

„Системи за „зелени“ операции“

д)

„Зелен“ и устойчив двигател“

е)

„Екодизайн“

а)

да извършва оценка на въздействието върху околната среда на технологичните резултати, произтичащи от отделните ИТДС;

б)

да предоставя препоръки на ИТДС за оптимизиране на резултатите на дейностите на „Чисто небе“ в областта на околната среда;

в)

да информира редовно, посредством изпълнителния директор, Комисията и групата на представителите на държавите за въздействието върху околната среда на технологичните резултати от ИТДС;

а)

председател — висш представител на ръководителя(ите) на ИТДС;

б)

представители на всеки асоцииран член в рамките на ИТДС и на други участващи ръководители на ИТДС;

в)

изпълнителния директор и служител, отговарящ за ИТДС;

г)

представител на Комисията, по целесъобразност/по искане на изпълнителния директор на съвместното предприятие „Чисто небе“, в качеството на наблюдател;

д)

други ръководители на ИТДС, заинтересовани от резултатите на ИТДС, след покана.

а)

ръководството и наблюдението на техническите функции на своята ИТДС и за вземане на решения от името на съвместното предприятие „Чисто небе“ относно всички технически въпроси, които се специфични за съответната ИТДС;

б)

изготвяне на подробна годишна работна програма на ИТДС;

в)

определяне на съдържанието на поканите за предложения;

г)

подбор на външни партньори със съдействието на независими експерти;

д)

определяне на съдържанието на покана за участие в търг заедно със съответните заинтересовани членове;

е)

определяне на реда за участието на асоциирани членове в управителния съвет; решението по този въпрос се взема единствено от асоциираните членове, ръководителите на ИТДС нямат право на глас;

ж)

уреждане на спорове в рамките на ИТДС;

з)

изменения на бюджетните разпределения в рамките на ИТДС, при спазване на член 6, параграф 3.

а)

всеки член на съвместното предприятие „Чисто небе“;

б)

всеки партньор.

а)

се уведомява относно актуалното състояние на съвместното предприятие „Чисто небе“;

б)

се уведомява относно годишния бюджет и получава годишни доклади и отчети;

в)

отправя препоръки и повдига въпроси, с мнозинство от две трети от гласовете, от техническо, управленско и финансово естество пред управителния съвет и изпълнителния директор.

а)

напредъка при изпълнението на програмата на съвместното предприятие „Чисто небе“;

б)

съобразяване и изпълнение на целите;

в)

актуализиране на стратегическата ориентация;

г)

връзки със съвместната научноизследователска дейност по рамковата програма

д)

планиране и резултати от покани за предложения и за участие в търг;

е)

участие на МСП;

ж)

нови кандидати за членство, приемане и промени в членския състав.

а)

състоянието на и взаимодействията между дейностите на съвместното предприятие и съответните научноизследователски програми и определяне на възможни области на сътрудничество;

б)

конкретните мерки, предприемани на национално ниво във връзка с мероприятията за разпространение на информация, тематични технически семинари и комуникационни дейности.

а)

е пряко или непряко притежавано или контролирано от, или което притежава и контролира, или което е собственост или се контролира от същия субект като съответния ръководител на ИТДС или асоцииран член; и

б)

е учредено и установено в държава-членка на Общността или държава, асоциирана към Седмата рамкова програма, и е подчинено на нейното право; и

в)

участва в дейностите на съответния ръководител на ИТДС или асоцииран член на ИТДС в работната програма на „Чисто небе“.

—

в случая на неизправен член, дали останалите членове следва да изключат неизправния член или дали следва да бъдат предприети всякакви други мерки до изпълнението на неговото задължение; или

—

в случая на неизправно участващо свързано предприятие, дали останалите членове следва да изключат неизправното свързано предприятие или дали следва да бъдат предприети всякакви други мерки до изпълнението на неговото задължение.

а)

сумите до 400 милиона EUR да се разпределят между ръководителите на ИТДС, а сумите до 200 милиона EUR — на асоциираните членове (2). Ръководителите на ИТДС и асоциираните членове ще участват със средства, съответстващи най-малко на вноската на Общността.

б)

сума от поне 200 милиона EUR ще бъде разпределена между партньорите, избрани чрез покани за предложения на състезателна основа. Специално внимание се обръща на осигуряването на подходящо участие на МСП. Финансовата вноска на Общността е съобразена с горните граници за финансиране на общите допустими разходи, определени от правилника за участие в Седмата рамкова програма.

Когато поканите за предложения останат без отговор или средствата не бъдат разпределени, членовете изпълняват съответните задачи сами.

а)

24 % за ИТДС „Интелигентни“ фиксирани крилe“,

б)

11 % за ИТДС „Зелени“ регионални въздухоплавателни средства“,

в)

10 % за ИТДС „Зелени“ роторни въздухоплавателни средства“,

г)

27 % за ИТДС „Устойчиви и „зелени“ двигатели“,

д)

19 % за ИТДС „Системи за „зелени“ операции“,

е)

7 % за ИТДС „Екодизайн“,

ж)

2 % за Системата за технологично оценяване.

а)

общият подход е основан на принципите на Седмата рамкова програма, където апортните вноски в проектите се оценяват при последващия преглед;

б)

прилагат се финансовите правила на съвместното предприятие „Чисто небе“;

в)

извършват се проверки от независим одитор.

а)

информацията, която е собственост на участниците, преди тяхното присъединяване към споразумение за безвъзмездни средства, както и авторски права или друг вид права върху интелектуална собственост по отношение на тази информация, за която е било депозирано заявление преди тяхното присъединяване към споразумение за безвъзмездни средства и която е нужна за осъществяването на проекта или за използването на новите знания на проекта (наричана по-долу „предходни знания“);

б)

резултатите, включително информация, независимо от това дали те могат или не могат да бъдат защитени, които са създадени от съответния проект; такива резултати включват авторски права, права върху дизайн, патенти или подобни форми на защита (наричани по-долу „нови знания“). Съвместно разработените нови знания са съсобственост на всички участници, които са ги разработили, ако не може да се установи техният принос. Освен ако не е уговорено друго, всеки съсобственик има право да използва такива съвместно разработени нови знания безплатно в своята стопанска дейност и за бъдещи научни изследвания.

