14.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 42/1

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

14.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 42/3

(1)

Регламент (ЕО) № 990/2006 на Комисията (2) откри постоянни тръжни процедури за износ на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки.

(2)

За някои от зърнените култури, за които се отнасят тези тръжни процедури, икономическите оператори не са подавали оферти от седмици, с изключение на тези в последно време за малки количества, поради по-благоприятните условия за препродажба на вътрешния пазар в рамките на Регламент (ЕО) № 1483/2006 на Комисията от 6 октомври 2006 г. относно откриването на постоянни търгове за препродажбата на пазара на Общността на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки (3). Препродажбата на вътрешния пазар се увеличи силно в посочения период.

(3)

Като се имат предвид тези обстоятелства и с оглед на това да се направи възможна препродажбата на вътрешния пазар на количествата мека пшеница и ечемик, задържани към днешна дата във връзка с постоянните тръжни процедури по Регламент (ЕО) № 990/2006, е целесъобразно да се намалят количествата, които са обект на тези тръжни процедури, с 968 тона за Чешката република, с 199 946 тона за Унгария и с 91 тона за Словакия относно меката пшеница и с 342 тона за Литва, с 19 011 тона за Унгария и с 356 тона за Полша по отношение на ечемика.

(4)

Следователно, Регламент (ЕО) № 990/2006 следва да бъде съответно изменен.

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,

14.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 42/8

(1)

Регламент (ЕО) № 1483/2006 на Комисията (2) откри постоянни тръжни процедури за препродажбата на общностния пазар на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки.

(2)

Предвид ситуацията на пазарите на мека пшеница и ечемик в Общността и установеното през последните седмици в различните области нарастване в търсенето на житни култури, се оказва наложително в някои държави-членки да бъдат доставени нови количества житни култури, държани за интервенция. Следователно е уместно да се упълномощят интервенционните агенции на въпросните държави-членки да пристъпят към увеличение на предлаганите на търг количества мека пшеница с 598 269 тона в Германия, със 100 000 тона в Унгария; за ечемика с 19 011 тона в Унгария.

(3)

Необходима е промяна на Регламент (ЕО) № 1483/2006, която да отразява това.

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,

14.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 42/13

(1)

На компетентния орган бяха подавани заявления за лицензии за внос през седмицата от 5 до 9 февруари 2007 година, в съответствие с Регламент (ЕО) № 950/2006 или Регламент (EО) № 1832/2006 от 13 декември 2006 г. за установяване на преходни мерки в сектора на захарните продукти поради присъединяването на България и Румъния (3) за общо количество, равно или надвишаващо наличното количество за пореден номер 09.4347.

(2)

При тези обстоятелства Комисията определя коефициент на разпределение с цел издаване на лицензии пропорционално на наличното количество и информира държавите-членки, че съответният лимит е достигнат,

14.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 42/16

(1)

Регламент (ЕО) № 1961/2001 на Комисията (2) определя правилата за прилагане на възстановяванията при износ в сектора на плодовете и зеленчуците.

(2)

По силата на член 35, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2200/96 в степен, позволяваща значителен за икономиката износ, продуктите, изнасяни от Общността, могат да бъдат обект на възстановяване при износ, като се имат предвид ограниченията, произтичащи от споразуменията, сключени в съответствие с член 300 от Договора.

(3)

В съответствие с член 35, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2200/96 следва да се следи да не бъде затрудняван търговският обмен, вече осъществяван при режима на възстановяванията. Поради тази причина и поради сезонния характер на износа на плодове и зеленчуци следва да се определят количествата, предвидени за всеки продукт, въз основа на номенклатурата на селскостопанските продукти за възстановявания при износ, установена от Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията (3). Тези количества следва да бъдат разпределени, като се има предвид по-голямата или по-малка трайност на съответните продукти.

(4)

По силата на член 35, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2200/96 възстановяванията трябва да се определят, като се вземе предвид от една страна ситуацията и перспективите за развитие на цените на плодовете и зеленчуците на пазара на Общността и наличните количества, и от друга страна цените, практикувани в международната търговия. Също така следва да се имат предвид разходите за пускане на пазара и за транспорт, както и икономическият аспект на предвидения износ.

(5)

В съответствие с член 35, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2200/96 цените на пазара на Общността се определят, като се вземат предвид цените, които са най-благоприятни за износ.

(6)

Ситуацията на международната търговия или специфичните изисквания на някои пазари може да наложат диференциация на възстановяването за определен продукт според местоназначението на този продукт.

(7)

Доматите, портокалите, лимоните, десертното грозде и ябълките с качество Екстра, I и II според стандартите за продажба на Общността могат в момента да бъдат обект на износ с икономически значим размер.

(8)

За да се позволи възможно най-ефикасно използване на наличните ресурси и предвид структурата на износа на Общността, възстановяванията при износ следва да се определят според системи А1 и Б.

