		ISSN 1830-3617
Официален вестник на Европейския съюз		L 141

Издание на български език	Законодателство	Година 50 2 юни 2007 г.

Съдържание		I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително	Страница
		РЕГЛАМЕНТИ
		Регламент (ЕО) № 604/2007 на Комисията от 1 юни 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци	1
	*	Регламент (ЕО) № 605/2007 на Комисията от 1 юни 2007 година за установяване на временни мерки за някои лицензии за внос и износ за търговия със селскостопански продукти между Общността в състава ѝ към 31 декември 2006 г. и България и Румъния	3
	*	Регламент (ЕО) № 606/2007 на Комисията от 1 юни 2007 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 980/2005 на Съвета за прилагане на схема на общи тарифни преференции	4
	*	Регламент (ЕО) № 607/2007 на Комисията от 1 юни 2007 година относно разделението между доставки и директни продажби на национални референтни количества, които за периода 2006—2007 г. са определени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета	28
	*	Регламент (ЕО) № 608/2007 на Комисията от 1 юни 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) № 795/2004 за определяне на подробни правила за прилагането на схемата за единно плащане, предвидена в Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители	31
	*	Регламент (ЕО) № 609/2007 на Комисията от 1 юни 2007 година за адаптиране на определени квоти за риба за 2007 г. съгласно Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета относно определяне на допълнителни условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите	33
	*	Регламент (ЕО) № 610/2007 на Комисията от 1 юни 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1725/2003 относно приемането на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с тълкувание 10 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансови отчети (КРМСФО) ( 1 )	46
	*	Регламент (ЕО) № 611/2007 на Комисията от 1 юни 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1725/2003 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с тълкуване 11 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансови отчети (КРМСФО) ( 1 )	49
		Регламент (ЕО) № 612/2007 на Комисията от 1 юни 2007 година за поправка на Регламент (ЕО) № 596/2007 относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури от 1 юни 2007 г.	53
	*	Регламент (ЕО) № 613/2007 на Комисията от 1 юни 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2368/2002 относно въвеждане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти	56
		ДИРЕКТИВИ
	*	Директива 2007/32/ЕО на Комисията oт 1 юни 2007 година за изменение на приложение VI към Директива 96/48/EО на Съвета относно оперативната съвместимост на Трансевропейската високоскоростна железопътна система и приложение VI към Директива 2001/16/EО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на Трансевропейската конвенционална железопътна система ( 1 )	63

	II Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително
	РЕШЕНИЯ
	Съвет
	2007/376/ЕО
*	Решение на Съвета от 15 февруари 2007 година за подписване и временно прилагане на Втори допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените мексикански щати, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз	67
	Втори Допълнителен Протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените мексикански щати, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз	69
	2007/377/ЕО
*	Решение на Съвета от 7 май 2007 година за назначаване на един заместник-член от Испания в Комитета на регионите	74
	2007/378/ЕО, Евратом
*	Решение на Съвета от 14 май 2007 година за назначаване на член от Франция в Европейския икономически и социален комитет	75
	Комисия
	2007/379/ЕО
*	Решение на Комисията от 25 май 2007 година относно невключването на фенитротион в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това вещество (нотифицирано под номер C(2007) 2164) ( 1 )	76
	2007/380/ЕО
*	Решение на Комисията от 30 май 2007 година за признаване по принцип на пълнотата на документацията, представена за подробен преглед, с оглед на възможното включване на Candida oleophila, щам О, в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (нотифицирано под номер C(2007) 2213) ( 1 )	78
	2007/381/ЕО
*	Решение на Комисията oт 1 юни 2007 година за определяне, за пазарната 2006—2007 година и за определен брой хектари, на индикативни финансови помощи за България и Румъния за преструктуриране и конверсия на лозя съгласно Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета (нотифицирано под номер C(2007) 2272)	80

	Поправки
*	Поправка на Правило № 48 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) — Единни разпоредби относно типово одобрение на превозни средства по отношение монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация (ОВ L 137, 30.5.2007 г.)	82
*	Поправка на Правило № 51 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) — Единни разпоредби относно одобряването на моторни превозни средства, имащи най-малко четири колела, по отношение на шума, издаван от тях (ОВ L 137, 30.5.2007 г.)	82
*	Поправка на Решение 2007/252/ПВР от 19 април 2007 година за създаване за периода 2007—2013 г. на специална програма Основни права и гражданство като част от общата програма Основни права и правосъдие (ОВ L 110, 27.4.2007 г.)	83


	(1) Текст от значение за ЕИП

BG	Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие. Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

2.6.2007

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/1

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 604/2007 НА КОМИСИЯТА

от 1 юни 2007 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)	В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

(2)	В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) № 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 2 юни 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 1 юни 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 386/2005 (ОВ L 62, 9.3.2005 г., стр. 3).

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 1 юни 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

(EUR/100 kg)
Код по КН	Кодове на трети страни (1)	Фиксирана вносна стойност
0702 00 00	MA	38,5
	TR	106,6
	ZZ	72,6
0707 00 05	JO	151,2
	TR	140,1
	ZZ	145,7
0709 90 70	TR	91,6
0709 90 70	ZZ	91,6
0805 50 10	AR	40,9
	ZA	65,6
	ZZ	53,3
0808 10 80	AR	94,9
	BR	78,7
	CL	79,5
	CN	73,4
	NZ	110,2
	US	128,6
	UY	46,9
	ZA	93,3
	ZZ	88,2
0809 20 95	TR	433,4
	US	265,6
	ZZ	349,5

(1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

2.6.2007

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/3

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 605/2007 НА КОМИСИЯТА

от 1 юни 2007 година

за установяване на временни мерки за някои лицензии за внос и износ за търговия със селскостопански продукти между Общността в състава ѝ към 31 декември 2006 г. и България и Румъния

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния,

като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 41 от него,

като имат предвид, че:

(1)	До 31 декември 2006 г. търговията със селскостопански продукти между Общността и България и Румъния се осъществяваше при условие, че бъде представена лицензия за внос или износ. От 1 януари 2007 г. тези лицензии не биха могли да бъдат използвани за подобна търговия.

(2)

Някои лицензии, които са все още валидни след 1 януари 2007 г., не са били използвани изобщо или са били използвани само отчасти. Ангажиментите, поети във връзка с тези лицензии, трябва да бъдат изпълнени, като в противен случай внесената гаранция няма да бъде възстановена. Като се има предвид, че подобни ангажименти повече не могат да бъдат изпълнени след присъединяването на България и Румъния, изглежда е необходимо да се постанови преходна мярка, считано от датата на присъединяване на тези две страни, предвиждаща освобождаването на внесените гаранции.

(3)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становищата на всички заинтересовани управителни комитети,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

По искане на заинтересованите страни внесените гаранции за издаването на лицензии за внос и износ и на сертификати за предварително фиксиране ще бъдат освободени при следните условия:

а)	страната на местоназначение, произход или от която идват продуктите, посочена в лицензиите или сертификатите, е България или Румъния,

б)	срокът на валидност на лицензиите или сертификатите не е изтекъл преди 1 януари 2007 г.;

в)	лицензиите или сертификатите са били използвани само отчасти или не са били използвани изобщо до 1 януари 2007 г.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от 1 януари 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 1 юни 2007 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

2.6.2007

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/4

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 606/2007 НА КОМИСИЯТА

от 1 юни 2007 година

за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 980/2005 на Съвета за прилагане на схема на общи тарифни преференции

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 980/2005 на Съвета от 27 юни 2005 г. за прилагане на схема на общи тарифни преференции (1), и по-специално член 26 от него,

след консултация с Комитета по общите преференции,

като има предвид, че:

(1)	Регламент (ЕО) № 1549/2006 на Комисията от 17 октомври 2006 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (2) включва данни, оказващи влияние на списъка в приложение II към Регламент (ЕО) № 980/2005.

(2)	Списъкът в приложение II към Регламент (ЕО) № 980/2005 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕО) № 980/2005 се заменя с текста, посочен в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 1 юни 2007 година.

За Комисията

Peter MANDELSON

Член на Комисията

(1) ОВ L 169, 30.6.2005 г., стр. 1.

(2) ОВ L 301, 31.10.2006 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък на продуктите, включени в режимите, посочени в член 1, параграф 2, букви а) и б)

Ако не противоречи на правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на стоките има указателен характер, тарифните преференции се определят от кодовете по КН. Когато са посочени „ex“ кодове по КН, тарифните преференции се определят съгласно кода по КН и описанието, разгледани заедно.

Включването на продукти с код по КН, отбелязани със звездичка, подлежи на условията, определени в съответните разпоредби на Общността.

Колоната „Чувствителен/нечувствителен“ се отнася до продукти, включени в общия режим (член 7) и в специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление (член 8). Тези продукти са посочени било като „НЧ“ (нечувствителни по смисъла на член 7, параграф 1), било като „Ч“ (чувствителни по смисъла на член 7, параграф 2).

С цел опростяване продуктите са посочени по групи. Тези групи могат да включват продукти, по отношение на които митата от Общата митническа тарифа са освободени или временно спрени.