а)

„проект“ означава научноизследователски и/или развоен проект, който е избран от съвместното предприятие ENIAC вследствие на открита покана за предложения на състезателна основа, в резултат на което проектът се финансира частично от съвместното предприятие ENIAC;

б)

„общи разходи“ означава допустимите разходи за проектите, определени от съответните финансиращи органи, които издават споразуменията за безвъзмездни средства;

в)

„текущи разходи“ означава необходимите разходи за функционирането на съвместното предприятие ENIAC, с изключение на финансирането на научноизследователски и развойни дейности;

г)

„свързано правно образувание“ означава свързано правно образувание съгласно определението в член 2 от Регламент (ЕО) № 1906/2006.

а)

да гарантира създаването и устойчивото управление на СТИ за наноелектроника;

б)

да определя и нанася необходимите корекции в многогодишния стратегически план, включително в научноизследователската програма, посочена в член 19;

в)

да определя и изпълнява годишните планове за изпълнение за осъществяването на многогодишния стратегически план, посочен в член 19;

г)

да инициира покани за предложения, да оценява предложенията и да отпуска, в рамките на наличните средства, финансиране за избраните проекти чрез открити, прозрачни и ефективни процедури;

д)

да развива тясно сътрудничество и да осигурява координация с европейските дейности, и по-специално с тези по Седмата рамкова програма, с националните и транснационалните дейности, органи и заинтересовани страни, с цел насърчаване на благоприятна за иновациите среда в Европа, както и по-добро единодействие и използване на резултатите от научноизследователската и развойна дейност в областта на наноелектрониката;

е)

да наблюдава напредъка по отношение на целите на съвместното предприятие ENIAC;

ж)

да предприема дейности по информиране и разпространение;

з)

да публикува информация за проектите, включително имената на участниците и размера на финансовото участие на съвместното предприятие ENIAC за даден участник;

и)

да извършва всяка друга дейност, необходима за постигане на целите, посочени в член 2 от настоящия регламент.

а)

Общността, представлявана от Комисията;

б)

Белгия, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Нидерландия, Полша, Португалия, Швеция, Обединеното кралство; и,

в)

след приемането на устава на съвместното предприятие ENIAC, сдружението AENEAS (наричано по-долу „AENEAS“), което е сдружение, регистрирано по френското право (регистрационен № 20070039) със седалище в Париж (Франция) и действащо като представител на дружества и други научноизследователски и развойни организации, работещи в областта на наноелектрониката в Европа.

а)

други държави-членки и асоциирани държави;

б)

всяка друга държава (наричана по-долу „трета държава“), която провежда политика или изпълнява програми за научноизследователска и развойна дейност в областта на наноелектрониката;

в)

всяко друго юридическо лице, способно да направи съществена финансова вноска за постигането на целите на съвместното предприятие ENIAC.

а)

управителен съвет;

б)

изпълнителен директор;

в)

съвет на публичните органи;

г)

комитет за научни изследвания и промишленост.

а)

управителният съвет се състои от представители на членовете на съвместното предприятие ENIAC и от председателя на комитета за научни изследвания и промишленост;

б)

всеки член на съвместното предприятие ENIAC определя свои представители и ръководител на делегацията, който упражнява правото на глас на този член в управителния съвет. Председателят на комитета за научни изследвания и промишленост няма право на глас;

в)

AENEAS и публичните органи разполагат с равен брой гласове, които заедно представляват поне 90 % от общия брой гласове. Първоначалното разпределение на гласовете е 50 % за AENEAS и 50 % за публичните органи;

г)

разпределението на гласовете на публичните органи се установява всяка година в зависимост от финансовите средства, които те са заделили за проекти през последните две финансови години. Комисията разполага с най-малко 10 % от гласовете;

д)

за първата финансова година, както и за всяка следваща финансова година, когато една или две държави членки на ENIAC са заделили публични средства за проекти през предходните финансови години, Комисията разполага с една трета от гласовете на публичните органи. Останалите две трети се разпределят поравно между държавите членки на ENIAC;

е)

гласовете на всеки нов член, който не е държава-членка или асоциирана държава, се определят от управителния съвет преди присъединяването на този член към съвместното предприятие ENIAC;

ж)

решенията се вземат с мнозинство от най-малко 75 % от общия брой гласове, освен ако в настоящия устав не е изрично предвидено друго;

з)

представителите не носят лична отговорност за действията, предприети в качеството им на представители в управителния съвет.

а)

извършва оценка на постъпилите молби и взема решения или прави препоръки за промени в членството в съответствие с член 4;

б)

взема решения относно прекратяването на членството на всеки член, който не е изпълнил своите задължения и не е поправил това положение в рамките на разумен срок, определен от изпълнителния директор, без да се засягат разпоредбите на Договора, гарантиращи спазване на правото на Общността;

в)

приема финансовите правила на съвместното предприятие ENIAC в съответствие с член 6 от настоящия регламент;

г)

одобрява инициативите за изменение на устава в съответствие с член 24;

д)

одобрява многогодишния стратегически план, включително научноизследователската програма, посочена в член 19, параграф 1;

е)

осъществява контрол над цялостната дейност на съвместното предприятие ENIAC;

ж)

осъществява контрол върху напредъка при изпълнението на многогодишния стратегически план, посочен в член 19, параграф 1;

з)

одобрява, в съответствие с член 18, параграф 4, годишния план за изпълнение и годишния бюджетен план, посочен в член 19, параграф 3, включително щатното разписание на персонала;

и)

одобрява годишния отчет за дейността, посочен в член 19, параграф 4, както и годишния финансов отчет и счетоводния баланс;

й)

назначава, освобождава от длъжност и определя заместник на изпълнителния директор, дава указания на изпълнителния директор и следи за качеството на работата му;

к)

създава комитети или работни групи за изпълнение на конкретни задачи, ако е необходимо;

л)

приема свой процедурен правилник в съответствие с параграф 3;

м)

възлага всяка задача, която не е конкретно определена, на някой от останалите органи на съвместното предприятие ENIAC;

н)

приема практическите разпоредби за прилагане на Регламент (ЕО) № 1049/2001, както е посочено в член 14 от настоящия регламент.

