22.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 217/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 974/2007 НА КОМИСИЯТА

от 21 август 2007 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)	В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

(2)	В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) № 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 22 август 2007 година.

---

(1)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 756/2007 (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 41).

---

---

22.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 217/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 975/2007 НА КОМИСИЯТА

от 21 август 2007 година

за фиксиране на количествените ограничения за експорт на извънквотна изоглюкоза за периода от 1 август до 30 септември 2007 г.

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазара в сектора на захарта (1), и по-специално член 12, буква г) от него,

като има предвид, че:

(1)	Съгласно член 12, буква г) от Регламент (ЕО) № 318/2006 количеството изоглюкоза, произведено в превишение на квотата по член 7 от същия регламент, може да бъде изнесено само в рамките на количествените ограничения, които следва да бъдат фиксирани.

(2)

За някои от производителите на изоглюкоза в Общността износът извън Общността представлява важна част от тяхната икономическа дейност и те са си създали традиционни пазари извън Общността. Износът на изоглюкоза за тези пазари може да бъде икономически надежден без предоставяне на възстановявания при износ. За тази цел е необходимо да се фиксират количествени ограничения за износа на извънквотна изоглюкоза, за да могат производителите от Общността да продължат да снабдяват традиционните си пазари.

(3)	За периода от 1 август до 30 септември 2007 г. е преценено, че фиксирането на количественото ограничение на 20 000 тона сухо вещество за износ на извънквотна изоглюкоза би съответствало на пазарното търсене.

(4)

В член 3 от Регламент (ЕО) № 493/2006 на Комисията от 27 март 2006 г. за установяване на преходни мерки в рамките на реформата на общата организация на пазарите в сектора на захарта и за изменение на регламенти (ЕО) № 1265/2001 и (ЕО) № 314/2002 (2) се предвижда възможност за предпазно изтегляне на определени количества захар, изоглюкоза и инулинов сироп за пазарната 2006/2007 година. Предприятията, имащи отношение към въпроса, могат да подават молби за това количествата от тяхното производство, засегнати от тази мярка, да бъдат смятани частично или изцяло за произведени в превишение на съответните квоти, като по този начин на тези предприятия се предоставят възможностите, определени в член 12 от Регламент (ЕО) № 318/20006 и имащи отношение към извънквотното производство. Тези молби трябваше да бъдат подадени преди 31 януари 2007 г. За да се даде възможност на предприятията да подадат такива молби за изоглюкоза, която ще бъде изнесена в рамките на количествените ограничения за износ на извънквотна изоглюкоза, е необходимо следователно да се фиксира допълнителен краен срок за подаването на тези молби.

(5)	С цел да се гарантира методично управление, да се предотвратят спекулации и да се установят ефективни контролни механизми, следва да се разработят подробни правила за подаването на молби за лицензии.

(6)

С оглед намаляването до минимум възможността за измами и за да се предотвратят злоупотреби, свързани с повторен внос или повторно въвеждане на пазара на Общността на изоглюкозни сиропи, някои от страните от Западните Балкани следва да бъдат изключени като допустими крайни дестинации при експорта на извънквотна изоглюкоза. Тези страни от региона обаче, чиито власти са задължени да издават експортни сертификати за удостоверяване на произхода на захарните или изоглюкозните продукти, внасяни на територията на Общността, следва да не бъдат изключени, тъй като рискът от измами е по-ограничен.

(7)

С оглед гарантирането на съгласуваност с разпоредбите относно износа в сектора на захарта, определени в Регламент (ЕО) № 958/2006 на Комисията от 28 юни 2006 г. относно постоянна покана за търг за определяне на възстановявания при износ на бяла захар за пазарната 2006/2007 година (3) и Регламент (ЕО) № 38/2007 на Комисията от 17 януари 2007 г. за откриване на постоянен търг за препродажба за износ на захар, държана от интервенционните агенции на Белгия, Чешката република, Испания, Ирландия, Италия, Унгария, Полша, Словакия и Швеция (4), износът на извънквотна изоглюкоза следва да бъде разрешен също така и до някои близки дестинации.

(8)

С цел да се противодейства на риска от повторен внос и, по-конкретно, да се гарантира спазването на специалните правила за въранти стоки, посочени в Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (5) и в Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (6), от държавите-членки следва да се изисква да предприемат всички необходими контролни мерки.

(9)

В допълнение към разпоредбите на Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (7) следва да се определят допълнителни разпоредби за прилагане за управление на количествените ограничения, които се фиксират с настоящия регламент, и по-специално относно условията за кандидатстване за лицензии за експорт.

(10)	Предвидените с настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксиране на количествени ограничения за експорт на извънквотна изоглюкоза

1.   За периода от 1 август до 30 септември 2007 г. количественото ограничение, посочено в член 12, буква г) от Регламент (ЕО) № 318/2006, се фиксира на 20 000 тона, в сухо вещество, за износ без възстановяване на извънквотна изоглюкоза, която е с кодове по КН 1702 40 10, 1702 60 10 и 1702 90 30.

2.   Износ, който се извършва в рамките на настоящото ограничение, се разрешава за всички дестинации с изключение на изброените по-долу:

а)	трети страни: Андора, Светия престол (града-държава Ватикана), Лихтенщайн, Сан Марино, Албания, Босна и Херцеговина, Черна гора и Бившата югославска република Македония;

б)	територии на държави-членки, не съставляващи част от митническата територия на Общността: Гибралтар, Сеута, Мелила, общините Ливиньо и Кампионе д’Италия, Хелиголанд, Гренландия, Фарьорските острови, областите в Кипър, където правителството на Република Кипър не упражнява ефективен контрол,

3.   Износ на продуктите, посочени в параграф 1, се разрешава само когато те:

а)	са получени чрез изомеризация на глюкоза;

б)	съдържат тегловно не по-малко от 41 % фруктоза в сухо състояние;

в)	имат общо тегловно съдържание в сухо състояние не повече от 8,5 % полизахариди и олигозахариди, включително дизахариди и тризахариди.

