1.   

По препоръка на оценителната комисия и с предварителното съгласие на унгарския надзорен орган за регулирани дейности („SZTFH“) министърът (1) ще издаде решение за възлагане на концесията в съответствие с член 5, параграфи 1—1а от Закона за концесиите, въз основа на което министърът ще може да сключи договора за концесия със спечелилия оферент.

2.   

Езикът на тръжната процедура е унгарски.

3.   

За целите на извършването на дейността, предмет на концесията, като използва собствени ресурси оферентът, подписал договора за концесия (наричан по-нататък „концесионерът“), трябва в срок от 90 дни от влизането в сила на договора за концесия да учреди дружество със седалище в Унгария (наричано по-нататък „концесионното дружество“); концесионерът трябва да притежава мажоритарен дял от акциите, от стопанските интереси и от правата на глас в дружеството в момента на учредяването му и докато то функционира, и като собственик трябва да се ангажира да прилага изискванията, посочени в договора за концесия, в рамките на концесионното дружество. Концесионното дружество, като оператор по минно дело, ще се ползва с правата и ще бъде обект на задълженията по договора за концесия.

4.   

Срокът на концесията е 20 години от влизането в сила на договора за концесия, като той може да бъде удължен еднократно без нова покана за участие в тръжна процедура с най-много половината от първоначалния срок, ако концесионерът и концесионното дружество са изпълнили всички свои задължения в съответствие с договора и навреме.

5.   

Районът, определен за концесия, се отнася до административните територии на общините, изброени в таблицата по-долу, в окръзите Bács-Kiskun, Csongrád и Jász–Nagykun–Szolno.

Горна граница на концесията: земната повърхност Долна граница на концесията: 6 000 m под нивото на Балтийско море

Зоните, които са разчистени с цел да се осигури място за миннодобивен обект, предназначен за добива на въглеводороди, не са включени в района, определен за концесия.

Координатите на ъгловите точки, определящи границите на района, определен за концесия, могат да се видят в Единната национална проекционна система („EOV“), а данните за зоните, разчистени за изграждане на миннодобивен обект за добив на въглеводороди, които не са включени в района, определен за концесия, могат да се видят на уебсайтовете на Унгарския надзорен орган за регулирани дейности (https://sztfh.hu)и на Министерството на енергетиката (https://kormany.hu/energiaugyi-miniszterium), като се влезе в рубриката „Koncesszió“.

Площ на района, определен за концесия: 669,6 km2.

6.   

Минималната нетна концесионна такса е 482 000 000 HUF (четиристотин и осемдесет и два милиона форинта) плюс ДДС, като в хода на тръжната процедура може да бъде подадена оферта за по-голяма фиксирана сума. След публикуването на резултата, спечелилият оферент трябва да заплати концесионната такса в размера, по начина и в срока, посочени в договора за концесия.

7.   

Участието в тръжната процедура за концесия е при условие на заплащане на такса за участие в размер на 20 000 000 HUF (двадесет милиона форинта) плюс ДДС, която се заплаща по начина, посочен в тръжната документация. Таксата за участие трябва да се получи по сметката, дадена в тръжната документация, до 24:00 ч. на деня, предхождащ крайния срок за подаване на оферти.

8.   

В допълнение към плащането на таксата за участие, за да бъде офертата им валидна, оферентите трябва да заплатят тръжна гаранция в размер на 100 000 000 HUF (сто милиона форинта) до 24:00 часа на деня, предхождащ крайния срок за подаване на оферти, за да се гарантира, че офертата е обвързваща. Тръжната гаранция се предоставя на възлагащия орган, ако участникът в тръжната процедура се оттегли или ако спечели, но след това не сключи договор или не плати концесионната такса в размера, по начина и в срока, посочени в договора. Тръжната гаранция се плаща по начина, определен в тръжната документация.

9.   

Най-ниската ставка на възнаграждение за миннодобивна дейност, дължимо при конвенционален добив на въглеводороди, въз основа на договора за концесия ще бъде 20 %, в съответствие с решението на министъра. В тръжната процедура може да бъде подадена оферта, в която се предлага миннодобивна такса по-висока от минималната, при условие че произтичащото от нея възнаграждение за миннодобивна дейност бъде записано в договора за концесия и плащано за срока на концесията. В случаите, посочени в член 20, параграф 3, букви д) и и) и член 20, параграф 5 от Закона за минното дело, договорното възнаграждение за миннодобивна дейност ще бъде ставката на миннодобивната такса, определена в Закона за минното дело, приложима за датата на подаване на офертата.

10.   

Правните, финансовите, техническите и другите условия и информация, свързани с тръжната процедура, могат да бъдат видяни в тръжната документация.

11.   