а)

управителният съвет заседава най-малко два пъти годишно, обикновено в седалището на съвместното предприятие ENIAC;

б)

заседанията на управителния съвет се председателстват от председателя на комитета за научни изследвания и промишленост;

в)

освен ако управителният съвет не реши друго, изпълнителният директор участва в заседанията;

г)

докато управителният съвет приеме свой процедурен правилник, неговите заседания се свикват от Комисията;

д)

кворумът на управителния съвет се състои от Комисията, AENEAS и представителите на поне три държави членки на ENIAC.

а)

да изготвя, в сътрудничество с комитета за научни изследвания и промишленост, годишния план за изпълнение, посочен в член 19, параграф 3, и годишния бюджетен план и да ги представя на управителния съвет за одобрение в съответствие с член 18;

б)

да следи за организацията и изпълнението на всички дейности, необходими за реализацията на годишния план за изпълнение в рамките на настоящия устав и съгласно установените в него правила, както и съгласно последващите решения, приети от управителния съвет и от съвета на публичните органи;

в)

да изготвя годишния отчет за дейността и годишния финансов отчет, посочен в член 19, параграф 4, и счетоводния баланс, посочен в член 18, параграф 5, и да ги представя на управителния съвет за одобрение;

г)

да внася в управителния съвет за одобрение предложения относно вътрешното функциониране на съвместното предприятие ENIAC;

д)

да внася за одобрение от съвета на публичните органи предложения относно процедурния правилник за поканите за предложения, организирани от съвместното предприятие ENIAC, включително свързаните с тях процедури за оценка и подбор на предложенията за проекти;

е)

да ръководи отправянето на покани за предложения, процедурите за оценка и подбор на предложенията за проекти, както и за договаряне на споразумения за безвъзмездни средства за избраните предложения, и да осигурява последващия периодичен мониторинг и контрол на проектите в рамките на мандата, даден от съвета на публичните органи;

ж)

да сключва посочените в членове 12 и 13 споразумения за безвъзмездни средства за изпълнение на научноизследователските и развойни дейности, а също така и посочените в член 20 договори за услуги и доставки, необходими за дейностите на съвместното предприятие ENIAC;

з)

да разрешава всички дължими от съвместното предприятие ENIAC плащания;

и)

да установява и изпълнява необходимите мерки и действия за оценяване на напредъка на съвместното предприятие ENIAC за постигането на неговите цели, включително независим мониторинг и одит за оценяване на ефективността и качеството на работата на съвместното предприятие ENIAC;

й)

да организира прегледи и технически одит на проектите за оценка на резултатите от научноизследователската и развойна дейност, както и да докладва обобщените резултати пред управителния съвет;

к)

при необходимост да извършва пряко или чрез националните публични органи финансови одити на участниците в проектите в съответствие с финансовите правила на съвместното предприятие ENIAC;

л)

да договаря условията за присъединяване на нови членове към съвместното предприятие ENIAC от името на и в рамките на мандата на управителния съвет;

м)

да изпълнява всяко друго действие, което е необходимо за успешното постигане на целите на съвместното предприятие ENIAC, което не е предвидено в годишния план за изпълнение, посочен в член 19, параграф 3, в рамките на определените от управителния съвет ограничения и условия;

н)

да свиква и/или организира заседания на управителния съвет и на съвета на публичните органи, както и да присъства на тези заседания когато е уместно като наблюдател;

о)

да предоставя на управителния съвет всяка поискана от него информация;

п)

да представя на управителния съвет своите предложения за организационната структура на Секретариата;

р)

да извършва оценка на риска и анализ на управлението на риска и да дава на управителния съвет предложения относно всякакви застраховки, които могат да са необходими за съвместното предприятие ENIAC с оглед изпълнението на задълженията му.

а)

секретарска помощ за органите на съвместното предприятие ENIAC;

б)

оперативна помощ при оценяването на предложенията и мониторинга на проектите, включително съдействие при организирането на поканите за предложения, както при прегледите и техническия одит на проектите;

в)

установяване и управление на подходяща система за вътрешен одит и счетоводство;

г)

финансови задачи, включително плащания на финансови вноски от съвместното предприятие ENIAC на участниците в проектите;

д)

подкрепа на комуникационни дейности като връзки с обществеността, публикуване и разпространение на информация и организиране на събития;

е)

управление на поканите за участие в търгове за нуждите на съвместното предприятие ENIAC от стоки/услуги в съответствие с финансовите правила на съвместното предприятие ENIAC.

а)

съветът на публичните органи се състои от публичните органи на съвместното предприятие ENIAC;

б)

всеки публичен орган определя свои представители и ръководител на делегацията, който упражнява правото на глас в съвета на публичните органи;

в)

една трета от гласовете в съвета на публичните органи се предоставят на Общността; останалите две трети се разпределят ежегодно между останалите членове на съвета на публичните органи пропорционално на техните финансови вноски в дейностите на съвместното предприятие ENIAC за същата година в съответствие с член 11, параграф 6, буква б) и с горна граница за всеки член, равна на 50 % от всички гласове в съвета на публичните органи;

г)

ако по-малко от три държави членки на ENIAC са уведомили изпълнителния директор за тяхната финансова вноска съгласно член 11, параграф 6, буква б), Общността разполага с една трета от гласовете, а останалите две трети се разпределят поравно между държавите членки на ENIAC;

д)

решенията се вземат с мнозинство от поне 60 % от всички гласове;

е)

представителят на Общността има право на вето по всички въпроси, свързани с използването на нейната собствена финансова вноска в съвместното предприятие ENIAC;

ж)

държави-членки или асоциирани държави, които не са членове на съвместното предприятие ENIAC, могат да участват в съвета на публичните органи като наблюдатели. Тези държави получават всички необходими документи на съвета на публичните органи и имат възможност да предоставят съвети по всички решения, вземани от съвета на публичните органи.