Сухото съдържание на изоглюкоза се определя на базата на плътност на разредения разтвор в съотношение едно към едно, а за продукти с много висока консистенция, чрез изсушаване.

4.   Чрез дерогация от крайния срок, определен в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 493/2006, предприятията, чието производство на изоглюкоза надвишава прага, посочен в настоящия параграф, могат да подадат молба преди 30 септември 2007 г. за това количествата от тяхното производство на изоглюкоза, надвишаващи споменатия по-горе праг, да бъдат смятани за изцяло или частично произведени в превишение на квотата.

Член 2

Лицензии за износ

1.   За извършване на износ в рамките на количественото ограничение, фиксирано в член 1, параграф 1, се изисква представяне на лицензия за износ съгласно разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията (8), Регламент (ЕО) № 951/2006 и в съответствие с член 19 от Регламент (ЕО) № 967/2006 на Комисията (9), освен в случаите, когато е предвидено друго в настоящия регламент.

2.   Чрез дерогация от член 9 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 правата, които произтичат от лицензията за износ, не могат да се прехвърлят.

Член 3

Заявление за лицензии за износ

1.   Заявления за лицензии за износ в рамките на количественото ограничение, фиксирано в член 1, параграф 1 от настоящия регламент, могат да бъдат подавани само от производители на изоглюкоза, които са одобрени в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) № 318/2006 и на които е била разпределена квота за пазарната 2006/2007 година в съответствие с член 7 от същия регламент.

2.   Заявленията за лицензии за износ се подават до компетентните органи на държавата-членка, в която заявителят е получил квота за изоглюкоза.

3.   Заявленията за лицензии за износ се подават всяка седмица, от понеделник до петък, считано от дата на влизане в сила на настоящия регламент, и до момента, в който издаването на лицензии бъде преустановено в съответствие с член 8.

4.   Заявителите могат да подават само по едно заявление на седмица.

5.   Количеството, за което може да се кандидатства за всяка лицензия за износ, не може да надхвърля 5 000 тона.

6.   Заявлението се подава заедно с доказателство, че гаранцията, определена в член 4, е била внесена.

7.   Клетка 20 от молбата за лицензия за износ и самата лицензия съдържат следния текст:

Член 4

Гаранция за лицензията за износ

1.   Чрез дерогация от член 12, параграф 1, буква б), четвърто тире от Регламент (ЕО) № 951/2006, заявителят внася гаранция в размер 11 EUR за 100 кг нетно сухо вещество изоглюкоза.

2.   Гаранцията, посочена в параграф 1, може да бъде внесена по избор на заявителя или в брой, или под формата на гаранция, предоставена от организация, отговаряща на критериите, определени от държавата-членка, в която e подадено заявлението за лицензия.

3.   Гаранцията, посочена в параграф 1, се освобождава в съответствие с член 35 от Регламент (ЕО) № 1291/2000:

а)	за количеството, за което по смисъла на член 31, буква б) и член 32, буква б), i) от Регламент (ЕО) № 1291/2000 заявителят е изпълнил задължението за износ, произтичащо от лицензиите, издадени в съответствие с член 6 от настоящия регламент; и

б)

когато заявителят е представил доказателство, удовлетворяващо компетентните власти на държавата-членка, където е издадена лицензията за износ, че митническите формалности по вноса в страната, която е дестинация за експорта, са приключени по смисъла на член 16 от Регламент (ЕО) № 800/1999 на Комисията (10) за въпросното количество изоглюкоза.

Член 5

Съобщаване от държавите-членки

1.   Държавите-членки нотифицират Комисията не по-късно от първия работен ден на всяка седмица за количествата изоглюкоза, за които са подадени заявления за лицензии за износ през предходната седмица.

Количествата, за които са получени заявления, следва да бъдат класифицирани по осемцифрения код по КН. Държавите-членки също така информират Комисията, ако не са подадени заявления за лицензии за износ.

2.   Комисията изготвя седмично обобщение на количествата, за които са подадени заявления за лицензии за износ.

Член 6

Издаване и валидност на лицензиите

1.   Лицензиите се издават на третия работен ден след извършване на нотификацията, посочена в член 5, параграф 1, като се взима предвид процентът на приемане, фиксиран от Комисията в съответствие с член 8.

2.   Държавите-членки нотифицират Комисията на първия работен ден от всяка седмица за количествата изоглюкоза, за които са издадени лицензии за износ през предходната седмица.

3.   Лицензиите за износ в рамките на количественото ограничение, фиксирано в член 1, параграф 1, са валидни до 30 септември 2007 г.

4.   Всяка държава-членка съхранява данни за действително изнесените количества изоглюкоза, изнесени в рамките на експортните лицензии, посочени в член 6, параграф 1.

5.   Държавите-членки нотифицират Комисията преди края на всеки месец за действително изнесените количества изоглюкоза през предходния месец.

Член 7

Методи на комуникация

Нотификациите, предвидени в член 5, параграф 1 и член 6, параграфи 2 и 5, се подават по електронен път, като се използват формулярите, предоставени на държавите-членки от Комисията.

Член 8

Процент на приемане за издаването на лицензии за експорт и спиране на подаването на заявления за лицензии

Когато количествата, за които са подадени заявления за лицензии за експорт, надвишават количественото ограничение, фиксирано в член 1, параграф 1 от настоящия регламент за съответния период, разпоредбите, предвидени в член 9 от Регламент (ЕО) № 951/2006, се прилагат mutatis mutandis.

Член 9

Контролни механизми

Държавите-членки предприемат мерки, целящи установяване на подходящи контролни механизми, за да гарантират, че специалните правила за върнати стоки, определени в дял VI, глава 2 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 и част III, дял I от Регламент (ЕИО) № 2454/93, са спазени и за да се предотврати заобикаляне на преференциалните споразумения с трети страни.

Член 10

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 август 2007 година.

---

(1)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 247/2007 на Комисията (ОВ L 69, 9.3.2007 г., стр. 3).