Код по КН	Описание	Чувствителен/нечувствителен
0101 10 90	Живи расови за разплод магарета и други	Ч
0101 90 19	Живи коне, различни от расови за разплод, различни от тези, предназначени за клане	Ч
0101 90 30	Живи магарета, различни от расови за разплод животни	Ч
0101 90 90	Живи мулета и катъри	Ч
0104 20 10 *	Живи, расови кози за разплод	Ч
0106 19 10	Живи домашни зайци	Ч
0106 39 10	Живи гълъби	Ч
0205 00	Меса от животни от рода на конете, магаретата, мулетата или катърите, пресни, охладени или замразени	Ч
0206 80 91	Карантия, от коне, магарета, мулета или катъри, прясна или охладена, непредназначена за производство на фармацевтични продукти	Ч
0206 90 91	Карантия, годна за консумация, от коне, магарета, мулета или катъри, замразена, непредназначена за производство на фармацевтични продукти	Ч
0207 14 91	Черен дроб, замразен, от петли и кокошки от вида Gallus domesticus	Ч
0207 27 91	Черен дроб, замразен, от пуйки	Ч
0207 36 89	Черен дроб, замразен, от патици, гъски или токачки, различен от тлъст черен дроб от патици и гъски	Ч
ex 0208 (1)	Други меса и карантии, годни за консумация, пресни, охладени или замразени, с изключение на подпозицията 0208 90 55 (с изключение на продуктите от подпозиция 0208 90 70, за които не се прилага бележката под линия)	Ч
0208 90 70	Жабешки бутчета	НЧ
0210 99 10	Меса от коне, осолени, или в саламура или изсушени	Ч
0210 99 59	Карантии от животни от рода на говеда, осолени, или в саламура, изсушени или пушени, различни от диафрагма	Ч
0210 99 60	Меса от овце или кози, осолени, в саламура, сушени или пушени	Ч
0210 99 80	Карантии, осолени или в саламура, сушени или пушени, различни от черен дроб на домашни птици, различни от домашни свине, от животни от рода на едрия рогат добитък или овце или кози	Ч
ex глава 3 (2)	Риби и ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, с изключение на продукти от подпозиция 0301 10 90	Ч
0301 10 90	Живи, декоративни морски риби	НЧ
0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99	Кисело мляко, ароматизирано или с прибавка на плодове, ядки или какао	Ч
0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99	Мътеница, подквасени млека и сметана, кефир и други ферментирали или подкиселени млека, ароматизирани или с прибавка на плодове, ядки или какао	Ч
0405 20 10 0405 20 30	Млечни пасти за намазване, с тегловно съдържание на мазнини, равно или по-голямо от 39 %, но ненадвишаващо 75 %	Ч
0407 00 90	Птичи яйца, в черупки, пресни, консервирани или варени, различни от яйца от домашни птици	Ч
0409 00 00 (3)	Естествен мед	Ч
0410 00 00	Животински продукти, годни за консумация, неупоменати, нито включени другаде	Ч
0511 99 39	Естествени сюнгери от животински произход, различни от необработени	Ч
ex глава 6	Живи дървета и други растения; луковици, корени и подобни; цветя и декоративна шума, с изключение на продуктите от подпозиция 0604 91 40	Ч
0604 91 40	Клони от иглолистни дървета, свежи	НЧ
0701	Картофи, пресни или охладени	Ч
0703 10	Лук и шалот, пресни или охладени	Ч
0703 90 00	Праз и други лукови зеленчуци, пресни или охладени	Ч
0704	Зеле, карфиол, къдраво зеле, алабаш и подобни, годни за консумация зеленчуци от вида Brassica, прeсни или охладени	Ч
0705	Маруля (Lactuca sativa) и цикория (Cichorium spp.), пресни или охладени	Ч
0706	Моркови, репи, салатно цвекло, козя брада, целина с едри глави, репички и подобни кореноплодни, годни за консумация, прeсни или охладени	Ч
ex 0707 00 05	Краставици, пресни или охладени, от 16 май до 31 октомври	Ч
0708	Бобови зеленчуци, със или без шушулките, пресни или охладени	Ч
0709 20 00	Аспержи, пресни или охладени	Ч
0709 30 00	Патладжани, пресни или охладени	Ч
0709 40 00	Целина, различна от целината с едри глави, прясна или охладена	Ч
0709 51 00 0709 59	Гъби, пресни или охладени, с изключение на продуктите от подпозиция 0709 59 50	Ч
0709 60 10	Сладки пиперки, пресни или охладени	Ч
0709 60 99	Пиперки от вида Capsicum или от вида Pimenta, пресни или охладени, различни от сладките пиперки, различни от тези, предназначени за производство на капсаицин или на алкохолосъдържащи олеорезини, и различни от тези, предназначени за промишлено производство на етерични масла или на резиноиди	Ч
0709 70 00	Спанак, новозеландски спанак и лобода, пресни или охладени	Ч
0709 90 10	Салати, пресни или охладени, различни от марулите (Lactuca sativa) и цикориите (Cichorium spp.)	Ч
0709 90 20	Листно цвекло и бяло цвекло прясно или охладено	Ч
0709 90 31 *	Маслини, пресни или охладени, непредназначени за производство на маслиново масло	Ч
0709 90 40	Каперси пресни или охладени	Ч
0709 90 50	Копър, пресен или охладен	Ч
0709 90 70	Тиквички, пресни или охладени	Ч
ex 0709 90 80	Артишок (ангинарии), пресен или охладен, от 1 юли до 31 октомври	Ч
0709 90 90	Други зеленчуци, пресни или охладени	Ч
ex 0710	Зеленчуци (неварени или варени на пара или във вода), замразени, с изключение на продукта от подпозиция 0710 80 85	Ч
0710 80 85 (4)	Аспержи (неварени или варени на пара или във вода), замразени	Ч
ex 0711	Зеленчуци, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за незабавна консумация, с изключение на продуктите от подпозиция 0711 20 90	Ч
ex 0712	Сушени зеленчуци, цели, нарязани на парчета или на резени, смлени или на прах, но необработени по друг начин, с изключение на маслини и продуктите от подпозиция 0712 90 19	Ч
0713	Сухи бобови зеленчуци, без шушулките, дори с обелени люспи или начупени	Ч
0714 20 10 *	Сладки патати, пресни, цели, и предназначени за консумация от човека	НЧ
0714 20 90	Сладки патати, пресни, охладени или сушени, независимо дали са надробени или не, смлени или под формата на пелети, различни от пресни и цели и предназначени за консумация от човека	Ч
0714 90 90	Земни ябълки и подобни корени и грудки с високо съдържание на нишесте или инулин, пресни, охладени, замразени или сушени, дори нарязани на парчета или агломерирани под формата на гранули; сърцевина на сагово дърво	НЧ
0802 11 90 0802 12 90	Бадеми, пресни или сушени, дори и с черупки, различни от горчиви	Ч
0802 21 00 0802 22 00	Лешници (Corylus spp.), пресни или сушени, със или без черупки	Ч
0802 31 00 0802 32 00	Обикновени орехи, пресни или сушени, дори и с черупки	Ч
0802 40 00	Кестени (Castanea spp.), пресни или сушени, независимо дали с черупки или белени	Ч
0802 50 00	Шам фъстък, пресен или сушен, независимо дали с черупки или белен	НЧ
0802 60 00	Орехи Macadamia, пресни или сушени, независимо дали с черупки или белени	НЧ
0802 90 50	Семена от пиния, пресни или сушени, независимо дали с черупки или белени	НЧ
0802 90 85	Други ядки, пресни или сушени, независимо дали с черупки или белени	НЧ
0803 00 11	Хлебни банани, пресни	Ч
0803 00 90	Банани, включително хлебните, сушени	Ч
0804 10 00	Фурми, пресни или сушени	Ч
0804 20 10 0804 20 90	Смокини, пресни или сушени	Ч
0804 30 00	Ананаси, пресни или сушени	Ч
0804 40 00	Авокадо, прясно или сушено	Ч
ex 0805 20	Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); клементинки, wilкings и подобни цитрусови хибриди, пресни или сушени, от 1 март до 31 октомври	Ч
0805 40 00	Грейпфрути, пресни или сушени	НЧ
0805 50 90	Сладки лимони (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), пресни или сушени	Ч
0805 90 00	Други цитрусови плодове, пресни или сушени	Ч
ex 0806 10 10	Трапезно грозде, прясно, от 1 януари до 20 юли и от 21 ноември до 31 декември, с изключение на грозде от сорт Император (Vitis vinifera cv.) от 1 до 31 декември	Ч
0806 10 90	Друго грозде, прясно	Ч
ex 0806 20	Стафиди, с изключение на продукти от подпозиция ex 0806 20 30, различни от такива в непосредствени контейнери с нетна вместимост, надвишаваща 2 кг	Ч
0807 11 00 0807 19 00	Пъпеши (включително дини), пресни	Ч
0808 10 10	Ябълки, пресни, предназначени за промишлени цели, в насипно състояние, между 16 септември и 15 декември	Ч
0808 20 10	Круши, пресни, предназначени за промишлени цели, в насипно състояние, между 1 август и 31 декември	Ч
ex 0808 20 50	Други круши, пресни, между 1 май и 30 юни	Ч
0808 20 90	Дюли, пресни	Ч
ex 0809 10 00	Кайсии, пресни, между 1 януари и 31 май и между 1 август и 31 декември	Ч
0809 20 05	Вишни (Prunus cerasus), пресни	Ч
ex 0809 20 95	Череши, пресни, между 1 януари и 20 май и между 11 август и 31 декември, различни от вишни (Prunus cerasus)	Ч
ex 0809 30	Праскови, включително нектарини, пресни, между 1 януари и 10 юни и между 1 октомври и 31 декември	Ч
ex 0809 40 05	Сливи, пресни, между 1 януари и 10 юни и между 1 октомври и 31 декември	Ч
0809 40 90	Трънки, пресни	Ч
ex 0810 10 00	Ягоди, пресни, между 1 януари и 30 април и между 1 август и 31 декември	Ч
0810 20	Малини, къпини или черници, кръстоска на малина и къпина, пресни	Ч
0810 40 30	Боровинки от вида Vaccinium myrtillus, пресни	Ч
0810 40 50	Боровинки от вида Vaccinium macrocarpon и Vaccinium corymbosum, пресни	Ч
0810 40 90	Други боровинки от вида Vaccinium, пресни	Ч
0810 50 00	Киви, пресни	Ч
0810 60 00	Дуриани, пресни	Ч
0810 90 50 0810 90 60 0810 90 70	Френско грозде, включително касис и цариградско грозде, пресни	Ч
0810 90 95	Други плодове, пресни	Ч
ex 0811	Плодове и ядки, неварени или варени във вода или на пара, замразени, дори с добавка на захар или други подсладители	Ч
0811 10 и 0811 20 (5)	Ягоди, малини, къпини или черници, кръстоска между малини и къпини, френско грозде, включително касис и цариградско грозде	Ч
ex 0812	Плодове и ядки, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за незабавна консумация, с изключение на продуктите от подпозиция 0812 90 30	Ч
0812 90 30	Папая	НЧ
0813 10 00	Кайсии, сушени	Ч
0813 20 00	Сливи	Ч
0813 30 00	Ябълки, сушени	Ч
0813 40 10	Праскови, включително нектарини, сушени	Ч
0813 40 30	Круши, сушени	Ч
0813 40 50	Папая, сушена	НЧ
0813 40 95	Други плодове, сушени, различни от позиции от 0801 до 0806	НЧ
0813 50 12	Смеси от сушени плодове (различни от тези от позиции от 0801 до 0806) от папая, тамарини, ябълки от кашу, личи, плодове от хлебно дърво, саподил, пасион фрут, карамбол и питайя, но несъдържащи сливи	Ч
0813 50 15	Други смеси от сушени плодове (различни от позиции от 0801 до 0806), несъдържащи сливи	Ч
0813 50 19	Смеси от сушени плодове (различни от позиции от 0801 до 0806), съдържащи сливи	Ч
0813 50 31	Смеси, изключително от сушени тропически ядки от позиции 0801 и 0802	Ч
0813 50 39	Смеси, изключително от сушени ядки от позиции 0801 и 0802, различни от тропически ядки	Ч
0813 50 91	Други смеси от ядки и сушени плодове от глава 8, несъдържащи сливи или смокини	Ч
0813 50 99	Други смеси от ядки или сушени плодове от глава 8	Ч
0814 00 00	Кори от цитрусови плодове или от пъпеши и дини, пресни, замразени, сушени или временно консервирани в саламура, сулфурирана вода или в друг консервиращ разтвор	НЧ
ex глава 9	Кафе, чай, мате и подправки, с изключение на продуктите от подпозиции 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 и 0904 20 10, позиции 0905 00 00 и 0907 00 00, и подпозиции 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 и 0910 99 99	НЧ
0901 12 00	Кафе, непечено, декофеинизирано	Ч
0901 21 00	Кафе, печено, недекофеинизирано	Ч
0901 22 00	Кафе, печено, декофеинизирано	Ч
0901 90 90	Заместители на кафе, съдържащи кафе, независимо от съотношението в сместа	Ч
0904 20 10	Сладки пиперки, сушени, несчукани и несмлени	Ч
0905 00 00	Ванилия	Ч
0907 00 00	Карамфил (цвят, пъпки и корени)	Ч
0910 91 90	Смеси от два или повече продукта от различни позиции от позиция 0904 до 0910, смлени или пулверизирани	Ч
0910 99 33 0910 99 39 0910 99 50	Мащерка; дафинови листа	Ч
0910 99 99	Други подправки, смлени или пулверизирани, различни от смеси от два или повече продукта от различни позиции от позиция 0904 до 0910	Ч
ex 1008 90 90	Quinoa	Ч
1105	Брашно, грис, прах, люспи, гранули и агломерати под формата на гранули, от картофи	Ч
1106 10 00	Брашна, грис и прах от сухи бобови зеленчуци от позиция 0713	Ч
1106 30	Брашно, ястия и прах от продуктите от глава 8	Ч
1108 20 00	Инулин	Ч
ex глава 12	Маслодайни семена и плодове; разни видове семена, семена за посев и плодове, с изключение на продуктите от подпозиции 1209 21 00, 1209 23 80, 1209 29 50, 1209 29 80, 1209 30 00, 1209 91 10, 1209 91 90 и 1209 99 91; индустриални или медицински растения, с изключение на продуктите от позиция 1210 и от подпозиция 1211 90 30, и с изключение на продуктите от подпозиции 1212 91 и 1212 99 20; слама и фуражи	Ч
1209 21 00	Люцерна, за посев	НЧ
1209 23 80	Други от власатка, за посев	НЧ
1209 29 50	Семена от вълчи боб, за посев	НЧ
1209 29 80	Семена от други фуражни растения, за посев	НЧ
1209 30 00	Семена от тревни растения, използвани главно за техните цветове, за посев	НЧ
1209 91 10 1209 91 90	Други зеленчукови семена, за посев	НЧ
1209 99 91	Семена от тревни растения, използвани главно за техните цветове, за посев, различни от тези от подпозиция 1209 30 00	НЧ
1210 (6)	Шишарки от хмел, пресни или сушени, независимо дали са надробени или не, смлени или под формата на пелети; шишарки от хмел, пресни или сушени, дори надробени, смлени или под формата на гранули; прах от хмел	Ч
1211 90 30	Бакла, прясна или сушена, независимо дали надробена, счукана или смляна	НЧ
ex глава 13	Естествени лакове; клейове, смоли и други растителни сокове и екстракти, с изключение на продуктите от подпозиция 1302 12 00	Ч
1302 12 00	Растителни сокове и екстракти, от сладка папрат	НЧ
1501 00 90	Мазнини от домашни птици, различни от тези от позиция 0209 или 1503	Ч
1502 00 90	Мазнини от животни от рода на едрия рогат добитък, овцете или козите, различни от тези в позиция 1503 и непредназначени за технически или промишлени цели освен производство на храни за консумация от човека	Ч
1503 00 19	Стеарин от свинска мас и олеостеарин, непредназначен за промишлени употреби	Ч
1503 00 90	Масло от свинска мас, олеостеарин, олеомаргарин и масло от лой, неемулгирани, нито смесени, нито обработени, непредназначено за технически или промишлени цели, различни от производството на храни за консумация от човека	Ч
1504	Мазнини и масла и техните фракции, от риби или морски бозайници, дори рафинирани, но не химически променени	Ч
1505 00 10	Мазнина от вълна (серей), необработена	Ч
1507	Соево масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени	Ч
1508	Фъстъчено масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени	Ч
1511 10 90	Палмово масло, необработено, непредназначено за технически или промишлени цели освен производство на храни за консумация от човека	Ч
1511 90	Палмово масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени	Ч
1512	Слънчогледово, шафраново или памучно масло и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени	Ч
1513	Кокосово масло (масло от копра), палмистово масло или масло от бабасу и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени	Ч
1514	Рапично, репично или синапено масло и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени	Ч
1515	Други растителни мазнини и масла (включително маслото от жожоба) и техните фракции, нелетливи, дори рафинирани, но не химически променени	Ч
ex 1516	Мазнини и масла от животински или растителен произход и техните фракции, частично или напълно хидрогенирани, интерестерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани, дори рафинирани, но необработени по друг начин, с изключение на продуктите от подпозиция 1516 20 10	Ч
1516 20 10	Хидрогенирано рициново масло, наречено „опален восък“ (opal-wax)	НЧ
1517	Маргарин; хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла, или от фракции от различни мазнини или масла от глава 15, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции от позиция 1516	Ч
1518 00	Животински или растителни мазнини и масла и техните фракции, обработени чрез загряване, окислени, обезводнени, сулфурирани, продухани, полимеризирани чрез загряване във вакуум или в инертен газ, или по друг начин химически модифицирани, с изключение на тези от позиция 1516; негодни за консумация смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, неупоменати, нито включени другаде	Ч
1521 90 99	Восък от пчели или от други насекоми, дори рафиниран или оцветен, различен от суров восък	Ч
1522 00 10	Дегра	Ч
1522 00 91	Маслени утайки; неутрализационни утайки (soap-stocкs), различни от съдържащи масло, имащо характеристиките на маслиново масло	Ч
1601 00 10	Колбаси и подобни продукти, от черен дроб, и приготвени храни, приготвени на базата на черен дроб	Ч
1602 20 11 1602 20 19	Черен дроб от гъски или патици, приготвен или консервиран	Ч
1602 41 90	Бутове и разфасовки от тях, приготвени или консервирани, от свине, различни от домашни свине	Ч
1602 42 90	Плешки и разфасовки от тях, приготвени или консервирани, от свине, различни от домашни свине	Ч
1602 49 90	Други приготвени храни и консерви от месо или карантии, включително смеси, от свине различни от домашни свине	Ч
1602 50 31, 1602 50 39 и 1602 50 80 (7)	Други приготвени храни и консерви от месо или карантии, обработени топлинно, от едър рогат добитък, дори и в херметически затворени опаковки	Ч
1602 90 31	Други приготвени храни и консерви от месо или карантии, от дивеч или от зайци	Ч
1602 90 41	Други приготвени храни и консерви от месо или карантии, от северен елен	Ч
1602 90 69 1602 90 72 1602 90 74 1602 90 76 1602 90 78 1602 90 98	Други приготвени храни и консерви от месо или карантии, от овце или кози или други животни, несъдържащи необработено топлинно месо от едър рогат добитък или карантия, и несъдържащи месо или карантия от домашни свине	Ч
1603 00 10	Екстракти и сокове от месо, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни, в директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 1 кг	Ч
1604	Приготвени храни и консерви от риби; хайвер и неговите заместители, приготвени на основата на яйца от риби	Ч
1605	Ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, приготвени или консервирани	Ч
1702 50 00	Химически чиста фруктоза	Ч
1702 90 10	Химически чиста малтоза	Ч
1704 (8)	Захарни изделия (включително бял шоколад), несъдържащи какао	Ч
глава 18	Какао и продукти от какао	Ч
ex глава 19	Хранителни продукти, приготвени на базата на житни растения, брашна, скорбяла, нишесте или мляко; тестени сладкарски изделия, с изключение на продуктите от подпозиции 1901 20 00 и 1901 90 91	Ч
1901 20 00	Смеси и теста за приготвяне на хлебарски, сладкарски или бисквитни продукти от позиция 1905	НЧ
1901 90 91	Други, несъдържащи млечни мазнини, захароза, изоглюкоза, глюкоза, скорбяла или нишесте или съдържащи тегловно по-малко от 1,5 % млечни мазнини, по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар) или изоглюкоза, по-малко от 5 % глюкоза или скорбяла или нишесте, различни от хранителните продукти на прах, приготвени от продуктите от позиции 0401—0404	НЧ
ex глава 20	Хранителни продукти от зеленчуци, плодове или други части от растения, с изключение на продуктите от позиция 2002 и от подпозиция 2005 80 00, 2008 20 19, 2008 20 39, ex 2008 40 и ex 2008 70	Ч
2002 (9)	Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина	Ч
2005 80 00 (10)	Сладка царевица (Zea mays var. saccharata), приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от позиция 2006	Ч
2008 20 19 2008 20 39	Ананаси, приготвени или консервирани по друг начин, с прибавка на алкохол, неупоменати, нито включени другаде	НЧ
ex 2008 40 (11)	Круши, приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоменати, нито включени другаде (с изключение на продуктите от подпозиция 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 и 2008 40 39, за които не се прилага бележката под линия)	Ч
ex 2008 70 (12)	Праскови, включително нектарини, приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоменати, нито включени другаде (с изключение на продуктите от подпозиция 2008 70 11, 2008 70 31, 2008 70 39 и 2008 70 59, за които не се прилага бележката под линия)	Ч
ex глава 21	Разни видове хранителни продукти, с изключение на продуктите от подпозиции 2101 20 и 2102 20 19, и с изключение на продуктите от подпозиции 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 и 2106 90 59	Ч
2101 20	Екстракти, есенции и концентрати, от чай или мате, и препарати, приготвени на основата на тези екстракти, есенции или концентрати, или на основата на чай или мате	НЧ
2102 20 19	Други неактивни видове мая	НЧ
ex глава 22	Безалкохолни и алкохолни напитки и видове оцет, с изключение на продуктите от позиция 2207 и с изключение на продуктите от подпозиции от 2204 10 11 до 2204 30 10 и подпозиция 2208 40	Ч
2207 (13)	Неденатуриран етилов алкохол, с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече; етилов алкохол и други спиртове, денатурирани, с всякакво алкохолно съдържание	Ч
2302 50 00	Трици и други видове отпадъци, дори агломерирани под формата на гранули, получени при пресяване, смилане или друг вид обработка на житни или бобови растения	Ч
2307 00 19	Други винени утайки	Ч
2308 00 19	Други джибри от грозде	Ч
2308 00 90	Други растителни материали и растителни отпадъци, растителни остатъци и субпродукти, независимо дали са агломерирани под формата на гранули, от видовете, използвани за храна на животни, неупоменати, нито включени другаде:	НЧ
2309 10 90	Други храни за кучета и котки, пригодени за продажба на дребно, различни от такива, съдържащи скорбяла, глюкоза, сироп от глюкоза, малтодекстрин или сироп от малтодекстрин от подпозиции от 1702 30 51 до 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 и 2106 90 55 или млечни продукти	Ч
2309 90 10	Продукти от риби или морски бозайници, наречени „разтворими“, от видовете, използвани за храна на животни	НЧ
2309 90 91	Резенки от цвекло с прибавка на меласа, използвани за храни за животни	Ч
2309 90 95 2309 90 99	Други препарати от видовете, използвани за храна на животни, с тегловно съдържание на холин хлорид 49 % или повече, върху органичен или неорганичен носител	Ч
глава 24	Тютюн и обработени тютюневи заместители	Ч
2519 90 10	Магнезиев оксид, различен от калциниран естествен магнезиев карбонат (магнезит)	НЧ
2522	Вар, негасена, гасена или хидратна, с изключение на калциевия оксид и калциевия хидроксид от позиция 2825	НЧ
2523	Портланд цимент, алуминиев цимент, цимент за доменни пещи, суперсулфатен цимент, хидравлични цименти, независимо дали са оцветени или не, независимо дали са под формата на клинкер или не, и подобни	НЧ
глава 27	Минерални горива, минерални масла и продукти от тяхната дестилация; битуминозни материали; минерални восъци	НЧ
2801	Флуор, хлор, бром и йод	НЧ
2802 00 00	Сяра, сублимирана или утаена; колоидна сяра	НЧ
ex 2804	Водород, благородни газове и други неметали, с изключение на продукти от подпозиция 2804 69 00	НЧ
2806	Хлороводород (солна киселина); хлорсулфонова киселина	НЧ
2807 00	Сярна киселина; олеум	НЧ
2808 00 00	Азотна киселина; смеси от азотна и сярна киселини	НЧ
2809	Дифосфорен пентаоксид; фосфорна киселина; полифосфорни киселини с определен или неопределен химичен състав	НЧ
2810 00 90	Борни оксиди, различни от диборен триоксид; борни киселини	НЧ
2811	Други неорганични киселини и други неорганични кислородни съединения на неметалните елементи	НЧ
2812	Халогениди и оксихалогениди на неметалните елементи	НЧ
2813	Сулфиди на неметалните елементи; технически фосфорен трисулфид	НЧ
2814	Амоняк, безводен или във воден разтвор	Ч
2815	Натриев хидроксид (сода каустик); калиев хидроксид (поташ); пероксиди на натрий и калий	Ч
2816	Магнезиев хидроксид и пероксид; оксиди, хидроксиди и пероксиди на стронция или бария	НЧ
2817 00 00	Цинков оксид; цинков пероксид	Ч
2818 10	Изкуствен корунд с определен или неопределен химичен състав	Ч
2819	Хромови оксиди и хидроксиди	Ч
2820	Манганови оксиди	Ч
2821	Железни оксиди и хидроксиди; багрилна пръст, съдържаща тегловно 70 % или повече свързано желязо, изчислено като дижелезен триоксид Fe2O3	НЧ
2822 00 00	Кобалтови оксиди и хидроксиди; технически кобалтови оксиди	НЧ
2823 00 00	Титанови оксиди	Ч
2824	Оловни оксиди; миний и оранжев миний	НЧ
ex 2825	Хидразин и хидроксиламин и техните неорганични соли; други неорганични основи; други оксиди, хидроксиди и пероксиди на металите, с изключение на продуктите от подпозиции 2825 10 00 и 2825 80 00	НЧ
2825 10 00	Хидразин и хидроксиламин и техните неорганични соли	Ч
2825 80 00	Антимонови оксиди	Ч
2826	Флуориди; флуоросиликати, флуороалуминати и други комплексни флуорни соли	НЧ
ex 2827	Хлориди, оксихлориди и хидроксихлориди, с изключение на продуктите от подпозиции 2827 10 00 и 2827 32 00; бромиди и оксибромиди; йодиди и оксийодиди	НЧ
2827 10 00	Амониев хлорид	Ч
2827 32 00	Алуминиев хлорид	Ч
2828	Хипохлорити; технически калциев хипохлорит; хлорити; хипобромити	НЧ
2829	Хлорати и перхлорати; бромати и пербромати; йодати и перйодати	НЧ
ex 2830	Сулфиди, с изключение на продуктите от подпозиция 2830 10 00; полисулфиди, с определен или неопределен химичен състав	НЧ
2830 10 00	Натриеви сулфиди	Ч
2831	Дитионити и сулфоксилати	НЧ
2832	Сулфити; тиосулфати	НЧ
2833	Сулфати; стипци; пероксосулфати (персулфати)	НЧ
2834 10 00	Нитрити	Ч
2834 21 00 2834 29	Нитрати	НЧ
2835	Фосфинати (хипофосфити); фосфонати (фосфити) и фосфати; полифосфати, с определен или неопределен химически състав	Ч
ex 2836	Карбонати, с изключение на продуктите от подпозиции 2836 20 00 и 2836 40 00 и 2836 60 00; пероксокарбонати (перкарбонати); технически амониев карбонат, съдържащ амониев карбамат	НЧ
2836 20 00	Динатриев карбонат (калцинирана сода)	Ч
2836 40 00	Калиеви карбонати	Ч
2836 60 00	Бариев карбонат	Ч
2837	Цианиди, оксицианиди и комплексни цианиди	НЧ
2839	Силикати; технически силикати на алкалните метали	НЧ
2840	Борати; пероксоборати (перборати)	НЧ
ex 2841	Соли на оксометалните или пероксометалните киселини, с изключение на продуктите от подпозиция 2841 61 00	НЧ
2841 61 00	Калиев перманганат	Ч
2842	Други соли на неорганични киселини или пероксокиселини (включително алуминосиликати, с определен или неопределен химически състав), различни от азиди	НЧ
2843	Благородни метали в колоидно състояние; неорганични или органични съединения на благородни метали, с определен или неопределен химически състав; амалгами на благородни метали	НЧ
ex 2844 30 11	Металокерамики, съдържащи уран, обеднен на U-235 и неговите съединения, различни от необработени	НЧ
ex 2844 30 51	Металокерамики, съдържащи торий и неговите съединения, различни от необработени	НЧ
