Преюдициално запитване от Bezirksgericht Steyr (Австрия), постъпило на 5. август 2025 – Transgourmet Österreich GmbH/Volkswagen AG

(Дело C-525/25, Transgourmet Österreich)

(C/2025/6488)

Език на производството: немски

Запитваща юрисдикция

Окръжен съд, Steyr

Страни в главното производство

Ищец: Transgourmet Österreich GmbH

Ответник: Volkswagen AG

Преюдициален въпрос

Трябва ли Директива 2007/46/ЕО (1) във връзка с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 715/2007 (2) във връзка с решение Mercedes Benz Group (3) да се тълкува в смисъл, че защитават индивидуалните интереси на отделния купувач на превозно средство спрямо производителя на двигателя, монтиран в това превозно средство, когато този двигател е бил оборудван от производителя на превозното средство със забранено измервателно-коригиращо устройство по смисъла на член 5, параграф 2 от Регламент № 715/2007, но производителят на превозното средство по смисъла на член 3, точка 27 от Директива 2007/46 не е производителят на двигателя, а дъщерно дружество, 100 % собственост на производителя на двигателя?

---

(1)  Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 година за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (OB L 263, 2007, стр. 1).

(2)  Регламент (ЕО) № 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 година за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства (OB L 171, 2007 г., стр. 1).

(3)  Решение от 21 март 2023 г., C-100/21, EU:C:2023:229.