(2)  ОВ L 89, 28.3.2006 г., стр. 11. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 793/2007 (ОВ L 169, 29.6.2007 г., стр. 22).

(3)  ОВ L 175, 29.6.2006 г., стр. 49. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 203/2007 (ОВ L 61, 28.2.2007 г., стр. 3).

(4)  ОВ L 11, 18.1.2007 г., стр. 4. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 203/2007.

(5)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

(6)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 214/2007 (ОВ L 62, 1.3.2007 г., стр. 6).

(7)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 2031/2006 (ОВ L 414, 30.12.2006 г., стр. 43).

(8)  ОВ L 152, 24.6.2000 г., стр. 1.

(9)  ОВ L 176, 30.6.2006 г., стр. 22.

(10)  ОВ L 102, 17.4.1999 г., стр. 11.

---

22.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 217/7

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 976/2007 НА КОМИСИЯТА

от 21 август 2007 г.

за определяне за 2007/2008 пазарна година на сумите за помощ за отглеждане на грозде, предназначено за производство на някои видове стафиди, и за помощ за презасаждане на лозя, засегнати от филоксерата

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 7, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

(1)	Член 7, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 2201/96 установява критерии за отпускане на помощ за култивиране на грозде, предназначено за производство на стафиди от сортовете „Султански стафиди“, „Мускат отонел“ и „Коринтски стафиди“.

(2)

В член 7, параграф 1, трета алинея от Регламент (ЕО) № 2201/96 се предвижда, че сумите за помощ могат да бъдат различни в зависимост от сорта грозде. В посочената алинея се предвижда още, че сумата може да се различава в зависимост от други фактори, които могат да засегнат реколтата. По отношение на сорта „Султански стафиди“ следва да се предвиди допълнително разграничение между областите, засегнати от филоксера, и другите области.

(3)

За 2006/2007 пазарна година проверката на площите, използвани за отглеждане на гроздето, посочено в член 7, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 2201/96, не разкри надвишаване на максималната гарантирана площ, определена в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1621/1999 на Комисията от 22 юли 1999 г. относно установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета по отношение помощта за отглеждане на грозде за производство на някои сортове сушено грозде (2).

(4)	Помощта за отглеждане на горепосоченото грозде следва да бъде определена за 2007/2008 пазарна година.

(5)	Помощта, която се отпуска на производители, които презасаждат лозята си, с цел да се борят с филоксерата, съгласно условията, предвидени в член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2201/96, следва също да бъде определена.

(6)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по продуктите от преработени плодове и зеленчуци,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   За 2007/2008 пазарна година помощта за отглеждане, посочена в член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2201/96, се определя на:

а)	2 603 EUR за хектар за площи с грозде за султански стафиди, засегнати от филоксера или презасадени в рамките на последните пет години;

б)	3 569 EUR за хектар за други площи с грозде за „Султански стафиди“;

в)	3 391 EUR за хектар за площи с грозде за „Коринтски стафиди“;

г)	969 EUR за хектар за площи с грозде за стафиди от сорта „Мускат отонел“.

2.   За 2007/2008 пазарна година помощта за презасаждане, посочена в член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2201/96, се определя на 3 917 EUR за хектар.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 29. Регламент, последно изменен с Акта относно условията за присъединяване на Република България и Румъния и промените в Учредителните договори на Европейския съюз (ОВ L 157, 21.6.2005 г., стр. 203).

(2)  ОВ L 192, 24.7.1999 г., стр. 21. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1880/2001 (ОВ L 258, 27.9.2001 г., стр. 14).

---

22.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 217/9

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 977/2007 НА КОМИСИЯТА

от 20 август 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1555/96 относно началния обем на допълнителни мита за ябълки

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 33, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 1555/96 на Комисията от 30 юли 1996 г. относно правила за прилагане на допълнителни вносни мита върху плодове и зеленчуци (2) предвижда наблюдение на вноса на продуктите, посочени в неговото приложение. Това наблюдение се извършва съгласно правилата, предвидени в член 308г от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3).

(2)

За прилагането на член 5, параграф 4 от Споразумението за селското стопанство (4), сключено в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг, и въз основа на последните получени данни за 2004, 2005 и 2006 г., е целесъобразно да се изменят началните обеми на допълнителните мита за ябълки.

(3)	Регламент (ЕО) № 1555/96 следва да бъде съответно изменен.

(4)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресните плодове и зеленчуците,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕО) № 1555/96 се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 септември 2007 година.

---

(1)  ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 47/2003 на Комисията (ОВ L 7, 11.1.2003 г., стр. 64).

(2)  ОВ L 193, 3.8.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 589/2007 (ОВ L 139, 31.5.2007 г., стр. 17).

(3)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 214/2007 (ОВ L 62, 1.3.2007 г., стр. 6).

(4)  ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 22.

---

---

22.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 217/11

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 978/2007 НА КОМИСИЯТА

от 21 август 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 2273/2002 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на проучванията на цените на някои видове говеда на представителните пазари на Общността

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), и по-специално член 41 от него,

като има предвид, че:

(1)

В Регламент (ЕО) № 2273/2002 на Комисията (2) се определят разпоредбите за регистрирането на цените на представителните пазари на държавите-членки за различни категории говеда. В приложенията към същия регламент са посочени подробни правила за информацията, която следва да се предоставя във връзка с проучването на цените за всяка от тези категории.

(2)	По искане на Франция приложение I към Регламент (ЕО) № 2273/2002 следва частично да се ревизира, като се вземе предвид как се е развивал маркетингът на добитък в тази държава-членка, като по този начин се осигурява продължаване на базирането на наблюдението на цените върху представителните пазари.

(3)	Регламент (ЕО) № 2273/2002 следва съответно да бъде изменен.

(4)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждото и телешкото месо,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Част Г, точка 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 2273/2002 се изменя, както следва:

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1913/2005 (ОВ L 307, 25.11.2005 г., стр. 2).

