28.11.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 310/1

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

28.11.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 310/3

(1)

Общата селскостопанска политика трябва да се опрости доколкото е възможно с оглед улесняване на достъпа до законодателството и намаляване на административната тежест за предприятията и компетентните органи.

(2)

Съгласно Регламент (ЕО) № 1786/2003 се предоставя еднаква помощ за всички допустими продукти по член 1 от същия регламент, независимо от специфичните им характеристики или начина им на производство и като следствие от това някои изисквания за методите за производство на дехидрирани сухи фуражи, с които се целеше да се улесни разграничаването на сушените на слънце фуражи от дехидрираните фуражи, вече не са необходими. Тази промяна ще открие също така възможности за нови търговски употреби и ще улесни развитието на по-ефективни и по-екологосъобразни методи на производство. В същото време трябва да се поясни, че одобрението на преработвателните предприятия ще продължава да зависи от това, дали те са в състояние да произвеждат сухи фуражи в съответствие с изискванията на член 9 от Регламент (ЕО) № 1786/2003.

(3)

Поради същата причина задълженията относно производството на фуражи, посочени в член 8 от Регламент (ЕО) № 382/2005 на Комисията (3) вече не са необходими. Това трябва да доведе до намаляване на разходите за администриране и контрол.

(4)

С цел проверките на място в преработвателните предприятия да станат по-ефективни, е уместно да се поясни, че на разположение на компетентните органи трябва да се предоставя определена информация и че в докладите от проверките трябва да се дава възможност за преглед на анализираните документи.

(5)

С цел да се допълни информацията относно отчета за използваната енергия при производството на дехидрирани фуражи, е уместно в тях да се добави допълнителен параметър.

(6)

Регламент (ЕО) № 382/2005 следва да бъде съответно изменен.

(7)

Като се има предвид, че пазарната 2007/2008 година вече тече и за да се избегне различно третиране на предприятията от сектора в зависимост от момента, в който те подават своите кандидатури, настоящият регламент се прилага само за пазарната 2008/2009 година.

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Съвместния управителен комитет по зърнени култури и преки плащания,

1.

Член 2 се заменя със следния текст:

„Член 2

Дефиниции

За целите на настоящия регламент:

2.

Член 3 се заменя със следния текст:

„Член 3

Продукти, отговарящи на условията за подпомагане

За целите на настоящия регламент помощта по член 4 от Регламент (ЕО) № 1786/2003 може да се предоставя за сух фураж, отговарящ освен на условията по член 9 от посочения регламент, и на изискванията за пускане на пазара на продукти за храна на животни, които напускат преработвателното предприятие в непроменено състояние или като смеска или, ако не могат да бъдат съхранявани в последното, напускат складово съоръжение извън него, което предоставя необходимите гаранции за задоволителен контрол на съхранявания фураж и което е одобрено предварително от съответния компетентен орган.

Помощта се изплаща единствено за количества продукти, получени чрез сушене на фуражи, получени от парцели, използвани за селскостопански цели по смисъла на член 51 от Регламент (ЕО) № 1782/2003.“

3.

В член 5, буква а) подточка ii) се заменя със следния текст:

4.

В член 6 буква г) се заличава.

5.

Член 8 се заличава.

6.

В член 10, параграф 3 първата алинея се заменя със следното:

„Установяването на съдържанието на влага и суров протеин, предвидено в член 9 от Регламент (ЕО) № 1786/2003, се извършва, като се взема проба на всеки 110 тона максимум от всяка партида сух фураж, напускащ преработвателното предприятие или смесен на неговата територия по метода, предвиден в директиви 76/371/ЕИО (5), 71/393/ЕИО (6) и 72/199/ЕИО (7) на Комисията.

7.

В член 11 параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Преработвателното предприятие е длъжно систематично да претегля предназначения за дехидриране и/или мелене фураж, предоставен за преработка.“

8.

В член 12 параграф 2 се заменя със следния текст:

„2.   Преработвателните предприятия поддържат отделна отчетност за запасите от всички видове сух фураж, предвидени в член 1 от Регламент (ЕО) № 1786/2003.“

9.

В член 26 параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Компетентните органи инспектират минимум веднъж на всяка пазарна година посочените в член 12 отчети за запасите на всички преработвателни предприятия, и по-специално връзката между счетоводната документация за запасите и финансовите документи, включително банковите извлечения и съответните фактури.“

10.