При закупуването на тръжната документация, за целите на комуникацията и получаването на съобщения, купувачът трябва също така да представи идентификационен лист на оферента за концесия, който може да бъде изтеглен от уебсайта на Министерството на енергетиката (https://kormany.hu/energiaugyi-miniszterium), като се влезе в рубриката „Koncesszió“.

12.   

Продажната цена на тръжната документация е 200 000 HUF (двеста хиляди форинта) плюс ДДС, които трябва да бъдат платени чрез превод по бюджетната сметка на Министерството на енергетиката № 10032000-00290713-00000000 (IBAN: HU30 1003 2000 0029 0713 0000 0000, SWIFT: HUSTHUHB, финансова институция, в която се съхранява сметката: Унгарска държавна хазна). В съобщението, придружаващо превода, трябва да се посочи кодът CSOCHDV и името на оферента, който закупува тръжната документация. Продажната цена на тръжната документация не може да се плати в брой и не подлежи нито на пълно, нито на частично възстановяване. Ако тръжната документация не бъде получена, продажната цена за тръжната документация ще бъде възстановена на платеца в срок от пет дни след крайния срок за подаване на оферти.

13.   

Оферти могат да се подават само от лица, които са закупили тръжната документация и доказано са платили както таксата за участие, така и тръжната гаранция. Ако се подава съвместна оферта, е достатъчно един от участниците да закупи тръжната документация.

14.   

Офертите трябва да бъдат подадени на ръка между 10:00 ч. и 12:00 ч. на 15 януари 2025 г. в Министерството на енергетиката (Október huszonharmadika utca 18, 1117 Budapest), трети етаж, офис 333, на унгарски език, както е посочено в тръжната документация.

15.   

Офертата става обвързваща за оферента от момента на подаването ѝ и остава такава до края на тръжната процедура. Кандидатите не могат да бъдат освободени от отговорност, ако не спазят офертата си.

16.   

Министърът си запазва правото да оттегли поканата за участие в тръжна процедура във всеки един момент до изтичане на крайния срок за подаване на оферти, без да представя обосновка за това.

17.   

Министърът си запазва правото да обяви тръжната процедура за неуспешна във всеки един момент до сключване на договора за концесия, след изтичането на срока за подаване на оферти, и да прекрати процедурата, без да представя обосновка за това. Срещу министъра, унгарската държава, представлявана от министъра, или Министерството на енергетиката като място на работа на министъра не могат да бъдат подавани искове, произтичащи от обявяването на тръжната процедура за неуспешна.

18.   

Ако министърът оттегли поканата за участие в тръжна процедура или обяви тръжната процедура за неуспешна, таксата за участие, платена от оферента, се възстановява в срок от 15 дни от прекратяването на процедурата.

19.   

Спечелилият търга участник ще придобие изключителното право за търсене, проучване и добив на въглеводороди в района, определен за концесия, за срока на концесията чрез концесионното дружество, задължително създадено за тази цел. След като решението за създаване на миннодобивния обект стане окончателно, правото на концесия за проучвания район ще е ограничено до територията на миннодобивния обект.

20.   

Всеки кандидат може да представи само една оферта.

21.   

Краен срок за оценяване на офертите: 90 дни след крайния срок за подаването на оферти.

22.   

Възлагащият орган осигурява равнопоставеност на участниците и не прилага преференциални критерии.

23.   

Подробните критерии за оценка, както и законодателството, уреждащо процедурата за предоставяне на разрешение за работа по концесията и начинът ѝ на изпълнение и приключване, са описани в тръжната документация.

24.   

Договорът за концесия се сключва в срок от 90 дни след обявяването на резултата. Този срок може да бъде удължен от министъра само веднъж, най-много с 60 дни.

Победителят в тръжната процедура има право да извършва изключителната контролирана от държавата икономическа дейност (търсене, проучване и добив на въглеводороди в определен район), разрешена съгласно концесията за срока на концесията в съответствие с приложимото законодателство и договора за концесия.

При подаване на офертата участниците в тръжната процедура трябва да вземат предвид член 22/A, параграф 13 от Закона за минното дело, в който е посочено, че по отношение на въглеводородите правото на търсене или разрешителното на даден минен оператор за търсене може да обхваща не повече от 20 000 km2 територия за търсене. При определянето на територията на търсене трябва да се вземе предвид и територията за търсене на миннодобивния оператор, който контролира — по смисъла на Закон V от 2013 г. относно Гражданския кодекс — миннодобивния оператор, който желае да получи право на търсене. В случай на съвместна оферта, всеки от оферентите трябва да отговаря на този критерий.

Проект на договора за концесия е приложен към тръжната документация.

25.   

Информация относно тръжната процедура може да бъде поискана само на унгарски език в писмена форма след закупуването на тръжната документация по начина, посочен в тръжната документация. Отговорите ще бъдат предоставени от Министерството на енергетиката на всички страни, като се използва електронният адрес, посочен в идентификационния лист на оферента, подаден при закупуването на тръжната документация.