(2)  ОВ L 347, 20.12.2002 г., стр. 15. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 446/2007 (ОВ L 106, 24.4.2007 г., стр. 30).

---

22.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 217/12

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 979/2007 НА КОМИСИЯТА

от 21 август 2007 година

за отваряне и управление на тарифна квота за внос на свинско месо с произход от Канада

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на свинско месо (1), и по-специално член 11, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

Споразумението между Европейската общност и правителството на Канада относно приключването на преговорите по член XXIV:6 от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) (2), одобрено с Решение 2007/444/ЕО на Съвета (3), предвижда включването на тарифна квота за внос в размер на 4 624 тона свинско месо, предоставена на определена страна (Канада).

(2)	Датата на влизане на споразумението в сила е 1 август 2007 г.; датата на отваряне на тарифната квота за първата квотна година и съответното количество подлежат на уточняване.

(3)

Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (4) и Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (5) са приложими, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.

(4)

За да се осигури редовен внос, количествата продукти, обхванати от тарифната квота за внос, е необходимо да бъдат разпределени в четири подпериода в периода от 1 юли до 30 юни. За квотна година 2007/2008 тарифната квота се разпределя в три подпериода. При всички обстоятелства Регламент (ЕО) № 1301/2006 ограничава срока на валидност на лицензиите, като същият изтича в последния ден от периода на тарифната квота за внос.

(5)	Управлението на тарифната квота следва да се основава на лицензии за внос. За тази цел е необходимо да се изготвят подробни правила за подаването на заявления за лицензии за внос и за информацията, която следва да съдържат тези заявления и лицензии за внос.

(6)	В интерес на извършващите вноса следва да се предвиди задължение за Комисията да определя незаявените количества, които ще бъдат прехвърляни в следващия подпериод.

(7)

Пускането в свободно обращение на продуктите, внесени в рамките на квотата, отворена с настоящия регламент, следва да се обвърже с представянето на сертификат за произход, издаден от канадските органи в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (6).

(8)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинското месо,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Отваря се тарифна квота за внос на свинско месо, определена в Споразумението между Европейската общност и Канада, одобрено с Решение 2007/444/ЕО.

Тарифната квота за внос се отваря ежегодно за периода от 1 юли до 30 юни.

Поредният номер на квотата е 09.4204.

2.   Общото годишно количество продукти, за които се прилага квотата по параграф 1, и размерът на митото са определени в приложение I към настоящия регламент.

3.   За квотна година 2007/2008 тарифната квота за внос се отваря за периода от 1 октомври 2007 г. до 30 юни 2008 г.

През този период ще се разполага с общото годишно количество, определено в приложение I.

Член 2

Регламент (ЕО) № 1291/2000 и Регламент (ЕО) № 1301/2006 са приложими, освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент.

Член 3

1.   Годишното количество в рамките на един период на тарифната квота за внос се разпределя в четири подпериода, както следва:

а)	25 % в периода от 1 юли до 30 септември;

б)	25 % в периода от 1 октомври до 31 декември;

в)	25 % в периода от 1 януари до 31 март;

г)	25 % в периода от 1 април до 30 юни.

2.   За квотна година 2007/2008 тарифната квота за внос се разпределя в три подпериода, както следва.

а)	50 % в периода от 1 октомври до 31 декември 2007 г.;

б)	25 % в периода от 1 януари до 31 март 2008 г.;

в)	25 % в периода от 1 април до 30 юни 2008 г.

Член 4

1.   За целите на член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 при подаването на първото заявление за определен подпериод на тарифната квота заявителите следва да докажат, че по време на всеки от периодите, посочени в споменатия член, са внесли или изнесли най-малко 50 тона от продуктите, изброени в член 1 от Регламент (ЕИО) № 2759/75.

2.   Заявлението за лицензия за внос следва да съдържа поредния номер и може да се отнася до няколко продукта, спадащи към различни кодове по КН, с произход от Канада. В този случай всички кодове по КН се посочват в клетка 16, а техните описания — в клетка 15.

Заявлението за лицензия за внос следва да се отнася за минимум 20 тона продуктово тегло и не може да превишава с повече от 20 % наличното количество за всеки подпериод на тарифната квота за внос.

3.   Лицензиите за внос пораждат задължение за внос от посочената страна.

4.   Заявленията за лицензии за внос и лицензиите за внос съдържат следните вписвания:

а)	в клетка 8 — страната на произход и вписването „да“, отбелязано с кръстче;

б)	в клетка 20 — едно от вписванията, посочени в част А от приложение II.

5.   Клетка 24 от лицензията за внос съдържа едно от вписванията, посочени в част Б от приложение II.

Член 5

1.   Заявленията за лицензия за внос се подават през първите седем дни на месеца, предшестващ всеки подпериод.

2.   Заедно със заявлението за лицензия за внос се внася гаранция в размер 20 EUR на всеки 100 килограма продуктово тегло.

3.   Държавите-членки нотифицират Комисията за заявените общи количества, изразени в килограми, не по-късно от третия работен ден след края на периода за подаване на заявленията.

4.   Лицензиите за внос се издават не по-рано от седмия и не по-късно от единадесетия работен ден след края на периода за нотификация, предвиден в параграф 3.

5.   Комисията определя, при необходимост, незаявените количества, които следва автоматично да се добавят към количеството, определено за следващия подпериод.

Член 6

1.   Чрез дерогация от член 11, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1301/206 държавите-членки нотифицират Комисията преди края на първия месец от всеки подпериод за общите количества, изразени в килограми, обхванати от лицензии за внос, издадени в съответствие с член 11, параграф 1, буква б) от посочения регламент.

2.   Държавите-членки нотифицират Комисията преди края на четвъртия месец след всеки годишен период за количествата, изразени в килограми, действително пуснати в свободно обращение по реда на настоящия регламент през въпросния период.

3.   Чрез дерогация от член 11, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1301/2006 държавите-членки нотифицират Комисията: за първи път, заедно с нотификацията за количествата, заявени за последния подпериод, и за втори път, преди края на четвъртия месец след всеки едногодишен период, за неизползваните количества, изразени в килограми, посочени в член 11, параграф 1, буква в) от споменатия регламент.