2845 90 90	Изотопи, различни от тези в позиция 2844, и техните неорганични или органични съединения, с определен или неопределен химичен състав, различни от деутерий и деутериеви съединения, водород и неговите съединения, обогатени с деутерий; смеси и разтвори, съдържащи тези продукти	НЧ
2846	Неорганични или органични съединения на редкоземните метали, на итрия или на скандия или на техните смеси	НЧ
2847 00 00	Водороден пероксид (кислородна вода), дори втвърден с карбамид	НЧ
2848 00 00	Фосфиди, с определен или неопределен химически състав, с изключение на ферофосфорите	НЧ
ex 2849	Карбиди, с определен или неопределен химичен състав, с изключение на продуктите от подпозиции 2849 20 00 и 2849 90 30	НЧ
2849 20 00	Силициев карбид, с определен или неопределен химичен състав	Ч
2849 90 30	Волфрамови карбиди, с определен или неопределен химичен състав	Ч
ex 2850 00	Хидриди, нитриди, азиди, силициди и бориди, с определен или неопределен химически състав, различни от съединения, които представляват също така карбиди от позиция 2849, с изключение на продукти от подпозиция 2850 00 70	НЧ
2850 00 70	Силициди, с определен или неопределен химически състав	Ч
2852 00 00	Съединения на живака, органични или неорганични, с изключение на амалгамите	НЧ
2853 00	Други неорганични съединения (включително дестилирани води, проводими води или води със същата степен на чистота); втечнен въздух (включително втечнения въздух с отстранени благородни газове); сгъстен въздух; амалгами, без тези на благородните метали	НЧ
2903	Халогенопроизводни на въглеводородите	Ч
ex 2904	Сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни на въглеводородите, дори халогенирани, с изключение на продуктите от подпозиция 2904 20 00	НЧ
2904 20 00	Производни, които са само с нитро- или само с нитрозогрупи	Ч
ex 2905	Ациклени алкохоли и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни, с изключение на продукта от подпозиция 2905 45 00, и с изключение на продуктите от подпозиции 2905 43 00 и 2905 44	Ч
2905 45 00	Глицерол	НЧ
2906	Циклени алкохоли и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни	НЧ
ex 2907	Феноли, с изключение на продуктите от подпозиции 2907 15 90 и ex 2907 22 00; фенолни алкохоли	НЧ
2907 15 90	Нафтоли и техните соли, различни от 1-нафтол	Ч
ex 2907 22 00	Хидрохинон (хинол)	Ч
2908	Халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни на фенолите или на фенолните алкохоли	НЧ
2909	Етери, етер-алкохоли, етер-феноли, етер-алкохол-феноли, алкохолни пероксиди, етерни пероксиди, кетонни пероксиди (с определен или с неопределен химичен състав) и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни	Ч
2910	Епоксиди, епокси-алкохоли, епокси-феноли и епокси-етери с три атома в пръстена, и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни	НЧ
2911 00 00	Ацетали и хемиацетали, дори съдържащи други кислородни функционални групи, и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни	НЧ
ex 2912	Алдехиди, дори съдържащи други кислородни функционални групи; циклени полимери на алдехидите; параформалдехид, с изключение на продукта от подпозиция 2912 41 00	НЧ
2912 41 00	Ванилин (4-хидрокси-3-метоксибензалдехид)	Ч
2913 00 00	Халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни на продуктите от позиция 2912	НЧ
ex 2914	Кетони и хинони, дори съдържащи други кислородни функционални групи, и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни, с изключение на продуктите от подпозиции 2914 11 00, 2914 21 00 и 2914 22 00	НЧ
2914 11 00	Ацетон	Ч
2914 21 00	Камфор	Ч
2914 22 00	Циклохексанон и метилциклохексанони	Ч
2915	Наситени ациклени монокарбоксилни киселини и техните анхидриди, халогениди, пероксиди и пероксикиселини; техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни	Ч
ex 2916	Ненаситени ациклени монокарбоксилни киселини и циклени монокарбоксилни киселини, техните анхидриди, халогениди, пероксиди и пероксикиселини; техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни, с изключение на продуктите от подпозиции ex 2916 11 00, 2916 12 и 2916 14	НЧ
ex 2916 11 00	Акрилова киселина	Ч
2916 12	Естери на акриловата киселина	Ч
2916 14	Естери на метакриловата киселина	Ч
ex 2917	Поликарбоксилни киселини, техните анхидриди, халогениди, пероксиди и пероксикиселини; техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни, с изключение на продуктите от подпозиции 2917 11 00, 2917 12 10, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 и 2917 36 00	НЧ
2917 11 00	Оксалова киселина, нейните соли и естери	Ч
2917 12 10	Адипинова киселина и нейните соли	Ч
2917 14 00	Малеинов анхидрид	Ч
2917 32 00	Диоктилортофталати	Ч
2917 35 00	Фталов анхидрид	Ч
2917 36 00	Терефталова киселина и нейните соли	Ч
ex 2918	Карбоксилни киселини, съдържащи допълнителни кислородни функционални групи, и техните анхидриди, халогениди, пероксиди и пероксикиселини; техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни, с изключение на продуктите от подпозиции 2918 14 00, 2918 15 00, 2918 21 00, 2918 22 00 и 2918 29 10	НЧ
2918 14 00	Лимонена киселина	Ч
2918 15 00	Соли и естери на лимонената киселина	Ч
2918 21 00	Салицилова киселина и нейните соли	Ч
2918 22 00	o-ацетилсалицилова киселина, нейните соли и естери	Ч
2918 29 10	Сулфосалицилови киселини, хидроксинафтоени киселини; техните соли и естери	Ч
2919	Естери на фосфорната киселина и техните соли, включително лактофосфатите; техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни	НЧ
2920	Естери на другите неорганични киселини на неметалните елементи (с изключение на естерите на халогеноводородите) и техните соли; техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни	НЧ
2921	Съединения с аминна функционална група	Ч
2922	Аминосъединения с кислородни функционални групи	Ч
2923	Кватернерни амониеви соли и хидроксиди; лецитини и други фосфоаминолипиди, с определен или неопределен химичен състав	НЧ
ex 2924	Съединения с карбоксиамидна функционална група; съединения на въглеродната киселина с амидна функционална група, с изключение на продуктите от подпозиция 2924 23 00	Ч
2924 23 00	2-ацетамидобензоена киселина (N-ацетилантранилинова киселина) и нейните соли	НЧ
2925	Съединения с карбоксилимидна функционална група (включително захарин и неговите соли) или с иминна функционална група	НЧ
ex 2926	Съединения с нитрилна функционална група, с изключение на продукта от подпозиция 2926 10 00	НЧ
2926 10 00	Акрилонитрил	Ч
2927 00 00	Диазосъединения, азосъединения или азоксисъединения	Ч
2928 00 90	Други органични производни на хидразина или на хидроксиламина	НЧ
2929 10	Изоцианати	Ч
2929 90 00	Други съединения с други азотни функционални групи	НЧ
2930 20 00 2930 30 00 ex 2930 90 85	Тиокарбамати и дитиокарбамати, и тиурам моно-, ди- или тетрасулфиди дитиокарбонати (xanthates)	НЧ
2930 40 90 2930 50 00 2930 90 13 2930 90 16 2930 90 20 ex 2930 90 85	Метионин, каптафол (ISO), метамидофос (ISO), и други органични тиосъединения, различни от дитиокарбонатите (xanthates)	Ч
2931 00	Други органоминерални съединения	НЧ
ex 2932	Хетероциклени съединения, съдържащи само кислородни хетероатоми, с изключение на продуктите от подпозиции 2932 12 00, 2932 13 00 и 2932 21 00	НЧ
2932 12 00	2-фуралдехид (фурфуралдехид)	Ч
2932 13 00	Фурфурилов алкохол и тетрахидрофурфурилов алкохол	Ч
2932 21 00	Кумарин, метилкумарини и етилкумарини	Ч
ex 2933	Хетероциклени съединения, съдържащи само азотни хетероатоми, с изключение на продукта от подпозиция 2933 61 00	НЧ
2933 61 00	Меламин	Ч
2934	Нуклеинови киселини и техните соли, с определен или неопределен химичен състав; други хетероциклени съединения	НЧ
2935 00 90	Други сулфонамиди	Ч
2938	Гликозиди, естествени или възпроизведени чрез синтез, техните соли, етери, естери и други производни	НЧ
ex 2940 00 00	Химически чисти захари, различни от захароза, лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза (левулоза), и с изключение на рамноза, рафиноза и манноза; захарни етери, ацетали и естери и техните соли, различни от продуктите от позиции 2937, 2938 или 2939	Ч
ex 2940 00 00	Рамноза, рафиноза и маноза	НЧ
2941 20 30	Дихидрострептомицин, неговите соли, естери и хидрати	НЧ
2942 00 00	Други органични съединения	НЧ
3102 (14)	Минерални или химични азотни торове	Ч
3103 10	Суперфосфати	Ч
3105	Минерални или химични торове, съдържащи два или три от подхранващите елементи: азот, фосфор и калий; други торове; продукти от глава 31, представени под формата на таблетки или други подобни форми, или в опаковки с брутно тегло, непревишаващо 10 кг	Ч
ex глава 32	Дъбилни или багрилни екстракти; танини и техните производни; багрила, пигменти и други багрилни вещества; бои и лакове; китове; мастила; с изключение на продуктите от позиции 3204 и 3206, и с изключение на продуктите от подпозиции 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (дъбилни екстракти от евкалипт), ex 3201 90 90 (дъбилни екстракти, получени от плодовете на gambier и myrobalan) и ex 3201 90 90 (други дъбилни екстракти с растителен произход)	НЧ
3204	Синтетични органични багрилни вещества, с определен или неопределен химичен състав; препарати, посочени в забележка 3 в глава 32, на основата на синтетични органични багрилни вещества; синтетични органични продукти от видовете, използвани като средства за флуоресценция или като луминофори, дори с определен химичен състав	Ч
3206	Други багрилни вещества; препарати, посочени в забележка 3 в глава 32, различни от тези в позиции 3203, 3204 или 3205; неорганични продукти от видовете, използвани като луминофори, с определен или неопределен химичен състав	Ч
глава 33	Етерични масла и резиноиди; готови парфюмерийни или тоалетни продукти и козметични препарати	НЧ
глава 34	Сапуни, повърхностноактивни органични продукти, препарати за пране, смазочни препарати, изкуствени восъци, восъчни препарати, препарати за лъскане или почистване, свещи и подобни артикули, моделиращи пасти, „восъчни конци“ и зъбни препарати на базата на гипс	НЧ
3501	Казеини, казеинати и други казеинови производни; казеинови лепила	Ч
3502 90 90	Албуминати и други производни на албумините	НЧ
3503 00	Желатини (включително представените под формата на изрязани квадратни или правоъгълни листа, дори с обработена повърхност или оцветени) и техните производни; ихтиокол; други лепила от животински произход, с изключение на казеиновите лепила от позиция 3501	НЧ
3504 00 00	Пептони и техните производни; протеинови вещества и техните производни, неупоменати, нито включени другаде; стрити на прах кожи, обработени или не с хром	НЧ
3505 10 50	Естерифицирани или етерифицирани скорбяла и нишесте	НЧ
3506	Готови лепила, неупоменати, нито включени другаде; всякакви продукти, употребявани за лепене, пригодени за продажба на дребно като лепила с нетно тегло, непревишаващо 1 кг	НЧ
3507	Ензими; ензимни препарати, неупоменати, нито включени другаде	Ч
глава 36	Експлозиви; пиротехнически артикули; кибрити; пирофорни сплави; някои възпламенителни материали	НЧ
глава 37	Фотографски или кинематографски стоки	НЧ
ex глава 38	Различни видове продукти на химическата промишленост, с изключение на продуктите от позиция 3802 и 3817 00, подпозиции 3823 12 00 и 3823 70 00, и позиция 3825, и с изключение на продуктите от подпозиции 3809 10 и 3824 60	НЧ
3802	Активен въглен; естествени активирани минерални материали; животински въглен, включително обеднен животински въглен	Ч
3817 00	Алкилбензенови и алкилнафталенови смеси, различни от посочените в позиции 2707 и 2902	Ч
3823 12 00	Олеинова киселина	Ч
3823 70 00	Промишлени мастни алкохоли	Ч
3825	Отпадъчни продукти от химическата или свързани с нея промишлености, неупоменати, нито включени другаде; битови отпадъци; утайки от отпадъчни води; други отпадъци, упоменати в забележка 6 от глава 38	Ч
ex глава 39	Пластмаси и пластмасови изделия, с изключение на продуктите от позиции 3901, 3902, 3903 и 3904, подпозиции 3906 10 00, 3907 10 00, 3907 60 и 3907 99, позиции 3908 и 3920, и подпозиции 3921 90 19 и 3923 21 00	НЧ
3901	Полимери на етилена, в първични форми	Ч
3902	Полимери на пропилена или на други олефини, в първични форми	Ч
3903	Полимери на стирена, в първични форми	Ч
3904	Полимери на винилхлорида или на други халогенирани олефини, в първични форми	Ч
3906 10 00	Поли(метилметакрилат)	Ч
3907 10 00	Полиацетали	Ч
3907 60	Поли(етилентерефталат)	Ч
3907 99	Други полиестери, различни от ненаситени	Ч
3908	Полиамиди в първични форми	Ч
3920	Други плочи, листа, фолио, ленти и пластини от непорести пластмаси, неподсилени, ненаслоени, без подложка, нито съчетани по друг начин с други материали	Ч
3921 90 19	Други пластмасови плочи, листа, фолио, ленти и пластини, различни от порести продукти, от полиестери, различни от вълнообразни листове и плочи	Ч
3923 21 00	Торби, торбички и пликчета (включително фунийки) от етиленови полимери	Ч
ex глава 40	Каучук и каучукови изделия, с изключение на продуктите от позиция 4010	НЧ
4010	Транспортни ленти или трансмисионни ремъци от вулканизиран каучук	Ч
ex 4104	Дъбени или crust кожи от едър рогат добитък (включително биволските) и от еднокопитни, обезкосмени, дори цепени, но необработени по друг начин, с изключение на продукти от подпозиции 4104 41 19 и 4104 49 19	Ч
ex 4106 31 4106 32	Дъбени или crust кожи от домашни свине, обезкосмени, в мокро състояние (включително wet-blue), дори цепени, но н обработени по друг начин, или в сухо състояние (crust), дори цепени, но необработени по друг начин, с изключение на продукти от подпозиция 4106 31 10	НЧ
4107	Дъбени или crust кожи, допълнително обработени, включително пергаментирани кожи, от едър рогат добитък (включително биволските) и от еднокопитни, обезкосмени, цепени или не, различни от тези от позиция 4114	Ч
4112 00 00	Дъбени или crust овчи кожи, допълнително обработени, включително пергаментирани кожи, обезкосмени, дори цепени, различни от тези от позиция 4114	Ч
ex 4113	Дъбени или crust кожи от други животни, допълнително обработени, включително пергаментирани кожи, обезкосмени, дори цепени, различни от тези от позиция 4114, с изключение на продуктите от подпозиция 4113 10 00	НЧ
4113 10 00	От кози	Ч
4114	Замшеви кожи — гюдерии (включително комбинирано маслено-формалиново дъбени кожи); кожи с лаково или друго покритие; метализирани кожи	Ч
4115 10 00	Възстановена кожа на базата на кожа или кожени влакна, на плочи, листа или ленти, навити на рула или не	Ч
ex глава 42	Кожени изделия; сарашки или седларски артикули; пътнически артикули, ръчни чанти и други подобни; изделия от черва (различни от черва на копринена буба); с изключение на продуктите от позиции 4202 и 4203	НЧ
4202	Куфари, куфарчета, включително тоалетните куфарчета и куфарчета за документи, папки, ученически чанти, калъфи за очила, за бинокли, за фотоапарати, за камери, за музикални инструменти или за оръжия и други подобни; пътни чанти, чанти за съхранение на храни и напитки, тоалетни чантички, раници, ръчни чанти, пазарски чанти, портфейли, портмонета, калъфи за карти за игра, калъфи за цигари, кесии за тютюн, кутии за инструменти, чанти за спортни артикули, кутии за флакони или бижута, пудриери, кутии за златарски изделия и други подобни, от естествена или възстановена кожа, от пластмасови листове, от текстилни материали, от вулканфибър или от картон, или покрити изцяло или в по-голямата си част с тези материали или с хартия	Ч
4203	Облекла и допълнения към облеклото, от естествена или възстановена кожа	Ч
глава 43	Кожухарски кожи и облекла от тях; изкуствени кожухарски кожи	НЧ
ex глава 44	Дървен материал и изделия от дървен материал, с изключение на продуктите от позиции 4410, 4411, 4412, подпозиции 4418 10, 4418 20 10, 4418 71 00, 4420 10 11, 4420 90 10 и 4420 90 91; дървени въглища	НЧ
4410	Плочи от дървесни частици, плочи, наречени oriented strand board (OSB) и подобни плочи (например waferboard) от дървен материал или от други дървесинни материали, дори агломерирани със смоли или с други органични свързващи вещества	Ч
4411	Плочи от дървесни влакна или от влакна от други дървесни материали, агломерирани със смоли или други органични свързващи вещества или неагломерирани	Ч
4412	Шперплат, фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал	Ч
4418 10	Прозорци, френски прозорци и техните каси, от дърво	Ч
4418 20 10	Врати и техните каси и прагове, от тропическа дървесина, посочена в допълнителна забележка 2 в глава 44	Ч
4418 71 00	Съединени плочи за подови покрития, от дърво	Ч
4420 10 11 4420 90 10 4420 90 91	Статуетки и други изделия за украса, от тропическа дървесина, посочена в допълнителна забележка 2 в глава 44; мозайки върху дърво и инкрустиран дървен материал; ковчежета, кутии и калъфи за бижута или за златарски изделия и други подобни, и артикули за вътрешно обзавеждане от дървен материал, невключени в глава 94, от тропическа дървесина, както е посочено в допълнителна забележка 2 в глава 44	Ч
ex глава 45	Каучук и каучукови изделия, с изключение на продуктите от позиция 4503	НЧ
4503	Изделия от естествен корк	Ч
глава 46	Тръстикови или кошничарски изделия; тръстикови и кошничарски изделия	Ч
глава 50	Коприна	Ч
ex глава 51	Вълна,фини и груби животински косми, с изключение на продуктите от позиция 5105; прежди и тъкани от конски косми	Ч
глава 52	Памук	Ч
глава 53	Други растителни текстилни влакна; хартиена прежда и тъкани от хартиена прежда	Ч
глава 54	Синтетични или изкуствени нишки; ленти и подобни от синтетични или изкуствени материали	Ч
глава 55	Щапелни синтетични или изкуствени влакна	Ч
глава 56	Вати, филцове и нетъкани текстилни материали; специални прежди; канапи, въжета и дебели въжета; артикули на въжарството	Ч
глава 57	Килими и други подови настилки от текстилни материали	Ч
глава 58	Специални тъкани; тъфтинг изделия; дантели; гоблени; пасмантерия; бродерии	Ч
глава 59	Импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани тъкани; технически артикули от текстилни материали	Ч
глава 60	Трикотажни платове	Ч
глава 61	Облекла и допълнения за облеклото, трикотажни или плетени	Ч
глава 62	Облекла и допълнения за облеклото, трикотажни или плетени	Ч
глава 63	Други конфекционирани текстилни артикули; асортименти; употребявани дрехи и текстилни артикули; парцали	Ч
глава 64	Обувки, гети и подобни артикули; части за тях	Ч
глава 65	Шапки и части за шапки	НЧ
глава 66	Чадъри, сенници, слънчобрани, бастуни, бастуни столове, камшици,бичове и техните части	Ч
глава 67	Апретирани пера и пух и артикули от пера и пух; изкуствени цветя; изделия от човешки коси	НЧ
глава 68	Изделия от камъни, гипс, цимент, азбест, слюда или аналогични материали	НЧ
глава 69	Керамични артикули	Ч
глава 70	Стъкло и изделия от стъкло	Ч
ex глава 71	Естествени или култивирани перли, скъпоценни или подобни камъни, благородни метали, плакета или дублета от благородни метали и изделия от тези материали;бижутерийна имитация; монети; с изключение на продуктите от позиция 7117	НЧ
7117	Бижутерийна имитация	Ч
7202	Феросплави	Ч
глава 73	Изделия от желязо или стомана	НЧ
глава 74	Мед и изделия от мед	Ч
7505 12 00	Пръти, профили и телове, от никелови сплави	НЧ
7505 22 00	Тел, от никелови сплави	НЧ
7506 20 00	Ламарини, ленти, листове и фолио от никелови сплави	НЧ
7507 20 00	Никелови тръби и принадлежности за тръбопроводи	НЧ
ex глава 76	Алуминий и изделия от алуминий, с изключение на продуктите от позиция 7601	Ч
ex глава 78	Олово и изделия от олово, с изключение на продуктите от позиция 7801	Ч
ex глава 79	Цинк и изделия от цинк, с изключение на продуктите от позиции 7901 и 7903	Ч
ex глава 81	Други неблагородни метали; металокерамики; артикули от тях, с изключение на продуктите от подпозиции 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 20 00, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 20 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 51 00, 8112 59 00, 8112 92 и 8113 00 20	Ч
глава 82	Инструменти, сечива, ножарски изделия, лъжици и вилици и части от тях, части за тези артикули от неблагородни метали	Ч
глава 83	Разнообразни артикули от неблагородни метали	Ч
ex глава 84	Ядрени реактори, котли, машини, апарати и механизми; части за тези машини или апарати, с изключение на продуктите от подпозиции 8401 10 00 и 8407 21 10	НЧ
8401 10 00	Ядрени реактори	Ч
8407 21 10	Извънбордови двигатели за придвижване на кораби, с работен обем, непревишаващ 325 cm3	Ч
ex глава 85	Електрически съоръжения и оборудване и части от тях; апарати за записване или възпроизвеждане на звук, апарати за записване или възпроизвеждане на телевизионен образ и звук и части и принадлежности за тези апарати и артикули от тях, с изключение на продуктите от подпозиции 8516 50 00, 8517 69 39, 8517 70 15, 8517 70 19, 8519 20, 8519 30, от 8519 81 11 до 8519 81 45, 8519 81 85, от 8519 89 11 до 8519 89 19, позиции 8521, 8525 и 8527, подпозиции 8528 49, 8528 59 и от 8528 69 до 8528 72, позиция 8529 и подпозиции 8540 11 и 8540 12	НЧ
8516 50 00	Микровълнови печки	Ч
8517 69 39	Приемателни апарати за радиотелефония или радиотелеграфия, различни от портативни приемници за системите за повикване, оповестяване или издирване на хора	Ч
8517 70 15 8517 70 19	Антени и антенни отражатели от всички видове, различни от антени за радиотелефония или радиотелеграфия; части, предназначени да бъдат използвани съвместно с тези артикули	Ч
8519 20 8519 30	Апарати, функциониращи чрез вкарването на монети, банкноти, банкови карти, жетони или чрез други разплащателни средства; грамофони-дек	Ч
8519 81 11 до 8519 81 45	Апарати за възпроизвеждане на звук (включително касетофоните), без вградени устройства за записване на звук	Ч
8519 81 85	Други, използващи магнитни ленти върху ролки, с вградено устройство за възпроизвеждане на звука и други апарати за записване на звук, или различни от тях	Ч
8519 89 11 до 8519 89 19	Други апарати за възпроизвеждане на звук, без вградени устройства за записване на звук	Ч
8521	Апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук, със или без вграден приемател на образ и звук (видеотунер)	Ч
8525	Предавателни апарати за радиоразпръскване или телевизия, със или без вграден приемателен апарат или апарат за записване или за възпроизвеждане на звук; телевизионни камери; цифрови камери и други записващи видеокамери	Ч
8527	Приемателни апарати за радиоразпръскване, комбинирани в една кутия с апарат за записване или възпроизвеждане на звук, или с часовниково устройство или не	Ч
8528 49 8528 59 8528 69 to 8528 72	Монитори и прожекционни апарати, без вграден приемателен телевизионен апарат, различни от видовете изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от позиция 8471; приемателни апарати за телевизия, със или без вграден приемателен апарат или апарат за записване или за възпроизвеждане на звук	Ч
8529	Части, изключително или главно предназначени за апаратите от позиции 8525—8528	Ч
8540 11 8540 12 00	Катодни електроннолъчеви тръби за телевизионни приемници, включително катодни електроннолъчеви тръби за видеомонитори, цветни, черно-бели или други монохромни	Ч
глава 86	Превозни средства и оборудване за железопътни или подобни линии и техните части; оборудване за железопътни или подобни линии и техните части; механични сигнализационни устройства (включително електромеханичните) за комуникационни пътища	НЧ
ex глава 87	Автомобилни превозни средства, трактори, мотоциклети и велосипеди и други сухопътни превозни средства, техните части и принадлежности, с изключение на продуктите от позиции 8702, 8703, 8704, 8705, 8706 00, 8707, 8708, 8709, 8711, 8712 00 и 8714	НЧ
8702	Моторни превозни средства за превоз на 10 души или повече, включително водача	Ч
8703	Пътнически автомобили и други моторни превозни средства, предназначени основно за транспорт на хора (различни от тези в позиция 8702), включително товаро-пътническите и състезателните коли	Ч
8704	Моторни превозни средства за превоз на стоки	Ч
8705	Моторни превозни средства за специални цели, различни от тези, които са предназначени основно за превоз на хора или стоки (например коли за пътна помощ, камиони кранове, пожарни коли, камиони бетонобъркачки, коли за почистване на улиците, коли разпръсквачки, коли ателиета, коли флуорографи)	Ч
8706 00	Шасита за автомобилни превозни, оборудвани с двигател, за моторни превозни средства от позиции 8701—8705	Ч
8707	Каросерии (включително кабините), за моторни превозни средства от позиции 8701—8705	Ч
8708	Части и принадлежности за моторни превозни средства от позиции 8701—8705	Ч
8709	Кари, неснабдени с устройства за повдигане, от видовете, използвани във фабриките, складовете, пристанищата или летищата, за превоз на стоки на къси разстояния; кари влекачи от видовете, използвани в гарите; части на горепосочените моторни превозни средства	Ч
8711	Мотоциклети (включително веломоторите) и велосипеди със спомагателен двигател, със или без кош; кошове	Ч
8712 00	Велосипеди (включително и велосипеди на три колела за пренасяне на товари), без двигател	Ч
8714	Части и принадлежности за превозни средства от позиции 8711—8713	Ч
глава 88	Въздухоплавателни средства, космически кораби и части за тях	НЧ
глава 89	Кораби, лодки и плаващи средства	НЧ
глава 90	Оптични, фотографски или кинематографски, измерителни, контролиращи или прецизиращи инструменти и апарати; медико-хирургически инструменти и апарати; части и принадлежности за тези инструменти или апарати	Ч
глава 91	Часовникарски изделия и части за тях	Ч
глава 92	Музикални инструменти; части и аксесоари за тях	НЧ
ex глава 94	Мебели; спални артикули, матраци, поставки за матраци, възглавници и други подобни артикули; осветителни тела, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули; сглобяеми конструкции, с изключение на продуктите от позиция 9405	НЧ
9405	Осветителни тела (включително прожекторите) и техните части, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, притежаващи постоянно фиксиран светлинен източник, и техните части, неупоменати, нито включени другаде	Ч
ex глава 95	Играчки, игри, артикули за спорт; части и принадлежности за тези инструменти или апарати, с изключение на продуктите от подпозиции от 9503 00 30 и до 9503 00 99	НЧ
9503 00 30 до 9503 00 99	Други играчки; умалени модели и подобни модели за забавление, със или без механизъм; пъзели (картинни мозайки) от всякакъв вид	Ч
глава 96	Разнообразни готови изделия	НЧ