а)

гарантира, че принципите на справедливост и прозрачност се прилагат правилно при отпускането на публичното финансиране на участниците в проектите;

б)

обсъжда и одобрява годишната работна програма, посочена в член 19, параграф 2, по предложение на комитета за научни изследвания и промишленост, включително наличните бюджетни средства за покани за предложения;

в)

одобрява процедурния правилник по отношение на поканите за предложения, оценката и подбора на предложенията и мониторинга на проектите;

г)

по предложение на представителя на Общността взема решение относно финансовото участие на съвместното предприятие ENIAC в бюджета за покани за предложения;

д)

одобрява обхвата и отправянето на покани за предложения;

е)

одобрява подбора на предложения за проекти, които да получат публично финансиране след приключване срока на поканата за предложения;

ж)

по предложение на представителя на Общността взема решение относно процента на финансовото участие на съвместното предприятие ENIAC, посочен в член 13, параграф 6, буква а), което е предназначено за участниците в проекти, одобрени след покана за предложения през всяка една година;

з)

приема свой процедурен правилник в съответствие с параграф 3.

а)

съветът на публичните органи заседава поне два пъти годишно, обикновено в седалището на съвместното предприятие ENIAC;

б)

съветът на публичните органи избира свой председател;

в)

до приемането на собствен процедурен правилник заседанията на съвета на публичните органи се свикват от Комисията;

г)

кворумът на съвета на публичните органи се състои от Комисията и представителите на поне три държави членки на ENIAC.

а)

AENEAS определя членовете на комитета за научни изследвания и промишленост;

б)

комитетът за научни изследвания и промишленост се състои от не повече от 25 членове.

а)

разработва проекта за многогодишен стратегически план, посочен в член 19, параграф 1, включително съдържанието и актуализирането на научноизследователската програма, и го представя на управителния съвет за одобрение;

б)

изготвя проект на годишната работна програма, посочена в член 19, параграф 2, включително предложения за съдържанието на поканите за предложения, които ще бъдат отправени от съвместното предприятие ENIAC;

в)

разработва предложения по отношение на технологичната, научноизследователската и иновационната стратегия на съвместното предприятие ENIAC;

г)

разработва предложения за дейности с оглед създаването на отворена иновационна среда, като се насърчава участието на МСП, разработването на стандарти в условия на прозрачност и откритост за участие, международното сътрудничество, дейностите по разпространение и връзките с обществеността;

д)

консултира останалите органи по всички въпроси, свързани с планирането и изпълнението на научноизследователски и развойни програми, като се насърчават партньорствата и управлението на средства в Европа за постигане на целите на съвместното предприятие ENIAC;

е)

при необходимост създава работни групи, координирани като цяло от един или няколко членове на комитета за научни изследвания и промишленост, за постигане на посочените по-горе задачи;

ж)

приема свой процедурен правилник в съответствие с параграф 3.

а)

комитетът за научни изследвания и промишленост заседава поне два пъти годишно;

б)

комитетът за научни изследвания и промишленост избира свой председател;

в)

до приемането на собствен процедурен правилник заседанията на комитета за научни изследвания и промишленост се свикват от AENEAS.

а)

вноски от членовете, предназначени за покриване на текущите разходи, с изключение на посочените в параграф 5, буква в);

б)

вноска на Общността за финансиране на научноизследователски и развойни дейности;

в)

всички приходи, реализирани от съвместното предприятие ENIAC;

г)

всички други финансови вноски и приходи.

а)

AENEAS прави вноска с максимален размер от 20 млн. EUR или до 1 % от сбора на общите разходи по всички проекти, в зависимост от това коя от двете суми е по-висока, но без да надвишава 30 млн. EUR;

б)

Общността прави вноска с максимален размер от 10 млн. EUR. Ако част от тази вноска не е била усвоена, тя може да бъде предоставена за научноизследователските дейности, посочени в параграф 6;

в)

държавите членки на ENIAC правят апортни вноски за покриване на текущите разходи, като улесняват изпълнението на проектите и предоставят публични средства съгласно членове 12 и 13;

г)

вноските на Общността и AENEAS се предоставят в съответствие с разпоредбите на съответния годишен бюджетен план, посочен в член 18. Частични вноски се осигуряват въз основа на финансовите нужди на съвместното предприятие.

а)

финансовата вноска на Общността с максимален размер от 440 млн. EUR за финансиране на проекти, като към тази вноска може да се прибави и неусвоената част от вноската на Общността, посочена в параграф 5, буква б);

б)

финансовите вноски на държавите членки на ENIAC, чийто общ размер възлиза най-малко на 1,8 пъти финансовата вноска на Общността. Тези финансови вноски се изплащат на участниците в проектите съгласно разпоредбите на членове 12 и 13. Всяка година, най-късно до определената от управителния съвет дата, държавите членки на ENIAC съобщават на изпълнителния директор размера на техните национални финансови средства, заделени за организираните от съвместното предприятие ENIAC покани за предложения, като се отчита обхватът на подпомаганите научноизследователски и развойни дейности, за които се отнасят поканите;

в)

апортни вноски от участващите в проектите научноизследователски и развойни организации, като тези вноски се равняват на дела на тези организации в необходимите допустими разходи за осъществяване на проектите, определени въз основа на правилата на съответните финансиращи органи, издаващи споразуменията за безвъзмездни средства. Тяхната вноска като цяло за срока на дейност на съвместното предприятие ENIAC е равна или по-голяма от вноската на публичните органи.

а)

юридически лица, установени в държавите членки на ENIAC, които са сключили споразумение за безвъзмездни средства за такъв проект със съответния национален орган след процедурата по предоставяне от съвместното предприятие ENIAC;

б)

други юридически лица, установени в държави-членки или асоциирани държави, които не са членове на съвместното предприятие ENIAC. В такъв случай тези държави могат да установят административни договорености със съвместното предприятие ENIAC, за да се регламентира участието на дружествата и научноизследователските и развойни организации, които се намират на тяхна територия.