Член 7

1.   Чрез дерогация от член 23 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 лицензиите за внос са със срок на валидност 150 дни, считано от първия ден на подпериода, за който са издадени.

2.   Чрез дерогация от член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 правата, произтичащи от лицензии за внос, могат да бъдат прехвърляни само на правоприемници, които отговарят на условията за допустимост, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 и в член 4 от настоящия регламент.

Член 8

Пускането в свободно обращение на продуктите в рамката на квотата, посочена в член 1, е обвързано със задължение за предоставяне на сертификат за произход, издаден от компетентните власти в Канада, в съответствие с членове от 55 до 65 от Регламент (ЕИО) № 2454/93.

Член 9

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 282, 1.11.1975, стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1913/2005 (ОВ L 307, 25.11.2005 г., стр. 2).

(2)  ОВ L 169, 29.6.2007 г., стр. 55.

(3)  ОВ L 169, 29.6.2007 г., стр. 53.

(4)  ОВ L 152, 24.6.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1913/2006 (ОВ L 365, 21.12.2006 г., стр. 52).

(5)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 289/2007 (ОВ L 78, 16.3.2007 г., стр. 17).

(6)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 214/2007 (ОВ L 62, 1.3.2007 г., стр. 6).

---

---

---

22.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 217/18

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 980/2007 НА КОМИСИЯТА

от 21 август 2007 година

относно специални мерки за управление на тарифната квота в рамките на СТО по отношение на масло от Нова Зеландия от септември 2007 г. до декември 2007 г., за изменение на Регламент (ЕО) № 2535/2001 и за дерогация от този регламент

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 29, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията от 14 декември 2001 година относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти (2), изменен с Регламент (ЕО) № 2020/2006 (3), предвижда управлението на тарифните квоти в рамките на СТО по отношение на масло от Нова Зеландия въз основа на лицензии за внос, които съгласно член 34а се разпределят два пъти в годината според сроковете за подаване на заявления.

(2)

Когато лицензиите за внос са били разпределени за второто шестмесечие на 2007 г. по отношение на масло с произход от Нова Зеландия, посочено под номер на квота 09.4182 в приложение III.А към Регламент (ЕО) № 2535/2001, заявените количества бяха под наличните за съответните продукти. В резултат на това количество в размер на 9 958,6 тона не бе разпределено.

(3)	При положение че преди въвеждането на новите правила за управление на 1 януари 2007 г. квотата винаги е била използвана безостатъчно, недостатъчното използване може би е следствие от това, че вносителите все още не са свикнали с новите разпоредби и процедури.

(4)	Следователно е целесъобразно да се предвиди допълнителен период за разпределяне на оставащото количество и да се намалят гаранциите, за да се улесни достъпът на търговците.

(5)

В допълнение към съобщенията, предвидени в Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 година за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (4), необходимите съобщения между държавите-членки и Комисията следва да бъдат прецизирани, преди всичко с цел наблюдение на пазара на масло от Нова Зеландия.

(6)	Регламент (ЕО) № 2535/2001 следва да бъде съответно изменен.

(7)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по мляко и млечни продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент, членове от 34 до 42 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 се прилагат по отношение на вноса за 2007 г. на количество в размер на 9 958,6 тона масло, посочено под номер на квота 09.4182 в приложение III.А към този регламент.

2.   Чрез дерогация от член 34а, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 заявления за лицензии могат да бъдат подавани само през първите 10 дни от септември 2007 г.

3.   За целите на прилагането на настоящия регламент наличното количество, посочено в член 34а, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕО) № 2535/2001, възлиза на 9 958,6 тона.

4.   Лицензиите за внос, издадени в рамките на настоящия регламент, са валидни до 31 декември 2007 г.

5.   Чрез дерогация от член 35 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 гаранцията, посочена в член 15, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 (5), възлиза на 10 EUR за 100 килограма нетно тегло от продукта.

6.   Чрез дерогация от член 35б от Регламент (ЕО) № 2535/2001 клетка 20 от лицензиите съдържа само вписванията, изброени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

В член 35а, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 се добавя следната алинея:

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от 1 септември 2007 година

---

(1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 48. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1913/2005 (ОВ L 307, 25.11.2005 г., стр. 2).

(2)  ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 731/2007 (ОВ L 166, 28.6.2007 г., стр. 12).

(3)  ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 54.

(4)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 289/2007 (ОВ L 78, 17.3.2007 г., стр. 17).

(5)  ОВ L 152, 24.6.2000 г., стр. 1.

---

---

22.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 217/21

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 981/2007 НА КОМИСИЯТА

от 21 август 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1489/2006 за определяне на лихвените проценти за 2007 счетоводна година на ЕФГЗ, които трябва да се прилагат, за да се изчислят разходите за финансиране на интервенциите, състоящи се в изкупуване, съхранение и реализиране на запасите

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1883/78 на Съвета от 2 август 1978 година относно определяне на общи правила за финансирането на интервенции от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“ (1), и по-специално член 5 от него,

като има предвид, че:

(1)	В член 1 от Регламент (ЕО) № 1489/2006 на Комисията (2) се определят лихвените проценти за 2007 счетоводна година на ЕФГЗ, които трябва да се прилагат, за да се изчислят разходите за финансиране на интервенциите, състоящи се в изкупуване, съхранение и реализиране на запасите.

(2)

Член 5 от Регламент (ЕИО) № 1883/78 е изменен с Регламент (ЕО) № 734/2007, за да се отчете фактът, че в някои държави-членки финансирането на тези операции е възможно само при лихвени проценти, които са значително по-високи от единния лихвен процент. Вследствие на това, чрез дерогация за 2007 и 2008 финансови години бе предвидено, че, ако разходите по средностатистическия лихвен процент, понесени от държава-членка по време на третия месец след референтния период, използван за установяване на единния лихвен процент от Комисията, превишават повече от два пъти стойността на разходите по този единен лихвен процент, Комисията може, в процеса на финансиране на разходите за лихвените проценти, понесени от тази държава-членка, да покрие сумата, която отговаря на разходите по лихвения процент, понесени от тази държава-членка, минус разходите за единния лихвен процент. Освен това се предвижда тази мярка да се прилага за разходите, направени от държавите-членки, считано от 1 октомври 2006 г.

