Решение на Съда (първи състав) от 27 юни 2024 г. – Европейска комисия/Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA)

(Дело C-176/19 P) (1)

(Обжалване - Конкуренция - Фармацевтични продукти - Пазар на периндоприла - Член 101 ДФЕС - Картели - Подялба на пазар - Потенциална конкуренция - Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта - Стратегия, целяща да се забави навлизането на пазара на генерични варианти на периндоприла - Споразумение за доброволно уреждане на патентен спор - Споразумение за лицензия за патент - Споразумение за прехвърляне на права и за лицензия за технология - Член 102 ДФЕС - Съответен пазар - Злоупотреба с господстващо положение)

(C/2024/4825)

Език на производството: френски

Страни

Жалбоподател: Европейска комисия (представители: първоначално F. Castilla Contreras, B. Mongin, J. Norris и C. Vollrath, впоследствие F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, B. Mongin, J. Norris и C. Vollrath, и накрая F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, J. Norris и C. Vollrath)

Други страни в производството: Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier (представители: O. de Juvigny, J. Jourdan, T. Reymond, A. Robert, avocats, J. Killick, advocaat, и M. I. F. Utges Manley, solicitor), European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (представители: F. Carlin, avocate, и N. Niejahr, Rechtsanwältin)

Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: първоначално D. Guðmundsdóttir, подпомагана от J. Holmes, KC, впоследствие L. Baxter, D. Guðmundsdóttir, F. Shibli и J. Simpson, подпомагани от J. Holmes, KC, и P. Woolfe, barrister, и накрая S. Fuller, подпомаган от J. Holmes, KC, и P. Woolfe, barrister)

Диспозитив

1)	Отменя точки 1—3 от диспозитива на решението на Общия съд на Европейския съюз от 12 декември 2018 г., Servier и др./Комисия (T-691/14, EU:T:2018:922).

Връща делото на Общия съд на Европейския съюз за произнасяне по втората част от деветото основание от жалбата в първоинстанционното производство, която част се отнася за квалифицирането на споразумението за прехвърляне на права и за лицензия, сключено на 5 януари 2007 г. между Les Laboratoires Servier и KRKA, tovarna zdravil, d.d., като ограничаване на конкуренцията с оглед на целта по смисъла на член 101, параграф 1 ДФЕС, по четиринадесетото, петнадесетото, шестнадесетото и седемнадесетото основание в първоинстанционното производство, отнасящи се за нарушението на член 102 ДФЕС, посочено в член 6 от Решение C(2014) 4955 окончателен на Комисията от 9 юли 2014 година относно производство по член 101 [ДФЕС] и член 102 [ДФЕС] (преписка AT.39612 — Периндоприл (Servier), както и по основанията, изтъкнати в първоинстанционното производство при условията на евентуалност, доколкото се отнасят за изчисляването на наложената за това нарушение глоба.

3)	Не се произнася по съдебните разноски.

(1) ОВ C 139, 15.4.2019 г.