Решение на Съда (осми състав) от 13 юни 2024 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht – Австрия) – IJ und PO GesbR, IJ/Agrarmarkt Austria

(Дело C-731/22, Agrarmarkt Austria) (1)

(Преюдициално запитване - Селско стопанство - Обща селскостопанска политика (ОСП) - Схеми за подпомагане - Директни плащания за земеделски стопани - Регламент (ЕС) № 1307/2013 - Член 4, параграф 1, букви б) и в) - Понятието „стопанство“ - Управление от земеделски стопанин - Понятието „селскостопанска дейност“ - Член 33, параграф 1 - Понятието „земеделска площ на разположение на земеделския стопанин на определена от държавата членка дата“ за целите на активирането на правата на плащане - Сезонно предаване срещу възнаграждение на парцели от терен, който е собственост на земеделския стопанин, на ползватели, които поемат поддържането на парцелите и прибирането на реколтата)

(C/2024/4560)

Език на производството: немски

Запитваща юрисдикция

Bundesverwaltungsgericht

Страни в главното производство

Жалбоподатели: IJ und PO GesbR, IJ

Ответник: Agrarmarkt Austria

Диспозитив

Член 4, параграф 1, букви б) и в) във връзка с член 33, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) № 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета

трябва да се тълкува в смисъл, че

допуска земеделски стопанин да получава директните плащания по член 1, буква а) от този регламент за площ, която е негова собственост, и тази площ да бъде квалифицирана като „стопанство“, което е „управлявано“ от този земеделски стопанин и е „на разположение“ на същия, когато, от една страна, парцелите, от които се състои посочената площ, се предават срещу определено възнаграждение на избрани от земеделския стопанин ползватели, които поемат поддържането на тези парцели и прибирането на реколтата, и от друга страна, същият земеделски стопанин, без да има право на резултата от прибирането на реколтата, извършва първоначалната обработка на почвата, засаждането и редовното напояване на посочените парцели, а дори и ги поддържа в случай на бездействие на въпросните ползватели.

(1) ОВ C 94, 13.3.2023 г.