(3)

От информацията, подадена от държавите-членки в Комисията във връзка с третия месец след референтния период, използван за установяването на единия лихвен процент за 2007 счетоводна година, става ясно, че тази нова мярка се отнася за една държава-членка. Вследствие на това е целесъобразно за 2007 финансова година да се определи специалният лихвен процент за тази държава-членка.

(4)	Регламент (ЕО) № 1489/2006 следва да бъде съответно изменен.

(5)	Тъй като Регламент (ЕО) № 734/2007 се прилага от 1 октомври 2006 г., е целесъобразно настоящият регламент да се прилага също от тази дата.

(6)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по селскостопанските фондове,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Следната буква се добавя към член 1 от Регламент (ЕО) № 1489/2006:

„з)	4,8 %, за специалния лихвен процент, приложим в Унгария.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 октомври 2006 година.

---

(1)  ОВ L 216, 5.8.1978 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 734/2007 (ОВ L 169, 29.6.2007 г., стр. 5).

(2)  ОВ L 278, 10.10.2006 г., стр. 11.

---

22.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 217/22

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 982/2007 НА КОМИСИЯТА

от 21 август 2007 година

относно регистрацията на наименование в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Pimentón de la Vera (ЗНП) — Karlovarský suchar (ЗГУ) — Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (ЗНП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

(1)

В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея и прилагайки член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006, молбата за регистрация на наименованието „Pimentón de la Vera“, подадена от Испания, молбата за регистрация на наименованието „Karlovarský suchar“, подадена от Чешката република, и молбата за регистрация на наименованието „Riso di Baraggia Biellese e Vercellese“, подадена от Италия, са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз  (2).

(2)	Тъй като на Комисията не бе изпратено нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, тези наименования следва да бъдат регистрирани,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрират се наименованията, посочени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

(2)  ОВ C 287, 24.11.2006 г., стр. 2 (Pimentón de la Vera); ОВ C 290, 29.11.2006 г., стр. 20 (Karlovarský suchar); ОВ C 291, 30.11.2006 г., стр. 10 (Riso di Baraggia Biellese et Vercellese).

---

---

22.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 217/24

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 7 август 2007 година

относно финансовото участие на Общността в разходите, направени от държавите-членки при въвеждането на системите за мониторинг и контрол, приложими към Общата политика по рибарство за 2007 г.

(нотифицирано под номер C(2007) 3747)

(2007/567/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 861/2006 на Съвета от 22 май 2006 г. за установяване на финансови мерки на Общността (1), и по-специално член 21 от него,

като има предвид, че:

(1)	Държавите-членки са представили на Комисията своите програми за контрол на рибарството за 2007 г., заедно със заявление за финансово участие на Общността в разходите, направени по изпълнението на проектите, включени в тези програми.

(2)	Заявленията, отнасящи се до дейностите, изброени в член 8, буква а) от Регламент (ЕО) № 861/2006, могат да кандидатстват за финансово участие на Общността.

(3)

Заявленията за финансово участие на Общността трябва да съответстват на изискванията на Регламент (ЕО) № 391/2007 на Комисията от 11 април 2007 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 861/2006 във връзка с разходите, направени от държавите-членки при въвеждането на системите за мониторинг и контрол, приложими към Общата политика по рибарство (2).

(4)	Целесъобразно е да се уточнят максималният размер и процентът на финансовото участие на Общността в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) № 861/2006, както и да се определят условията за предоставяне на това финансиране.

(5)

За да се ползват от финансиране от Общността, устройствата за автоматично определяне на местоположението трябва да отговарят на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) № 2244/2003 на Комисията от 18 декември 2003 г. за определяне на подробни разпоредби за наблюдение със сателит на риболовните кораби (3).

(6)

Размерът на финансовото участие на Общността, предоставено на всяка държава-членка за разходите, свързани със закупуване и модернизиране на кораби и самолети, се изчислява въз основа на съотношението между осъществената от тези кораби и самолети дейност по инспекция и контрол и цялата им дейност за годината, както е заявена от държавите-членки.

(7)	Съгласно член 8 от Регламент (ЕО) № 391/2007 проектите, изброени в програмата за контрол на риболова, трябва да бъдат изпълнени съгласно графика, предвиден в тази програма.

(8)	Заявленията за възстановяване на разходите, свързани с тези проекти, трябва да бъдат подадени до Комисията в съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) № 391/2007.

(9)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Предмет

Настоящото решение предвижда финансово участие на Общността за 2007 г. в разходите, направени от държавите-членки при въвеждането на системите за мониторинг и контрол, приложими към Общата политика по рибарство, посочени в член 8, буква а) от Регламент (ЕО) № 861/2006. В настоящото решение се определят размерът на финансовото участие на Общността за всяка държава-членка, процентът на това участие и условията за неговото предоставяне.

Член 2

Нови технологии и ИТ мрежи

Разходите, извършени за покупка, монтаж и техническа помощ за компютърни технологии и изграждане на ИТ мрежи с цел осигуряване на възможност за ефикасен и сигурен обмен на данни във връзка с мониторинга, контрола и надзора на риболовните дейности, предоставят право на финансово участие на Общността в размер на 50 % от допустимите разходи в рамките на сумите, предвидени в приложение I.

Член 3

Устройства за автоматично определяне на местоположението

1.   Разходите, извършени за закупуване и монтаж на борда на риболовните кораби на устройства за автоматично определяне на местоположението, позволяващи извършването на мониторинг на риболовните кораби от разстояние от центровете за мониторинг на риболова, чрез системите за наблюдение на корабите (VMS), предоставят право на финансово участие в максимален размер от 4 500 EUR на кораб в рамките на сумите, посочени в приложение II.