(1) Режимът, посочен в раздел 1 от глава II, не се прилага за продуктите от тази позиция.

(2) За продукти от подпозиция 0306 13 митото е 3,6 % съгласно режима, посочен в раздел 2 от глава II.

(3) Режимът, посочен в раздел 1 от глава II, не се прилага за продуктите от тази подпозиция.

(4) Режимът, посочен в раздел 1 от глава II, не се прилага за продуктите от тази подпозиция.

(5) Режимът, посочен в раздел 1 от глава II, не се прилага за продуктите от тези подпозиции.

(6) Режимът, посочен в раздел 1 от глава II, не се прилага за продуктите от тази позиция.

(7) Режимът, посочен в раздел 1 от глава II, не се прилага за продуктите от тези подпозиции.

(8) За продуктите от подпозиции 1704 10 91 и 1704 10 99 специфичното мито ще бъде ограничено до 16 % от митото според режима, посочен в раздел 2 от глава II.

(9) Режимът, посочен в раздел 1 от глава II, не се прилага за продуктите от тази позиция.

(10) Режимът, посочен в раздел 1 от глава II, не се прилага за продуктите от тази подпозиция.

(11) Режимът, посочен в раздел 1 от глава II, не се прилага за продуктите от тази подпозиция.

(12) Режимът, посочен в раздел 1 от глава II, не се прилага за продуктите от тази подпозиция.

(13) Режимът, посочен в раздел 1 от глава II, не се прилага за продуктите от тази позиция.

(14) Режимът, посочен в раздел 1 от глава II, не се прилага за продуктите от тази позиция.“

2.6.2007

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/28

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 607/2007 НА КОМИСИЯТА

от 1 юни 2007 година

относно разделението между „доставки“ и „директни продажби“ на национални референтни количества, които за периода 2006—2007 г. са определени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за въвеждане на такса в сектора на млякото и млечните продукти (1), и по-специално член 8 от него,

като има предвид, че:

(1)

В член 6 от Регламент (ЕО) № 1788/2003 се предвижда държавите-членки да определят индивидуалните референтни количества на всеки един от производителите. Производителите могат да имат едно или две индивидуални референтни количества – едно за доставки и едно за директни продажби, които могат да бъдат превръщани от единия вид референтни количества в другия при представянето на обосновано искане от страна на производителя.

(2)

Регламент (ЕО) № 832/2006 на Комисията от 2 юни 2006 г. относно разделението между „доставки“ и „директни продажби“ на национални референтни количества, които за периода 2005—2006 г. са определени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета (2), установява разделението между „доставки“ и „директни продажби“ за периода от 1 април 2005 г. до 31 март 2006 г. за Белгия, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство.

(3)

В съответствие с член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 595/2004 на Комисията от 30 март 2004 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета относно въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти (3), Белгия, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство са предоставили информация за количествата, които са били окончателно адаптирани относно разпределението по искане на производителите, между индивидуалните референтни количества за доставки и индивидуалните референтни количества за директни продажби.

(4)

В съответствие с приложение I към Регламент (ЕО) № 1788/2003 общите национални референтни количества за Белгия, Дания, Германия, Франция, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Португалия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство за периода 2006—2007 г. са по-големи от техните общи национални референтни количества за периода 2005—2006 г. и тези държави-членки са информирали Комисията за разделението между „доставки“ и „директни продажби“ на допълнителните референтни количества.

(5)

В съответствие с Регламент (ЕО) № 927/2006 на Комисията от 22 юни 2006 г. относно освобождаването на специалния резерв за преструктуриране, предвиден в член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета (4), допълнителните референтни количества, освободени за Чешката република, Естония, Латвия, Литва, Унгария, Полша, Словения и Словакия се отпускат считано от 1 април 2006 г. за част „доставки“ в съответните национални референтни количества.

(6)	Следователно е уместно да се установи разделение между „доставки“ и „директни продажби“ на национални референтни количества, приложими за периода от 1 април 2006 г. до 31 март 2007 г., които са определени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1788/2003.

(7)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разделението между „доставки“ и „директни продажби“ на националните референтни количества, приложими за периода от 1 април 2006 г. до 31 март 2007 г., които са определени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1788/2003, са посочени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 1 юни 2007 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

(1) ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 123. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 336/2007 на Комисията (ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 43).

(2) ОВ L 150, 3.6.2006 г., стр. 6. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1611/2006 (ОВ L 299, 28.10.2006 г., стр. 13).

(3) ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 22. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1913/2006 (ОВ L 365, 21.12.2006 г., стр. 52).

(4) ОВ L 170, 23.6.2006 г., стр. 12.

ПРИЛОЖЕНИЕ

(в тонове)
Държави-членки	Доставки	Директни продажби
Белгия	3 262 989,617	63 993,383
Чешка република	2 735 310,008	2 620,992
Дания	4 477 305,428	318,572
Германия	27 908 872,018	94 274,406
Естония	633 434,407	12 933,593
Ирландия	5 393 313,962	2 450,038
Гърция	819 561,000	952,000
Испания	6 050 260,675	66 689,325
Франция	24 006 673,257	350 303,743
Италия	10 280 493,532	249 566,468
Кипър	142 776,881	2 423,119
Латвия	715 403,768	13 244,232
Литва	1 586 145,968	118 693,032
Люксембург	269 899,000	495,000
Унгария	1 879 678,121	110 381,879
Малта	48 698,000	0,000
Нидерландия	11 052 450,000	77 616,000
Австрия	2 653 537,288	110 604,373
Полша	9 192 243,429	187 899,571
Португалия (1)	1 920 947,814	8 876,186
Словения	553 477,272	23 160,728
Словакия	1 030 036,592	10 751,408
Финландия	2 412 009,654	7 800,353
Швеция	3 316 415,000	3 100,000
Обединено кралство	14 554 079,916	128 617,085

(1) С изключение на остров Мадейра.

2.6.2007

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/31

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 608/2007 НА КОМИСИЯТА

от 1 юни 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 795/2004 за определяне на подробни правила за прилагането на схемата за единно плащане, предвидена в Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) № 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕО) № 2529/2001 (1), и по-специално член 51, буква б), втора алинея от него,

като има предвид, че:

(1)	Регламент (ЕО) № 795/2004 на Комисията (2) въвежда правила за прилагане на схемата за единно плащане, считано от 2005 г.

(2)

Приложение I към Регламент (ЕО) № 795/2004 определя датата, от която отглеждането на последователни вторични култури може да бъде временно разрешено в региони, където реколтата на зърнените култури обикновено се прибира по-рано заради климатичните условия, съгласно член 51, буква б) от Регламент (ЕО) № 1782/2003. По искане на Франция тази дата следва да се промени за един регион и два департамента на тази държава-членка.

(3)	Регламент (ЕО) № 795/2004 следва да бъде съответно изменен.

(4)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по преките плащания,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) № 795/2004 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 1 юни 2007 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

(1) ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2013/2006 (ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 13).

(2) ОВ L 141, 30.4.2004 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 411/2007 (ОВ L 101, 18.4.2007 г., стр. 3).

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Държава-членка	Дата
Белгия	15 юли
Дания	15 юли
Германия	15 юли
Южна Гърция (Пелопонес, Йонийски острови, Западна Гърция, Атика, южно Егейско море и Крит)	20 юни
Централна и Северна Гърция (Източна Македония и Тракия, Централна Македония, Западна Македония, Епир, Тесалия, континентална Гърция и северно Егейско море)	10 юли
Испания	1 юли
Франция: Аквитания, Юг-Пиренеи и Лангедок-Русийон	1 юли
Франция: Елзас, Оверн, Бургундия, Бретан, Център, Шампан-Ардени, Корсика, Франш-Конте, Ил-дьо-Франс, Лимузен, Лорен, Север-Па-дьо-Кале, Долна Нормандия, Горна Нормандия, Пеи-дьо-ла-Лоар (с изключение на департаментите Лоар-Атлантик и Ванде), Пикардия, Поату-Шарант, Прованс-Алпи-Лазурен бряг и Рона-Алпи	15 юли
Франция: департаментите Лоар-Атлантик и Ванде	15 октомври
Италия	11 юни
Австрия	30 юни
Португалия	1 март“

2.6.2007

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/33

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 609/2007 НА КОМИСИЯТА

от 1 юни 2007 година

за адаптиране на определени квоти за риба за 2007 г. съгласно Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета относно определяне на допълнителни условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 23, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителни условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (2), и по-специално член 4, параграф 2 и член 5, параграфи 1 и 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 2270/2004 на Съвета от 22 декември 2004 г. относно определяне за 2005 и 2006 година на риболовните възможности за дълбоководни рибни ресурси (3), Регламент (ЕО) № 52/2006 на Съвета от 22 декември 2005 г. относно определяне на риболовните възможности и съответните условия по отношение на определени рибни ресурси и групи рибни ресурси, приложими в Балтийско море за 2006 г. (4) и Регламент (ЕО) № 51/2006 на Съвета от 22 декември 2005 г. за определяне на риболовните възможности през 2006 г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността и по отношение корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова (5), определят кои ресурси могат да подлежат на предвидените от Регламент (ЕО) № 847/96 мерки.

(2)

Регламент (ЕО) № 2015/2006 на Съвета от 19 декември 2006 г. относно определяне за 2007 и 2008 години на риболовните възможности за определени дълбоководни рибни ресурси по отношение на риболовните съдове на Общността (6), Регламент (ЕО) № 1941/2006 на Съвета от 11 декември 2006 г. относно определяне на риболовните възможности и съответните условия по отношение на определени рибни ресурси и групи рибни ресурси, приложими в Балтийско море за 2007 г. (7), и Регламент (ЕО) № 41/2007 на Съвета от 21 декември 2006 г. за определяне на риболовните възможности през 2007 г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността, и по отношение на корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова (8), фиксират квотите за определени ресурси за 2007 г.

(3)

Регламент (ЕО) № 147/2007 на Комисията от 15 февруари 2007 г. относно адаптиране на определени квоти за риба от 2007 година до 2012 година в съответствие с член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (9) намалява някои квоти за риба за Обединеното кралство и Ирландия за периода от 2007 година до 2012 година.

(4)	Някои държави-членки подадоха заявления по силата на Регламент (ЕО) № 847/96 за прехвърлянето на част от квотите им за 2006 г. към следващата година. В рамките на посочените в този регламент граници следва тези количества да бъдат добавени към квотите за 2007 г.

(5)

Въз основа на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 847/96 намаленията от националните квоти за 2006 г. следва да бъдат направени в размер, равен на уловеното количество над квотата. Въз основа на член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 балансираните намаления от националните квоти за 2007 г. следва да бъдат направени в случай на надвишаване на разрешените разтоварвания за 2006 г. за определени ресурси, които са посочени в Регламент (ЕО) № 51/2006 и Регламент (ЕО) № 52/2006. Тези намаления се прилагат, като се вземат под внимание специалните разпоредби, регулиращи ресурсите, които попадат под компетентността на Регионалните организации по рибарство.

(6)	Някои държави-членки подадоха заявления по силата на Регламент (ЕО) № 847/96 за разрешаване на разтоварване на допълнителни количества риба от определени ресурси през 2006 г. Тези надвишаващи разрешените разтоварвания количества следва обаче да бъдат приспаднати от квотите им за 2007 г.

(7)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Без да се засяга Регламент (ЕО) № 147/2007, определените в Регламент (ЕО) № 2015/2006, Регламент (ЕО) № 1941/2006 и Регламент (ЕО) № 41/2007 квоти се увеличават, така както е постановено в приложение I, или съответно се намаляват, както е указано в приложение II.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 1 юни 2007 година.

За Комисията

Joe BORG

Член на Комисията

(1) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.

(2) ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3.

(3) ОВ L 396, 31.12.2004 г., стр. 4. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1782/2006 (ОВ L 345, 8.12.2006 г., стр. 10).

(4) ОВ L 16, 20.1.2006 г., стр. 184. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 742/2006 на Комисията (ОВ L 130, 18.5.2006 г., стр. 7).

(5) OВ L 16, 20.1.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2017/2006 на Комисията (ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 44).

(6) ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 28.

(7) ОВ L 367, 22.12.2006 г., стр. 1.

(8) ОВ L 15, 20.1.2007 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 444/2007 на Комисията (ОВ L 106, 24.4.2007 г., стр. 22).

(9) ОВ L 46, 16.2.2007 г., стр. 10.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

