![]() |
Официален вестник |
BG Cерия C |
C/2024/3107 |
3.5.2024 |
Известие на Комисията относно прилагането на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход или на протоколите относно правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация между договарящите страни по Конвенцията
(C/2024/3107)
За целите на прилагането на диагоналната кумулация на произходa между договарящите страни по Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход (1) (наричана по-долу „Конвенцията“) засегнатите страни се уведомяват взаимно, чрез Европейската комисия, относно правилата за произход, които са в сила между тях и другите страни.
Напомняме, че диагонална кумулация може да се прилага единствено ако страните на крайното производство и на крайното местоназначение на стоките, са сключили споразумения за свободна търговия, съдържащи идентични правила за произход, с всички страни, участващи в придобиването на статус „с произход“ за стоките, т.е. с всички страни, от които произхождат използваните материали. Материалите с произход от страна, която не е сключила споразумения със страните на крайното производство и/или на крайното местоназначение, ще бъдат разглеждани като материали без произход. Конкретни примери са дадени в Обяснителните бележки към паневросредиземноморските протоколи за правилата за произход (2).
Въз основа на уведомленията, направени от страните пред Европейската комисия, в приложените таблици се съдържа:
|
В таблица 1 — опростен преглед на възможностите за кумулация. |
|
В таблици 2 и 3 — датата, от която става приложима диагоналната кумулация. |
В таблица 1 с „X“ е обозначено наличието на споразумение за свободна търговия между 2 партньора, в което се съдържат правила за произход, позволяващи кумулация въз основа на модела на паневросредиземноморските преференциални правила за произход. За да се използва диагонална кумулация с трети партньор, във всички пресечни точки между тримата партньори в таблицата следва да има „Х“. От диагоналната кумулация обаче има някои изключения. В тези случаи до знака „Х“ е отбелязано (1), (2) или (*), така че да се има предвид съществуването на изключения.
В таблица 2 посочените дати обозначават:
— |
началната дата на прилагане на диагоналната кумулация на основание на член 3 от допълнение I към Конвенцията, когато съответното споразумение за свободна търговия съдържа позоваване на Конвенцията. В този случай датата се предшества от „(C)“; |
— |
началната дата на прилагане на протоколите за правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация, приложени към съответното споразумение за свободна търговия, в други случаи; |
— |
началната дата на прилагане на диагоналната кумулация на основание на член 7 от допълнение I към Конвенцията, изменена с Решение № 1/2023 на Съвместния комитет по Конвенцията от 7 декември 2023 г. (3) в този случай датата се предшества от „(R)“. |
В таблица 3 посочените дати обозначават началната дата на прилагане на протоколите за правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация, приложени към споразуменията за свободна търговия между ЕС, Турция и участниците в процеса на ЕС за стабилизиране и асоцииране. При всяко позоваване на Конвенцията в споразумение за свободна търговия между страните в тази таблица, в таблица 2 е добавена дата, предшествана от „(C)“ и/или „(R)“, според случая.
Напомняме също, че материалите с произход от Турция, обхванати от митническия съюз между ЕС и Турция, може да бъдат включени като материали с произход за целите на диагоналната кумулация между Европейския съюз и държавите — участнички в процеса на стабилизиране и асоцииране, с които има в сила протокол за произход.
За договарящите страни, посочени в таблиците, са използвани следните кодове:
|
EU |
||
|
|||
|
IS |
||
|
CH (+ LI) |
||
|
NO |
||
|
FO |
||
|
|||
|
DZ |
||
|
EG |
||
|
IL |
||
|
JO |
||
|
LB |
||
|
MA |
||
|
PS |
||
|
SY |
||
|
TN |
||
|
TR |
||
|
|||
|
AL |
||
|
BA |
||
|
MK |
||
|
ME |
||
|
RS |
||
|
КО |
||
|
MD |
||
|
GE |
||
|
UA |
Това известие заменя известието, публикувано в OВ C/2024/1623 от 22.2.2024 г.