2.   В рамките на сумата от 4 500 EUR, предвидена в параграф 1, първата част от приемливите разходи в размер на 1 500 EUR се финансира 100 %.

3.   Финансовото участието в приемливите разходи за сумите между 1 500 EUR и 4 500 EUR на кораб възлиза на максимум 50 % от този разход.

4.   За да имат право на финансово участие, устройствата за автоматично определяне на местоположението трябва да отговарят на условията, посочени в Регламент (ЕО) № 2244/2003.

Член 4

Пилотни проекти

Разходите, направени за пилотни проекти за нови технологии за контрол, предоставят право на финансово участие от Общността в размер на 50 % от допустимите разходи в рамките на сумите, предвидени в приложение III.

Член 5

Обучение

Разходите, направени по програми за обучение и обмен на държавни служители, отговорни за мониторинга, контрола и надзора в областта на рибарството, предоставят право на финансово участие от Общността в размер на 50 % от допустимите разходи в рамките на сумите, предвидени в приложение IV.

Член 6

Оценка на разходите

Разходите, направени за въвеждане на система за оценка на извършените разходи за контрол на Общата политика по рибарство, предоставят право на финансово участие от Общността в размер на 50 % от приемливите разходи в рамките на сумите, посочени в приложение V.

Член 7

Семинари и медийни средства

Разходите по инициативи, включващи семинари и медийни средства с цел повишаване на информираността както сред рибарите и другите участници, като инспектори, прокурори и съдии, така и сред широката общественост относно необходимостта от борба с безотговорния и незаконния риболов и във връзка с прилагането на разпоредбите на Общата политика по рибарство, предоставят право на финансово участие в размер на 75 % от допустимите разходи в рамките на сумите, предвидени в приложение VI.

Член 8

Патрулни кораби и самолети

Разходите, свързани със закупуването и модернизирането на кораби и самолети, използвани за инспекция и надзор на риболовните дейности от компетентните органи на държавите-членки, предоставят право на финансово участие в размер до 50 % от приемливите разходи, направени от държавите-членки, в рамките на сумите, предвидени в приложение VII.

Член 9

Адресати

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

---

(1)  ОВ L 160, 14.6.2006 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 97, 12.4.2007 г., стр. 30.

(3)  ОВ L 333, 20.12.2003 г., стр. 17.

---

---

---

---

---

---

---

---

22.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 217/33

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 20 август 2007 година

относно финансовата помощ от Общността за финансиране на спешни мерки за борба с Нюкасълската болест в Обединеното кралство през 2006 г.

(нотифицирано под номер C(2007) 3891)

(само текстът на английски език е автентичен)

(2007/568/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 3, параграф 3 и член 4, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)	С цел да допринесе за възможно най-бързото ликвидиране на Нюкасълската болест, Общността може да допринесе финансово за посрещане на допустимите разходи, направени от държавата-членка, както е предвидено в член 4, параграф 2 от Решение 90/424/ЕИО.

(2)

Изплащането на финансова подкрепа от Общността за спешни мерки за борба с Нюкасълската болест е обусловено от изпълнението на правилата, определени в Регламент (ЕО) № 349/2005 на Комисията от 28 февруари 2005 г. за определяне на правила за финансиране от страна на Общността на спешни мерки и на кампанията за борба с определени болести по животните съгласно Решение 90/424/ЕИО на Съвета (2).

(3)	През 2006 г. в Обединеното кралство се появиха огнища на Нюкасълска болест. Появата на това заболяване представлява сериозен риск за животните в Общността.

(4)	На 11 април 2007 г. Обединеното кралство представи окончателен приблизителен разчет на разходите, направени във връзка с предприемането на мерки за ликвидиране на болестта.

(5)	Британските органи са изпълнили всичките си технически и административни задължения, както е определено в член 3 от Решение 90/424/ЕИО и член 6 от Регламент (ЕО) № 349/2005.

(6)	Изплащането на финансова помощ от Общността трябва да бъде обвързано с действителното осъществяване на планираните дейности и предоставянето от страна на компетентните органи на цялата необходима информация в рамките на установените срокове.

(7)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Финансова помощ от Общността

1.   Обединеното кралство може да получи финансова помощ от Общността за посрещане на разходите, направени за предприемането на спешни мерки за борба с Нюкасълската болест през 2006 г.

2.   Финансовата помощ възлиза на 50 % от направените разходи, допустими за финансиране от Общността. Те се изплащат в съответствие с условията, предвидени в Регламент (ЕО) № 349/2005.

Член 2

Адресати

Адресат на настоящото решение е Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.

---

(1)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 19. Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) № 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

(2)  ОВ L 55, 1.3.2005 г., стр. 12.

---

22.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 217/34

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 20 август 2007 година

относно финансова помощ от Общността за спешни мерки за борба с инфлуенцата по птиците в Обединеното кралство през 2007 година

(нотифицирано под номер C(2007) 3892)

(само текстът на английски език е автентичен)

(2007/569/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 3, параграф 3 и член 3а, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

Решение 90/424/ЕИО определя процедурите за финансовата помощ от Общността за изпълнението на конкретни ветеринарни мерки, включително спешни мерки. Член 3а от Решение 90/424/ЕИО предвижда финансова помощ от Общността в полза на държавите-членки за покриване на някои разходи, направени за предприемането на мерки за ликвидиране на инфлуенцата по птиците.

(2)	Огнища на инфлуенца по птиците се появиха в Обединеното кралство през 2007 г. Появата на това заболяване представлява сериозен риск за добитъка в Общността. Обединеното кралство е предприело мерки за борба с възникналите огнища, както е определено в член 3а, параграф 2 от Решение 90/424/ЕИО.

(3)	Изплащането на финансова помощ от Общността трябва да подлежи на условието че заплануваните мерки са били действително приложени и че компетентните органи са предоставили цялата необходима информация на Комисията в определен срок.