а)

поканите за предложения, инициирани от съвместното предприятие ENIAC, са открити за участници, установени в държавите членки на ENIAC и във всяка друга държава-членка или асоциирана държава. Поканите за предложения се огласяват публично;

б)

консорциумите от участници в предложенията за проекти, изпратени в отговор на тези покани, включват поне три несвързани правни образувания, установени поне в три държави членки на ENIAC. Възможните участници и тяхното участие в проектните предложения се проверяват от съвместното предприятие ENIAC въз основа на потвържденията, предоставени от съответните публични органи за съответствие с предварително определени, национални или на съвместното предприятие критерии за допустимост за финансиране. Участниците следва да бъдат информирани относно съответствието с посочените изисквания, по възможност преди да са предали пълно проектно предложение. Тези проверки не водят до значителни забавяния на процеса на оценяване и подбор на предложенията;

в)

при процеса за оценяване и подбор, който се провежда със съдействието на независими експерти, се гарантира, че разпределянето на публичните средства на съвместното предприятие ENIAC се осъществява съгласно принципите на равнопоставеност, стремеж към висока научна стойност и конкуренция;

г)

след оценка на предложенията съветът на публичните органи ги класира в списък, изготвен въз основа на ясни критерии за оценка и на цялостния им принос за постигането на целите на поканата;

д)

съветът на публичните органи взема решение относно подбора на предложенията и отпускането на публично финансиране за избраните предложения в рамките на наличния бюджет, като отчита националните критерии за допустимост и направените в съответствие с буква б) проверки. Това решение е задължително и за държавите членки на ENIAC, без допълнителни процедури за оценка или подбор.

а)

финансовото участие на съвместното предприятие ENIAC, предоставяно на участниците в проектите, е процент от общите разходи за изпълнението на проекта, по възможност определени от съответните финансиращи органи, издаващи споразуменията за безвъзмездни средства. Този процент се определя ежегодно от съвместното предприятие ENIAC и възлиза най-много на 16,7 %. Този процент е еднакъв за всички участници в проектите по всяка една покана за предложения;

б)

държавите членки на ENIAC сключват споразумения за безвъзмездни средства с участниците в проектите в съответствие с националните разпоредби, по-специално по отношение на критериите за допустимост и други необходими финансови и правни изисквания. Когато е приложимо, националните финансови вноски от държавите членки на ENIAC се изплащат направо на участниците в проектите в съответствие с националните споразумения за безвъзмездни средства. Държавите членки на ENIAC полагат всички възможни усилия за синхронизиране на условията и сключването на споразумения за безвъзмездни средства, както и за своевременното изплащане на техните финансови вноски.

а)

„информация“ означава всеки чертеж, спецификация, фотография, образец, модел, процес, процедура, указание, софтуер, доклад, писмен материал и всякаква друга техническа и/или търговска информация, ноу-хау, данни и документи от всякакъв характер, включително устна информация, които не представляват „права върху интелектуалната собственост“;

б)

„права върху интелектуалната собственост“ (ПИС) означава всякакъв вид права върху интелектуалната собственост, включително патенти, полезни модели и удостоверения, права върху промишлен дизайн, авторско право, търговски тайни, права върху бази данни, права върху топологиите на полупроводниковите изделия, както и всякакви регистрации, заявления, разделяния, удължавания, преразглеждания, подновявания и преиздавания на което и да е от изброените по-горе, с изключение на търговските марки и търговските наименования;

в)

„предходна информация“ означава всяка информация, която е притежание или се контролира от участник в проект към датата на пораждане на действие на съответното проектно споразумение, или информация, по отношение на която участник в проект придобива право на собственост или контрол в резултат на дейности извън рамките на проекта;

г)

„предходни ПИС“ означава всички ПИС, които са притежание или се контролират от участник в проект към датата на пораждане на действие на съответното проектно споразумение, или права, по отношение на които се придобива право на собственост или контрол през времетраенето на съответното проектно споразумение в резултат на дейности извън рамките на проекта;

д)

„предходни“ означава предходна информация и предходни права върху интелектуална собственост;

е)

„нова информация“ означава всяка информация, получена в резултат на дейности, извършени в рамките на даден проект и посочени в съответното проектно споразумение;

ж)

„нови ПИС“ означава всички права върху интелектуална собственост, възникнали в резултат на дейности, извършени в рамките на даден проект и посочени в съответното проектно споразумение;

з)

„нови“ означава нова информация и нови ПИС;

и)

„права на достъп“ означава неизключителни лицензи и потребителски права върху новите или предходните ПИС и информация, които не включват правото на преотстъпване, освен ако в проектното споразумение не е договорено друго;

й)

„необходим“ означава „от първостепенно техническо значение“ за изпълнението на проекта и/или във връзка с използването на новите ПИС и информация, а когато се касае за права върху интелектуалната собственост, означава, че тези права върху интелектуалната собственост щяха да бъдат нарушени, ако не бяха предоставени права на достъп;

к)

„използване“ означава разработването, създаването и търговията с продукт или процес на създаване и предоставяне на услуга, които могат да бъдат допълнително описани в приложимото проектно споразумение;

л)

„разпространение“ означава разкриване на новите ПИС и информация с всички подходящи средства, различни от средствата, произтичащи от формалностите за тяхната защита, включително публикуването на новите ПИС и информация на всякакъв носител;

м)

„проектно споразумение“ означава споразумение между участниците в проекта, в което се съдържат всички или част от условията, приложими между тях във връзка с конкретен проект, като проектно споразумение за консорциум, което включва без ограничения права на достъп в съответствие с настоящия член;

н)

„условия на прехвърляне“ означава финансови условия, чиято стойност е по-ниска от справедливите и разумни условия, обикновено цената за предоставяне на права на достъп.

3.1.1.

Съвместното предприятие ENIAC притежава всички материални и нематериални активи, създадени с негови собствени средства или прехвърлени му за целите на дейността на съвместното предприятие ENIAC, освен ако не е посочено друго.

3.1.2.

Независимо от горепосочените разпоредби съвместното предприятие ENIAC не запазва никаква информация или ПИС, създадени в рамките на проектите.

3.1.3.

Всеки участник в проект остава собственик на своите предходни ПИС и информация. В писмено проектно споразумение участниците могат да определят предходните ПИС и информация, които са необходими за целите на проекта на съвместното предприятие ENIAC, като когато е уместно, могат да изключат някои конкретни предходни ПИС и информация.