TRANSFERS ON TO 2007 QUOTAS

Държава	Ресурс	Вид	Зона	Първоначално количество 2006 г.	Марж	Адаптирано количество 2006 г.	Улов 2006 г.	СУ (1) улов 2006 г.	% адаптирано количество	Прехвърляне 2007 г.	Първоначално количество 2007 г.	Ревизирано количество 2007 г.	Нов код
BEL	ANF/07.	Морски дявол	VII	2 445		1 962	826,3	0,8	42,2	196	2 595	2 791
BEL	ANF/561214	Морски дявол	Vb (ЕО), VI, XII, XIV	168		103	0,1		0,1	10	185	195
BEL	ANF/8ABDE.	Морски дявол	VIIIa,b,d,e	0	0,8	205	128,8		62,6	21	0	21
BEL	COD/07A.	Атлантическа треска	VIIa	24		138	55,5		40,2	14	19	33
BEL	COD/7X7A34	Атлантическа треска	VIIb-k, VIII, IX, X, CЕОAF 34.1.1 (ЕО)	236		188	168,6		89,7	19	197	216
BEL	HAD/5BC6A.	Треска пикша	Vb, VIa (ЕО)	18		20	0,0		0,0	2	15	17
BEL	HKE/2AC4-C	Мерлуза	Iia (ЕО), IV (ЕО)	22		55	51,5		93,6	4	26	30
BEL	HKE/571214	Мерлуза	Vb (ЕО), VI, VII, XII, XIV	226		44	14,7	7,5	50,5	4	272	276
BEL	HKE/8ABDE.	Мерлуза	VIIIa,b,d,e	7	7,5	7	8,8		60,7	1	9	10
BEL	LEZ/07.	Мегрим	VII	494		541	89,2		16,5	54	494	548
BEL	LEZ/8ABDE.	Мегрим	VIIIa,b,d,e	0		6	1,8		30,0	1	0	1
BEL	NEP/07.	Лангустина	VII	0		43	5,2		12,1	4	0	4
BEL	NEP/2AC4-C	Лангустина	Iia (ЕО), IV (ЕО)	1 472		1 079	204,9		19,0	108	1 368	1 476
BEL	PLE/07A.	Писия	VIIa	41	7	766	287,2		37,2	77	47	124
BEL	PLE/7DE.	Писия	VIId,e	843		995	971,3		97,6	24	826	850
BEL	PLE/7FG.	Писия	VIIf,g	118		186	157,3		84,6	19	58	77
BEL	SOL/07A.	Морски език	VIIa	474		677	367,5		54,3	68	403	471
BEL	SOL/07D.	Морски език	VIId	1 540		1 711	1 415,0		82,7	171	1 675	1 846
BEL	SOL/24.	Морски език	II, IV (ЕО)	1 456		1 638	959,5		58,6	164	1 243	1 407
BEL	SOL/7FG.	Морски език	VIIf,g	594		621	535,3		86,2	62	558	620
BEL	SOL/8AB.	Морски език	VIIIa,b	50		355	330,3		93,0	25	56	81
BEL	WHG/07A.	Меджид	VIIa	1		12	3,5		29,2	1	1	2
BEL	WHG/7X7A.	Меджид	VIIb-k	195		222	181,5		81,8	22	195	217
DEU	ANF/07.	Морски дявол	VII	273		240	30,7		12,8	24	289	313
DEU	ANF/561214	Морски дявол	Vb (ЕО), VI, XII, XIV	192		192	64,1		33,4	19	212	231
DEU	COD/3BC+24	Атлантическа треска	Подразделения 22-24 (води на ЕО)	6 061		7 957	7 522,0		94,5	435	5 697	6 132
DEU	HAD/5BC6A.	Треска пикша	Vb, VIa (ЕО)	21		21	4,3		20,5	2	18	20
DEU	HER/3BC+24	Херинга	Подразделения 22-24	26 207		23 630	22 942,1		97,1	688	27 311	27 999
DEU	HER/5B6ANB	Херинга	Vb, VIaN (ЕО), VIb	3 727		3 194	3 152,5		98,7	41	3 727	3 769
DEU	HER/7G-K.	Херинга	VIIg,h,j,k	123		273	266,4		97,6	7	104	111
DEU	HKE/2AC4-C	Мерлуза	Iia (ЕО), IV (ЕО)	102		92	76,9		83,6	9	123	132
DEU	JAX/578/14	Сафрид	Vb (ЕО), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV	9 809		16 329	11 454,9		70,2	1 633	9 828	11 461
DEU	NEP/2AC4-C	Лангустина	IIa(ЕО), IV (ЕО)	22		317	285,8		90,2	31	20	51
DEU	NEP/3A/BCD	Лангустина	IIIa (ЕО), IIIbcd (ЕО)	11		11	6,2		56,4	1	11	12
DEU	PLE/03AS.	Писия	Категат	19		19	11,6		61,1	2	21	23
DEU	PLE/3BCD-C	Писия	IIIbcd (води на ЕО)	300		300	230,1		76,7	30	300	330
DEU	POK/561214	Сайда	Vb (ЕО), VI, XII, XIV	798		896	524,8		58,6	90	798	888
DEU	SOL/24.	Морски език	II, IV (ЕО)	1 165		1 091	469,6		43,0	109	995	1 104
DEU	SOL/3A/BCD	Морски език	IIIa, IIIbcd (ЕО)	44		44	41,9		95,2	2	44	46
DEU	WHB/1X14	Син меджид	I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (води на ЕО и международни води)	20 424		38 987	35 070,7		90,0	3 899	16 565	20 464
DEU	WHG/561214	Меджид	Vb (ЕО), VI, XII, XIV	8		8	0,2		2,5	1	6	7
DNK	BLI/03-	Синя молва	III (води на ЕО и международни води)	10		10	5,2		52,0	1	8	9
DNK	BLI/245-	Синя молва	II,IV,V (води на ЕО и международни води)	9		9	0,3		3,3	1	7	8
DNK	COD/3BC+24	Атлантическа треска	Подразделения 22-24 (води на ЕО)	12 395		14 717	12 814,8		87,1	1 472	11 653	13 125
DNK	HER/3BC+24	Херинга	Подразделения 22-24	6 658		7 715	5 854,7		75,9	772	6 939	7 711
DNK	HKE/2AC4-C	Мерлуза	IIa(ЕО), IV (ЕО)	891		928	695,2		74,9	93	1 070	1 163
DNK	HKE/3A/BCD	Мерлуза	IIIa, IIIbcd (ЕО)	1 219		1 327	234,4		17,7	133	1 463	1 596
DNK	JAX/578/14	Сафрид	Vb (ЕО), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV	12 273		10 884	8 439,6		77,5	1 088	12 296	13 384
DNK	NEP/2AC4-C	Лангустина	IIa(ЕО), IV (ЕО)	1 472		1 554	1 040,2		66,9	155	1 368	1 523
DNK	NEP/3A/BCD	Лангустина	IIIa (ЕО), IIIbcd (ЕО)	3 800		4 144	2 471,8		59,6	414	3 800	4 214
DNK	PLE/03AS.	Писия	Категат	1 709		1 719	1 355,4		78,8	172	1 891	2 063
DNK	PLE/3BCD-C	Писия	IIIbcd (води на ЕО)	2 698		2 698	1 552,6		57,5	270	2 698	2 968
DNK	RNG/03-	Гренадир	III (води на ЕО и международни води)	1 504		2 687	2 506,2		93,3	181	1 003	1 184	RNG/3A/BCD
DNK	SAN/2A3A4.	Уваткова риба	IIa(ЕО), IIIa, IV (ЕО)	282 989		259 989	255 369,8		98,2	4 619		4 619
DNK	SOL/24.	Морски език	II, IV (ЕО)	666		841	573,6		68,2	84	568	652
DNK	SOL/3A/BCD	Морски език	IIIa, IIIbcd (ЕО)	755		809	779,3		96,3	30	755	785
DNK	USK/03-	Менек	III (води на ЕО и международни води)	20		20	1,7		8,5	2	15	17	USK/3EI.
DNK	USK/04-	Менек	IV (води на ЕО и международни води)	85		85	4,9		5,8	9	69	78	USK/4EI.
DNK	WHB/1X14	Син меджид	I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (води на ЕО и международни води)	52 529		54 819	49 144,5	337,5	90,3	5 337	42 605	47 942
ESP	ANF/561214	Морски дявол	Vb (ЕО), VI, XII, XIV	180		172	138,4		80,5	17	198	215
ESP	ANF/8ABDE.	Морски дявол	VIIIa,b,d,e	1 137		1 057	977,9		92,5	79	1 206	1 285
ESP	ANF/8C3411	Морски дявол	VIIIc, IX, X, CЕОAF 34.1.1 (ЕО)	1 629		1 576	1 574,3		99,9	2	1 629	1 631
ESP	HKE/8ABDE.	Мерлуза	VIIIa,b,d,e	5 052		7 997	7 468,6	23,4	93,7	505	6 062	6 567
ESP	HKE/8C3411	Мерлуза	VIIIc, IX, X CЕОAF 34.1.1 (ЕО)	4 263		4 263	4 256,1		99,8	7	3 922	3 929
ESP	JAX/578/14	Сафрид	Vb (ЕО), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV	13 396		1 196	1 049,7		87,8	120	13 422	13 542
ESP	JAX/8C9.	Сафрид	VIIIc, IX	29 587		31 087	31 052,2		99,9	35	29 587	29 622
ESP	LEZ/07.	Мегрим	VII	5 490		6 249	5 571,4		89,2	625	5 490	6 115
ESP	LEZ/8ABDE.	Мегрим	VIIIa,b,d,e	1 176		1 307	420,1		32,1	131	1 176	1 307
ESP	LEZ/8C3411	Мегрим	VIIIc, IX, X	1 171		1 199	931,9		77,7	120	1 330	1 450
ESP	NEP/07.	Лангустина	VII	1 290		1 102	875,8		79,5	110	1 509	1 619
ESP	NEP/08C.	Лангустина	VIIIc	140		134	88,5		66,0	13	126	139
ESP	NEP/5BC6.	Лангустина	Vb (ЕО), VI	36		32	1,1		3,4	3	40	43
ESP	NEP/8ABDE.	Лангустина	VIIIa,b,d,e	242		6	3,0		50,0	1	259	260
ESP	NEP/9/3411	Лангустина	IX, X, CЕОAF 34.1.1 (ЕО)	122		136	104,6		76,9	14	109	123
ESP	WHB/1X14	Син меджид	I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (води на ЕО и международни води)	44 533		4 048	4 026,2		99,5	22	36 119	36 141
ESP	WHB/8C3411	Син меджид	VIIIc, IX, X, CЕОAF 34.1.1 (ЕО)	46 795		57 533	44 405,0		77,2	5 753	37 954	43 707
EST	HER/03D.RG	Херинга	Подразделение 28.1	18 472		18 472	11 924,4		64,6	1 847	17 317	19 164
FIN	HER/30/31.	Херинга	Подразделения 30-31	75 099		77 099	67 873,5		88,0	7 710	75 099	82 809
FRA	ANF/07.	Морски дявол	VII	15 688		16 285	11 325,8		69,5	1 629	16 651	18 280
FRA	ANF/561214	Морски дявол	Vb (ЕО), VI, XII, XIV	2 073		2 280	1 399,7		61,4	228	2 280	2 508
FRA	ANF/8ABDE.	Морски дявол	VIIIa,b,d,e	6 325		6 189	5 487,9		88,7	619	6 714	7 333
FRA	ANF/8C3411	Морски дявол	VIIIc, IX, X, COPACE 3411	2		53	51,2		96,6	2	2	4
FRA	COD/07A.	Атлантическа треска	VIIa	67		75	17,2		22,9	8	54	62
FRA	COD/561214	Атлантическа треска	Vb (ЕО), VI, XII, XIV	97		119	109,5		92,0	10	78	88
FRA	COD/7X7A34	Атлантическа треска	VIIb-k, VIII, IX, X, CЕОAF 34.1.1 (ЕО)	4 053		4 305	3 044,8		70,7	431	3 377	3 808
FRA	HAD/5BC6A.	Треска пикша	Vb, VIa (ЕО)	862		896	304,4		34,0	90	738	828
FRA	HAD/6B1214	Треска пикша	VIb, XII, XIV	66		62	0,1		0,2	6	509	515
FRA	HER/5B6ANB	Херинга	Vb, VIaN (ЕО), VIb	705		730	704,4		96,5	26	705	731
FRA	HER/7G-K.	Херинга	VIIg,h,j,k	682		691	683,8		99,0	7	580	587
FRA	HKE/2AC4-C	Мерлуза	IIa(ЕО), IV (ЕО)	197		199	137,0		68,8	20	237	257
FRA	HKE/571214	Мерлуза	Vb (ЕО), VI, VII, XII, XIV	11 206		9 919	6 189,5		62,4	992	13 448	14 440
FRA	HKE/8ABDE.	Мерлуза	VIIIa,b,d,e	11 345		9 371	3 773,7		40,3	937	13 612	14 549
FRA	HKE/8C3411	Мерлуза	VIIIc, IX, X CЕОAF 34.1.1 (ЕО)	409		153	136,8		89,4	15	376	391
FRA	JAX/578/14	Сафрид	Vb (ЕО), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV	6 482		15 445	12 424,9		80,4	1 545	6 494	8 039
FRA	JAX/8C9.	Сафрид	VIIIc, IX	377		377	29,8		7,9	38	377	415
FRA	LEZ/07.	Мегрим	VII	6 663		7 256	2 080,9		28,7	726	6 663	7 389
FRA	LEZ/8ABDE.	Мегрим	VIIIa,b,d,e	949		1 058	590,2		55,8	106	949	1 055
FRA	LEZ/8C3411	Мегрим	VIIIc, IX, X	59		63	27,8		44,1	6	66	72
FRA	NEP/07.	Лангустина	VII	5 228		5 803	2 857,3		49,2	580	6 116	6 696
FRA	NEP/08C.	Лангустина	VIIIc	6		28	20,9		74,6	3	5	8
FRA	NEP/2AC4-C	Лангустина	IIa(ЕО), IV (ЕО)	43		43	0,0		0,0	4	40	44
FRA	NEP/5BC6.	Лангустина	Vb (ЕО), VI	143		150	0,2		0,1	15	161	176
FRA	NEP/8ABDE.	Лангустина	VIIIa,b,d,e	3 788		3 479	3 295,9		94,7	183	4 061	4 244
FRA	PLE/07A.	Писия	VIIa	18		20	2,4		12,0	2	21	23
FRA	PLE/7DE.	Писия	VIId,e	2 810		2 991	1 689,6		56,5	299	2 755	3 054
FRA	PLE/7FG.	Писия	VIIf,g	213		163	100,2		61,5	16	104	120
FRA	POK/561214	Сайда	Vb (ЕО), VI, XII, XIV	7 930		9 043	6 280,5		69,5	904	7 930	8 834
FRA	SOL/07A.	Морски език	VIIa	6		7	0,7		10,0	1	5	6
FRA	SOL/07D.	Морски език	VIId	3 080		3 420	1 823,0		53,3	342	3 349	3 691
FRA	SOL/24.	Морски език	II, IV (ЕО)	291		692	593,7		85,8	69	249	318
FRA	SOL/7FG.	Морски език	VIIf,g	59		83	70,2		84,6	8	56	64
FRA	WHB/1X14	Син меджид	I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (води на ЕО и международни води)	36 556		32 728	16 387,0		50,1	3 273	29 649	32 922
FRA	WHG/07A.	Меджид	VIIa	15		17	4,2		24,7	2	13	15
FRA	WHG/561214	Меджид	Vb (ЕО), VI, XII, XIV	166		180	5,8		3,2	18	124	142
FRA	WHG/7X7A.	Меджид	VIIb-k	11 964		13 326	8 236,1		61,8	1 333	11 964	13 297
GBR	ANF/07.	Морски дявол	VII	4 757		4 904	3 553,2	44,4	73,4	490	5 050	5 540
GBR	ANF/561214	Морски дявол	Vb (ЕО), VI, XII, XIV	1 442		1 819	1 424,5		78,3	182	1 586	1 768
GBR	COD/07A.	Атлантическа треска	VIIa	527		1 028	586,5		57,1	103	421	524
GBR	COD/561214	Атлантическа треска	Vb (ЕО), VI, XII, XIV	368		456	359,3		78,8	46	294	340
GBR	COD/7X7A34	Атлантическа треска	VIIb-k, VIII, IX, X, CЕОAF 34.1.1 (ЕО)	439		689	618,2		89,7	69	366	435
GBR	HAD/5BC6A.	Треска пикша	Vb, VIa (ЕО)	6 294		6 951	4 933,3		71,0	695	5 392	6 087
GBR	HAD/6B1214	Треска пикша	VIb,XII,XIV	481		481	439,7		91,4	41	3 721	3 762
GBR	HER/07A/MM	Херинга	VIIa	3 550		4 238	3 821,3		90,2	417	3 550	3 967
GBR	HER/7G-K.	Херинга	VIIg,h,j,k	14		16	5,0		31,3	2	12	14
GBR	HKE/2AC4-C	Мерлуза	IIa(ЕО), IV (ЕО)	278		327	316,2		96,7	11	333	344
GBR	HKE/571214	Мерлуза	Vb (ЕО), VI, VII, XII, XIV	4 424		3 850	2 854,8	42,3	75,2	385	5 309	5 694
GBR	JAX/578/14	Сафрид	Vb (ЕО), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV	13 266		11 301	10 514,4		93,0	787	13 292	14 079
GBR	LEZ/07.	Мегрим	VII	2 624		2 918	1 602,6		54,9	292	2 624	2 916
GBR	NEP/07.	Лангустина	VII	7 052		7 925	6 584,8		83,1	793	8 251	9 044
GBR	NEP/2AC4-C	Лангустина	IIa(ЕО), IV (ЕО)	24 380		24 432	20 861,1		85,4	2 443	22 644	25 087
GBR	NEP/5BC6.	Лангустина	Vb (ЕО), VI	17 257		18 505	13 569,5		73,3	1 851	19 415	21 266
GBR	PLE/07A.	Писия	VIIa	485	73	634	338,9		47,9	63	558	621
GBR	PLE/7DE.	Писия	VIId,e	1 498		1 644	1 498,0		91,1	146	1 469	1 615
GBR	PLE/7FG.	Писия	VIIf,g	112		119	86,8		72,9	12	54	66
GBR	POK/561214	Сайда	Vb (ЕО), VI, XII, XIV	3 592		4 002	2 609,8		65,2	400	3 592	3 992
GBR	SAN/2A3A4.	Уваткова риба	IIa(ЕО), IIIa, IV (ЕО)	0		6 186	677,9		11,0	619		619
GBR	SOL/07A.	Морски език	VIIa	213		226	70,0		31,0	23	181	204
GBR	SOL/07D.	Морски език	VIId	1 100		1 215	659,6		54,3	122	1 196	1 318
GBR	SOL/07E.	Морски език	VIIe	553		566	563,7		99,6	2	529	531
GBR	SOL/24.	Морски език	II, IV (ЕО)	749		1 262	897,5		71,1	126	639	765
GBR	SOL/7FG.	Морски език	VIIf,g	267		274	231,9		84,6	27	251	278
GBR	WHB/1X14	Син меджид	I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (води на ЕО и международни води)	68 161		80 179	78 429,1		97,8	1 750	55 283	57 033
GBR	WHG/07A.	Меджид	VIIa	169		189	21,9		11,6	19	144	163
GBR	WHG/561214	Меджид	Vb (ЕО), VI, XII, XIV	780		872	179,3		20,6	87	585	672
GBR	WHG/7X7A.	Меджид	VIIb-k	2 140		2 289	479,0		20,9	229	2 140	2 369
IRL	ANF/07.	Морски дявол	VII	2 005		3 005	2 962,7		98,6	42	2 128	2 170
IRL	ANF/561214	Морски дявол	Vb (ЕО), VI, XII, XIV	469		524	417,0		79,6	52	516	568
IRL	BLI/67-	Синя молва	VI, VII (води на ЕО и международни води)	9		5	4,3		86,0	1	7	8
IRL	BSF/56712-	Афанопус	V, VI, VII, XII (води на ЕО и международни води)	87		87	73,5		84,5	9	87	96
IRL	COD/07A.	Атлантическа треска	VIIa	1 204		803	273,4		34,0	80	963	1 043
IRL	COD/561214	Атлантическа треска	Vb (ЕО), VI, XII, XIV	138		102	40,9		40,1	10	110	120
IRL	COD/7X7A34	Атлантическа треска	VIIb-k, VIII, IX, X, CЕОAF 34.1.1 (ЕО)	818		901	869,4		96,5	32	775	807
IRL	DWS/12-	Дълбоководни акули	XII (води на ЕО и международни води)	10		10	0,0		0,0	1	4	5
IRL	DWS/56789-	Дълбоководни акули	V, VI, VII, VIII, IX (води на ЕО и международни води)	448		448	112,6		25,1	45	164	209
IRL	GFB/567-	Брадата мерлуза	V, VI, VII (води на ЕО и международни води)	260		160	90,5		56,6	16	260	276
IRL	HAD/5BC6A.	Треска пикша	Vb, VIa (ЕО)	615		675	521,4		77,2	68	1 037	1 105
IRL	HAD/6B1214	Треска пикша	VIb, XII, XIV	47		47	40,7		86,6	5	363	368
IRL	HER/07A/MM	Херинга	VIIa	1 250		687	580,6		84,5	69	1 250	1 319
IRL	HER/5B6ANB	Херинга	Vb, VIaN (ЕО), VIb	5 036		4 242	4 225,7		99,6	16	5 036	5 052
IRL	HER/6AS7BC	Херинга	VIaS, VIIbc	14 000		15 046	14 932,5		99,2	114	12 600	12 714
IRL	HER/7G-K.	Херинга	VIIg,h,j,k	9 549		10 421	8 654,5		83,0	1 042	8 117	9 159
IRL	HKE/571214	Херинга	Vb (ЕО), VI, VII, XII, XIV	1 358		1 362	1 101,1		80,8	136	1 629	1 765
IRL	JAX/578/14	Сафрид	Vb (ЕО), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV	31 934		29 440	26 823,2		91,1	2 617	31 996	34 613
IRL	LEZ/07.	Мегрим	VII	3 029		3 348	1 746,2		52,2	335	3 029	3 364
IRL	NEP/07.	Лангустина	VII	7 928		8 077	6 220,5		77,0	808	9 277	10 085
IRL	NEP/5BC6.	Лангустина	Vb (ЕО), VI	239		258	132,1		51,2	26	269	295
IRL	ORY/06-	Атлантически големоглав	VI (води на ЕО и международни води)	10		10	1,2		12,0	1	6	7
IRL	ORY/07-	Атлантически големоглав	VII (води на ЕО и международни води)	255		245	37,2		15,2	25	43	68
IRL	PLE/07A.	Писия	VIIa	1 051		348	176,1		50,6	35	1 209	1 244
IRL	PLE/7FG.	Писия	VIIf,g	33		51	47,5		93,1	4	201	205
IRL	POK/561214	Сайда	Vb (ЕО), VI, XII, XIV	467		467	243,1		52,1	47	467	514
IRL	RNG/5B67-	Гренадир	Vb, VI, VIII (води на ЕО и международни води)	341		241	141,3		58,6	24	299	323
IRL	RNG/8X14-	Гренадир	VIII, IX, X, XII, XIV (води на ЕО и международни води)	10		10	0,0		0,0	1	9	10
IRL	SBR/678-	Червен спарид	VI, VII, VIII (води на ЕО и международни води)	9		9	0,0		0,0	1	9	10
IRL	SOL/07A.	Морски език	VIIa	117		122	82,5		67,6	12	99	111
IRL	SOL/7FG.	Морски език	VIIf,g	30		40	35,8		89,5	4	28	32
IRL	USK/567-	Менек	V, VI, VII (води на ЕО и международни води)	34		24	14,5		60,4	2	27	29	USK/567EI.
IRL	WHB/1X14	Син меджид	I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (води на ЕО и международни води)	40 677		60 979	52 185,0		85,6	6 098	32 992	39 090
IRL	WHG/07A.	Меджид	VIIa	252		271	55,3		20,4	27	213	240
IRL	WHG/561214	Меджид	Vb (ЕО), VI, XII, XIV	406		454	298,3		65,7	45	305	350
IRL	WHG/7X7A.	Меджид	VIIb-k	5 544		5 783	4 557,1		78,8	578	5 544	6 122
LTU	JAX/578/14	Сафрид	Vb (ЕО), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV	0		7 570	6 810,2		90,0	757	0	757
LTU	WHB/1X14	Син меджид	I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (води на ЕО и международни води)	0		5 110	4 635,7		90,7	474	0	474
NLD	ANF/07.	Морски дявол	VII	317		17	16,2		95,3	1	336	337
NLD	ANF/561214	Морски дявол	Vb (ЕО), VI, XII, XIV	162		37	0,0		0,0	4	178	182
NLD	COD/7X7A34	Атлантическа треска	VIIb-k, VIII, IX, X, CЕОAF 34.1.1 (ЕО)	34		27	11,2		41,5	3	28	31
NLD	HER/5B6ANB	Херинга	Vb, VIaN (ЕО), VIb	3 727	95,4	6 725	6 622,5		97,1	198	3 727	3 925
NLD	HER/6AS7BC	Херинга	VIaS, VIIbc	1 400		652	636,1		97,6	16	1 260	1 276
NLD	HER/7G-K.	Херинга	VIIg,h,j,k	682		547	517,1		94,5	30	580	610
NLD	HKE/2AC4-C	Мерлуза	IIa(ЕО), IV (ЕО)	51		51	35,6		69,8	5	61	66
NLD	JAX/578/14	Сафрид	Vb (ЕО), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV	46 801		48 852	42 607,0		87,2	4 885	46 891	51 776
NLD	NEP/2AC4-C	Лангустина	IIa(ЕО), IV (ЕО)	758		1 127	981,3		87,1	113	704	817
NLD	PLE/7DE.	Писия	VIId,e	0		20	16,1		80,5	2	0	2
NLD	SOL/24.	Морски език	II, IV (ЕО)	13 143		13 805	8 277,5		60,0	1 381	11 226	12 607
NLD	WHB/1X14	Син меджид	I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (води на ЕО и международни води)	64 053		105 905	94 678,5	788,2	90,1	10 438	51 951	62 389
NLD	WHG/7X7A.	Меджид	VIIb-k	97		215	130,8		60,8	22	97	119
POL	COD/3BC+24	Атлантическа треска	Подразделения 22-24 (води на ЕО)	3 317		1 685	799,7		47,5	169	3 118	3 287

(1) СУ= специално условие

ПРИЛОЖЕНИЕ II

КВОТИ СЕ НАМАЛЯВАТ ОТ 2007 Г.

