Преюдициално запитване от Raad van State (Нидерландия), постъпило на 16 юни 2025 г. – Minister van Asiel en Migratie; други страни: A, включително от името на децата си, B

(Дело C-394/25, Volta  (1) )

(C/2025/4976)

Език на производството: нидерландски

Запитваща юрисдикция

Raad van State

Страни в главното производство

Жалбоподател: Minister van Asiel en Migratie

Други страни: A, включително от името на децата си, B

Преюдициален въпрос

Трябва ли член 3, параграф 4, буква а) и параграф 5, както и член 7, параграф 2 от Директива 2003/86/ЕО (2) (OB L 251, 2003 г., стр. 12; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 6, стр. 164), разглеждани в светлината на членове 7, 20, 21 и 52 от Хартата на основните права на Европейския съюз, да се тълкуват в смисъл, че не допускат правна уредба като предвидената в член 16, параграф 1, буква h) във връзка с член 17, параграф 1, буква a) от Vreemdelingenwet 2000 (Закон за чужденците от 2000 г.), съгласно която въз основа на двустранни споразумения в рамките на външнотърговските отношения, за целите на издаването на виза за дългосрочно пребиваване се прави разграничение според гражданството между чужденци, които трябва да изпълнят изискването за интегриране в обществото в чужбина, и чужденци, които са освободени от това изискване?

---

(1)  Името на настоящото дело е измислено. То не съвпада с истинското име на никоя от страните в производството

(2)  Директива 2003/86/ЕО на Съвета от 22 септември 2003 година относно правото на събиране на семейството (OB L 251, 2003 г., стр. 12; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 6, стр. 164)