3.1.4.

Новите ПИС и информация, получени в резултат от извършената по проектите дейност, са собственост на участника(ците), който(ито) извършва(т) дейността, водеща до създаването им, в съответствие с договореностите, описани в споразумението за безвъзмездни средства и проектните споразумения, както и с принципите, установени в настоящия член.

3.2.1.

Участниците в проекта могат да решат да предоставят права на достъп, които са по-широки от изискваните съгласно настоящия член. Участниците в проекта могат да определят предходните ПИС и информация, които са необходими за целите на проекта, и когато е уместно, могат да се споразумеят да изключат конкретни предходни ПИС и информация.

3.2.2.

Права на достъп до предходни ПИС и информация се предоставят на други участници в същия проект, ако те са им необходими, за да извършват своята дейност по проекта, при условие че притежателят има право да предоставя такива права. Права на достъп се предоставят при условия на прехвърляне, които се договарят между съответните участници в проекта, освен ако не е договорено друго от всички участници в проектното споразумение.

3.2.3.

Правата на достъп до новите ПИС и информация се предоставят на други участници в същия проект, ако те са им необходими, за да извършват своята дейност по проекта. Такива права на достъп се предоставят без заплащане на авторско възнаграждение, като неизключителни и непрехвърляеми права.

3.2.4.

Участниците в един и същ проект имат право на достъп до предходните ПИС и информация, ако това е необходимо за използването на техните собствени нови ПИС и информация по този проект, при условие че притежателят на предходните ПИС и информация има право да предоставя такива права. Такива права на достъп се предоставят като неизключителни, непрехвърляеми права при справедливи, разумни и недискриминационни условия.

3.2.5.

Участниците в един и същ проект се ползват с права на достъп до новите ПИС и информация, ако това им е необходимо за тяхно собствено ползване. Такива права на достъп се предоставят като непрехвърляеми, неизключителни права или без заплащане на авторско възнаграждение, или при справедливи, разумни и недискриминационни условия.

3.2.6.

При условие че всички съответни притежатели на права са съгласни, права на достъп до нови ПИС и информация с цел развиване на допълнителни научноизследователски дейности се предоставят на трети лица при разумни и справедливи условия, които следва да бъдат договорени.

3.3.1.

Когато съществува възможност за доходоносно използване на новите ПИС и информация, техният притежател: i) им осигурява подходяща и ефективна защита като надлежно отчита своите, а също така и тези на другите участници в съответния проект, законни, и по-специално търговски интереси, и ii) ги използва или осигурява тяхното използване.

3.3.2.

Всеки участник гарантира, че новите ПИС и информация, на които е собственик, се разпространяват без ненужно забавяне.

3.3.3.

Всички дейности по разпространение са съвместими със защитата на правата върху интелектуалната собственост, задълженията за поверителност и законните интереси на притежателите на новите ПИС и информация.

3.3.4.

За всяко разпространение на нови ПИС и информация, предходни ПИС и информация или поверителна информация, собственост на други участници в същия проект, или на други данни или информация, които са съчетани с подобни нови ПИС и информация, предходни ПИС и информация или поверителната информация на други участници в същия проект, се изпраща предварително известие до тези други участници. В срок от 45 дни след такова нотифициране всеки един от тези участници може да възрази писмено, ако законните му интереси във връзка с новите или предходните ПИС и информация могат да бъдат засегнати от подобно разпространение. В такъв случай дейността по разпространение не може да се осъществи, освен ако не бъдат предприети съответните мерки за предпазване на тези законни интереси.

3.3.5.

Всяка публикация или заявление за издаване на патент, подадено от участник или от негово име, както и всяка друга дейност по разпространение свързана с новите ПИС и информация, съдържа декларация, че дадените нови ПИС и информация са създадени с финансовото съдействие на съвместното предприятие ENIAC. Всички дейности по разпространение са съвместими със защитата на правата върху интелектуалната собственост, задълженията за поверителност и законните интереси на притежателите на новите ПИС и информация.

3.4.1.

Когато участник прехвърля собственост върху нови ПИС и информация, той прехвърля своите задължения по отношение на тях върху правоприемника, включително задължението за прехвърляне на тези задължения върху всеки следващ правоприемник. Тези задължения включват задълженията, свързани с предоставянето на права на достъп, разпространението и използването.

3.4.2.

При спазване на задълженията относно поверителността, когато се налага участник в проект да прехвърли своите задължения за предоставяне на права на достъп, той изпраща предварително известие относно предвиденото прехвърляне на останалите участници в срок от най-малко 45 дни, заедно с достатъчно информация за очаквания бъдещ притежател на новите ПИС и информация, с цел да се позволи на останалите участници да упражнят правата си на достъп. След нотифицирането всеки от другите участници може да възрази в срок от 30 дни или в рамките на друг, писмено договорен срок срещу всяко предвидено прехвърляне на собственост на основание, че то би се отразило неблагоприятно на неговите права на достъп. Когато някой от останалите участници покаже, че правата му на достъп биха били засегнати неблагоприятно, предвиденото прехвърляне не се осъществява, докато не се постигне споразумение между съответните участници.

3.5.

Участниците в един и същ проект сключват помежду си проектно споразумение, в което се установяват договореностите в областта на интелектуалната собственост в съответствие с настоящия член.