Държава	Видове	Зона	Наименование на видовете	Наименование на зоната	Санкции	Адаптирано количество 2006 г.	Марж	Общо адаптирано количество 2006 г.	(1) СУ улов 2006 г.	Улов 2006 г.	Общо улов 2006 г.	%	Намаляване	Първоначално количество 2007 г.	Ревизирано количество 2007 г.
DEU	ANF	04-N.	Морски дявол	IV (норвежки ториториални води)	да	22,0	0,0	22,0	0,0	23,40	23,40	106,4	–1,4	432	431
DEU	COD	03AN.	Атлантическа треска	Категат	да	75,0	0,0	75,0	0,0	78,90	78,90	105,2	–3,9	57	53
DEU	HAD	2AC4.	Треска пикша	IIa (води на ЕО), IV	да	752,0	0,0	752,0	0,0	757,00	757,00	100,7	–5,0	2 180	2 175
DEU	HER	4CXB7D	Херинга	IV c, VII d	да	7 245	0,0	7 245	0,0	7 553,20	7 553,20	104,3	– 308,2	441	133
DEU	HER	1/2.	Херинга	Води на Общността, териториални води на Норвегия и международни води от I и II	да	9 959	0,0	9 959	0,0	9 963,50	9 963,50	100,0	–4,5	4 200	4 196
DEU	HER	3D– R31	Херинга	Подразделения 25-27, 28.2,29 и 32	да	3 234	0,0	3 234	0,0	3 583,20	3 583,20	110,8	– 351,8	774	422
DEU	HKE	3A/BCD	Мерлуза	IIIa, IIIb,c,d води на ЕО7	да	7	0,0	7	0,0	7,80	7,80	111,4	–0,8	0	–1
DEU	NOP	2A3A4.	Норвежки паут	IIa (води на ЕО), IIIa, IV (води на ЕО)	да	13,0	0,0	13,0	0,0	33,50	33,50	257,7	–20,5	0	–21
DEU	POK	2A34.	Сайда	IIa (води на ЕО), IIIa, IIIb,c,d (води на ЕО), IV	да	14 519,0	0,0	14 519,0	0,0	14 555,50	14 555,50	100,3	–36,5	12 906	12 870
DNK	PLE	03AN.	Писия	Скагерак	да	6 150,0	0,0	6 150,0	0,0	6 333,30	6 333,30	103,0	– 183,3	6 617	6 434
ESP	ANF	07.	Морски дявол	VII	да	2 013,0	0,0	2 013,0	0,0	2 028,40	2 028,40	100,8	–15,4	1 031	1 016
ESP	BLI	67–	Синя молва	VI, VII (води на Общността и международни води)	не	79,0	0,0	79,0	0,0	91,40	91,40	115,7	–12,4	83	71
ESP	MAC	2CX14–	Скумрия	IIa (териториални води, които не принадлежат на ЕО), Vb(води на ЕО) VI, VII, VIIIabde, XII, XIV	да	20,0	1 337,1	1 357,1	0,0	1 475,20	1 475,20	108,7	– 118,1	20	–98
ESP	MAC	8C3411	Скумрия	VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1	да	15 217,0	0,0	15 217,0	1 337,1	13 882,70	15 219,80	100,0	–2,8	24 405	24 402
ESP	POK	7X1034	Сайда	VII, VIII, IX, X CECAF 34.1.1	да	20,0	0,0	20,0	0,0	20,70	20,70	103,5	–0,7	0	–1
ESP	RED	51214	Морски костур	V, XII, XIV	да	1 498,0	0,0	1 498,0	0,0	1 547,90	1 547,90	103,3	–49,9	749	699
ESP	WHG	7X7A.	Меджид	VII b-k	да	85,0	0,0	85,0	0,0	87,10	87,10	102,5	–2,1	0	–2
FRA	GFB	89–	Брадата мерлуза	VIII, IX (води на Общността и международни води)	не	31,0	0,0	31,0	0,0	34,90	34,90	112,6	–3,9	15	11
FRA	HER	4CXB7D	Херинга	IV c, VII d	да	13 437,0	0,0	13 437,0	0,0	13 762,90	13 762,90	102,4	– 325,9	9 014	8 688
FRA	SOL	8AB.	Морски език	VIIIa, b	да	3 625,0	0,0	3 625,0	0,0	3 764,20	3 764,20	103,8	– 139,2	4 162	4 023
GBR	BLI	67–	Синя молва	VI, VII (води на Общността и международни води)	не	422,0	0,0	422,0	0,0	470,40	470,40	111,5	–48,4	482	434
GBR	MAC	2AC4.	Скумрия	IIa (води на ЕО), IIIa, IIIb,c,d (води на ЕО), IV	да	424,0	31 876,1	32 300,1	0,0	32 359,60	32 359,60	100,2	–59,5	1 092	1 033
LTU	MAC	2CX14–	Скумрия	II (териториални води, които не принадлежат на ЕО), Vb(води на ЕО), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV	да	47,0	0,0	47,0	0,0	92,40	92,40	196,6	–45,4	100	55
PRT	ANF	8C4311	Морски дявол	VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1(води на ЕО)	да	310,0	0,0	310,0	0,0	319,40	319,40	103,0	–9,4	324	315
PRT	HKE	8C3411	Мерлуза	VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1(води на ЕО)	да	2 202,0	0,0	2 202,0	0,0	2 291,90	2 291,90	104,1	–89,9	1 830	1 740

(1) СУ = Специално условие

2.6.2007

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/46

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 610/2007 НА КОМИСИЯТА

от 1 юни 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1725/2003 относно приемането на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с тълкувание 10 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансови отчети (КРМСФО)

(Текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 г. относно прилагането на международните счетоводни стандарти (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)	С Регламент (ЕО) № 1725/2003 на Комисията (2) бяха приети някои международни стандарти и разяснения, които съществуваха към 14 септември 2002 г.

(2)

На 20 юли 2006 г. Комитетът за разяснения на международните стандарти за финансови отчети (КРМСФО) публикува тълкувание 10 на КРМСФО „Междинно финансово отчитане и обезценяване“, оттук нататък КРМСФО 10. КРМСФО 10 изяснява, че обезценяването с ефект върху положителната репутация и някои финансови активи (инвестиции в инструменти на собствения капитал „за продажба“ и оценявани по цена некотирани инвестиции в инструменти на собствения капитал), вписано в междинен финансов отчет, не трябва да бъде отново включвано в последващи междинни или годишни финансови отчети. Тълкуванието се налагаше поради видимо противоречие между, от една страна, изискванията на Международен счетоводен стандарт (МСС) 34 „Междинно счетоводно отчитане“ и, от друга — разпоредбите на МСС 39 „Финансови инструменти: признаване и оценяване“.

(3)	Допитването до Техническата експертна група (ТЕГ) на Европейската консултативна група по финансово отчитане (ЕКГФО) потвърди, че тълкувание 10 на КРМСФО удовлетворява техническите критерии за приемане, посочени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1606/2002.

(4)	Регламент (ЕО) № 1725/2003 следва съответно да бъде изменен.

(5)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на счетоводния регулаторен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В приложението към Регламент (ЕО) № 1725/2003, тълкувание 10 „Междинно финансово отчитане и обезценяване“ на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансови отчети (КРМСФО) е включено, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Всяка компания прилага тълкувание 10 на КРМСФО така, както то фигурира в приложението към настоящия регламент, най-късно от датата на започване на финансовата 2007 година, с изключение на компаниите, при които финансовата година започва от ноември или декември и които прилагат тълкувание 10 на КРМСФО най-късно от датата на започване на финансовата 2006 година.

Член 3

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 1 юни 2007 година.

За Комисията

Charlie McCREEVY

Член на Комисията

(1) ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 1.

(2) ОВ L 261, 13.10.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1329/2006 (ОВ L 247, 9.9.2006 г., стр. 3).

ПРИЛОЖЕНИЕ

МЕЖДУНАРОДНИ СТАНДАРТИ ЗА ФИНАНСОВО ОТЧИТАНЕ

„КРМСФО 10

Тълкувание 10 Междинно финансово отчитане и обезценяване“

„Възпроизвеждането е разрешено на територията на Европейското икономическо пространство. Всички съществуващи права, запазени извън територията на ЕИП, с изключение на правото на възпроизвеждане за лично ползване или за други цели на честна сделка. Допълнителна информация може да се получи от IASB на адрес www.iasb.org“

КРМСФО ТЪЛКУВАНИЕ 10

Междинно финансово отчитане и обезценка

Отнася се до

—	МСС 34 Междинно финансово отчитане

—	МСС 36 Обезценка на активи

—	МСС 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване

Обща информация

Дадено предприятие е длъжно да определи размера на обезценката на търговската репутация към всяка отчетна дата, да оцени инвестициите в капиталови инструменти и във финансови активи, пренасяни по себестойност за обезценка към датата на всеки баланс, и ако е необходимо, да признае загуба от обезценка към тази дата в съответствие с МСС 36 и МСС 39. Обаче при последващо отчитане или дата за съставяне на баланс е възможно условията така да са се променили, че, ако определянето на размера на обезценката беше извършено точно на тази дата, то загубата от обезценка би била по-ниска или избегната. Настоящото тълкувание дава насоки за преценка дали подобни загуби от обезценка трябва изобщо да бъдат обратно възстановявани.

2.	Тълкуванието касае взаимодействието между изискванията на МСС 34 и признаването на загуби от обезценка на репутация по МСС 36, и някои финансови активи по МСС 39 и резултата от това взаимодействие при последващите междинни и годишни финансови отчети.

Въпрос

Член 28 от МСС 34 изисква дадено предприятие да прилага същата счетоводна политика в своите междинни финансови отчети, каквато прилага и в своите годишни финансови отчети. Той постановява също, че „честотата на отчитане на дадено предприятие (годишно, шестмесечно или тримесечно) не трябва да засяга оценяването на неговите годишни резултати. За да се постигне тази цел, за целите на междинното отчитане, оценките следва бъдат извършвани въз основа на периода от началото на годината до определената дата“.

4.	Член 124 от МСС 36 постановява, че „признатата загуба от обезценка на репутация не следва да се възстановява обратно в следващ период“.

5.	Член 69 от МСС 39 постановява, че „загубите от обезценка, признати в печалба или загуба за дадена инвестиция в капиталов инструмент, класифициран като наличен за продажба, не следва да бъдат възстановявани чрез печалба или загуба“.

Член 66 от МСС 39 изисква загуби от обезценка на финансови активи, пренасяни по себестойност (като загуба от обезценка на некотиран капиталов инструмент, който не е пренесен по справедлива стойност, тъй като неговата справедлива стойност не може да бъде надеждно оценена), да не бъдат възстановявани обратно.

Тълкуванието засяга следния въпрос:

Трябва ли дадено предприятие да възстанови загубите от обезценка, признати в междинен период, по отношение на репутация и инвестиции в капиталови инструменти и във финансови активи, пренесени по себестойност, при положение че, ако оценката на обезценката беше извършена едва към следващата дата за съставяне на баланса, не би се признала загуба, или би се признала по-малка загуба?

Консенсус

8.	Дадено предприятие не трябва да възстановява загуба от обезценка, призната в предходен междинен период, по отношение на репутацията или инвестиция в капиталов инструмент или финансов актив, пренасяни по себестойност.

9.	Дадено предприятие не трябва да прилага настоящото мнение по пътя на аналогията към други области на потенциално противоречие между МСС 34 и другите стандарти.

Дата на влизане в сила и преходен период

10.

Дадено предприятие е длъжно да прилага тълкуванието за годишни периоди, започващи на или след 1 ноември 2006 г. Поощрява се прилагането за по-ранни периоди. Ако дадено предприятие прилага тълкуванието за период, започващ преди 1 ноември 2006 г., то следва да оповести този факт. Дадено предприятие е длъжно да прилага тълкуванието по отношение на репутацията без обратна сила от датата, на която за първи път прилага МСС 36; то следва да прилага тълкуванието по отношение на инвестициите в капиталови инструменти или във финансови активи, пренасяни по себестойност, без обратна сила от датата, на която за първи път прилага критериите за оценяване съгласно МСС 39.

2.6.2007

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/49

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 611/2007 НА КОМИСИЯТА

от 1 юни 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1725/2003 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с тълкуване 11 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансови отчети (КРМСФО)

(Текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 г. за прилагане на международните счетоводни стандарти (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)	С Регламент (ЕО) № 1725/2003 (2) на Комисията бяха приети някои международни стандарти и разяснения, които съществуваха към 14 септември 2002 г.

(2)

На 2 ноември 2006 г. Комитетът за разяснения на международните стандарти за финансови отчети (КРМСФО) публикува тълкуване 11 на КРМСФО „МСФО 2 — Съкровищни акции и вътрешногрупови сделки“, наричано по-долу „КРМСФО 11“. КРМСФО 11 регулира прилагането на Международния стандарт за финансово отчитане (МСФО) 2 „Плащания на базата на акции“ за споразумения за плащания на базата на акции, при които се прибягва до инструменти на собствения капитал на дадена компания или на друга такава в рамките на една и съща група (например инструменти на собствения капитал на компанията майка). Тълкуването се налагаше, тъй като досега не съществува насока за осчетоводяването във финансовия отчет на дадена компания на споразуменията за плащания на базата на акции, при които компанията получава стоки или услуги срещу инструменти на основния капитал на компанията майка.

(3)	Допитването до Техническата експертна група (ТЕГ) на Европейската консултативна група по финансово отчитане (ЕКГФО) потвърди, че тълкуване 11 на КРМСФО удовлетворява техническите критерии за приемане, посочени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1606/2002.

(4)	Регламент (ЕО) № 1725/2003 следва съответно да бъде изменен.

(5)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Счетоводния регулаторен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В приложението към Регламент (ЕО) № 1725/2003 се добавя тълкуване 11 на КРМСФО „МСФО 2 — Съкровищни акции и вътрешногрупови сделки“, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Всяка компания прилага тълкуване 11 на КРМСФО така, както то фигурира в приложението към настоящия регламент, най-късно от датата на започване на финансовата 2008 г., с изключение на компаниите, при които финансовата година започва от януари или февруари и които прилагат тълкуване 11 на КРМСФО най-късно от датата на започване на финансовата 2009 г.

Член 3

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 1 юни 2007 година.

За Комисията

Charlie McCREEVY

Член на Комисията

(1) ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 1.

(2) ОВ L 261, 13.10.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1329/2006 (ОВ L 247, 9.9.2006 г., стр. 3).

ПРИЛОЖЕНИЕ

МЕЖДУНАРОДНИ СТАНДАРТИ ЗА ФИНАНСОВО ОТЧИТАНЕ

КРМСФО 11

Тълкуване 11 на КРМСФО „МСФО 2 — Съкровищни акции и вътрешногрупови сделки“

Възпроизвеждането е разрешено на територията на Европейското икономическо пространство. Всички съществуващи права са запазени извън територията на ЕИП, с изключение на правото на възпроизвеждане за лично ползване или за други цели на честна сделка. Допълнителна информация може да се получи от IASB на адрес www.iasb.org

КРМСФО ТЪЛКУВАНЕ 11

МСФО 2 — Съкровищни акции и вътрешногрупови сделки

Отнася се до

—	МСС 8 Счетоводна политика, промени в счетоводните оценки и грешки

—	МСС 32 Финансови инструменти: представяне

—	МСФО 2 Плащане на базата на акции

Въпроси

Настоящото тълкуване касае два въпроса. Първият е дали следните сделки трябва да се отчитат по статия „собствен капитал“, или по статия „парични средства“, в съответствие с изискванията на МСФО 2:

а)

дадено предприятие дава на своите служители права върху капиталови инструменти от предприятието (например опции за акции) и или избира, или се изисква от него да закупи капиталови инструменти (т.е. изкупени собствени облигации) от друго юридическо лице, за да спази задълженията си към своите служители; и

б)	на служителите от дадено предприятие се дават права върху капиталови инструменти на предприятието (например опции за акции) или от самото предприятие, или от неговите акционери и акционерите на предприятието осигуряват необходимите капиталови инструменти.

Вторият въпрос касае реда за плащане на базата на акции, при което участват две или повече предприятия в рамките на същата група. Например на служители от филиал са дадени права върху капиталови инструменти от тяхната компания майка като възнаграждение за услугите, оказани на филиала. МСФО 2, член 3 постановява, че:

За целите на настоящия МСФО прехвърлянията на капиталови инструменти на дадено предприятие от неговите акционери на страни, които са доставили стоки или оказали услуги на предприятието (включително служители), представляват сделки с плащане на базата на акции, освен ако прехвърлянето не е с цел, напълно различна от плащане за стоки или услуги, предоставени на предприятието. Той също се прилага за прехвърляния на капиталови инструменти, принадлежащи на компанията майка на предприятието, или капиталови инструменти, принадлежащи на друго предприятие в същата група на предприятието, към страни, които са доставили стоки или оказали услуги на предприятието. [Допълнително акцентиращо форматиране на текста]

Обаче МСФО 2 не предоставя насоки как да се осчетоводяват подобни сделки в индивидуалните или отделните финансови отчети на всяко предприятие от групата.

Следователно вторият въпрос визира следния ред за плащане на базата на акции:

а)	дадена компания майка дава права върху своите капиталови инструменти директно на служителите от своя филиал: компанията майка (не филиалът) има задължението да осигури на служителите на филиала необходимите капиталови инструменти; и

б)	даден филиал дава права на своите служители върху капиталови инструменти от своята компания майка: филиалът има задължението да осигури на своите служители необходимите капиталови инструменти.

4.	Настоящото тълкуване визира как редът за плащане на базата на акции, изложен в член 3, трябва да бъде отразен във финансовите отчети на филиала, който получава услуги от служителите.

5.	Може да съществува договореност между дадена компания майка и неин филиал с изискване филиалът да плаща на компанията майка за осигуряването на капиталовите инструменти на служителите. Настоящото тълкуване не визира как да се осчетоводява този ред за вътрешногрупово плащане.

6.	Макар че настоящото тълкуване фокусира вниманието си върху сделки със служители, то също се прилага за подобни сделки с плащане на базата на акции с доставчици на стоки или услуги, различни от служителите.

Консенсус

Ред за плащане на базата на акции във връзка със собствени капиталови инструменти на дадено предприятие (параграф 1)

Сделките с плащане на базата на акции, в които дадено предприятие получава услуги като еквивалент за неговите собствени капиталови инструменти, следва при осчетоводяване да се отнасят по сметка „собствен капитал“. Това се прилага, независимо дали предприятието избира или от него се изисква да закупи тези капиталови инструменти от другаде, за да изпълни задълженията си към своите служители по реда за плащане на базата на акции. Това също се прилага, независимо дали:

а)	правата на служителя върху капиталовите инструменти на предприятието са дадени от самото предприятие или от негов(и) акционер(и); или

б)	редът за плащане на базата на акции се изпълнява от самото предприятие или от негов(и) акционер(и).

Ред за плащане на базата на акции във връзка с капиталови инструменти на компанията майка

Дадена компания майка дава права върху своите капиталови инструменти на служителите от своя филиал (параграф 3, буква а)

При положение че сделката на база акации се осчетоводява, като се отнася по сметка „собствен капитал“ в консолидираните финансови отчети на компанията майка, филиалът следва да оцени получените от своите служители услуги в съответствие с изискванията, приложими към сделките с плащане на базата на акции, отнесени по сметка „собствен капитал“, със съответното увеличение, признато като собствен капитал, като принос на компанията майка.

Дадена компания майка може да даде права върху своите капиталови инструменти на служителите от своите филиали в зависимост от навършения стаж в групата за определен период. Даден служител от даден филиал може да прехвърли назначението си в друг филиал по време на определения период, за който се дават права, без да бъдат повлияни правата на служителя върху капиталови инструменти от компанията майка по силата на първоначалния ред за плащане на базата на акции. Всеки филиал следва да оцени получените услуги от служителя по справедливата стойност на капиталовите инструменти на датата, на която тези права върху капиталови инструменти са първоначално дадени от компанията майка, както е определено в МСФО 2, допълнение А, и частта от периода, за който се дават права, която е прослужена от служителя във всеки филиал.

10.

Подобен служител, след прехвърляне между предприятията на групата, е възможно да не удовлетвори условие за даване на права, различно от пазарното условие, определено в МСФО 2, допълнение А, например ако служителят напусне групата, преди да навърши стажа. В този случай всеки филиал следва да коригира предварително признатата сума по отношение на услугите, получени от служителя, в съответствие с принципите от МСФО 2, параграф 19. Оттук, ако правата върху капиталовите инструменти, дадени от компанията майка, са нищожни, тъй като служителят не успява да отговори на условие за даване на права, различно от пазарното условие, не се признава никаква сума на кумулативна база за услугите, получени от този служител във финансовите отчети на кой да е филиал.

Даден филиал дава права на своите служители върху капиталови инструменти от своята компания майка (параграф 3, буква б)

11.	Филиалът следва да осчетоводи сделката със своите служители по сметка „парични средства“. Това изискване се прилага независимо как филиалът получава капиталовите инструменти, за да изпълни своите задължения към своите служители.

Дата на влизане в сила

12.	Дадено предприятие е длъжно да прилага настоящото тълкуване за годишни периоди, започващи на или след 1 март 2007 г. Позволено е по-ранно прилагане. Ако дадено предприятие прилага настоящото тълкуване за период, започващ преди 1 март 2007 г., то следва да оповести този факт.

Преходен период

13.	Дадено предприятие е длъжно да прилага настоящото тълкуване ретроспективно в съответствие с МСС 8, предмет на преходните разпоредби на МСФО 2.

2.6.2007

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/53

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 612/2007 НА КОМИСИЯТА

от 1 юни 2007 година

за поправка на Регламент (ЕО) № 596/2007 относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури от 1 юни 2007 г.

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за образуване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за общата организация на пазарите в областта на зърнените култури (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1249/96 на Комисията от 28 юни 1996 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета за вносните мита в сектора на зърнените култури (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)	Вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 1 юни 2007 г. се определят с Регламент (ЕО) № 596/2007 на Комисията (3).

(2)	Тъй като изчислената средна стойност на вносните мита се различава с 5 EUR/t от определеното мито, следва да се извърши съответно индексиране на вносните мита, определени с Регламент (ЕО) № 596/2007.

(3)	Следователно Регламент (ЕО) № 596/2007 следва да се измени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения I и II към Регламент (ЕО) № 596/2007 се заместват с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 2 юни 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 1 юни 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 270, 29.9.2003 г., стр. 78. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1154/2005 на Комисията (ОВ L 187, 19.7.2005 г., стр. 11).

(2) ОВ L 161, 29.6.1996 г., стр. 125. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1110/2003 (ОВ L 158, 27.6.2003 г., стр. 12).

(3) ОВ L 140, 1.6.2007 г., стр 24.

ПРИЛОЖЕНИЕ

„

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Вносни мита за продуктите, посочени в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1784/2003, приложими от 2 юни 2007 година

Код по КН	Описание на стоките	Вносно мито (1) (EUR/t)
1001 10 00	ПШЕНИЦА твърда висококачествена	0,00
	със средно качество	0,00
	с ниско качество	0,00
1001 90 91	ПШЕНИЦА мека, за посев	0,00
ex 1001 90 99	ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев	0,00
1002 00 00	РЪЖ	0,00
1005 10 90	ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна	0,00
1005 90 00	ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2)	0,00
1007 00 90	СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев	0,00

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I

31 май 2007 година

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1249/96:

(EUR/t)
	Мека пшеница (3)	Царевица	Твърда пшеница, висококачествена	Твърда пшеница със средно качество (4)	Твърда пшеница с ниско качество (5)	Ечемик
Борса	Minneapolis	Chicago	—	—	—	—
Котировка	153,89	114,21	—	—	—	—
Цена CAF САЩ	—	—	179,70	169,70	149,70	129,46
Премия за Залива	—	14,93	—	—	—	—
Премия за Големите езера	10,58	—	—	—	—	—

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1249/96:

Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам:	36,61 EUR/t
Разходи за навло: Големите езера–Ротердам:	37,17 EUR/t

“

(1) За стоките, пристигащи в Общността през Атлантическия океан или през Суецкия канал, вносителят може в приложение на член 2, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1249/96 да се ползва от намаление на митата с:

—	3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море,

—	2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединено кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров.

(2) Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията, установени в член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1249/96.

(3) Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1249/96).

(4) Негативна премия от 10 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1249/96).

(5) Негативна премия от 30 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1249/96).