В член 28 параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Всяка проверка на място приключва с констативен протокол, в който точно се отразяват различните аспекти на осъществената проверка, и по-специално разгледаните документи и регистри.“

11.

В приложение I ред „д“ се заменя със следния текст:

28.11.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 310/6

(1)

Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 посочва лицата, групите и образуванията, засегнати от замразяването на средства и икономически ресурси по настоящия регламент.

(2)

На 14 ноември 2007 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да внесе някои изменения в списъка на лицата, групите и организациите, спрямо които следва да се прилага замразяване на финансови средства и икономически ресурси. Следователно приложение I трябва да бъде съответно изменено,

28.11.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 310/8

(1)

Регламент (ЕО) № 41/2007 на Съвета от 21 декември 2006 г. за определяне на риболовните възможности през 2007 г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността и по отношение на корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова (3), определя квотите за 2007 г.

(2)

Според получената от Комисията информация уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс от съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпал отпуснатата за 2007 г. квота.

(3)

Следователно е необходимо да бъде забранен уловът на този рибен ресурс, както и неговото съхраняване на борда, прехвърляне и разтоварване на суша,

28.11.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 310/10

28.11.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 310/11

(1)

В приложение IIIа към Директива 2000/13/ЕО се определя списък с хранителни съставки, които следва да бъдат означавани на етикета на храните, тъй като е вероятно да причинят неблагоприятни реакции при податливи хора.

(2)

Директива 2000/13/ЕО предвижда възможността за изключване от изискването за етикетиране на съставки или вещества, произхождащи от съставки, изброени в приложение IIIа, за които е научно установено, че при определени обстоятелства няма вероятност да причинят неблагоприятни реакции.

(3)

Директива 2005/26/ЕО на Комисията (2) установява списък с хранителни съставки или вещества, временно изключени от изискването за етикетиране до 25 ноември 2007 г.

(4)

Редица заявления за постоянно освобождаване от изискването за етикетиране бяха подадени до Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ). Тези заявления се отнасят до вещества, за които са били предоставени временни освобождавания с Директива 2005/26/ЕО. На базата на становищата на ЕОБХ и друга налична информация може да се заключи, че някои съставки или вещества, произхождащи от тези съставки, изброени в приложение IIIа към Директива 2000/13/ЕО, при определени обстоятелства няма вероятност да причинят неблагоприятни реакции при податливи хора.

(5)

Поради това тези съставки или вещества, произхождащи от тези съставки, следва да се изключат завинаги от приложение IIIа към Директива 2000/13/ЕО.

(6)

Приложение IIIа към Директива 2000/13/ЕО следва да бъде съответно изменено.

(7)

Директива 2005/26/ЕО следва да бъде отменена от 26 ноември 2007 г. с оглед на крайния срок, определен в член 6, параграф 11, втора алинея от Директива 2000/13/ЕО.

(8)

За да се избегне нарушаването на нормалното функциониране на пазара е необходимо настоящата директива да се прилага от 26 ноември 2007 г.

(9)

Очакваше се настоящата директива да бъде приета и публикувана доста преди датата 26 ноември 2007 г., за да се даде време на промишления отрасъл да се приспособи към новите правила. Тъй като това се оказа невъзможно на практика, са необходими временни мерки, които да улеснят прилагането на новите правила. В действителност промените в правилата за етикетиране ще засегнат промишления отрасъл, особено малките и средните предприятия, които се нуждаят от период на приспособяване, за да улеснят прехода към новите изисквания за етикетиране.

(10)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

28.11.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 310/15

(1)

Съгласно член 9 от Регламент (ЕО) № 1085/2006 разделът за трансгранично сътрудничество от Инструмента за предприсъединителна помощ подкрепя трансграничното сътрудничество между страните бенефициери и държавите-членки. В този случай помощта по раздела за трансгранично сътрудничество от Инструмента за предприсъединителна помощ включва в своя обхват регионите, разположени от двете страни на границата(ите), била(и) тя(те) сухоземна(и) или морска(и).