а)

да осигури създаването и устойчивото управление на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства;

б)

да определя и изпълнява годишния план за изпълнението, посочен в член 18, чрез конкурси за проекти;

в)

да преразглежда редовно и да нанася необходимите корекции в научноизследователската програма на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства в светлината на научните постижения, които са станали факт по време на неговото изпълнение;

г)

да мобилизира необходимите средства от публичния и частния сектор;

д)

да установи и развива тясно и дългосрочно сътрудничество между Общността, промишлеността и другите заинтересовани страни, като регулаторни органи, пациентски организации, академичната общност и клинични центрове, както и сътрудничеството между промишлеността и академичните среди;

е)

да улеснява координацията с национални и международни дейности в тази област;

ж)

да предприема дейности за информиране и разпространение;

з)

да поддържа връзка и да взаимодейства с държавите-членки и страните, асоциирани към Седмата рамкова програма, чрез специално създадена за целта група, наричана по-долу „група на представителите на държавите от ИИЛ“;

и)

да организира поне веднъж годишно събрание (наричано по-долу „Форум на заинтересованите страни“) с групи по интереси за осигуряване на откритост и прозрачност на научноизследователските дейности на съвместното предприятие на ИИЛ по отношение на заинтересованите от дейността му страни;

й)

да уведомява правните образувания, които са сключили споразумения за отпускане на безвъзмездни средства (наричано по-долу „споразумение за безвъзмездни средства“) със съвместното предприятие на ИИЛ, за потенциалните възможности за получаване на заем от Европейската инвестиционна банка, и по-специално за Финансовия инструмент за поделяне на риска, създаден съгласно Седмата рамкова програма.

к)

да публикува информация за проектите, включително имената на участниците и размера на финансовото участие на съвместното предприятие на ИИЛ за всеки участник;

л)

да гарантира ефикасността на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства;

м)

да извършва всяка друга дейност, която е необходима за постигане на целите, посочени в член 2 от регламента.

а)

Европейската общност, представлявана от Комисията; и

б)

след приемането на устава на съвместното предприятие на ИИЛ, Европейската федерация на фармацевтичните индустрии и асоциации (наричана по-долу „ЕФФИА“), която е сдружение с нестопанска цел, регистрирано съгласно швейцарското законодателство (регистрационен номер 4749) със седалище в Брюксел, Белгия. ЕФФИА работи като представителна организация на фармацевтичната промишленост в Европа.

—

управителният съвет,

—

изпълнителният директор,

—

научният комитет.

а)

Всеки член на съвместното предприятие на ИИЛ има най-много петима свои представители в управителния съвет;

б)

всеки учредител има по пет гласа в управителния съвет;

в)

правото на глас за всеки нов член се определя пропорционално на неговото участие в общия размер на средствата за финансиране на дейностите на съвместното предприятие на ИИЛ;

г)

гласът на всеки член е неделим;

д)

управителният съвет взема решения с мнозинство от три четвърти, като учредителите трябва да са гласували положително;

е)

председателят на управителния съвет е един от представителите на учредителите, които се сменят на ротационен принцип;

ж)

представителите на членовете не носят лична отговорност за действията, предприети в качеството им на представители в управителния съвет.

а)

извършва оценка на постъпилите молби и взема решения за промени в членството в съответствие с член 3;

б)

взема решения относно прекратяването на членството в съвместното предприятие на ИИЛ за всеки член, който не е изпълнил своите задължения, без да се засягат разпоредбите на Договора, гарантиращи спазване на правото на Общността;

в)

одобрява предложението за годишния план за изпълнение и съответната оценка на разходите;

г)

одобрява предложението за годишен бюджет, включително щатното разписание;

д)

одобрява обявяваните конкурси;

е)

одобрява годишния отчет за дейността, включително съответните разходи;

ж)

одобрява годишния финансов отчет и счетоводния баланс;

з)

при необходимост одобрява всяка промяна в научноизследователската програма, препоръчана от научния комитет;

и)

одобрява предложените от изпълнителната служба насоки за оценяване и подбор на предложения за проекти;

й)

одобрява списъка на избраните предложения за проекти;

к)

назначава, освобождава от длъжност или определя заместник на изпълнителния директор, дава указания на изпълнителния директор и следи за качеството на работата му;

л)

одобрява организационната структура на изпълнителната служба въз основа на препоръките на изпълнителния директор;

м)

приема финансовите правила на съвместното предприятие на ИИЛ в съответствие с член 6 от регламента;

н)

одобрява вътрешните правила и процедури на съвместното предприятие на ИИЛ, включително политиката му в областта на интелектуалната собственост, в съответствие с принципите, изложени в член 22;

о)

приема собствен процедурен правилник в съответствие с параграф 3;

п)

одобрява инициативите за изменение на устава в съответствие с член 23;

р)

възлага задачите, които не са конкретно определени за някой от останалите органи на съвместното предприятие на ИИЛ;

с)

приема практическите разпоредби за прилагане на Регламент (ЕО) № 1049/2001, посочени в член 14 от регламента;

т)

осъществява контрол върху цялостната дейност на съвместното предприятие на ИИЛ.

а)

Управителният съвет заседава най-малко два пъти годишно. Извънредни заседания се свикват по искане на някой от членовете или по искане на изпълнителния директор. Заседанията обикновено се провеждат в седалището на съвместното предприятие на ИИЛ;

б)

в отделни случаи и ако няма взето друго решение, изпълнителният директор участва в заседанията;

в)

председателят на групата на представителите на държавите от ИИЛ има право да присъства на заседанията на управителния съвет в качеството на наблюдател;

г)

председателят на научния комитет участва в заседанията по покана на управителния съвет, съгласно нуждите на дневния ред;

д)

наблюдатели и/или други експерти могат да бъдат поканени от управителния съвет да присъстват на заседанията, ако и когато това има връзка с дневния ред.

а)

отговаря за комуникационните дейности, свързани със съвместното предприятие на ИИЛ;

б)

управлява по подходящ начин публичните и частните средства;

в)

препоръчва на управителния съвет правила и насоки за оценяване и подбор на предложения за проекти за одобрение. Тези насоки включват процедури, състав и задължения на комисиите за взаимна проверка, които оценяват предложенията за проекти, както и правилата за разпространение на резултатите от научните изследвания;

г)

ръководи организирането на конкурси за предложения за проекти, оценката и подбора на предложенията за проекти, договарянето на избраните предложения за проекти, последващия контрол върху предложенията за проекти и управлението на отпуснатите безвъзмездни средства, включително координирането на финансираните научноизследователски дейности;

д)

отговаря за установяването и управлението на подходяща счетоводна система;

е)

предоставя на управителния съвет и на научния комитет нужната документация и логистична подкрепа;

ж)

изготвя предложението за годишен план за изпълнение и съответната предварителна оценка на разходите;

з)

изготвя предложението за годишен бюджет, включително щатното разписание;

и)

