Преюдициално запитване от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond (Нидерландия), постъпило на 29 декември 2025 – CB/Minister van Asiel en Migratie

(Дело C-882/25, Heitenhuis  (1) )

(C/2026/1862)

Език на производството: нидерландски

Запитваща юрисдикция

Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond

Страни в главното производство

Жалбоподател: CB

Ответник: Minister van Asiel en Migratie

Преюдициален въпрос

Трябва ли при определянето на степента на безогледно насилие по смисъла на член 15, буква в) от Директива 2011/95 (2) да се вземат предвид хуманитарни обстоятелства, които могат да допринесат за тежки и лични заплахи срещу живота или личността на цивилно лице и са последица от безогледно насилие в случай на въоръжен международен или вътрешен конфликт? Ако отговорът е утвърдителен, доколко е необходимо да съществува причинно-следствена връзка между безогледното насилие в случай на въоръжен международен или вътрешен конфликт и тези хуманитарни обстоятелства?

---

(1)  Името на настоящото дело е измислено. То не съвпада с истинското име на никоя от страните в производството.

(2)  Директива 2011/95/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 година относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила. (ОВ L 337, 2011 г., стр. 9).