Решение на Съда (голям състав) от 19 декември 2024 г. (преюдициално запитване от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam и Raad van State – Нидерландия) – P (C-244/24), AI, ZY, BG (C-290/24)/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

(Съединени дела C-244/24 и С-290/24 (1) , Kaduna (2) )

(Преюдициално запитване - Политика в областта на убежището - Временна закрила в случай на масово навлизане на разселени лица - Директива 2001/55/ЕО - Членове 4 и 7 - Нахлуване на руските въоръжени сили в Украйна - Решение за изпълнение (ЕС) 2022/382 - Член 2, параграф 3 - Възможност за дадена държава членка да приложи временната закрила спрямо разселени лица, които не са посочени в това решение - Момент, в който държава членка може да преустанови предоставената на такива лица временна закрила - Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни - Директива 2008/115/ЕО - Член 6 - Решение за връщане - Момент, в който държава членка може да приеме решение за връщане - Незаконно пребиваване)

(C/2025/1519)

Език на производството: нидерлански

Запитващи юрисдикции

Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam и Raad van State

Страни в главното производство

Жалбоподатели: P (C-244/24), AI, ZY, BG (C-290/24)

Ответник: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Диспозитив

Членове 4 и 7 от Директива 2001/55/ЕО на Съвета от 20 юли 2001 година относно минималните стандарти за предоставяне на временна закрила в случай на масово навлизане на разселени лица и за мерките за поддържане на баланса между държавите членки в полагането на усилия за прием на такива лица и понасяне на последиците от този прием,

трябва да се тълкуват в смисъл, че

допускат държава членка, която е предоставила временна закрила на категории лица, различни от посочените в член 2, параграфи 1 и 2 от Решение за изпълнение (ЕС) 2022/382 на Съвета от 4 март 2022 година за установяване на съществуването на масово навлизане на разселени лица от Украйна по смисъла на член 5 от Директива 2001/55/ЕО и за въвеждане на временна закрила, да лиши тези категории лица от възможността да се ползват от временната закрила за срока, определен с решение на Съвета на Европейския съюз на основание член 4, параграф 2 от тази директива. Тази държава членка може да отнеме предоставяната от нея на посочените категории лица временна закрила преди датата, на която преустановява действието си предоставяната с решение на Съвета временна закрила, при условие по-специално че посочената държава членка не накърнява нито целите, нито полезното действие на Директива 2001/55 и тя съобразява общите принципи на правото на Съюза.

Член 6 от Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни,

трябва да се тълкува в смисъл, че:

не допуска по отношение на гражданин на трета страна, пребиваващ законно на територията на държава членка на основание на приложената от тази държава членка възможност да му предостави предвидената в член 7 от Директива 2001/55 факултативна временна закрила, да бъде издадено решение за връщане преди да е изтекъл срокът на тази закрила дори когато се окаже, че е предстояща датата, от която се преустановява действието на посочената закрила, и до тази дата е спряно изпълнението на това решение.

(1) ОВ C, C/2024/3899.

(2) Името на настоящото дело е измислено. То не съвпада с истинското име на никоя от страните в производството.