Определение на Общия съд от 25 септември 2025 г. – KS и KD/Съвет и др.

(Дело T-771/20 RENV) (1)

(Иск за обезщетение - Обща външна политика и политика на сигурност - Вреди, произтичащи от твърдяното нарушение на основните права - Престъпления, извършени в Косово през 1999 г. - Мисия на Съюза в областта на върховенството на закона в Косово (Eulex Kosovo) - Неспазване на изискванията за форма - Член 76, буква г) от Процедурния правилник - Частична явна недопустимост - Невъзможност за подвеждане под отговорност за твърдените бездействия - Иск, частично явно лишен от всякакво правно основание)

(C/2025/5848)

Език на производството: английски

Страни

Ищци: KS, KD (представители: P. Koutrakos, адвокат, F. Randolph, KC, и J. Stojsavljevic-Savic, solicitor)

Ответници: Съвет на Европейския съюз (представители: P. Mahnič и S. Lejeune), Европейска комисия (представители: M. Carpus-Carcea и Й. Маринова), Европейска служба за външна дейност (представители: L. Havas, S. Marquardt и E. Orgován)

Встъпили страни в подкрепа на Съвета: Чешка република (представители: J. Vláčil, D. Czechová, K. Najmanová и O. Šváb), Френска република (представители: M. de Lisi, B. Fodda, S. Royon, T. Stéhelin и B. Travard)

Встъпили страни в подкрепа на ответниците: Кралство Белгия (представители: M. Jacobs и C. Pochet), Велико херцогство Люксембург (представители: A. Germeaux и T. Schell), Кралство Нидерландия (представители: M. Bulterman и J. Langer), Република Австрия (представители: J. Schmoll, M. Meisel и E. Samoilova), Румъния (представители: R. Antonie, L. E. Baţagoi, E. Gane и L. Ghiţă), Република Финландия (представители: H. Leppo и M. Pere), Кралство Швеция (представители: H. Eklinder, F.-L. Göransson и R. Shahsavan Eriksson)

Предмет

С иска си на основание член 268 ДФЕС във връзка с член 340, втора алинея ДФЕС ищците молят да им бъде присъдено обезщетение за вредите, които твърдят, че са понесли вследствие на действията и бездействията, за които носели отговорност Съветът на Европейския съюз, Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) в рамките на прилагането на Съвместно действие 2008/124/ОВППС на Съвета от 4 февруари 2008 година относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVO (OВ L 42, 2008 г., стр. 92), и по-конкретно във връзка с провежданите по време на тази мисия разследвания относно изчезването и убийството на членове на семействата им през 1999 г. в Прищина (Косово).

Диспозитив

1)	Отхвърля иска.

KS, KD, Съветът на Европейския съюз, Европейската комисия, Европейската служба за външна дейност (ЕСВД), Кралство Белгия, Чешката република, Френската република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Румъния, Република Финландия и Кралство Швеция понасят направените от тях съдебни разноски в производствата пред Общия съд и пред Съда.

(1) ОВ C 62, 22.2.2021 г.