2.6.2007

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/56

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 613/2007 НА КОМИСИЯТА

от 1 юни 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 2368/2002 относно въвеждане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2368/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно въвеждане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти (1), и по-специално членове 19 и 20 от него,

като има предвид, че:

(1)	Председателят на схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес посредством известие от 3 май 2007 г. реши да добави Либерия към списъка с участници, считано от 4 май 2007 г.

(2)	Приложение II следва да бъде съответно изменено. Изменението на приложение II не засяга специфичните правила на Регламент (ЕО) № 234/2004 на Съвета от 10 февруари 2004 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Либерия и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1030/2003 (2).

(3)	Германия информира Комисията за промени в данните на нейните органи на Общността.

(4)	Приложение III следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕО) № 2368/2002 се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Приложение III към Регламент (ЕО) № 2368/2002 се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 4 май 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 1 юни 2007 година.

За Комисията

Benita FERRERO-WALDNER

Член на Комисията

(1) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 28. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 127/2007 на Комисията от 9 февруари 2007 г. (ОВ L 41, 13.2.2007 г., стр. 3).

(2) ОВ L 40, 12.2.2004 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1819/2006 (ОВ L 351, 13.12.2006 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък на участниците в схемата за сертифициране на Кимбърлийския процес и техните специално определени компетентни органи, посочени в членове 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 и 20.

АНГОЛА

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

Luanda

Angola

АРМЕНИЯ

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

Yerevan

Armenia

АВСТРАЛИЯ

Community Protection Section

Australian Customs Section

Customs House, 5 Constitution Avenue

Canberra ACT 2601

Australia

Minerals Development Section

Department of Industry, Tourism and Resources

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

Australia

БАНГЛАДЕШ

Ministry of Commerce

Export Promotion Bureau

Dhaka

Bangladesh

БЕЛАРУС

Department of Finance

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republic of Belarus

БОТСУАНА

Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

БРАЗИЛИЯ

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios — Bloco “U” — 3o andar

70065 — 900 Brasilia — DF

Brazil

КАНАДА

International:

Department of Foreign Affairs and International Trade

Peace Building and Human Security Division

Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120

125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canada

За образци от канадски сертификати за Кимбърлийския процес:

Stewardship Division

International and Domestic Market Policy Division

Mineral and Metal Policy Branch

Minerals and Metals Sector

Natural Resources Canada

580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

Общи запитвания:

Kimberley Process Office

Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Canada (NRCan)

10th Floor, Area A-7

580 Booth Street

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

ЦЕНТРАЛНОАФРИКАНСКА РЕПУБЛИКА

Independent Diamond Valuators (IDV)

Immeuble SOCIM, 2ème étage

BP 1613 Bangui

Central African Republic

КИТАЙСКА НАРОДНА РЕПУБЛИКА

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing

People’s Republic of China

ХОНКОНГ, специален административен район на Китайската народна република

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong

China

КОНГО, Демократична република

Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)

17th floor, BCDC Tower

30th June Avenue

Kinshasa

Democratic Republic of Congo

КОТ Д'ИВОАР

Ministry of Mines and Energy

BP V 91

Abidjan

Côte d’Ivoire

ХЪРВАТИЯ

Ministry of Economy

Zagreb

Republic of Croatia

ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТ

European Commission

DG External Relations/A/2

B-1049 Brussels

Belgium

ГАНА

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House,

Kinbu Road,

P.O. Box M. 108

Accra

Ghana

ГВИНЕЯ

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

ГВИАНА

Geology and Mines Commission

P O Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

ИНДИЯ

The Gem & Jewellery Export Promotion Council

Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg

Mumbai 400 004

India

ИНДОНЕЗИЯ

Directorate-General of Foreign Trade

Ministry of Trade

JI M.I. Ridwan Rais No 5

Blok I Iantai 4

Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

Jakarta

Indonesia

ИЗРАЕЛ

Ministry of Industry and Trade

P.O. Box 3007

52130 Ramat Gan

Israel

ЯПОНИЯ

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-11-1, Shibakoen Minato-ku

105-8519 Tokyo

Japan

Mineral and Natural Resources Division

Agency for Natural Resources and Energy

Ministry of Economy, Trade and Industry

1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100-8901 Tokyo

Japan

РЕПУБЛИКА КОРЕЯ

UN Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Government Complex Building

77 Sejong-ro, Jongro-gu

Seoul

Korea

Trade Policy Division

Ministry of Commerce, Industry and Enterprise

1 Joongang-dong, Kwacheon-City

Kyunggi-do

Korea

ЛАОС, Народнодемократична република

Department of Foreign Trade,

Ministry of Commerce

Vientiane

Laos

ЛИВАН

Ministry of Economy and Trade

Beirut

Lebanon

ЛЕСОТО

Commission of Mines and Geology

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

ЛИБЕРИЯ

Government Diamond Office

Ministry of Lands, Mines and Energy

Capitol Hill

P.O. Box 10-9024

1000 Monrovia 10

Liberia

МАЛАЙЗИЯ

Ministry of International Trade and Industry

Blok 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

МАВРИЦИЙ

Ministry of Commerce and Co-operatives

Import Division

2nd Floor, Anglo-Mauritius House

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

НАМИБИЯ

Diamond Commission

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

Windhoek

Namibia

НОРВЕГИЯ

Section for Public International Law

Department for Legal Affairs

Royal Ministry of Foreign Affairs

P.O. Box 8114

0032 Oslo

Norway

НОВА ЗЕЛАНДИЯ

Certificate Issuing Authority:

Middle East and Africa Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Private Bag 18 901

Wellington

New Zealand

Орган, отговорен за издаването на сертификатите:

New Zealand Customs Service

PO Box 2218

Wellington

New Zealand

РУСКА ФЕДЕРАЦИЯ

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moscow

Russia

СИЕРА ЛЕОНЕ

Ministry of Mineral Resources

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

СИНГАПУР

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

#0901, The Treasury,

Singapore 179434

ЮЖНА АФРИКА

South African Diamond Board

240 Commissioner Street

Johannesburg

South Africa

ШРИ ЛАНКА

Trade Information Service

Sri Lanka Export Development Board

42 Nawam Mawatha

Colombo 2

Sri Lanka

ШВЕЙЦАРИЯ

State Secretariat for Economic Affairs

Export Control Policy and Sanctions

Effingerstrasse 1

3003 Berne

Switzerland

ТАЙВАН, ПЕНГУ, КИНМЕН И МАТЦУ, отделни митнически територии

Export/Import Administration Division

Bureau of Foreign Trade

Ministry of Economic Affairs

Taiwan

ТАНЗАНИЯ

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

ТАЙЛАНД

Ministry of Commerce

Department of Foreign Trade

44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi

Muang District

Nonthaburi 11000

Thailand

ТОГО

Directorate General — Mines and Geology

B.P. 356

216, Avenue Sarakawa

Lomé

Togo

УКРАЙНА

Ministry of Finance

State Gemological Center

Degtyarivska St. 38-44

Kiev

04119 Ukraine

International Department

Diamond Factory “Kristall”

600 Letiya Street 21

21100 Vinnitsa

Ukraine

ОБЕДИНЕНИ АРАБСКИ ЕМИРСТВА

Dubai Metals and Commodities Centre

PO Box 63

Dubai

United Arab Emirates

СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ

U.S. Department of State

2201 C St., N.W.

Washington D.C.

United States of America

ВЕНЕСУЕЛА

Ministry of Energy and Mines

Apartado Postal No 61536 Chacao

Caracas 1006

Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B

La Campina — Caracas

Venezuela

ВИЕТНАМ

Export-Import Management Department

Ministry of Trade of Vietnam

31 Trang Tien

Hanoi 10.000

Vietnam

ЗИМБАБВЕ

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe“.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ III

Списък на компетентните органи на държавите-членки и техните задачи, посочени в членове 2 и 19

БЕЛГИЯ

Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Service Licence,

Italiëlei 124, bus 71

B-2000 Antwerpen

Tel. (32-3) 206 94 70

Fax (32-3) 206 94 90

E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be

В Белгия контролът на вноса и износа на необработени диаманти, който се изисква съгласно Регламент (ЕО) № 2368/2002, и митническата обработка се извършват само от:

The Diamond Office

Hovenierstraat 22

B-2018 Antwerpen

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

В Чешката република контролът на вноса и износа на необработени диаманти, който се изисква съгласно Регламент (ЕО) № 2368/2002, и митническата обработка се извършват само от:

Generální ředitelství cel

Budějovická 7

140 96 Praha 4

Česká republika

Tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793

Fax (420-2) 61 33 38 70

E-mail: diamond@cs.mfcr.cz

ГЕРМАНИЯ

В Германия контролът на вноса и износа на необработени диаманти, който се изисква съгласно Регламент (ЕО) № 2368/2002, и митническата обработка се извършват само от:

Hauptzollamt Koblenz

— Zollamt Idar-Oberstein —

Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten

Hauptstraße 197

D-55743 Idar-Oberstein

Tel. (49-6781) 56 27-0

Fax (49-6781) 56 27-19

E-Mail: poststelle@zabir.bfinv.de

За целите на член 5, параграф 3, членове 6, 9 и 10, член 14, параграф 3, членове 15 и 17 на настоящия регламент, по-специално във връзка със задълженията за докладване на Комисията, следният орган ще действа като компетентен немски орган:

Oberfinanzdirektion Koblenz

Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung

Vorort Außenwirtschaftsrecht

Postfach 10 07 64

D-67407 Neustadt/Weinstraße

Tel. (49-6321) 89 43 49

Fax (49-6321) 89 48 50

E-Mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Government Diamond Office

Global Business Group

Room W 3.111.B

Foreign and Commonwealth Office

King Charles Street

London SW1A 2AH

Tel. (44-207) 008 6903

Fax (44-207) 008 3905

E-mail: GDO@gtnet.gov.uk“

ДИРЕКТИВИ

2.6.2007

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/63

ДИРЕКТИВА 2007/32/ЕО НА КОМИСИЯТА

oт 1 юни 2007 година

за изменение на приложение VI към Директива 96/48/EО на Съвета относно оперативната съвместимост на Трансевропейската високоскоростна железопътна система и приложение VI към Директива 2001/16/EО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на Трансевропейската конвенционална железопътна система

(Текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 96/48/EО на Съвета oт 23 юли 1996 г. относно оперативната съвместимост на Трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове (1), и по-специално член 21, буква в) от нея,

като взе предвид Директива 2001/16/EО на Европейския парламент и на Съвета oт 19 март 2001 г. относно оперативната съвместимост на Трансевропейската конвенционална железопътна система (2), и по-специално член 21, буква б) от нея,

като има предвид, че:

(1)	В съответствие с член 18 от Директива 96/48/EО и член 18 от Директива 2001/16/EО, страната възложител или неин официален представител следва да покани нотифицирания орган, избран от нея, за прилагане на процедура „EО проверка“, посочена в приложение VI към тези директиви.

(2)	На базата на сертификата за съответствие, издаден от нотифицирания орган, и на техническото досие, което придружава сертификата, страната възложител или неин официален представител съставя „EО декларация“ за проверка на съответствието.

(3)

Точка 2 от приложение VI към Директива 96/48/EО и точка 2 от приложение VI към Директива 2001/16/EО предвиждат подсистемата да се проверява във всяка от следните фази: цялостен проект; конструкция на подсистемата, включително, по-конкретно, строително-инженерните работи, сглобяването на елементите, цялостната настройка; и окончателното изпитване на подсистемата.

(4)

Настоящата концепция за „окончателно изпитване на подсистемата“ не е достатъчно ясна и точна. Тя се състои в проверка на съответствието на подсистемата с разпоредбите на директиви 96/48/EО и 2001/16/EО, както и с другите действащи регулативни разпоредби, които могат да се използват, по-конкретно, чрез проверка на интерфейсите с други подсистеми в оперативни условия.

(5)

Съществуват, обаче, изпитания, които производителят може да провежда с изолиран оперативно-съвместим елемент (IC) или подсистема, независимо от околната среда, в която накрая оперативно-съвместимият елемент или подсистемата ще бъдат инсталирани и експлоатирани. Tези „самостоятелни“ изпитания, полезни и окончателни, са независими от железопътната мрежа, в която изделието действително ще функционира.

(6)

Следователно е необходимо в приложение VI към двете директиви 96/48/EО и 2001/16/EО да се предвиди възможност за производителя да подава заявление за първични (фаза на проектиране или производство) оценки, за които се получават междинни сертификати за извършени проверки за съответствие (ISV), издавани от нотифициран орган. На базата на тях основният възложител или производителят ще може да състави „EО декларация за междинно съответствие на подсистемата“ за съответната фаза.

(7)	Директиви 96/48/EО и 2001/16/EО следва да бъдат съответно изменени.

(8)	Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета, учреден с член 21 от Директива 96/48/EО на Съвета,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложение VI към Директива 96/48/EО се заменя с текста на приложението към настоящата директива.

Член 2

Приложение VI към Директива 2001/16/EО се заменя с текста на приложението към настоящата директива.

Член 3

Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 2 декември 2007 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Член 4

Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 5

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 1 юни 2007 година.

За Комисията

Jacques BARROT

Заместник-председател

(1) OВ L 235, 17.9.1996 г., стp. 6. Директива, последно изменена с Директива 2004/50/EО на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 220, 21.6.2004 г., стp. 40).

(2) OВ L 110, 20.4.2001 г., стp. 1. Директива, последно изменена с Директива 2004/50/EО (ОВ L 164, 30.4.2004 г., стр. 114).

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ VI

ПРОЦЕДУРА ЗА СЕРТИФИЦИРАНЕ НА ПОДСИСТЕМИТЕ

1. УВОД

„EО проверка“ е процедурата, с която нотифициран орган проверява и удостоверява, че една подсистема:

—	е в съответствие с директивата,

—	е в съответствие с други регламенти, произтичащи от Договора, и може да се приложи.

2. ФАЗИ

Подсистемата се проверява във всяка от следните фази:

—	общ проект,

—	производство: изграждане на подсистемата, включително така например инженерно-строителните работи, производството, сглобяването на елементите, цялостната настройка,

—	окончателно изпитване на подсистемата.

По време на фазата на проектирането (включително типовите изпитвания) и по време на производствената фаза, основният изпълнител (или производител) или упълномощен представител, установен в рамките на Общността, може да изиска като първа стъпка да се направи оценка.

В този случай, тази/тези оценка/и води/ят до издаване на междинно/и удостоверение/я (ISV) от нотифицирания орган, избран от основния изпълнител (или производител). От своя страна последният съставя „Декларация EО за междинно съответствие на подсистемата“ за съответната фаза/фази.

3. СЕРТИФИКАТ

Нотифицираният орган, отговарящ за ЕО сертифицирането, съставя удостоверение за изпълнителя по договора или негов упълномощен представител, установен в Общността, който от своя страна съставя EО декларацията за съответствие за надзорния орган в държавата-членка, в която подсистемата се намира и/или функционира.

Нотифицираният орган, която отговаря за „EО сертификата“, оценява проекта и изграждането на подсистемата.

При наличие, нотифицираният орган взема предвид „Междинното удостоверение за съответствие“ (ISV), и, за да издаде „EО сертификата“, той:

—

Проверява дали подсистемата:

—	съответства на проектните и производствените междинни удостоверения за съответствие (ISV), предоставени на главния изпълнител (или производител), ако ги е поискал от нотифицирания орган през тези две фази,

—	по отношение на изграждането, съответства във всички проектни аспекти на междинното удостоверение за съответствие, предоставено на изпълнителя (или производителя), ако е поискал такова от нотифицирания орган само за фазата на проектиране,

—

проверява дали те точно съответстват на изискванията на техническата спецификация за оперативна съвместимост (ТСОС) и оценява проекта и производствените елементи, които не са включени в проекта и/или в производствените междинни удостоверения за съответствие (ISV), предоставени на главния изпълнител (или производител).

4. TEХНИЧЕСКО ДОСИЕ

Tехническото досие, което придружава декларацията за проверка, трябва да бъде изработено както следва:

—	за инфраструктурата: инженерно-конструктивни планове, документи за одобрение на изкопни и арматурни работи, протоколи от проверка и изпитване на бетон и др.,

—	за другите подсистеми: общи и подробни чертежи, в съответствие с изпълнението, електрически и хидравлични схеми, схеми на веригите за управление, описание на системи за обработка на данни и автоматика, ръководства за експлоатация и поддръжка и др.,

—	списък със съставни елементи на оперативната съвместимост, както е посочено в член 3, вградени в подсистемата,

—

копия от „EО декларации“ за съответствие или годност за употреба на по-горе упоменатите съставни части трябва да се подадат съгласно член 13 от директивата, придружени от, когато е необходимо, съответни бележки с изчисления, както и от копие от резултатите от изпитанията, проведени от нотифицираните органи на базата на общи технически спецификации,

—	ако такова/такива има, междинното/ите удостоверение/я за съответствие (ISV) и, в този случай, „ EО декларацията/ите“ за междинно съответствие на подсистемата, придружаващи „EО сертификата“ за извършена проверка, включително и резултата от проверката на тяхната валидност от нотифицирания орган,

—

сертификат от нотифицирания орган, отговарящ за извършването на „ЕО проверките“, придружен от съответните бележки с изчисления, заверен от органа, като сертификатът заявява, че проектът съответства на директивата и споменава всякакви резерви, отбелязани по време на работата, които не са оттеглени; сертификатът трябва също да бъде придружен от протоколи от инспекции и ревизионни проверки, съставени от същия орган във връзка с неговата задача, както е посочено в части 5.3 и 5.4.

5. НАБЛЮДЕНИЕ

5.1.	Целта на „EО наблюдението“ е да се гарантира, че задълженията, произтичащи от техническото досие, са спазени при изграждането на подсистемата.

5.2.

Нотифицираният орган, който отговаря за проверката на производствения процес, трябва да има постоянен достъп до строителни обекти, производствени цехове, складови площи и, когато е необходимо, до съоръженията за сглобяеми строителни елементи или изпитване, и общо казано, до местата, които счита за необходимо да проверява. Изпълнителят или негов упълномощен представител в рамките на Общността трябва да изпрати или да е изпратил на органа всички необходими документи за целта, по-конкретно, плановете за изпълнение и техническата документация за подсистемата.

5.3.

Нотифицираният орган, който отговаря за проверката на изпълнението, трябва периодично да извършва проверки на съответствието с директивата. Той трябва да предостави на лицата, които отговарят за изпълнението, протокол от проверката. Той може да изисква да присъства по време на някои от етапите на строителните работи.

5.4.

Освен това нотифицираният орган може да прави внезапни проверки на обектите, както и в производствените цехове. При тези посещения нотифицираният орган може да извършва пълни или частични ревизии. Той трябва да представя на отговорните лица за изпълнението протокол от проверката, и, ако е необходимо, ревизионен протокол.

6. ПОДАВАНЕ

Пълното досие, посочено в параграф 4, трябва да се предостави на възложителя, или негов упълномощен агент, установен в Общността, като основание за сертификата от проверката, издаден от нотифицирания орган, отговарящ за проверката на подсистемата в работно състояние. Досието трябва да се приложи към „EО декларацията“ за извършена проверка, което възложителят изпраща до надзорния орган в съответната държава-членка.

Копие от досието трябва да се съхранява у възложителя през целия експлоатационен период на подсистемата. То следва да се изпрати до всяка държава-членка, която пожелае това.

7. ПУБЛИКУВАНЕ

Всеки нотифициран орган трябва периодично да публикува информация от значение относно:

—	получените молби за „EО проверка“,

—	издадените или отказаните междинни удостоверения за извършени проверки (ISV),

—	издадените или отказаните сертификати за извършена проверка.

8. ЕЗИК

Досиетата и кореспонденцията, свързани с процедурите по „EО проверките“, трябва да се водят на официалния за държавата-членка език, в която възложителят или неговият упълномощен представител в Общността се е установил или на език, приет от възложителя.“

II Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

2.6.2007

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/67

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 15 февруари 2007 година

за подписване и временно прилагане на Втори допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените мексикански щати, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз

(2007/376/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 57, параграф 2, член 71, член 80, параграф 2, член 133, параграфи 1 и 5 и член 181 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,

като взе предвид Акта за присъединяване от 2005 г. (1), и по-специално член 6, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

(1)

На 23 октомври 2006 г. Съветът упълномощи Комисията от името на Европейската общност и нейните държави-членки да проведе преговори с Мексико относно Втори допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Съединените мексикански щати, от друга страна (2), във връзка с присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз.

(2)	Тези преговори приключиха успешно.

(3)	Текстът на Втория допълнителен протокол предвижда неговото временно прилагане преди влизането му в сила.

(4)	При условие че бъде сключен на по-късна дата, Вторият допълнителен протокол следва да бъде подписан от името на Общността и държавите-членки,

РЕШИ:

Член 1

Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лице(лица), което(които) е(са) упълномощено(и) да подпише(ат) от името на Европейската общност и нейните държави-членки Втория допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените мексикански щати, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз.

Текстът на Втория допълнителен протокол е приложен към настоящото решение.

Член 2

Европейската общност и нейните държави-членки прилагат временно разпоредбите на Втория допълнителен протокол считано от датата на неговото подписване, при условие че бъде сключен на по-късна дата.

Съставено в Брюксел на 15 февруари 2007 година.

За Съвета

Председател

W. SCHÄUBLE

(1) ОВ L 157, 21.6.2005 г., стр. 203.

(2) ОВ L 276, 28.10.2000 г., стр. 45.

