European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Cерия C


C/2026/2508

11.5.2026

Преюдициално запитване от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Haarlem (Нидерландия), постъпило на 9 март 2026 г. – DL/Minister van Asiel en Migratie

(Дело C-182/26, Hardeker  (1) )

(C/2026/2508)

Език на производството: нидерландски

Запитваща юрисдикция

Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Haarlem

Страни в главното производство

Жалбоподател: DL

Ответник: Minister van Asiel en Migratie

Преюдициални въпроси

1)

Трябва ли да се извърши преценка от гледна точка на принципа на забрана за връщане към момента на приемане на решението за връщане в случай като настоящия, при който в това решение са посочени три възможни страни на връщане и към момента на приемането му не е било (или поне все още не е било) сигурно в коя страна ще се върне чужденецът? Може ли съдът по задържането да се произнесе служебно по този въпрос, доколкото става дума за специално изискване към решението за връщане, дори ако това решение не е обжалвано пред него?

а)

При утвърдителен отговор, трябва ли преценката от гледна точка на принципа на забрана за връщане да се отнася до всички възможни страни на връщане, посочени в решението за връщане? Трябва ли преценката от гледна точка на принципа на забрана за връщане да се извършва така, сякаш чужденецът е гражданин и е с произход от съответните страни на връщане, или е достатъчно да се извърши преценка, основана единствено на общото положение в тези страни, като се вземе или не предвид това, което е известно за чужденеца, например каква е религията му или към коя група от населението принадлежи? Трябва ли в това отношение да се прави разграничение между съответните преценки, които административният орган и съдът трябва да извършат в този случай, и ако трябва — по какъв начин?

б)

Каква е ролята в това отношение на обстоятелството дали чужденецът показва желание да съдейства за определянето на страната на връщане?

2)

Трябва ли да се извърши преценка от гледна точка на принципа на забрана за връщане към момента на налагане на мярката за задържане в случай като настоящия, при който в решението за връщане са посочени три възможни страни на връщане и към момента на задържането не е било (или поне все още не е било) сигурно в коя страна трябва да се върне чужденецът, като се има предвид, че целта на задържането е да се работи по връщането на този чужденец, включително като той остане на разположение, за да се определи гражданството или произхода му и съответно — в коя страна следва да се върне? При утвърдителен отговор, трябва ли преценката от гледна точка на принципа на забрана за връщане да се отнася до всички възможни страни на връщане, посочени в решението за връщане?

а)

Каква е ролята в това отношение на обстоятелството дали чужденецът показва желание да съдейства за определянето на страната на връщане?

3)

При отрицателен отговор на въпроси 1 и 2, може ли в случай като настоящия преценката от гледна точка на принципа на забрана за връщане да бъде отложена до момента, в който стане ясно в коя страна трябва да се върне чужденецът, например защото гражданството му е потвърдено от властите на тази страна или защото чужденецът сам е доказал гражданството си?“.


(1)  Името на настоящото дело е измислено. То не съвпада с истинското име на никоя от страните в производството.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2508/oj

ISSN 1977-0855 (electronic edition)