(4)	Съгласно член 3а, параграф 3 от Решение 90/424/ЕИО, финансовото участие на Общността възлиза на 50 % от допустимите разходи, направени от държавата-членка.

(5)

Обединеното кралство е изпълнило всичките си технически и административни задължения, както е определено в член 3, параграф 3 и член 3а, параграф 2 от Решение 90/424/ЕИО. Обединеното кралство е изпратило на Комисията информация за направените от него разходи и след това е продължило да предоставя цялата необходима информация за разходите за компенсации, както и за оперативните разходи.

(6)

Регламент (ЕО) № 349/2005 на Комисията от 28 февруари 2005 г. относно определянето на правила за финансиране от страна на Общността на спешни мерки и на кампанията за борба с определени болести по животните в рамките на Решение 90/424/ЕИО на Съвета (2), вследствие изменението на Решение 90/424/ЕИО с Решение 2006/53/ЕО (3), вече не се прилага по отношение на инфлуенцата по птиците. Следователно е необходимо изрично да се предвиди в настоящото решение, че предоставянето на финансова помощ за Обединеното кралство подлежи на спазването на определени правила, установени в Регламент (ЕО) № 349/2005.

(7)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Финансова помощ от Общността

1.   На Обединеното кралство може да се предостави финансова помощ от Общността за направените от тази държава-членка разходи за предприемане на мерките, посочени в член 3а, параграф 2 от Решение 90/424/ЕИО, за борба с инфлуенцата по птиците през 2007 г.

2.   За целите на настоящото решение членове от 2 до 5, членове 7 и 8, член 9, параграфи 2, 3 и 4 и член 10 от Регламент (ЕО) № 349/2005 се прилагат mutatis mutandis.

Член 2

Адресати

Адресат на настоящото решение е Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия.

---

(1)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 19. Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) № 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

(2)  ОВ L 55, 1.3.2005 г., стр. 12.

(3)  ОВ L 29, 2.2.2006 г., стр. 37.

---

22.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 217/36

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 20 август 2007 година

за изменение на Решение 2003/634/ЕО за одобряване на програми за получаване на статут на одобрени зони и одобрени ферми в неодобрени зони по отношение на вирусна хеморагична септицемия (VHS) и инфекциозна хематопоетична некроза (IHN) по рибите

(нотифицирано под номер C(2007) 3902)

(Текст от значение за ЕИП)

(2007/570/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (1), и по-специално член 10, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

(1)

Съгласно Директива 91/67/ЕИО държава-членка може да представи на Комисията програма, която впоследствие да позволи започването на процедури за получаване на статут на одобрена зона или на одобрена ферма от зона или ферма, разположени в неодобрена зона, по отношение на вирусна хеморагична септицемия (VHS), инфекциозна хематопоетична некроза (IHN) или и на двете болести. С Решение 2003/634/ЕО на Комисията (2) бяха одобрени и изброени програмите, представени от различните държави-членки.

(2)

С писмо от 28 март 2007 г. Обединеното кралство кандидатства за одобрение на програмата, която да се прилага по отношение на басейна на река Ouse с цел възвръщане на статута ѝ на одобрена зона по отношение на VHS. Комисията внимателно разгледа представената програма и заключи, че тя е в съответствие с член 10 от Директива 91/67/ЕИО. Следователно програмата следва да бъде одобрена и включена в списъка в приложение I към Решение 2003/634/ЕО.

(3)

С писмо от 21 ноември 2006 г. Финландия кандидатства за разпростиране на статута на одобрена като свободна от VHS територия върху цялата ѝ крайбрежна зона, с изключение на зоните, в които са в сила специални мерки за ликвидиране на болестта. Представената от Финландия документация показа, че тази зона отговаря на изискванията на член 5 от Директива 91/67/ЕИО. Всички крайбрежни зони на територията ѝ, с изключение на тези, в които са в сила специални мерки за ликвидиране на болестта, бяха счетени за свободни от болестта и са включени в списъка на одобрените като свободни от VHS зони в приложение I към Решение 2002/308/ЕО на Комисията от 22 април 2002 г. за определяне на списъци на одобрените зони и одобрените рибни стопанства по отношение на вирусната хеморагична септицемия (VHS) или инфекциозната хематопоетична некроза (IHN) или и на двете болести (3). Следователно програмата за свободни от VHS зони, която се прилага спрямо крайбрежните райони на Финландия, с изключение на частта от програмата, която обхваща зоните, в които са в сила специални мерки за ликвидиране, е финализирана и следва да бъде изключена от приложение I към Решение 2003/634/ЕО.

(4)

С писмо от 11 януари 2006 г. Италия кандидатства за одобрение на програмата, която да се прилага по отношение на фермите за придобиване на статут на одобрена ферма в неодобрена зона по отношение на VHS и IHN. Комисията внимателно разгледа представената програма и счете, че тя е в съответствие с член 10 от Директива 91/67/ЕИО. Тази програма следва да бъде съответно одобрена и включена в списъка в приложение II към Решение 2003/634/ЕО.

(5)

Програмите, които се прилагат по отношение на зона Val di Sole е Val di Non и зона Val Banale в автономната провинция Trento, както и програмата, която се прилага по отношение на зоната във Valle del Torrente Venina в регион Lombardia бяха финализирани. Следователно те следва да бъдат заличени от приложение I към Решение 2003/634/ЕО.

(6)	Решение 2003/634/ЕО следва да бъде съответно изменено.

(7)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложения I и II към Решение 2003/634/ЕО се заменят с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

---

(1)  ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1).

(2)  ОВ L 220, 3.9.2003 г., стр. 8. Решение, последно изменено с Решение 2006/685/ЕО (ОВ L 282, 13.10.2006 г., стр. 44).

(3)  ОВ L 106, 23.4.2002 г., стр. 28. Решение, последно изменено с Решение 2007/345/ЕО (ОВ L 130, 22.5.2007 г., стр. 16).

---

---