ВТОРИ ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРОТОКОЛ

към Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените мексикански щати, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз

КРАЛСТВО БЕЛГИЯ,

ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА,

КРАЛСТВО ДАНИЯ,

ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ,

РЕПУБЛИКА ЕСТОНИЯ,

РЕПУБЛИКА ГЪРЦИЯ,

КРАЛСТВО ИСПАНИЯ,

ФРЕНСКАТА РЕПУБЛИКА,

ИРЛАНДИЯ,

ИТАЛИАНСКАТА РЕПУБЛИКА,

РЕПУБЛИКА КИПЪР,

РЕПУБЛИКА ЛАТВИЯ,

РЕПУБЛИКА ЛИТВА,

ВЕЛИКОТО ХЕРЦОГСТВО ЛЮКСЕМБУРГ,

РЕПУБЛИКА УНГАРИЯ,

РЕПУБЛИКА МАЛТА,

КРАЛСТВО НИДЕРЛАНДИЯ,

РЕПУБЛИКА АВСТРИЯ,

РЕПУБЛИКА ПОЛША,

ПОРТУГАЛСКАТА РЕПУБЛИКА,

РЕПУБЛИКА СЛОВЕНИЯ,

СЛОВАШКАТА РЕПУБЛИКА,

РЕПУБЛИКА ФИНЛАНДИЯ,

КРАЛСТВО ШВЕЦИЯ,

ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ,

наричани по-долу „държави-членки на Европейската общност“,

ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ,

наричана по-долу „Общността“,

СЪЕДИНЕНИТЕ МЕКСИКАНСКИ ЩАТИ,

наричани по-долу „Мексико“,

както и

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ,

РУМЪНИЯ,

наричани по-долу „новите държави-членки“,

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Общността и нейните държави-членки, от една страна, и Мексико, от друга страна, наричано по-нататък „Споразумението“, беше подписано в Брюксел на 8 декември 1997 г. и влезе в сила на 1 октомври 2000 г.;

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Първият допълнителен протокол към Споразумението беше подписан в град Мексико на 2 април 2004 г. и в Брюксел на 29 април 2004 г.;

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Договорът за присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (наричан по-долу „Договора за присъединяване“) беше подписан в Люксембург на 25 април 2005 г.;

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че съгласно Договора за присъединяване, и по-специално член 6, параграф 2 от Акта за присъединяване, приложен към него, присъединяването на новите държави-членки към Споразумението следва да се извърши чрез сключване на протокол към Споразумението;

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че член 55 от Споразумението гласи: „За целите на настоящото споразумение „страните“ означава, от една страна, Общността или нейните държави-членки, или Общността и нейните държави-членки, в зависимост от съответните им области на компетентност, както те произтичат от Договора за създаване на Европейската общност, и от друга страна, Мексико“;

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че член 56 от Споразумението гласи: „Настоящото споразумение се прилага, от една страна, на територията, на която е приложим Договорът за създаване на Европейската общност по реда и при условията, определени в него, и от друга страна, на територията на Съединените мексикански щати“;

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че член 59 от Споразумението гласи: „Настоящото споразумение е изготвено в два екземпляра съответно на английски, гръцки, датски, испански, италиански, немски, нидерландски, португалски, фински, френски и шведски език, като всички текстове имат еднаква сила“;

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Първият допълнителен протокол към Споразумението отчита присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз;

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че текстовете на Споразумението на естонски, латвийски, литовски, малтийски, полски, словашки, словенски, унгарски и чешки език придобиха еднаква сила, както и текстовете, изготвени на първоначалните езици на Споразумението;

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че с оглед датата на присъединяване на новите държави-членки към Европейския съюз е възможно да се наложи Общността да прилага разпоредбите на настоящия протокол, преди да е приключила всички вътрешни процедури, необходими за влизането му в сила;

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че член 5, параграф 3 от настоящия протокол позволява протоколът да се прилага временно от Общността и нейните държави-членки, преди те да са приключили вътрешните си процедури, необходими за влизането му в сила,

СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:

Член 1

Република България и Румъния се присъединяват като страни към Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените мексикански щати, от друга страна.

Член 2

В рамките на шест месеца от парафирането на настоящия протокол Общността предоставя на държавите-членки и на Мексико екземпляри от Споразумението на български и румънски език. С влизането в сила на настоящия протокол текстовете на новите езици придобиват същата автентичност като текстовете, изготвени на настоящите езици на Споразумението.

Член 3

Настоящият протокол представлява неразделна част от Споразумението.

Член 4

Настоящият протокол е съставен в два екземпляра съответно на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки и шведски език, като всички текстове имат еднаква сила.

Член 5

1. Настоящият протокол се подписва и одобрява от Общността, от Съвета на Европейския съюз от името на държавите-членки и от Мексико в съответствие със съответните им процедури.

2. Настоящият протокол влиза в сила на първо число от месеца следващ датата, на която страните са се нотифицирали взаимно относно приключването на необходимите за тази цел процедури.

3. Независимо от параграф 2 страните се споразумяват, че до приключването на вътрешните процедури на Общността и нейните държави-членки за влизане в сила на протокола те ще прилагат неговите разпоредби за максимален срок до 12 месеца считано от първо число на месеца след датата, на която Общността и нейните държави-членки нотифицират за приключването на техните необходими за тази цел процедури и Мексико нотифицира за приключването на неговите необходими за тази цел процедури.

4. Нотификациите се изпращат до генералния секретар на Съвета на Европейския съюз, който е депозитар на Споразумението.

Cъставено в Брюкссл на двалесет и първи февруари две хиляди и седма година.

Hecho en Bruselas, el veintiuno de febrero del dos mil siete.

V Bruselu dne dvacátého prvního února dva tísíce sedm.

Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende februar to tusind og syv.

Geschehen zu Brüssel am einundzwanzigsten Februar zweitausendsieben.

Kahe tuhande kuuenda aasta veebruarikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι μία Φεβρουαρίου δύο χιλιάδες επτά.

Done at Brussels on the twenty-first day of February in the year two thousand and seven.

Fait à Bruxelles, le vingt et un février deux mille sept.

Fatto a Bruxelles, addì ventuno febbraio duemilasette.

Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmit pirmajā februārī.

Priimta du tūkstančiai septintų metų vasario dvidešimt pirmą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kettőezer hetedik év február havának huszonegyedik napján.

Maghmul fi Brussell, fil-wiehed u ghoxrin jum ta' Frar tas-sena elfejn u sebgha.

Gedaan te Brussel, de eenentwintigste februari tweeduizend zeven.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego lutego roku dwa tysiące siódmego.

Feito em Bruxelas, em vinte e um de Fevereiro de dois mil e sete.

Întocmit la Bruxelles, douăzeci și unu februarie două mii șapte.

V Bruseli dvadsiateho prvého februára dvetisícsedem.

V Bruslju, enaindvajsetega februarja leta dva tisoč sedem.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä helmikuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.

Som skedde i Bryssel den tjugoförsta februari tjugohundrasju.

За държавите-членки

Рог los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu państw członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

På medlemsstaternas vägnar

За Европейската общност

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

az Europai Közösség részéről

Għall-Komunita Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Pentru Comunitatea Europeană

Za Európske spoločenstvo

Za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

За Съединените мексикански щати

Por los Estados Unidos Mexicanos

Za Spojene státy mexické

For De Forenede Mexicanske Stater

Für die Vereinigten Mexikanischen Staaten

Mehhiko Ühendriikide nimel

Για τις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού

For the United Mexican States

Pour les États-Unis mexicains

Per gli Stati Uniti messicani

Meksikas Savienoto Valstu vārdā

Meksikos Jungtinių Valstijų vardu

a Mexikói Egyesült Államok részéről

Għall-Istati Uniti Messikani

Voor de Verenigde Mexicaanse Staten

W imieniu Meksykańskich Stanów Zjednoczonych

Pelos Estados Unidos Mexicanos

Pentru Statele Unite Mexicane

Za Spojené Státy mexické

Za Združene države Mehike

Meksikon yhdysvaltojen puolesta

För Mexikos förenta stater

2.6.2007

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/74

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 7 май 2007 година

за назначаване на един заместник-член от Испания в Комитета на регионите

(2007/377/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Испания,

като има предвид, че:

(1)	На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите (1) за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г.

(2)	След приключване на мандата на г-н Mateo Sierra BARDAJÍ се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

РЕШИ:

Член 1

Г-н Carlos Martín MALLÉN, генерален директор на Asuntos Europeos y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de Aragón, се назначава за заместник-член на Комитета на регионите на мястото на г-н Mateo Sierra BARDAJÍ за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 7 май 2007 година.

За Съвета

Председател

H. SEEHOFER

(1) ОВ L 56, 25.2.2006 г., стр. 75.

2.6.2007

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/75

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 14 май 2007 година

за назначаване на член от Франция в Европейския икономически и социален комитет

(2007/378/ЕО, Евратом)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 259 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 167 от него,

като взе предвид Решение 2006/524/ЕО, Евратом на Съвета от 11 юли 2006 г. за назначаване на членове от Чешката република, Германия, Естония, Испания, Франция, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Австрия, Словения и Словакия в Европейския икономически и социален комитет (1) за периода от 21 септември 2006 г. до 20 септември 2010 г.,

като взе предвид предложението на правителството на Франция,

като взе предвид становището на Комисията,

като има предвид, че след оставката на г-н Bruno CLERGEOT се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет,

РЕШИ:

Член 1

Г-н Philippe MANGIN се назначава за член на Европейския икономически и социален комитет на мястото на г-н Bruno CLERGEOT за остатъка от мандата на последния, а именно до 20 септември 2010 г.

Член 2

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

То влиза в сила в деня на приемане му.

Съставено в Брюксел на 14 май 2007 година.

За Съвета

Председател

F.-W. STEINMEIER

(1) ОВ L 207, 28.7.2006 г., стр. 30.

Комисия

2.6.2007

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/76

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 25 май 2007 година

относно невключването на фенитротион в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това вещество

(нотифицирано под номер C(2007) 2164)

(Текст от значение за ЕИП)

(2007/379/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), и по-специално член 8, параграф 2, четвърта алинея от нея,

като има предвид, че:

(1)

В член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО се предвижда, че държава-членка може в рамките на период от 12 години от датата на нотифициране на директивата, да разреши пускането на пазара на продукти за растителна защита, съдържащи активни вещества, които не са посочени в приложение I към тази директива, които се намират вече на пазара две години от датата на нотифициране, докато тези вещества постепенно се проучват в рамките на работна програма.

(2)

Регламенти (ЕО) № 451/2000 (2) и (ЕО) № 703/2001 (3) на Комисията определят подробните правила за прилагането на втория етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО, и установяват списък с активните вещества, които трябва да се оценят с оглед на тяхното евентуално включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Този списък включва фенитротион.

(3)

Въздействието на фенитротион върху човешкото здраве и околната среда е било оценено в съответствие с разпоредбите на регламенти (ЕО) № 451/2000 и (ЕО) № 703/2001 за редица употреби, предложени от нотификатора. Освен това тези регламенти определят докладващите държави-членки, които трябва да внесат съответните оценителни доклади и препоръки в Европейската агенция за безопасност на храните (EFSA) в съответствие с член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 451/2000. За фенитротион докладващата държава-членка беше Обединеното кралство и цялата необходима информация беше внесена на 4 ноември 2003 г.

(4)

Оценителният доклад беше предмет на партньорска проверка от страна на държавите-членки и EFSA в рамките на оценката на работната му група и бе представен на Комисията на 13 януари 2006 г. под формата на заключение на EFSA относно партньорската проверка на оценката на риска на активното вещество фенитротион, използвано като пестицид (4). Този доклад беше прегледан от държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и завършен на 14 юли 2006 г. под формата на доклад за преглед на Комисията за фенитротион.

(5)

Няколко проблема бяха набелязани по време на оценката на това активно вещество. Въз основа на наличната информация не е доказано, че предполагаемото излагане на оператори и работници е приемливо. Освен това предполагаемото силно излагане на потребителите не може да се счита за приемливо поради недостатъчната информация за въздействието на някои продукти на разпадането му, които могат да присъстват в сурови или преработени стоки, и следователно не беше възможно да се стигне до заключението въз основа на наличната информация, че фенитротион отговаря на критериите за включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.

(6)

Комисията покани нотификатора да внесе своите коментари относно резултатите от партньорската проверка и относно намерението си да продължи да поддържа или да не поддържа веществото. Нотификаторът внесе своите коментари, които бяха внимателно разгледани. Въпреки изложените доводи от страна на нотификатора, обаче, установените проблеми останаха неразрешени и оценките, направени въз основа на внесената и оценена информация по време на срещите на експертите на EFSA, не показаха, че може да се очаква, че при предложените условия на употреба, продуктите за растителна защита, съдържащи фенитротион, като цяло отговарят на изискванията, изложени в член 5, параграф 1, букви a) и б) от Директива 91/414/ЕИО.

(7)	Затова фенитротион не следва да бъде включен в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.

(8)	Следва да се вземат мерки, за да се гарантира, че предоставените разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи фенитротион, ще бъдат отнети в рамките на определения срок и няма да бъдат подновени, както и че няма да бъдат издавани нови разрешения за такива продукти.

(9)

Всеки гратисен период, предоставен от държава-членка за унищожаването, съхранението, пускането на пазара и използването на наличните запаси на продукти за растителна защита, съдържащи фенитротион, следва да бъде ограничен до дванадесет месеца, за да може да се използват наличните количества за още един вегетационен период.

(10)

Настоящото решение не препятства действията, които Комисията може да предприеме на по-късен етап за това активно вещество в рамките на Директива 79/117/ЕИО на Съвета от 21 декември 1978 г. относно забраната за пускане на пазара и употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества (5).

(11)	Настоящото решение не препятства подаването на заявление за фенитротион в съответствие с разпоредбите на член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО с оглед на евентуалното му включване в приложение I.

(12)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Фенитротион не се включва като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.

Член 2

Държавите-членки гарантират, че:

а)	разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи фенитротион, ще бъдат отнети до 25 ноември 2007 г.;

б)	разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи фенитротион, не се издават или подновяват от датата на публикуване на настоящото решение.

Член 3

Всеки гратисен период, предоставен от държавите-членки в съответствие с разпоредбите на член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО, е възможно най-кратък и изтича най-късно на 25 ноември 2008 г.

Член 4

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 25 май 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

(1) ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2007/25/ЕО на Комисията (ОВ L 106, 24.4.2007 г., стр. 34).

(2) ОВ L 55, 29.2.2000 г., стр. 25. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1044/2003 (ОВ L 151, 19.6.2003 г., стр. 32).

(3) ОВ L 98, 7.4.2001 г., стр. 6.

(4) EFSA Scientific Report (2006)59, 1-80, „Conclusion on the peer review of fenitrothion“.

(5) ОВ L 33, 8.2.1979 г., стр. 36. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 7).

2.6.2007

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/78

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 30 май 2007 година

за признаване по принцип на пълнотата на документацията, представена за подробен преглед, с оглед на възможното включване на Candida oleophila, щам О, в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета

(нотифицирано под номер C(2007) 2213)

(Текст от значение за ЕИП)

(2007/380/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), и по-специално член 6, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

(1)	Директива 91/414/ЕИО предвижда да се изготви списък на Общността с разрешените активни вещества за включване в състава на продукти за растителна защита.

(2)	На 12 юли 2006 г. BIONEXT sprl. изпрати до органите на Обединеното кралство пакет от документи за активното вещество Candida oleophila, щам О, придружени от заявление за неговото включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.

(3)

Органите на Обединеното кралство уведомиха Комисията, че при предварителния преглед документите за въпросното активно вещество отговарят на изискванията за данни и информация, установени в приложение II към Директива 91/414/ЕИО. Предоставената документация отговаря също така на изискванията относно информацията и данните, определени в приложение III към Директива 91/414/ЕИО, по отношение на продукт за растителна защита, съдържащ разглежданото активно вещество. Съгласно член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО впоследствие документите бяха изпратени от заявителите до Комисията и други държави-членки и бяха предоставени на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.

(4)

С настоящото решение следва официално да се потвърди на общностно равнище, че документацията принципно отговаря на изискванията за данните и информацията, предвидени в приложение II, и покрива — поне за един продукт за растителна защита, съдържащ въпросното активно вещество — изискванията на приложение III към Директива 91/414/ЕИО.

(5)	Настоящото решение не засяга правото на Комисията да изисква от заявителя да предостави на докладващата държава-членка допълнителни данни или информация с оглед изясняването на определени части от документацията.

(6)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Без да се засягат разпоредбите на член 6, параграф 4 от Директива 91/414/ЕИО, документацията относно активното вещество, определено в приложението към настоящото решение, предоставена на Комисията и държавите-членки с цел да бъде включвана в приложение I към спомената та директива, принципно удовлетворява изискванията за данните и информацията, предвидени в приложение II към Директива 91/414/ЕИО.

Също така документацията отговаря и на изискванията за данните и информацията, определени в приложение III към въпросната директива, по отношение на продукт за растителна защита, който съдържа съответното активно вещество, като се вземат предвид предложените употреби на този продукт.

Член 2

Докладващата държава-членка провежда подробен преглед на съответната документация и съобщава на Комисията заключенията от него заедно с препоръки относно включването или невключването на съответното активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО и свързаните с това условия, възможно най-бързо и в срок една година считано от публикуването на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 30 май 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

(1) ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2007/25/ЕО на Комисията (ОВ L 106, 24.4.2007 г., стp. 34).

ПРИЛОЖЕНИЕ

АКТИВНИ ВЕЩЕСТВА, ОБХВАНАТИ ОТ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ

Общоприето наименование, наименование по CIPAC

Заявител

Дата на заявлението

Докладваща държава-членка

Candida oleophila, щам О

CIPAC №: не се прилага

BIONEXT sprl.

12 юли 2006 г.

Обединено кралство

2.6.2007

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/80

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

oт 1 юни 2007 година

за определяне, за пазарната 2006—2007 година и за определен брой хектари, на индикативни финансови помощи за България и Румъния за преструктуриране и конверсия на лозя съгласно Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета

(нотифицирано под номер C(2007) 2272)

(само текстовете на български и румънски език са автентични)

(2007/381/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

Правилата за преструктурирането и конверсията на лозята са определени в Регламент (ЕО) № 1493/1999 и Регламент (ЕО) № 1227/2000 на Комисията от 31 май 2000 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на производствения потенциал (2).

(2)

Подробните правила относно финансовото планиране и участието във финансирането на системата за преструктуриране и конверсия, определени в Регламент (ЕО) № 1227/2000, постановяват, че справките за дадена финансова година се отнасят до плащания, фактически извършени от държавите-членки между 16 октомври и следващия 15 октомври.

(3)

България и Румъния се присъединиха към Европейския съюз на 1 януари 2007 г. и от тази дата могат да се възползват от системата за преструктуриране и конверсия, при условие че са съставили опис на производствения потенциал, както е потвърдено от решения 2007/223/ЕО (3) и 2007/234/ЕО (4) на Комисията.

(4)	В съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 финансовите помощи между държавите-членки се разпределят, като се взема предвид делът на лозарските площи на Общността в съответната държава-членка.

(5)	За прилагането на член 14, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 разпределянето на финансовите помощи трябва да се извършва за определен брой хектари.

(6)	Следва да се отчете обезщетението за производителите за загубата на приходи през времето, когато лозарските площи все още не дават продукция.

(7)

В съответствие с член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 първоначалните разпределения трябва да бъдат адаптирани от гледна точка на реалните разходи и на ревизирани прогнози за разходите, предадени от държавите-членки, като се взема предвид целта на схемата и се съобразят наличните средства,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Разпределението на финансовите помощи за България и Румъния, извършено за определен брой хектари, за преструктуриране и конверсия на лозя според разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1493/1999 за пазарната 2006—2007 година са определени в приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са Република България и Румъния.

Съставено в Брюксел на 1 юни 2007 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

(1) ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

(2) ОВ L 143, 16.6.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1216/2005 (ОВ L 199, 29.7.2005 г., стр. 32).

(3) ОВ L 95, 5.4.2007 г., стр. 53.

(4) ОВ L 100, 17.4.2007 г., стр. 27.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Индикативни финансови помощи за 2006—2007 година

Държава-членка	Площ (ха)	Финансови помощи (EUR)
България	2 131	6 700 516
Румъния	1 060	8 299 484
Общо	3 191	15 000 000

Поправки

2.6.2007

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/82

Поправка на Правило № 48 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) — Единни разпоредби относно типово одобрение на превозни средства по отношение монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация

( Официален вестник на Европейския съюз L 137 от 30 май 2007 г. )

Преди заглавието е пропуснато следното изявление:

„Само оригиналните текстове на ИКЕ на ООН имат правно действие съгласно международното публично право. Статутът и датата на влизане в сила на настоящото правило следва да бъдат проверени в последната версия на документа на ИКЕ на ООН за статута — TRANS/WP.29/343/, който е на разположение на електронен адрес:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html“

2.6.2007

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/82

Поправка на Правило № 51 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) — Единни разпоредби относно одобряването на моторни превозни средства, имащи най-малко четири колела, по отношение на шума, издаван от тях

( Официален вестник на Европейския съюз L 137 от 30 май 2007 г. )

Преди заглавието е пропуснато следното изявление:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html“

2.6.2007

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/83

Поправка на Решение 2007/252/ПВР от 19 април 2007 година за създаване за периода 2007—2013 г. на специална програма „Основни права и гражданство“ като част от общата програма „Основни права и правосъдие“

( Официален вестник на Европейския съюз L 110 от 27 април 2007 г. )

В съдържанието и на страница 33:

1)	се заличават рубриките: „III (Актове, приети по силата на Договора за ЕО)“ и „АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ VI ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС“;

вместо	:	„2007/252/ПВР“,
да се чете	:	„2007/252/ЕО“.