(2)

Съгласно член 88, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 718/2007 за целите на трансграничното сътрудничество между държавите-членки и страните бенефициери областите, които отговарят на изискванията за финансиране, са регионите от ниво 3 на NUTS или при липса на класификация NUTS, еквивалентните области по сухопътните граници между Общността и страните бенефициери, както и по морските граници между Общността и страните бенефициери, които са отделени по общо правило най-много със 150 километра, като се вземат предвид потенциалните корекции, необходими за осигуряване на съгласуваност и последователност на действието за сътрудничество.

(3)

Член 88, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 718/2007 предвижда, че веднага след влизането на посочения регламент в сила Комисията следва да приеме списък с допустими региони в Общността, който да е валиден до 31 декември 2013 г.,

28.11.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 310/19

(1)

На 7 август 2002 г. Комисията прие Решение 2002/644/ЕО (2) за дерогация от определението на понятието „стоки с произход“ предвид специалното положение на Фолкландските острови по отношение на различни видове замразена риба под код по КН 0303, замразени рибни филета под код по КН 0304, както и замразени калмари от видовете Loligo и Illex под код по КН 0307. Срокът на тази дерогация изтече на 31 август 2007 г.

(2)

На 31 юли 2007 г. Фолкландските острови поискаха нова дерогация от правилата за произход, определени в приложение III към Решение 2001/822/ЕО, за срок от пет години. Това искане се отнася до общо годишно количество от 16 200 тона замразена риба под код по КН 0303, 5 100 тона замразени рибни филета под код по КН 0304, 57 900 тона замразени калмари от вида Loligo и 47 200 тона замразени калмари от вида Illex под код по КН 0307.

(3)

Фолкландските острови основават искането си на факта, че по отношение на замразената риба, замразените рибни филета и замразените калмари от вида Loligo е все по-трудно да наемат екипажи за риболовните си съдове и производствени кораби от отвъдморските страни и територии (ОСТ), Общността или държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ). Що се отнася до калмарите от вида Illex, Фолкландските острови посочват, че в настоящия момент екипажите от ОСТ, Общността или АКТБ не могат да предоставят цялата необходима експертиза по отношение на риболова. Липсата на екипажи от ОСТ, Общността или АКТБ произтича по-специално от специфичното географско положение на Фолкландските острови и не може да бъде запълнена чрез увеличаване на присъствието на риболовна флота от Общността в областта на Фолкланд.

(4)

Следователно е подходящо да се предостави дерогация от правилата за произход, определени в приложение III към Решение 2001/822/ЕО за продуктите под кодове по КН 0303 и 0304, както и за калмарите от видовете Loligo и Illex под кодове по КН съответно 0307 49 35 и 0307 99 11. Тази дерогация е обоснована от член 37, параграф 1 от настоящото приложение, по-специално що се отнася до развитието на съществуваща местна промишленост. Дерогацията от член 3, параграф 2, буква г) от приложение III ще предостави на местните риболовни дружества по-голяма сигурност, като позволи капиталовложения в нови дейности и пазари. Използването на разрешената през 2002 г. дерогация остана изключително слабо (51 620 тона под код по КН 0303, 35 320 тона под код по КН 0304, 52 348 тона калмари от вида Loligo и 6 720 тона калмари от вида Illex за период от пет години). Би трябвало, следователно, да бъде разрешена дерогация за следните годишни количества, определени въз основа на годишните количества, обхванати от дерогацията за 2002 г.: 12 500 тона под код по КН 0303, 5 100 тона под код по КН 0304, 34 600 тона калмари от вида Loligo под код по КН 0307 49 35 и 31 000 тона калмари от вида Illex под код по КН 0307 99 11.

(5)

При изпълнението на определени условия относно количествата, наблюдението и продължителността дерогацията не би причинила сериозни вреди на установената промишленост в Общността или в една или повече държави-членки.

(6)

Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3) определя правилата за управление на тарифните квоти. Тези правила следва да се прилагат mutatis mutandis по отношение на управлението на количеството, за което се предоставя въпросната дерогация.

(7)

Тъй като срокът на действие на Решение 2002/822/ЕО изтича на 31 декември 2011 г., подходящо е да се предвиди продължение на дерогацията и след 31 декември 2011 г., в случай че бъде взето ново решение относно асоциирането на отвъдморските страни и територии към Европейската общност преди тази дата или срокът на действие на Решение 2001/822/ЕО бъде удължен.

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

—

„Derogation — Decision No …“;

—

„Dérogation — Décision no …“,

28.11.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 310/22