(9)

Управителният комитет по пресните плодове и зеленчуците не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,

14.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 42/19

(1)

Регламент (ЕО) № 1429/95 на Комисията (2) установява правилата на прилагане на възстановяванията при износ в сектора на преработените продукти на базата на плодове и зеленчуци, различни от предоставените за прибавена захар.

(2)

По силата на член 16, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2201/96 в степента, необходима за осъществяване на износ с икономически значим размер, за продуктите, изброени в член 1, параграф 2, буква а) от посочения регламент, може да се предостави възстановяване при износ, като се вземат предвид ограниченията, произтичащи от спогодбите, сключени съгласно член 300 от Договора. Съгласно член 18, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2201/96, в случай че възстановяването за захарта, включена в продуктите, изброени в член 1, параграф 2, буква б), е недостатъчно, за да позволи износа на тези продукти, се прилага възстановяването съгласно член 17 от посочения регламент.

(3)

Съгласно член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96 следва да се следи да не бъде нарушаван търговският обмен, който вече се осъществява при режима на възстановяванията. По тази причина следва да се определят предвидените количества за всеки продукт на базата на номенклатурата на селскостопанските продукти за възстановявания при износ, определена в Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията (3).

(4)

По силата на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96 възстановяванията следва да се определят, като се вземат предвид състоянието и перспективите за развитие на цените и наличностите на преработени продукти на базата на плодове и зеленчуци на пазара на Общността, от една страна, и на техните цени в международната търговия, от друга. Следва също така да се вземат предвид разходите за пускане на пазара и транспорт, както и икономическият аспект на предвидения износ.

(5)

Съгласно член 17, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2201/96 цените на пазара на Общността са определени с оглед на най-благоприятните от гледна точка на износа цени.

(6)

Състоянието на международната търговия или специфичните изисквания на някои пазари могат да наложат диференциация на възстановяването за определен продукт с оглед на местоназначението на този продукт.

(7)

Временно съхраняваните череши, белените домати, захаросаните череши, приготвените лешници и някои портокалови сокове могат понастоящем да представляват износ с икономически значим размер.

(8)

Следва да се определят ставката на възстановяването и предвидените вследствие на това количества.

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по преработени продукти на базата на плодове и зеленчуци,

14.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 42/21

(1)

Регламент (ЕО) № 1510/2006 на Комисията (3) определя примерните количества, за които могат да бъдат издавани лицензии за износ по система Б.

(2)

Предвид данните за портокалите, с които Комисията разполага към днешна дата, примерните количества, предвидени за текущия период на износ, има опасност скоро да бъдат надвишени. Това надвишаване би попречило на доброто функциониране на режима на възстановяванията при износ в сектора на плодовете и зеленчуците.

(3)

С цел облекчаване на тази ситуация следва да се отхвърлят заявленията за лицензии по система Б за портокалите, изнесени след 13 февруари 2007 година, до края на текущия период на износ,

14.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 42/22

(1)

Международното споразумение по кафето от 2001 г. беше подписано и сключено от името на Европейската общност на 24 септември 2001 г. с Решение 2001/877/EО на Съвета (1).

(2)

Съгласно разпоредбите на член 52, параграфи 1 и 2, срокът на действие на Международното споразумение по кафето от 2001 г. изтича на 30 септември 2007 г., освен ако не бъде продължен след тази дата с решение на Международния съвет по кафето за един или повече периоди, непревишаващи общо шест години.

(3)

Продължаването на посоченото споразумение е в интерес на Европейската общност.

(4)

Следва да бъде определена позицията на Европейската общност в Международния съвет по кафето,

14.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 42/23

(1)

На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО за назначаване на членове и заместници в Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1)

(2)

След изтичането на мандата на г-н Pasqual MARAGALL i MIRA се освободи едно място за член на Комитета на регионите,

14.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 42/24

(1)

Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки се одитират от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета.

(2)

Съгласно член 4, параграф 2 от Закон 13/1994 относно автономността на Banco de España и член 29, параграф 3 и член 31 от процедурния правилник на тази банка, отчетите на Banco de España се одитират от независими външни одитори, както е предвидено в член 27 от Протокола за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и в разпоредбите на Закон 19/1988 за одитиране на отчетите (2) по отношение на избираемостта, мандата и ротацията на одиторите.

(3)

Мандатът на сегашните външни одитори на Banco de España изтича след одита за финансовата 2005 г. Затова е необходимо да се назначат външни одитори считано от началото на финансовата 2006 г.

(4)

Banco de España избра Deloitte, S.L. за свои външни одитори за финансовите години от 2006 до 2008. След този период мандатът му може да се продължава ежегодно до края на финансовата 2012 г.

(5)

ЕЦБ смята, че избраните от Banco de España външни одитори отговарят на необходимите изисквания за назначаването, поради което Управителният съвет на ЕЦБ препоръчва Deloitte, S.L. да бъдат назначени за финансовите години от 2006 до 2008, като след това мандатът им може да се продължава ежегодно до края на финансовата 2012 г.

(6)

Уместно е да се последват препоръките на Управителния съвет на ЕЦБ и съответно да се измени Решение 1999/70/ЕО (3),