Решение на Съда (трети състав) от 1 август 2025 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof – Германия) – Tradeinn Retail Services S.L./PH

(Дело C-76/24  (1) , Tradeinn Retail Services)

(Преюдициално запитване - Интелектуална собственост - Марки - Директива (ЕС) 2015/2436 - Сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките - Член 10, параграф 3, буква б) - Права, предоставени от марката - Право да се забрани на трето лице да предлага стоки със знака, да ги пуска на пазара или да ги притежава за тези цели - Онлайн търговия - Стоки, предлагани за продажба от държава членка, различна от държавата членка по регистрация на марката - Понятие за притежаване)

(C/2025/5185)

Език на производството: немски

Запитваща юрисдикция

Bundesgerichtshof

Страни в главното производство

Жалбоподател: Tradeinn Retail Services S.L.

Ответник: PH

Диспозитив

1)

Член 10, параграф 3, буква б) от Директива (ЕС) 2015/2436 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2015 година за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките трябва да се тълкува в смисъл, че притежателят на марка, която се ползва със защита в държава членка, може да забрани на трето лице да притежава на територията на друга държава членка стоки със знак при условията по член 10, параграф 2 от тази директива с цел да ги предлага за продажба или да ги пуска на пазара в държавата членка, в която тази марка се ползва със защита.

2)

Член 10, параграф 3, буква б) от Директива 2015/2436 трябва да се тълкува в смисъл, че за „[притежаване]“ по смисъла на тази разпоредба на стока със знак при условията по член 10, параграф 2 от тази директива е достатъчно да се разполага с право на контрол или ръководство спрямо лицето, което има пряк и ефективен контрол върху тази стока.

---

(1)  ОВ C, C/2024/3149.