Таблица 1
Опростен преглед на възможностите за диагонална кумулация в паневросредиземноморската зона
|
|
Държавите от ЕАСТ |
|
Участниците в Барселонския процес |
|
Участниците в процеса на ЕС за стабилизиране и асоцииране |
|
|
|
|||||||||||||||
|
EU |
CH (+LI) |
IS |
NO |
FO |
DZ |
EG |
IL |
JO |
LB |
MA |
PS |
SY |
TN |
TR |
AL |
BA |
KO |
ME |
MK |
RS |
MD |
GE |
UA |
EU |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
X |
X (5) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
CH (+LI) |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
IS |
X |
X |
|
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
NO |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
FO |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DZ |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EG |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JO |
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LB |
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MA |
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PS |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TN |
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TR |
X (5) |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
X |
|
X (*3) |
X (*3) |
X (*3) |
X (*3) |
X (*3) |
X |
X (6) |
|
|
AL |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X (*3) |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
BA |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X (*3) |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
KO |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
ME |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X (*3) |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
MK |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X (*3) |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
X |
RS |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X (*3) |
X |
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
|
MD |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
GE |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X (6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
UA |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
X |
|
— |
Таблица 2 Начална дата на прилагане на правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация в паневросредиземноморската зона
|
Таблица 3
Начална дата на прилагане на протоколите за правилата за произход, осигуряващи диагонална кумулация между Европейския съюз, Албания, Босна и Херцеговина, Косово, Северна Македония, Черна гора, Сърбия и Турция
|
EU |
AL |
BA |
KO |
MK |
ME |
RS |
TR |
EU |
|
1.1.2007 г. |
1.7.2008 г. |
1.4.2016 г. |
1.1.2007 г. |
1.1.2008 г. |
8.12.2009 г. |
|
AL |
1.1.2007 г. |
|
22.11.2007 г. |
1.4.2014 г. |
26.7.2007 г. |
26.7.2007 г. |
24.10.2007 г. |
1.8.2011 г. |
BA |
1.7.2008 г. |
22.11.2007 г. |
|
1.4.2014 г. |
22.11.2007 г. |
22.11.2007 г. |
22.11.2007 г. |
14.12.2011 г. |
KO |
1.4.2016 г. |
1.4.2014 г. |
1.4.2014 г. |
|
1.4.2014 г. |
1.4.2014 г. |
1.4.2014 г. |
1.9.2019 г. |
MK |
1.1.2007 г. |
26.7.2007 г. |
22.11.2007 г. |
1.4.2014 г. |
|
26.7.2007 г. |
24.10.2007 г. |
1.7.2009 г. |
ME |
1.1.2008 г. |
26.7.2007 г. |
22.11.2007 г. |
1.4.2014 г. |
26.7.2007 г. |
|
24.10.2007 г. |
1.3.2010 г. |
RS |
8.12.2009 г. |
24.10.2007 г. |
22.11.2007 г. |
1.4.2014 г. |
24.10.2007 г. |
24.10.2007 г. |
|
1.9.2010 г. |
TR |
1.8.2011 г. |
14.12.2011 г. |
1.9.2019 г. |
1.7.2009 г. |
1.3.2010 г. |
1.9.2010 г. |
|
(1) OВ L 54, 26.2.2013 г., стр. 4.
(2) OВ C 83, 17.4.2007 г., стр. 1.
(3) OВ L, 2024/390, 19.2.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/390/oj
(4) Швейцария и Княжество Лихтенщайн образуват митнически съюз.
(*1) Това название не може да се тълкува като признаване на държава Палестина и не засяга индивидуалните позиции на държавите членки по този въпрос.
(*2) Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
(*3) Възможна е диагонална кумулация между Турция, Албания, Босна и Херцеговина, Косово, Северна Македония, Черна гора и Сърбия. Вж. обаче таблица 3 за възможността за диагонална кумулация между Европейския съюз, Турция, Албания, Босна и Херцеговина, Косово, Северна Македония, Черна гора и Сърбия.
(5) За стоките, обхванати от митническия съюз между ЕС и Турция, началната дата на прилагане е 27 юли 2006 г.
За селскостопанските продукти началната дата на прилагане е 1 януари 2007 г. (не се прилага кумулация с Молдова и Грузия).
За продуктите от въглища и стомана началната дата на прилагане е 1 март 2009 г. (не се прилага кумулация с Молдова и Грузия).
(6) За продуктите:
— |
по глави 1 — 24 от Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките; както и |
— |
обхванати от приложение 1 към ССТ между Република Турция и Грузия, кумулация на произхода може да се прилага само когато продуктите са с произход от Република Турция и Грузия. |
(7) За стоките, обхванати от митническия съюз между ЕС и Турция, началната дата на прилагане е 27 юли 2006 г.
За селскостопанските продукти началната дата на прилагане е 1 януари 2007 г.
За продуктите от въглища и стомана началната дата на прилагане е 1 март 2009 г.
(8) За стоките, обхванати от митническия съюз между ЕС и Турция, началната дата на прилагане е 27 юли 2006 г. Не се прилага за селскостопанските продукти и за продуктите от въглища и стомана.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Уведомления за електронното издаване на сертификати за движение EUR.1 и EUR-MED съгласно параграф 1, буква г) от Препоръка № 1/2023 г. на Съвместния комитет по Конвенцията (1).
Норвегия
Система: Altinn – държавният портал за цифрово общуване между предприятията, частните физически лица и публичните агенции
Начална дата: 2.4.2020 г.
Препратка за проверка на автентичността на сертификатите за движение: https://eur1.toll.no
Турция
Система: MEDOS – „Автоматизирана система за сертификатите за произход и сертификатите за движение“
Начална дата: 24.4.2018 г.
Единствена препратка за всеки сертификат за движение, започваща с „ https://mdc.gtb.gov.tr “ или „ https://uygulama.gtb.gov.tr “ (може да се отвори чрез сканиране на кода за бърза реакция на сертификата или чрез написване на адреса, отпечатан на сертификата)
Мароко
Начална дата: 12.1.2021 г.
Препратка за проверка на автентичността на сертификатите за движение: http://www2.douane.gov.ma/certificate/
Израел
Система: Global Gate
Начална дата: 1.4.2024 г.
Препратка за проверка на автентичността на сертификатите за движение:
https://shaarolami-query.customs.mof.gov.il/CustomsPilotWeb/CertificateOfOrigin
(1) OВ L, 2024/243, 15.1.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2024/243/oj
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3107/oj
ISSN 1977-0855 (electronic edition)