изготвя годишния отчет за дейността, включително съответните разходи;

й)

изготвя годишния финансов отчет и счетоводния баланс;

к)

изготвя всякаква друга информация, която управителният съвет може да изиска;

л)

ръководи поканите за търгове за необходимите на съвместното предприятие на ИИЛ стоки/услуги в съответствие с финансовите правила на съвместното предприятие на ИИЛ;

м)

подготвя конкурсите;

н)

изпълнява задачи, възложени или делегирани от управителния съвет;

о)

представя на управителния съвет препоръчаните от научния комитет промени в научноизследователската програма;

п)

представя пред управителния съвет предложения относно организационната структура на изпълнителната служба и организира, направлява и упражнява контрол върху персонала на съвместното предприятие на ИИЛ;

р)

свиква заседания на управителния съвет;

с)

свиква годишното събрание на Форума на заинтересованите страни, за да се гарантира откритост и прозрачност на дейностите на съвместното предприятие на ИИЛ по отношение на заинтересованите от дейността му страни;

т)

по целесъобразност посещава заседанията на управителния съвет, на научния комитет и на Форума на заинтересованите страни в качеството на наблюдател;

у)

ако е необходимо, вследствие на решение на управителният съвет, създава ad hoc научни/спомагателни органи/комитети и осигурява консултации с експерти по научни въпроси;

ф)

предоставя на управителния съвет всякаква друга информация, която може да бъде изискана;

х)

отговаря за оценката и управлението на риска;

ц)

предлага на управителния съвет сключването на застраховки, необходими за изпълнение на задълженията на съвместното предприятие на ИИЛ;

ч)

отговаря за сключването на споразумения за отпускане на безвъзмездни средства за изпълнението на научноизследователските дейности и договори за доставки и услуги, необходими за дейностите на съвместното предприятие на ИИЛ, както е посочено в член 12.

а)

предоставя консултации относно поддържането на актуално съдържание на научноизследователската програма и препоръчва изменения в нея;

б)

предоставя консултации относно научните приоритети на предложението за годишен план за изпълнение;

в)

консултира управителния съвет и изпълнителния директор относно научните постижения, описани в годишния отчет за дейността;

г)

предоставя консултации относно състава на комисиите за взаимна проверка.

а)

предоставя консултации относно годишните научни приоритети, включително синергиите с рамковата програма;

б)

улеснява разпространението на информация, свързана с конкурсите, сред заинтересованите страни в техните страни;

в)

получава информация за резултатите от процеса на оценка;

г)

предоставя становище относно актуализирането на научноизследователската програма;

д)

предоставя консултации относно дейностите на съвместното предприятие на ИИЛ;

е)

предоставя консултации относно изменения в провеждането на конкурсите и процеса на оценка, както и в правилата за интелектуалната собственост на съвместното предприятие на ИИЛ;

ж)

информира съвместното предприятие на ИИЛ относно актуални дейности, които текат на национално равнище.

а)

финансовите вноски на членовете;

б)

всички приходи, реализирани от съвместното предприятие на ИИЛ;

в)

всички други финансови вноски, ресурси и приходи.

а)

учредителите участват равностойно, като всеки от тях предоставя средства в размер, който не превишава 4 % от общата финансова вноска на Общността в съвместното предприятие на ИИЛ. Ако част от вноската на Общността не е била усвоена, тя може да се предостави за научноизследователските дейности, посочени в параграф 4;

б)

вноската на всеки друг член се определя пропорционално на общото му участие във финансирането на научноизследователските дейности.

а)

непарични вноски (наричани по-долу „вноски в натура“) от научноизследователските фармацевтични дружества, които са пълноправни членове на ЕФФИА, състоящи се от ресурси (като персонал, оборудване, консумативи и др.), които са най-малкото равностойни на финансовата вноска на Общността;

б)

съответна финансова вноска на Общността от Седмата рамкова програма, вписана в бюджета на съвместното предприятие на ИИЛ;

в)

вноски от членовете, посочени в член 2, параграф 2.

а)

в случай на член, който не е изпълнил задълженията си — дали да се прекрати членството му или да се вземат други мерки, докато той изпълни задълженията си; или

б)

в случай на участваща научноизследователска фармацевтична компания, член на ЕФФИА, която не изпълнява задълженията си — кои са съответните мерки, които следва да се предприемат.

а)

установяват подходящите механизми за изпълнението на научноизследователските дейности;

б)

установяват съответните финансови механизми и правилата, свързани с правата върху интелектуалната собственост въз основа на принципите, определени в член 22;

в)

уреждат отношенията между избрания консорциум и съвместното предприятие на ИИЛ.

а)

установят съответните механизми за изпълнението на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства;

б)

уредят отношенията между участниците в даден проект.

а)

микро-, малки и средни предприятия по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията от 6 май 2003 г. относно определението на микро-, малки и средни предприятия (1);

б)

правни образувания, създадени като публични органи с нестопанска цел съгласно националното законодателство (2);

в)

междуправителствени организации, които имат юридическа правосубектност съгласно международното публично право, както и специализирани агенции, създадени от такива междуправителствени организации;

г)

правни образувания, създадени съгласно законодателството на Общността;

д)

правни образувания, създадени като организации с нестопанска цел, които извършват научноизследователска или технологично-развойна дейност като част от основната си дейност;

е)

средни училища и висши учебни заведения;

ж)

отговарящи на изискванията пациентски организации с нестопанска цел.

а)

Всеки участник в проект остава притежател на интелектуалната собственост, която внася в проекта, като също така остава притежател на интелектуалната собственост, която създава в рамките на проекта, освен ако участниците в проекта не са договорили друго в писмена форма. Условията за права на достъп и лицензи по отношение на интелектуалната собственост, предоставена или създадена от участниците в рамките на даден проект, се определят в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства и проектното споразумение.

б)

Участниците в даден проект се ангажират да разпространяват и да разрешават използването на резултатите и интелектуалната собственост, получени от този проект, съгласно реда и условията, определени в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства и проектното споразумение, като отчитат защитата на правата върху интелектуалната собственост, задълженията за поверителност и законните интереси на притежателите им.